Ocenite etot tekst:



                            Roman v pyati chastyah


     ---------------------------------------------------------------------
     Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 4-5
     Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda
     ---------------------------------------------------------------------


     {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.









     V  nachale 1830-h  godov,  v iyule mesyace,  na balkone gospodskogo doma v
usad'be v Vozdvizhenskom sidelo neskol'ko lic. Vsya kartina, kotoraya rozhdaetsya
pri etom v voobrazhenii avtora, nosit na sebe chisto uzh istoricheskij harakter:
ot derevyannogo,  vo vkuse ital'yanskih vill, doma ostalis' teper' odni tol'ko
razvaliny;  vmesto sada,  v kotorom nekogda byli i podstrizhennye derev'ya,  i
gladko  ubitye  dorozhki,   vam  predstavlyayutsya  gruppy  bestolkovo  rastushchih
derev'ev;  v levoj storone sada,  samoj poeticheskoj,  gde prezhde ustroen byl
"Parnas", v poslednee vremya odin aferist postroil vinnyj zavod; no i aferist
uzh etot lopnul,  i zavod ego stoyal bez okon i bez dverej -  slovom, vse, chto
bylo delom ruk  chelovecheskih,  v  nastoyashchee vremya ili  polurazrushilos',  ili
sovershenno bylo unichtozheno, i odin tol'ko sozdannyj bogom vid na podgorodnoe
ozero,  na  samyj gorodok,  na  idushchie po  druguyu storonu ozera luga,  -  na
kotoryh, govoryat, ohotilsya SHemyaka, - ostavalsya po-prezhnemu prelesten.
     Nashi  severnye  muzhiki  konechno  uzh   prinadlezhat  k   sushchestvam  samym
ravnodushnym k krasotam prirody; no i te, proezzhaya mimo Vozdvizhenskogo, ahali
inogda,  yavno pokazyvaya tem,  chto oni tut vidyat to,  chego v drugih mestah ne
vidyvali!
     Mysli i chuvstvovaniya, kotorye vyskazyvalo sidevshee na balkone obshchestvo,
tozhe byli sovershenno nesovremennogo svojstva.  Sama hozyajka, zhenshchina uzhe let
za   pyat'desyat,   vdova   aleksandrovskogo   general-ad座utanta,   Aleksandra
Grigor'evna  Abreeva,   -   sovershennaya  blondinka,   s   licom  holodnym  i
malopodvizhnym,    -    po   togdashnej   mode   v   buklyah,   v   shchegolevatom
kapote-raspashonke,  v  vyshitoj yubke,  sidela  i  vyazala bisernyj shnurok.  Po
nravstvennym svoim svojstvam dama eta byla to,  chto u nas nazyvayut chehvalka.
Buduchi  ot  prirody ves'ma obyknovennyh umstvennyh i  vsyakih drugih dushevnyh
kachestv, ona vsyu zhizn' svoyu stremilas' raskrashivat' sebya i predstavlyat', chto
ona byla zhenshchina i umnaya,  i dobraya,  i s tverdym harakterom;  dlya etoj celi
ona  vsegda  govorila  tol'ko  o  ser'eznyh predmetah,  vyrazhalas' plavno  i
krasnorechivo,  dovol'no iskusno  vstavlyaya v  svoyu  rech'  vitievatye frazy  i
vozvyshennye mysli, kotorye ej udavalos' prochest' ili podslushat'; ne zhaleya ni
deneg,  ni svoego samolyubiya,  ona vhodila v znakomstvo i perepisku s raznymi
umnymi lyud'mi i,  nakonec,  samym publichnym obrazom tvorila dobrye dela. Vse
eti staraniya ee, nel'zya skazat', chtoby ne venchalis' pochti polnym uspehom: po
krajnej  mere,  bol'shaya  chast'  ee  znakomyh schitali ee  bezuslovno zhenshchinoj
umnoj; drugie imenovali ee zhenshchinoyu dolga i svyatyh obyazannostej; tol'ko odin
peterburgskij doktor, tozhe drug ee, nazval ee limfoj.
     U  Aleksandry Grigor'evny byl  vsego  odin  syn,  Serezha,  mal'chik  let
chetyrnadcati,  pazh{4}.  V otnoshenii ego ona staralas' predstavit'sya v odno i
to  zhe  vremya mater'yu strogoyu i  strastnoyu.  V  samom zhe  dele on byl tol'ko
igrushkoj ee samolyubiya.  Ona voobrazhala ego budushchim general-ad座utantom, potom
kakim-nibud' gospodarem moldavanskim;  a tam,  pozhaluj, i korolem grecheskim:
voobrazhenie ee  v  etom sluchae ni  pered chem ne  ostanavlivalos'!  V  vecher,
vzyatyj mnoyu dlya opisaniya, Serezha byl u materi v Vozdvizhenskom, na vakacii, i
sidel nevdaleke ot nee,  zakinuv golovu na zadok stula. On byl krasiv soboj,
i  shityj  zolotom pazheskij mundirchik ochen' k  nemu  shel.  Mnogie,  veroyatno,
zamechali,  chto  bogatye  dvoryanskie mal'chiki i  bogatye  kupecheskie mal'chiki
kak-to  shozhi  mezhdu  soboj  naruzhnost'yu:   pervye,   razumeetsya,  neskol'ko
poizyashchnej i postrojnej,  a drugie poplotnee i posyree; no kak u teh, tak i u
drugih,  v vyrazhenii lic est' nechto telyach'e,  rotozeevatoe:  v razzolochennyh
palatah  i  na  myagkih  puhovikah ploho,  vidno,  voshodit  i  rastet  mysl'
chelovecheskaya!
     Neskol'ko v storonu ot hozyajki,  i kak by v teni,  pomeshchalsya nebol'shogo
rosta,   pozhiloj,  korenastyj  muzhchina  v  chinovnich'em  frake.  Nesmotrya  na
rabolepnyj sklad vsego ego tela,  vyrazhenie lica ego bylo umnoe,  solidnoe i
neskol'ko  nasmeshlivoe.   Gospodin  etot  byl   mestnyj  ispravnik  Ardal'on
Vasil'evich Zaharevskij, faktotum{5} Aleksandry Grigor'evny po vsem ee delam:
ona ego, po preimushchestvu, uvazhala za znanie russkih zakonov!
     Naprotiv Aleksandry Grigor'evny,  i  osobenno kak-to  pryamo,  sidel eshche
starik, - v otstavnom voennom syurtuke, v petlichke kotorogo boltalsya Georgij,
i  v  voennyh s  krasnymi lampasami bryukah,  -  eto byl sosed ee po derevne,
Mihail Polikarpovich Vihrov,  staryj kavkazec,  kurchavyj,  zagorelyj na yuzhnom
solnce,  nekogda  ordinarec  knyazya  Cicianova{5},  svidetel'  ego  kovarnogo
ubijstva,  chelovek polya,  boya  i  nuzhdy!  Pervoe vremya,  kak  Vihrov vyshel v
otstavku i  zhenilsya,  on chayu dazhe ne umel pit'!..  Ne mog ezdit' v ressornom
ekipazhe - toshnilo!.. Ne mog spat' v natoplennoj komnate - krov' nosom shla!..
Teper' uzh on byl uzhe vdov i imel mal'chika, synka let trinadcati.
     Po  pereezde Aleksandry Grigor'evny iz  Peterburga v  derevnyu,  Vihrov,
vmeste s  drugim dvoryanstvom,  poznakomilsya s  nej  i  na  pervom zhe  vizite
ob座asnil  ej:  "YA  priehal  predstavit'sya  supruge  general-ad座utanta  moego
gosudarya!"
     Fraza eta ochen' ponravilas' Aleksandre Grigor'evne.  Vposledstvii ona k
odnoj druzhestvennoj ej osobe duhovnoj pisala tak:  "Vladyko!  Vy znaete, vsya
zhizn' moya  byla  usypana terniem,  i  samym kolyuchim iz  nih  dlya  menya  byla
lzhivost' i  lest' okruzhavshih menya lyudej (v sushchnosti,  Aleksandra Grigor'evna
tol'ko i dyshala odnoj lest'yu!..);  no na sklone dnej moih,  - prodolzhala ona
pisat',  -  ya  vstretila cheloveka,  kotoryj ne  tol'ko sam  ne  v  sostoyanii
raskryt' ust svoih dlya lzhi,  no gnevom i uzhasom ispolnyaetsya, kogda slyshit ee
i v slovah drugih.  Fenomen etot - moj sosed po derevne, otstavnoj polkovnik
Vihrov,  dobryj i  v  to  zhe  vrem"  beshenyj,  ispolnennyj vysokoj zhitejskoj
mudrosti i  vmeste s  tem  neobrazovannyj,  kak prostoj soldat!"  Aleksandra
Grigor'evna,  po samolyubiyu svoemu,  ne tol'ko sama sebya vsegda rashvalivala,
no  dazhe  vseh  drugih  lyudej,   kotorye  prihodili  s   nej  v   kakoe-libo
soprikosnovenie. Vse, chemu ona hotya malejshee dvizhenie golovoj delala, dolzhno
bylo byt' prevoshodnym!
     Vihrov vsegda ezdil k  Aleksandre Grigor'evne s synishkoj svoim:  on ego
strastno lyubil,  i  poka eshche ni na shag na otpuskal ot sebya.  Mal'chik stoyal u
otca za stulom. Odet on byl v sukonnyj, domashnego shit'ya, syurtuchok i v novye,
no  nankovye bryuchki;  on  byl dovol'no uzhe vysokonek i  chrezvychajno,  dolzhno
byt',  nerven, potomu chto skuka i neterpenie, protiv voli ego, vyskazyvalis'
vo  vsej ego figure,  i  chtoby skryt' eto hot' skol'ko-nibud',  on postoyanno
derzhal  svoi  umnen'kie  glazenki  opushchennymi v  zemlyu.  Krasivyj  pazhik  po
vremenam vzglyadyval na nego s  kakoj-to poluulybkoj.  Mal'chik ne otvechal emu
na eto nikakim vzglyadom.
     - Serezha!..  -  obratilas' Aleksandra Grigor'evna k synu.  -  Otchego ty
Pashu  ne  zanimaesh'?..  Podi,  pokazhi emu  na  prudu,  kak  rybki po  zvonku
vyhodyat... Soyez donc aimable!* - pribavila ona po-francuzski.
     ______________
     * Bud'te zhe lyubezny! (franc.).

     Serezha  nehotya  vstal,  povytyanulsya nemnogo  i  s  prezhnej  poluulybkoj
podoshel k Pashe.
     - Pojdemte!   -   skazal   on.   V   golose   ego   slyshalas'  kak   by
snishoditel'nost'.
     - Stupaj, pogulyaj! - pribavil Pashe i otec ego.
     Rebenok s ukorom vzglyanul v lico starika i poshel za Serezhej.
     Oba oni,  sojdya s balkona,  poshli po allee.  Vidimo,  chto im reshitel'no
bylo ne o chem mezhdu soboj razgovarivat'.
     - U vas est' guverner?  - sprosil Serezha, vspomnya, veroyatno, prikazanie
materi.
     - Net,  -  otvechal Pasha ugryumo, - u menya uchitel' byl, no on uehal; menya
zavtra vezut v gimnaziyu.
     Serezha voprositel'no vzglyanul na Pashu.
     - A chto takoe eto gimnaziya? - sprosil on.
     - Gde uchatsya, - otvechal Pasha prezhnim ser'eznym tonom.
     - A! - proiznes Serezha.
     V eto vremya oni podoshli k prudu. Serezha pozvonil v kolokol'chik.
     - Vot  i  rybki!  -  skazal on,  kogda  rybki  v  samom  dele  vyshli na
poverhnost' bassejna.
     - Vizhu!  -  otvechal Pasha i  stal glyadet' na  vodu;  no  vryad li eto ego
zanimalo, a Serezha prinyalsya vysvistyvat' dovol'no slozhnyj opernyj motiv.
     Na balkone v eto vremya proishodil dovol'no odushevlennyj razgovor.
     - Stydno vam,  polkovnik,  stydno!..  -  govorila, goryachas', Aleksandra
Grigor'evna Vihrovu.  - Sami vy prosluzhili tridcat' let prestolu i otechestvu
i ne hotite syna vashego posvyatit' tomu zhe!
     - On u menya,  vashe prevoshoditel'stvo,  odin!  -  otvechal polkovnik.  -
Zdorov'ya slabogo...  Tam,  pozhaluj,  kak  raz zatrut...  Znayu ya  etu voennuyu
sluzhbu, a v nyneshnih armejskih polkah i sop'etsya eshche, pozhaluj!
     - Vash syn dolzhen sluzhit' v gvardii!..  On dolzhen tam zhe uchit'sya,  gde i
moj!..  Esli vy ne general, to vashi desyat' ran, ya dumayu, stoyat general'stva;
ob etom dolozhat gosudaryu, otvechayu vam za to!
     - Nu chto zh iz togo: i pouchitsya v Pazheskom korpuse i vyjdet v gvardiyu?..
     - Nu, da: i vyjdet v gvardiyu...
     - A chto potom budet?  Bednomu oficeru, vashe prevoshoditel'stvo, sluzhit'
promezh bogatyh tyazhelo, da i prosto nevozmozhno!
     Ser'eznoe  lico  Aleksandry  Grigor'evny prinyalo  eshche  bolee  ser'eznoe
vyrazhenie. Ona storonoj slyshala, chto u polkovnika byli den'zhonki, no chto on,
kak chelovek,  dobyvavshij kazhduyu kopejku krovavym trudom,  byl strashno na nih
skup. Ona voznamerilas', na etot predmet, dat' emu malen'kij urok i blesnut'
pered nim sobstvennym velikodushiem.
     - Ne  smeyu  vhodit' v  vashi  raschety,  -  nachala ona  s  rasstanovkoyu i
udareniem,  -  no,  s svoej storony,  mogu skazat' tol'ko odno,  chto druzhba,
po-moemu,  ne dolzhna vyrazhat'sya na odnih slovah,  a  dokazyvat'sya i na dele:
esli  vy  dejstvitel'no ne  v  sostoyanii budete  podderzhivat' vashego syna  v
gvardii,  to ya budu ego soderzhat',  -  ne roskoshno,  konechno, no prilichno!..
Umru ya, synu moemu budet postavleno eto v pervom punkte moego zaveshchaniya.
     Aleksandra  Grigor'evna  zamolchala,   molchali  i  dva  ee  sobesednika.
Zaharevskij tol'ko s udivleniem vzglyanul na nee, a polkovnik nahmurilsya.
     - Net,  vashe prevoshoditel'stvo,  tyazhelo mne prinyat',  chtoby synu moemu
kto-nibud' vspomoshchestvoval,  krome  menya!..  Vy,  pokuda zhivy,  konechno,  ne
potyagotites' etim; no za synka vashego ne ruchajtes'!..
     - Syn moj k etomu budet obyazan ne chuvstvom, no zakonom.
     - A moj syn,  - vozrazil polkovnik rezko, - nikogda ne stanet po zakonu
sebe trebovat' togo,  chto emu ne prinadlezhit, ili ya ego i za syna schitat' ne
budu!
     Lico Aleksandry Grigor'evny prinyalo kakoe-to torzhestvennoe vyrazhenie.
     - YA sdelala vse,  -  nachala ona, razvodya rukami, - chto predpisyvala mne
druzhba; a vy postupajte, kak hotite i kak znaete.
     Polkovnik nachal uzh s dosadoyu postukivat' nogoyu.
     - Komu, sudarynya, kak naznacheno zhit', pust' tot tak i zhivet!
     - Ne dlya sebya,  polkovnik,  ne dlya sebya, a eto nuzhno dlya schast'ya vashego
syna!.. - voskliknula Aleksandra Grigor'evna. - YA dlya sebya shagu v zhizni moej
ne sdelala, kotoryj by trogal moe samolyubie; no dlya syna moego, - prodolzhala
ona s smireniem v golose, - esli nuzhno budet poklonit'sya, poklonyus' i ya!.. I
poklonyus' nizen'ko!
     Pri  etih  ee  slovah na  lice Zaharevskogo promel'knula legkaya i  edva
zametnaya usmeshka:  on luchshe drugih,  po sobstvennomu opytu,  znal,  do kakoj
stepeni Aleksandra Grigor'evna unizhalas' dlya malejshej vygody svoej.
     - Da chto zhe, i ya, pozhaluj, poklonyus'! - vozrazil Vihrov nasmeshlivo.
     Emu uzh ochen' stalo nadoedat' slushanie etih nastavlenij.
     V  eto  vremya  deti  opyat'  vozvratilis' na  balkon.  Pasha  kinul pochti
umolyayushchij vzglyad na otca.
     - Vizhu, vizhu, domoj hochesh'! Poedem! - progovoril starik i vstal.
     Aleksandra Grigor'evna tozhe vstala.
     - Nu,  polkovnik,  tak vy  zavtra,  znachit,  vyezzhaete i  vezete vashego
ptenca na novoe gnezdyshko?
     - Da,  zavtra!.. Pozvol'te vashu ruchku pocelovat'! - I on poceloval ruku
Aleksandry Grigor'evny.
     Ta otvechala emu pochti strastnym poceluem v shcheku.
     - Proshchaj,  moj angel!  -  obratilas' ona potom k  Pashe.  -  Daj ya  tebya
perekreshchu,  kak perekrestila by  tebya rodnaya mat';  ne  men'she ee zhelayu tebe
schast'ya. Vot, Sergej, zaveshchayu tebe otnyne i navsegda, chto ezheli kogda-nibud'
etot mal'chik, kotoryj so vremenem budet bol'shoj, obratitsya k tebe (po sluzhbe
li,  s  denezhnoj li nuzhdoj),  ne smej ni minuty emu otkazyvat' i sdelaj vse,
chto budet v tvoej vozmozhnosti, - eto prikazyvaet tebe tvoya mat'.
     - Blagodaryu,  Aleksandra Grigor'evna,  -  proiznes Vihrov i poceloval u
nee eshche raz ruku; a ona eshche raz pocelovala ego v shcheku.
     - Nu, prostites' i vy, budushchie druz'ya! - obratilas' ona k detyam.
     Te pozhali drug u druga ruki i bol'she mehanicheski pocelovalis'.  Serezha,
vprochem,  kak  bolee  priuchennyj k  svetskomu obrashcheniyu,  provodil gostej do
ekipazha i, kogda oni tronulis', vezhlivo s nimi rasklanyalsya.
     Kogda Vihrovy vyehali iz  vorot Vozdvizhenskogo,  sam  starik Vihrov kak
budto by svobodnee vzdohnul.
     - Da, - proiznes on protyazhnym golosom, - v gostyah horosho, a doma luchshe!
     - Zachem zhe,  papasha,  my ezdim v Vozdvizhenskoe?  Tam ochen' skuchno!..  -
progovoril pochti strogim golosom Pavel.
     - Nu da tak, bratec, nel'zya zhe - sosedi!.. I Aleksandra Grigor'evna vse
von  govorit,  chto  ochen'  lyubit  menya,  i  podi-ka  kakoj pochet vozdaet mne
suprotiv vseh!
     Pavel zadumalsya.
     - A chto, ona dobraya ili net? - sprosil on.
     - Dobraya,  govorun'ya tol'ko,  krasnobajka!..  Vse  sovetuet mne teper',
chtoby ya otdal tebya v voennuyu sluzhbu.
     - Otchego zhe ty ne hochesh' otdat' menya v voennuyu?..
     - Da tak,  bratec,  chto!.. Neveliko schast'e byt' voennym. Ona, vprochem,
govorit, chtoby v gvardii tebe sluzhit', a potom v fligel'-ad座utanty popast'.
     - Fligel'-ad座utantom byt' horosho!..  -  proiznes rebenok s  nahmurennym
licom.
     - Eshche by!  -  skazal starik.  -  Da ved' na eto, bratec, sostoyanie nado
imet'.
     Pavel vnimatel'no posmotrel na otca.
     - A my razve bedny? - sprosil on.
     - Bedny,  bratec!  -  otvechal Mihajlo Polikarpych i  pochemu-to  pri etom
skonfuzilsya.






     Po priezde domoj,  polkovnik sejchas zhe stal na molitvu: on kazhdyj den',
s  vos'mi chasov do  desyati utra  i  s  vos'mi chasov do  desyati chasov vechera,
molilsya,  stoya,  po obyknoveniyu, v zale navytyazhku pered obrazom. Pashu vsegda
ochen' interesovalo,  chto kak eto otcu ne  bylo skuchno,  i  on ne ustaval tak
dolgo  stoyat' na  nogah.  Na  etot  raz,  prohodya potihon'ku po  zale,  Pasha
zaglyanul emu v lico i uvidel, chto po smorshchennym i chernym shchekam starika tekli
slezy.  Tyazhelye oshchushcheniya volnovali v nastoyashchuyu minutu polkovnika: on molilsya
i  plakal o budushchem schast'e syna,  chtoby ego ne ochen' uzh obizhali v gimnazii.
Pri  etom  emu  nevol'no  pripomnilos',  kak  ego  samogo,  -  mal'chishku let
pyatnadcati, - ni v chem ne vinovnogo, postavili v polku pod rancy s peskom, i
kak on terpel,  terpel eti muchen'ya,  nakonec,  upal, krov' hlynula u nego iz
gortani;  i kak on potom sam,  uzhe v chine kapitana, nagrubivshego emu soldata
velel nakazat';  soldat prodolzhal grubit';  on  velel ego nakazyvat' bol'she,
bol'she;  nakonec,  togo na  shineli snesli bez chuvstv v  lazaret;  kak potom,
prohodya po lazaretu,  on videl etogo soldata s vpalymi glazami, s iskazhennym
licom,  i zatem soldat etot cherez neskol'ko dnej umer, yavno im zasechennyj...
Polkovnik teper' videl,  tochno v座av',  pered soboyu ego iskazhennoe, s vpalymi
glazami,  lico,  i ego iskrivlennuyu ulybku, kotoroyu on kak by govoril: "A!..
Za menya bog ne dast schast'ya tvoemu synu!"  Slezy tekli,  i holod probegal po
nervam starika.  Bolee uzhe tridcati let proshlo posle etogo sobytiya,  a mezhdu
tem,  kakoe by gore ili schast'e ni poseshchalo Vihrova, iskazhennoe lico soldata
hot' na minutu da promel'knet pered ego glazami.
     Pasha,  vyjdya  iz  komnat,  sel  na  runduchke kryl'ca tozhe  v  neveselom
raspolozhenii duha.  Emu pochemu-to vdrug pripomnilsya seryj vesennij den'... K
nemu v gornicu pribegaet dvorovyj mal'chishka Titka.  "Barchik, u nas v borozde
pod sadom zayac sidit!  -  govorit on vzvolnovannym golosom.  -  Pojdemte ego
lovit'!.." -  "Pojdem!" - govoril Pavel, i oba oni pobezhali. "Kucka! Kucka!"
- krichit  Titka,   i  Kucka,  -  dejstvitel'no  kucaya,  dvorovaya  sobaka,  -
soskakivaet kak beshenaya s senovala, gde ona spala, i bezhit za nimi... "Zayac,
zayac!"  -  krichit,  kak  by  tolkuya ej,  Titka...  Iz  borozdy v  samom dele
vyskakivaet zayac... Kucka udaryaetsya za nim, a za Kuckoj Pavel i Titka. Pavel
tol'ko videl,  chto  zayac  mahnul v  gumno;  Kucka  za  nim;  Pavel i  Titka,
pereskochiv ogorod,  tozhe begut v  gumno.  Zayac opyat' povernul v pole;  Kucka
nemnogo pozavyaznul v ogorode, proskakivaya v nego; zayac, mezhdu tem, daleko ot
nego ushel;  no  emu napererez,  tochno iz-pod zemli,  vyrosla drugaya dvorovaya
sobaka -  Belka - i nachala ego nastigat'... Zayac ubezhal v les, Belka za nim,
a za nimi i Kucka...  Pavel i Titka dolgo eshche stoyali v pole i podzhidali,  ne
vybegut li oni iz lesu;  no oni ne vybegali.  Pavel, s zagryaznennymi nogami,
ves' v potu i s nedovol'nym licom,  poshel domoj... Titka, tozhe skonfuzhennyj,
bezhal okolo nego. "A dyadya Kir'yan proshloj vesnoj tak treh zajcev zatravil!" -
rasskazyval on.  -  "Podi, kakoe schast'e!" - govoril Pavel. - "CHto, batyushka,
ne  pojmal zajchika?"  -  skazala vstretivshayasya im  dvorovaya baba i  zachem-to
pocelovala u Pavla ruku.  -  "Ne pojmal!" -  otvechal on i ej s grust'yu... Ot
etih myslej Pasha, vzglyanuv na krasnyj dvor, pereshel k drugim: skol'ko raz on
po  nemu begal,  sidya na  palochke verhom,  i  krepko-krepko tyanul verevochku,
kotoroyu,  kak by uzdoyu,  byla vznuzdana palochka, i voobrazhal, chto eto loshad'
pod nim besitsya i razbivaet ego... Teper', vprochem, Pavel davno uzhe ezdit ne
na palochkah,  a  na loshadyah nastoyashchih i dovol'no bojkih,  i do strasti lyubit
eto!..  Glavnoe udovol'stvie pri etom dostavlyali emu opasnost' i  mogushchestvo
vlasti nad loshad'yu.  On  odin-odinehonek uezzhal verst za sem' cherez dovol'no
bol'shoj  les;   krugom  tishina,   ni  dushi  chelovecheskoj,  i  tol'ko  chto-to
poskripyvaet  i  potreskivaet  po  storonam.  Loshad'  idet,  navostriv  ushi,
vzdragivaya i kak by prislushivayas' k chemu-to. No vot ogromnaya glinistaya gora;
Pavel  slegka  tol'ko  priderzhivaet  povod'ya.  Loshad'  ostorozhnejshim obrazom
shodit s  gory,  nemnogo prisedaya nazad i  skol'zya kopytami po gline;  Pavel
ubezhden, chto eto on ee tak vyezdil. Za goroj nadobno proehat' cherez dovol'no
krutoj most;  na seredine ego bol'shaya dyra.  Pavel narochno pogonyaet loshad' i
napravlyaet ee  na etu dyru;  no ona ee pereskakivaet.  Sleduyushchuyu rechku Pavel
reshilsya  pereehat' vbrod.  Rechonka tozhe  penitsya i  shumit;  loshad'  nemnozhko
zaartachilas'.  Pavel  smelo nukaet ee;  loshad' ostorozhno vhodit v  vodu.  Na
seredine reki ej zahotelos' napit'sya, i dlya etogo ona vdrug opustila golovu;
no Pavel dernul povod'yami i dazhe vyrugalsya: "Nu, chert, zapalish'sya!" V takogo
roda  priklyucheniyah on  doezzhaet  do  sela,  ob容zzhaet tam  krugom  cerkovnoj
ogrady,  klanyaetsya s sidyashcheyu u okna matushkoj-popad'eyu i, vidimo garcuya pered
neyu,  proskakivaet selo i  vozvrashchaetsya domoj...  Goda s poltora tomu nazad,
mezhdu gornichnoyu prislugoyu proshel sluh,  chto  k  polkovniku priedet pogostit'
rodnaya sestra ego,  nebogataya pomeshchica,  i  privezet s  soboyu k Pavlu bratca
Sashen'ku.  Pasha snachala ne  obratil bol'shogo vnimaniya na  eto  izvestie;  no
teten'ka dejstvitel'no priehala, i privezennyj eyu synok ee - bratec Sashen'ka
- okazalsya pochti  rovesnikom Pavlu:  takoj  zhe  byl  chernen'kij mal'chik i  s
neobyknovenno vostren'kimi i plutovatymi glazkami.
     - Net li u vas ruzh'ya? YA s soboyu porohu i drobi privez, - nachal on pochti
s pervyh zhe slov.
     - U menya net; no u papashi est', - otvechal Pavel s odushevleniem i sejchas
zhe poshel k klyuchnice i skazal ej:  -  Afim'ya, davaj mne skorej papashino ruzh'e
iz chulana.
     - Da on razve velel? - sprosila bylo ta.
     - Velel,  -  otvechal Pavel s dosadoyu.  On obyknovenno vsemi veshchami otca
rasporyazhalsya sovershenno polnovlastno.  Polkovnik tol'ko prikidyvalsya strogim
otcom; no v sushchnosti nikogda ni v chem ne mog otkazat' svoemu ptenchiku.
     Kogda  ruzh'e bylo  podano,  bratec Sashen'ka totchas zhe  otvintil u  nego
zamok,  smazal maslom,  stvol  produl,  prochistil i,  privedya takim  obrazom
smertonosnoe orudie v  poryadok,  sbegal k  svoej brichke i dostal tam poroh i
drob'.
     - A gde by vystrelit' v cel'? - skazal on.
     - U nas v gumne, - otvechal Pavel.
     Pobezhali v gumno.  Bratec Sashen'ka zaryadil ruzh'e. Pavel narisoval emu u
ovina cel' uglem.  Bratec Sashen'ka vystrelil,  no ne popal: vzyal vyshe! Potom
vystrelil i  Pavel,  vpivshis',  kazhetsya,  vsemi glazami v  cel';  no tozhe ne
popal.  Vsled  zatem oni  stali podsteregat' vorob'ev.  Te,  razumeetsya,  ne
zastavili sebya dolgo dozhidat'sya i, priletev celoyu staej, uselis' na ogorode.
Bratec Sashen'ka vystrelil,  ubil dvoih; Pavlu ochen' bylo zhal' ih, odnakozh on
ne  uterpel  i,   uprosiv  Sashu  zaryadit'  emu  ruzh'e,  vystrelil  vo  vnov'
priletevshuyu stayu;  i u nego tozhe odin vorobyshek upal;  radosti Pashi pri etom
predelov ne bylo!
     - Kto tut strelyaet? - prislal iz gornic sprosit' polkovnik.
     - My!..  - otvechal Pavel. - I budem eshche dolgo strelyat'!.. - pribavil on
reshitel'no.
     Na  drugoj den',  oni  otpravilis' uzhe  v  les na  ohotu za  ryabchikami,
kotoryh bratec  Sashen'ka umel  podsvistyvat';  odnako nikogo ne  podsvistal.
CHerez nedelyu,  nakonec,  teten'ka i bratec Sashen'ka uehali. Polkovnik byl ot
dushi rad ot容zdu poslednego, potomu chto mal'chik etot, v samom dele, okazalsya
uzhasnym shalunom:  nesmotrya na to,  chto vse-taki byl ne doma,  a v gostyah, on
uspel uzhe slazit' na vse kryshi,  otlomil u kolyaski dvercy,  izbil malen'kogo
krest'yanskogo mal'chishku i,  nakonec,  obzheg sebe v kuznice strashno ruku.  No
Pavel ob Sashe grustil neskol'ko dnej i vmeste s tem stal prosit' otca, chtoby
tot otdal emu svoe ruzh'e.  Polkovnik pomorshchilsya, poezhilsya, no mahnul rukoj i
otdal.  Pavel s  teh  por pochti kazhdyj den' nachal,  v  soprovozhdenii Titki i
Kucki,  hodit' na ohotu.  Ohotnikom iskusnym on ne sdelalsya,  no zato privyk
rano vstavat' i  smelo hodit' po lesam.  Kakih on ne vidal vysokih derev'ev,
kakih pered nim ne otkryvalos' raznoobraznyh i  krasivyh loshchin!  Utomivshis',
on  ochen' lyubil lech' gde-nibud' na trave vverh licom i  smotret' na nebo.  I
vdrug emu nachinalo predstavlyat'sya,  chto ono u  nego kak by  vnizu,  -  samye
derev'ya kak budto by rastut vniz,  i vershiny ih slovno kupayutsya v vozduhe, -
i  on  lezhit  na  zemle potomu tol'ko,  chto  k  nej  chem-to  prikreplen;  no
unichtozh'sya eta svyaz' -  i on upadet tuda,  vniz,  v nebo. Pavlu delalos' pri
etom i strashno, i veselo...
     V  nyneshnee leto  odno  sobytie eshche  bolee raspalilo v  Pashe  ohotnichij
zhar...  Odnazhdy vecherom on  uvidel,  chto skotnica celyj chas stoit u  vorot v
pole i zychnym golosom krichit: "Burenushka, Burenushka!.."
     - CHto ty krichish'? - sprosil ee Pavel.
     - Burenushki, batyushka, net; ne prishla, - otvechala ta.
     Potom on videl,  chto ona,  vmeste s skotnikom, ushla v les. Poutru zhe on
zametil, chto polkovnik sidel u okna serditym bolee obyknovennogo.
     - CHto vy, papasha, takoj? - sprosil on ego.
     - Da, von korova propala, luchshaya, shel'my etakie! - otvechal polkovnik.
     Vskore posle togo Pavel uslyshal,  chto  v  komnatah zavyla i  zagolosila
skotnica.  On  voshel  i  uvidel,  chto  ona  stoyala  pered  polkovnikom,  vsya
promokshaya, s licom istoshchennym, s nogami, okrovavlennymi ot hozhdeniya po lesu.
     - CHto, nashla korovu? - sprosil ee Pavel.
     - Nashla, batyushka, nashla; zver' ee, golubushku, ubil, - otvechala skotnica
i zalilas' gor'kimi slezami.
     - SHel'my  etakie!  -  povtoril  opyat'  polkovnik,  serdito  vzmahnuv na
skotnicu glazami.
     - Tol'ko chto, - prodolzhala ta, ne obrashchaya dazhe vnimaniya na slova barina
i  kak by bolee vsego predavayas' sobstvennomu goryu,  -  u mostu-to k Ramen'yu
povernula za kustik,  glyazhu,  a ona i lezhit tut. Ves' bochok rasporot, dolzhno
byt', gony dvoi ona tashchila ego na sebe - zemlya-to vzryta!
     - Medved' eto ee ubil? - sprosil Pavel s razgorevshimsya vzorom.
     - On,  batyushka!..  Komu zhe, okromya ego - varvara!.. YA, batyushka, Mihajlo
Polikarpych,  vinovata uzh,  -  obratilas' ona k polkovniku, - bol'no zloba-to
menya  na  nego  vzyala:  zabezhala v  Petrushino k  egeryu  YAkovu Safonychu.  "Ne
podsidish' li,  govoryu,  batyushka,  na labaze{15}; ne podstrelish' li zlodeya-to
nashego?" Obeshchalsya prijti.
     - Nechego uzh  teper' strelyat'-to;  smotret' by  nado bylo horoshen'ko!  -
vozrazil ej mrachno polkovnik.
     - Nikoli,  batyushka,  nikoli oni v etu trushchobu ne zahazhivali! - ubezhdala
ego skotnica i potom,  snova oblivayas' slezami i prigovarivaya:  -  "Matushka,
golubushka moya!" - vyshla iz komnat.
     No vryad li vse eti stony i rydaniya ee ne byli ustroeny narochno,  tol'ko
dlya odnogo barina;  potomu chto, kogda Pavel nagnal ee i skazal ej: "Ty skazhi
zhe mne,  kak eger'-to pridet!" -  "Slushayu,  batyushka, slushayu", - otvechala ona
emu sovershenno pokojno.
     Egerya,  vprochem,  kogda  tot  prishel,  Pavel  sejchas zhe  sam  uznal  po
patrontashu, poveshennomu cherez plecho, i po ruzh'yu v ruke.
     - Ty na medvedya prishel? - sprosil on ego s lyubopytstvuyushchim licom.
     - Da-s, - otvechal tot, glyadya na nego s ulybkoyu.
     - Papasha, eger'! - zakrichal Pavel.
     Polkovnik tozhe vyshel na kryl'co.
     - Zdravstvuj, YAkov, - progovoril on.
     - CHto, batyushka, i u vas sosed-to nash lyubeznyj ponaduril? - otvechal tot,
vezhlivo snimaya pered nim shapku.
     - Da,  a  vse  narodec  nash  proklyatyj:  ne  vzglyanut  den'-den'skoj na
skotinu.
     - Ne usmotrish' tozhe za nim, okayannym, - proiznes Safonych.
     - A ty ubival kogda-nibud' medvedej-to? - pristaval k nemu Pavel.
     - Kak zhe-s!  Tret'ego goda takogo medvedishcha ulozhil materogo, chto i bozhe
upasi!
     - YA,  papasha,  pojdu s  nim  sidet' na  medvedya,  -  skazal Pavel pochti
povelitel'nym golosom otcu.
     - Ty?  - povtoril tot, pokrasnev slegka v lice. - |j, Kir'yan! - kriknul
on prohodivshemu mimo prikazchiku.
     Kir'yan podoshel.
     - Voz'mi ty Pavla Mihajlycha ruzh'e,  zapri ego k  sebe v klet' i prinesi
mne klyuch. Vot kak ty budesh' sidet' na medvedya! - pribavil on synu.
     Kir'yan sejchas zhe poshel ispolnyat' prikazanie barina. Pavel nadulsya.
     - Gde,  sudyr',  vam sidet' so mnoj;  ya  ved' tozhe polezu na labaz,  na
derevo, - uteshal ego Safonych.
     - A ya razve ne umeyu vzlezt' na derevo? - vozrazil emu Pavel.
     - Nu, a kak on vas stryaset s dereva-to?
     - A otchego zh tebya on ne stryasyvaet?
     - Da ya potyazhel'she vas.
     - I menya,  brat,  ne stryaset,  kak ya shvachus', sdelaj milost'! - skazal
hvastlivo Pavel.
     - Nu,  ob  etom  razgovor  uzhe  konchen:  dovol'no!  -  perebil  ego,  s
sovershenno vspyhnuvshim licom, polkovnik.
     Pavel otvernulsya ot nego.
     Safonych,  zatem, poluchiv ryumku vodki, otpravilsya sadit'sya na labaz. Vse
dvorovye,  muzhchiny i zhenshchiny,  vyshli na usadebnuyu okolicu i kak by zamerli v
ozhidanii chego-to.  Tochno kak budto by gde-to nevdaleke proishodilo srazhenie,
i  oni  eshche  ne  znali,  kto pobedit:  nashi ili nepriyatel'.  Mezhdu vsemi imi
risovalas' stoyashchaya v  kakoj-to  tragicheskoj poze skotnica.  Ona  po-prezhnemu
byla v oborvannom sarafanishke i s bosymi rascarapannymi nogami i po-prezhnemu
hotela,  kazhetsya,  po  preimushchestvu porazit' polkovnika.  Pavel besprestanno
podbegal k  nej  i  sprashival:  "CHto?  Ne  slyhat'?  Ne  slyhat' eshche,  chtoby
vystrelil?"
     - Netu, batyushka, netu, - otvechala ona monotonno-plachevnym golosom.
     Nakonec,  vdrug razdalsya krik:  "Vystrelil!.." Pavel sejchas zhe brosilsya
so vseh nog v tu storonu, otkuda razdalsya vystrel.
     - Kuda eto  on?  -  sprosil polkovnik,  ne  soobraziv eshche  horoshen'ko v
pervuyu minutu;  potom sejchas zhe  toroplivo pribavil:  -  Kir'yan,  lovi  ego!
Ostanovi!
     Kir'yan tozhe snachala ne ponyal.
     - Lovi ego, kanal'yu etakuyu! - zarevel polkovnik.
     Kir'yan brosilsya za Pavlom i krichal:
     - Postojte, sudar', pogodite! Pavel Mihajlych, papen'ka vas sprashivaet!
     Pavel ne slushalsya i prodolzhal ulepetyvat' ot nego.  No vot razdalsya eshche
vystrel.  Pasha  na  minutu  priostanovilsya.  Kir'yan,  vospol'zovavshis'  etim
mgnoveniem i  pochti navalyas' na barchika,  obhvatil ego v ohapku.  Pavel stal
brykat'sya u nego, kolotil ego nogami, kusal ego ruki...
     V  eto vremya iz lesu pokazalsya i  Safonych.  Kir'yan pozazevalsya na nego.
Pavel yurknul u nego iz ruk i - pryamo k egeryu.
     - CHto, ubil? - progovoril on zadyhayushchimsya golosom.
     - Ubil! - otvechal tot. - Velite, chtoby telega ehala.
     - Telegu!  Telegu!  -  zakrichal Pavel  pochti beshenym golosom i  pobezhal
nazad k  usad'be.  Emu  vstretilsya polkovnik,  kotoryj tozhe  trusil s  svoim
tolstym bryuhom, chtoby pojmat' syna.
     - Telegu, papasha, telegu! - edva vygovarival tot i prodolzhal bezhat'.
     - Telegu skorej!  -  zakrichal i  polkovnik,  tozhe povernuv i pobezhav za
synom.
     Telega sejchas zhe byla gotova.  Pavel, sam pravya, poletel na nej v pole,
tak  chto k  nemu edva uspeli vskochit' Kir'yan i  Safonych.  Pod容hali k  mestu
porazheniya. Okolo kusta rasprosterta byla rasterzannaya korova, a nevdaleke ot
nee, v luzhe krovi, lezhal i medved': on ochen' skromno povernul golovu nabok i
kak by ne okolel, a zasnul tol'ko.
     - Mne bog privel s pervogo zhe raza v pravuyu lopatku emu ugodat';  a tut
on vertet'sya stal i golovu mne podstavil, - tolkoval Safonych Kir'yanu.
     No  Pavel  nichego  etogo  ne  slushal:  on  zachem-to  i  kuda-to  uzhasno
toropilsya.
     - Valite na telegu!  -  zakrichal on strogim, pochti nedetskim, golosom i
sam svoimi ruchonkami stal podsoblyat', kogda eger' i Kir'yan potashchili zverya na
telegu. Potom sel ryadom s medvedem i poehal. Loshad' fyrkala i rvalas' bezhat'
shibche.  Pavel sderzhival ee. Eger' i Kir'yan snachala poshli bylo okolo nego, no
on vskore udral ot nih vpered,  chtoby pokazat',  chto on ne boitsya ostavat'sya
odin s medvedem. V usad'be ego vstretili s ulybayushchimsya licom polkovnik i vse
pochti ostal'noe narodonaselenie.  Baby pri etom ahali i  divilis' na  zverya;
mal'chishki radostno priprygivali i krichali; sobaki lajmya layali. Vdrug iz vsej
etoj tolpy vyskochila, - s vsklochennymi volosami, s dikimi glazami i s metloyu
v  ruke,  -  skotnica i  nachala rukoyatkoj metly bit' medvedya po golove i  po
zhivotu.  "Vot tebe,  vot tebe,  d'yavol,  za nashu burenushku!" - prigovarivala
ona.
     - Perestan', dura; shkuru isportish', - unyal ee podoshedshij Safonych.
     - Nu, na tebe eshche na vodku, - skazal polkovnik, davaya emu poltinnik.
     Safonych poklonilsya.
     - Uzh pozvol'te i  loshadki cherta-to etogo do domu svoego dovezti:  shkuru
tozhe nado sodrat' s nego i sal'ca posnyat'.
     - Horosho, voz'mi, - skazal polkovnik: - Kir'yan, doezzhaj s nim!
     Kir'yan i Safonych poehali.  Za nimi pobezhali opyat' s krikom mal'chishki, i
zalayali snova sobaki.
     Vse  eti  vospominaniya v  nastoyashchuyu minutu dovol'no zhivo predstavlyalis'
Pavlu,  i  smutnoe detskoe chuvstvo govorilo v nem,  chto vsya eta zhizn',  -  s
polyami, lesami, s ohotoyu, loshad'mi, - dolzhna byla naveki konchit'sya dlya nego,
i vperedi predstoyalo tol'ko odno: uchit'sya. Po sluchayu bezvyezdnoj derevenskoj
zhizni otca, nastavnikami ego poka byli: prihodskij d'yakon, kotoryj versty za
tri begal kazhdyj den' pouchit' ego chasa dva;  potom byl vzyat k nemu rasstriga
- pop,  no okazalsya uzh ochen' sil'nym p'yanicej;  nakonec,  uchil ego starichok,
pereezzhavshij  neskol'ko  desyatkov  let  ot  odnogo  pomeshchika  k   drugomu  i
pereuchivshij,  po  krajnej mere,  pokoleniya chetyre.  Kak ni plohi byli takogo
roda nastavniki,  no vse-taki uchili ego delu:  chitat',  pisat',  arifmetike,
grammatike,  latinskomu yazyku.  U  nego nikogda ne bylo nikakoj guvernantki,
izobretayushchej prilichnye dlya ego vozrasta causeries* s nim;  emu nikogda nikto
ne  chital  detskih knizhek,  a  on  pryamo  shvatilsya za  koj-kakie  romany  i
puteshestviya,  kotorye nashel na polke u otca v kabinete; slovom, nichto kak by
ne leleyalo i ne podderzhivalo v nem detskogo vozrasta, a skorej igra i uchenie
vse zadavali emu zadachi bol'she ego let.
     ______________
     * legkij razgovor, boltovnya (franc.).

     Kogda Pasha sovsem uzhe hotel ujti s  kryl'ca v  komnaty,  k nemu podoshla
znakomaya nam skotnica.
     - Ne prikazhete li,  batyushka,  slivochek?  Uedete v gorod,  tam i molochka
horoshego net, - progovorila ona.
     - Daj, - skazal ej Pavel.
     Ta prinesla emu gustejshih slivok;  on hot' i ne ochen' lyubil moloko,  no
vypil ego  celyj stakan i  poshel k  sebe spat'.  Emu vse eshche prodolzhalo byt'
grustno.






     Na sobornoj kolokol'ne gorodka zablagovestili k  pozdnej obedne,  kogda
uvideli,   chto  s   gory  iz  Vozdvizhenskogo  stala  spuskat'sya  zapryazhennaya
shesterikom kolyaska Aleksandry Grigor'evny.  |ta obednya sobstvenno eyu i  byla
zakazana  za   upokoj  muzha;   krome   togo,   Aleksandra  Grigor'evna  byla
stroitel'nicej hrama  i  eshche  neskol'ko  dnej  tomu  nazad  vyhlopotala otcu
protopopu kamilavku{18}.  Kogda Abreeva s  synom svoim voshla v  cerkov',  to
mezhdu molyashchimisya uvidala tam  Zaharevskogo i  zhenu ego  Marem'yanu Arhipovnu.
Oba  eti  lica byli v  svoih luchshih paradnyh naryadah:  Zaharevskij v  novom,
shirokom vicmundire i  pri vseh svoih krestah i medalyah;  gospozha Zaharevskaya
tozhe v  novom serom plat'e,  v  novom zelenom platke i  novom chepce,  -  vse
naryady ee byli dovol'no cenny,  no ne otlichalis' horoshim vkusom i  sideli na
nej kak-to vkriv' i vkos':  voobshche dama eta imela to svojstvo,  chto,  chto by
ona ni nadela,  vse k nej kak-to ne shlo.  Po figuram svoim, suprug i supruga
skoree pohodili na  ogromnye tumby,  chem  na  zhivyh  lyudej;  zhizn' ih  oboih
vnachale shla surovo i  trudno,  i  tol'ko reshitel'noe otsutstvie vnutri vsego
togo,  chto  inogda  drugim meshaet zhit'  i  preuspevat' v  zhizni,  pomoglo im
dostignut' nastoyashchego,  pochti blazhennogo sostoyaniya.  Zaharevskij snachala byl
piscom zemskogo suda;  starye prikaznye taskali ego za  volosy,  posylali za
vodkoj.  G-zha  Zaharevskaya,  togda  eshche  prosto  Marem'yasha,  byla  meshchanskoyu
deviceyu;  sama doila korov, taskala navoz v svoj sad i potom, buduchi chista i
nevinna,  kak  mladenec,  ona  sovershenno spokojno i  bestrepetno pereshla  v
p'yanye  i  razvratnye ob座atiya tolstogo ispravnika.  Zaharevskij okolo  etogo
vremeni sdelan  byl  stolonachal'nikom i,  kak  podchinennyj,  chasto  byval  u
ispravnika v  dome;  tot  nakonec vzdumal udalit' ot  sebya  svoyu  lyubovnicu;
Zaharevskij sejchas zhe yavilsya na pomoshch' k nachal'niku svoemu i tozhe sovershenno
pokojno i bestrepetno predlozhil Marem'yane Arhipovne ruku i serdce, i poluchil
za  eto mesto stanovogo.  Zdes' molodoj chelovek (mozhet byt',  v  pervyj raz)
prines nekotoruyu zhertvu chelovecheskoj prirode:  on nachal strashno,  muchitel'no
revnovat' zhenu k naezzhavshemu inogda k nim ispravniku i vyrazhal eto tem,  chto
bil ee ne na zhivot,  a na smert'. Marem'yana Arhipovna znala, za chto ee b'yut,
- znala, kak ona bezvinno v etom sluchae terpit; no ni odnim zvukom, ni odnoj
slezoj  nikomu  ne  pozhalovalas',  chtoby  tol'ko  ne  povredit' sluzhbe muzha.
Ardal'on Vasil'evich v  drugom otnoshenii tozhe  ne  menee suprugi svoej smiryal
sebya: buduchi ot prirody zlejshego i krutejshego haraktera, on do togo unizhalsya
i  klanyalsya pered dvoryanstvom,  chto  te  nakonec vybrali ego  v  ispravniki,
nadeyas' na  ego  dobrotu i  usluzhlivost';  i  on  v  samom dele  byl  dobr i
usluzhliv. V nastoyashchee vremya Ardal'on Vasil'evich byl izukrashen krestami i, po
sluzhbe  v  raznyh  bogougodnyh zavedeniyah,  sostoyal  uzhe  v  chine  statskogo
sovetnika.  Marem'yana Arhipovna mezhdu  nebogatymi dvoryankami,  chinovnicami i
kupchihami pol'zovalas' ogromnym uvazheniem.  Detej  u  nih  byla  odna  doch',
malen'kaya  eshche  devochka,  i  dva  syna,  kotoryh  oni  gotovilis'  otdat'  v
pervoklassnye uchilishcha. Sostoyanie Zaharevskih bylo bolee chem obespechennoe.
     Uvidav Zaharevskih v  cerkvi,  Aleksandra Grigor'evna slegka motnula im
golovoj;  te,  v svoyu ochered',  tozhe izdali poklonilis' ej pochtitel'no:  oni
znali,  chto Aleksandra Grigor'evna ne lyubila,  chtoby v cerkvi, i osobenno vo
vremya  sluzhby,   podhodili  k  nej.   Posle  obedni  Aleksandra  Grigor'evna
napravilas' v  malyj pridel k kontorke starosty cerkovnogo,  chtoby soschitat'
ego.  Zaharevskij i Zaharevskaya vse-taki izdali prodolzhali sledovat' za nej.
Aleksandra Grigor'evna,  nikogo i  nichego,  po  ee slovam,  ne boyavshayasya dlya
boga,  zabyv  vsyakoe  chuvstvo brezglivosti,  svoimi  rukami  pereschitala vse
cerkovnye mednye  den'gi,  vse  puchki  voskovyh svech,  poverila i  podpisala
schety.  Vo  vse  eto  vremya Serezha do  neistovstva zeval,  tak  chto  u  nego
pokrasneli  dazhe  ego  krasivye  glaza.  Aleksandra  Grigor'evna  obernulas'
nakonec k Zaharevskim. Gospozha Zaharevskaya stremitel'no brosilas' navstrechu;
pri etom chepec ee sovershenno perevernulsya na storonu.
     - Vashe  vysokoprevoshoditel'stvo,  proshu  vas  oschastlivit'  nas  svoim
poseshcheniem, - progovorila ona toroplivym i vzvolnovannym golosom.
     - O, nepremenno!.. - otvechala Aleksandra Grigor'evna blagosklonno.
     - Imenno uzh oschastlivit'!  -  proiznes i  Zaharevskij,  no takim gluhim
golosom, chto kak budto by eto skazal avtomat, a ne zhivoj chelovek.
     - Edemte!  -  skazala Aleksandra Grigor'evna,  obrashchayas' ko vsem, i vse
poshli za nej.
     - Ah,  kakoj angel,  dushechka!  -  govorila Marem'yana Arhipovna, glyadya s
chuvstvom na Serezhu.
     Tot  tozhe  na  nee  smotrel,   no  tak,   kak  obyknovenno  smotryat  na
kakoe-nibud' nikogda ne vidannoe i neskol'ko gadkoe zhivotnoe.
     Sev  v  ekipazh,  Aleksandra  Grigor'evna priglasila  s  soboj  ehat'  i
Zaharevskih: oni prishli v cerkov' peshkom.
     - CHto vy izvolite bespokoit'sya, - proiznes Ardal'on Vasil'evich, i vsled
zatem dovol'no pokojno pomestilsya na  perednej lavochke kolyaski;  no smushcheniyu
suprugi  ego  predelov  ne  bylo:   posazhennaya,   kak  dama,  s  Aleksandroj
Grigor'evnoj  ryadom,   ona  krasnela,   obdergivalas',   pyhtela.  Marem'yana
Arhipovna ot  prirody byla  dovol'no smelogo haraktera i  teryalas' tol'ko  v
prisutstvii znachitel'nyh osob.  Kogda pod容hali k ih krasivomu domiku,  ona,
ne  dav eshche horoshen'ko otvorit' dvercy ekipazha,  vyskochila iz nego i  uspela
svoyu  pochtennuyu gost'yu vstretit' v  perednej.  V  zale  stoyali oba  mal'chika
Zaharevskih v  noven'kih  chisten'kih kurtochkah,  v  chistom  bel'e  i  gladko
prichesannye;  no,  nesmotrya na  to,  oni vse-taki kak by  bol'she pohodili na
kantonistov{21}, chem na dvoryanskih detej.
     - Pozhalujte syuda v gostinuyu,  - govorila Zaharevskaya pochti zadyhayushchimsya
golosom.
     Aleksandra Grigor'evna voshla vsled za nej v gostinuyu.
     - Syuda, na divanchik, - govorila Marem'yana Arhipovna.
     Aleksandra Grigor'evna sela  na  divanchik.  Prochie lica  tozhe  voshli  v
gostinuyu. Zaharevskaya brosilas' v drugie komnaty hlopotat' ob ugoshchenii.
     - |to  vashi  molodcy?  -  obratilas'  Aleksandra  Grigor'evna neskol'ko
rasslablennym golosom k hozyainu i pokazyvaya na dvuh ego synovej.
     - Da-s, - otvechal tot s nekotoroyu nezhnost'yu.
     Razgovor  na   neskol'ko  minut  ostanovilsya:   po  sluchayu  tol'ko  chto
vyslushannoj zaupokojnoj obedni po muzhe, Aleksandra Grigor'evna schitala svoeyu
obyazannost'yu byt' neskol'ko pechal'noj.
     - Mne  chasto prihodilo v  golovu,  -  nachala ona  tem zhe  rasslablennym
golosom,  - zachem eto my ostaemsya zhit', kogda teryaem stol' blizkih i dorogih
nam lyudej?..
     - Volya bozhiya na to, veroyatno, est', - otvechal Ardal'on Vasil'evich, tozhe
pridavaya licu svoemu pechal'noe vyrazhenie.
     - Da! - vozrazila Aleksandra Grigor'evna, mrachno nahmurivaya brovi. - YA,
konechno,  nikogda ne pozvolyala sebe roptat' na promysl bozhij,  no vse-taki v
etom  sluchae volya  ego  kazalas' mne  nemiloserdna...  V  pervoe vremya posle
smerti muzha,  mne  predstavlyalos',  chto neuzheli eta malen'kaya planetka-zemlya
uderzhit menya, i ya ne ulechu za nim v vechnost'!..
     Na  eto Ardal'on Vasil'evich ne  nashelsya nichego ej  otvetit',  a  tol'ko
potupilsya i slegka vzdohnul.
     - Menya togda uderzhivalo v  zhizni i teper' uderzhivaet konechno vot kto!..
- zaklyuchila Aleksandra Grigor'evna i  ukazala na  Serezhu,  kotoryj vse vremya
kak-to nelovko stoyal posredine komnaty.
     Starshij syn hozyaev, dolzhno byt', ochen' neglupyj mal'chik, zametil eto, i
kogda  Aleksandra Grigor'evna perestala govorit',  on  sejchas  zhe  podoshel k
Serezhe i vezhlivo skazal emu:
     - Vy ustali, ya dumayu, v cerkvi; ne ugodno li vam sest'?
     - Da, ustal! - otvechal Serezha rotozeevato i sel.
     Mal'chik-hozyain pomestilsya ryadom s  nim,  i vidimo s cel'yu zanimat' ego.
Drugoj zhe bratishka ego,  postoyav nemnogo u  pritolki,  vyshel na dvor i  stal
rassmatrivat' ekipazh i loshadej Aleksandry Grigor'evny,  sprashivaya u kuchera -
nastoyashchij li serebryanyj nabor na loshadyah ili poserebrennyj -  i  chto vse eto
stoit?  Voobshche,  kazhetsya,  ves'  bozhij  mir  zanimal ego  bolee  so  storony
cennosti,  chem  kakimi-libo  drugimi kachestvami;  v  detskom svoem umishke on
zadaval sebe inogda takogo roda vopros:  chto, skol'ko by dali za ves' zemnoj
shar, esli by bog komu-nibud' prodal ego? Marem'yana Arhipovna voshla nakonec s
kofeem,  suharyami i slivkami.  Lico ee eshche bolee raskrasnelos'.  Ona snachala
bylo  rasstavila  vse  eto  pered  Aleksandroj  Grigor'evnoj,   potom  vdrug
brosilas' s  chashkoj kofe i  s massoj suharej i k Serezhe.  Umnen'kij synok ee
sejchas zhe pospeshil pomoch' materi i postavil pered gostem malen'kij stolik.
     Aleksandra Grigor'evna i Serezha pochti s zhadnost'yu prinyalis' pit' kofe i
est' pechen'e.
     - YA  nigde ne pivala takih slivok,  kak u vas,  -  otneslas' Aleksandra
Grigor'evna blagosklonno k hozyajke.
     Ta pri etom kak by slegka prorzhala ot udovol'stviya.
     - I trudno,  vashe vysokoprevoshoditel'stvo, drugim takie imet': nadobno
tozhe,  chtoby posuda byla chistaya,  korova chistoplotno vydoena,  - nachala bylo
ona; no Ardal'on Vasil'evich surovo vzglyanul na zhenu. Ona ponyala ego i sejchas
zhe zamolchala:  po svoemu neobrazovaniyu i stremitel'nomu harakteru, Marem'yana
Arhipovna neredko takim obrazom proviralas'.
     - Nu-s,  teper' za delo!  - skazala Aleksandra Grigor'evna, stryahivaya s
ruk kroshki suharej.
     - Ubiraj vse skoree! - skomandoval Zaharevskij zhene.
     - Sejchas! - otvechala ta toroplivo, i dejstvitel'no v odno mgnovenie vse
pribrala;  zatem sama vozvratilas' v  gostinuyu i  sela:  ee  tozhe,  kazhetsya,
interesovalo poslushat', chto budet govorit' Aleksandra Grigor'evna.
     - Pozhalujte syuda,  Ardal'on Vasil'evich, - otneslas' poslednyaya k hozyainu
doma.
     Tot vstal,  podoshel k nej i,  skloniv golovu, prinyal pochtitel'nuyu pozu.
Aleksandra Grigor'evna vynula iz karmana dva pis'ma i nachala netoroplivo.
     - Prezhde  vsego  skazhite vy  mne,  kotoromu iz  vashih  detej  hotite vy
vruchit' yakor' i lopatku, i kotoromu vesy pravosudiya?
     - Vot-s etomu vesy pravosudiya,  - skazal s ulybkoyu Ardal'on Vasil'evich,
pokazyvaya na sidevshego s Serezhej starshego syna svoego.
     - Prekrasno-s!  I  poetomu,  po priezde v Peterburg,  vy voz'mite etogo
molodogo  cheloveka  s  soboj  i  otpravlyajtes'  po  adresu  etogo  pis'ma  k
gospodinu,  kotorogo ya ochen' horosho znayu;  otdajte emu pis'mo,  i chto on vam
skazhet:  k  sebe li  voz'met vashego syna dlya prigotovleniya,  velit li otdat'
komu - sovetuyu slushat'sya besprekoslovno i uzhe deneg v etom sluchae ne zhalet',
potomu chto v Peterburge takzhe p'yut i edyat, a ne vozduhom pitayutsya!
     - Slushayu-s,  -  otvechal Zaharevskij pokorno,  i  iskosa kidaya vzglyad na
adres pis'ma.
     - Kasatel'no   vtorogo   vashego   rebenka,   -   prodolzhala  Aleksandra
Grigor'evna,  - ya hotela bylo pisat' pryamo k grafu. Po druzhestvennomu nashemu
znakomstvu eto bylo by vozmozhno;  no sami soglasites',  chto lic,  tak vysoko
postavlennyh,  bespokoit' o  kakom-nibud'  opredelenii v  uchilishche  rebenka -
sovestno i nedelikatno; a potomu vot vam pis'mo k licu, gorazdo nizshemu, no,
pozhaluj,  ne menee sil'nomu...  On drug nashego doma,  i  vy emu pryamo mozhete
skazat', chto Aleksandra-de Grigor'evna nepremenno velela vam eto sdelat'!
     Na  vse  eto  Ardal'on Vasil'evich molchal:  lico ego daleko ne  vyrazhalo
doveriya ko vsemu tomu, chto on slyshal.
     - Tret'e  teper'-s!  -  govorila  Aleksandra  Grigor'evna,  vynimaya  iz
karmana eshche bumagu. - |to pros'ba moya v senat, - ya sama ee sochinila...
     Lico Zaharevskogo uzhe yavno iskazilos'. Aleksandra Grigor'evna neskol'ko
let vela process,  i ne dlya vygody kakoj-nibud',  a s cel'yu tol'ko pokazat',
chto ona yuristka i  mozhet pisat' delovye bumagi.  Ardal'on Vasil'evich v  etom
sluchae byl bol'she vseh ee zhertvoj:  ona chitala emu vse sochinyaemye eyu bumagi,
kotorye v  smysle delovom predstavlyali sovershennuyu chush';  trebovala soveta u
nego  na  nih,  ozhidala ot  nego  pohvaly im  i  nakonec davala  emu  tysyachu
vzdornejshih poruchenij.
     - Podajte eto  proshenie,  nu,  i  tam  podmazh'te,  gde  nuzhno budet!  -
zaklyuchila ona, veroyatno voobrazhaya, chto govorit samuyu obyknovennuyu veshch'.
     No u Ardal'ona Vasil'evicha pot dazhe vystupil na lbu. On, nakonec, nachal
vo vsem etom videt' nekotoroe nadrugatel'stvo nad soboyu. "Eshche i den'gi plati
za nee!" -  podumal on i,  otojdya ot gost'i, molcha sel na otdalennoe kreslo.
Marem'yana Arhipovna tozhe molchala;  ona videla,  chto muzh ee chem-to nedovolen,
no chem imenno - ponyat' horoshen'ko ne mogla.
     Aleksandra Grigor'evna mezhdu tem kak by chto-to takoe soobrazhala.
     - Na svete tak malo lyudej, - nachala ona, prishchurivaya glaza, - kotorye by
chto-nibud' dlya  kogo  sdelali,  chto  pravo,  esli samoj komu hot' chem-nibud'
privedetsya usluzhit', tak tak etomu raduesh'sya, chto i skazat' togo nel'zya...
     - Vam uzh eto svyshe ot prirody dano! - progovoril kak by nehotya Ardal'on
Vasil'evich.
     - A po-moemu tak eto ot boga, po ego vnusheniyam! - podhvatila, s gorazdo
bol'shim odushevleniem, Marem'yana Arhipovna.
     - Vot eto tak,  vernee,  -  soglasilas' s neyu Aleksandra Grigor'evna. -
"Nichto bo ot vas est', a vse ot menya!" - sochinila ona sama tekst.
     Razgovarivat' dalee,  vidimo,  bylo ne  ob chem ni gost'e,  ni hozyaevam.
Marem'yana Arhipovna,  vprochem, otneslas' bylo snova k Aleksandre Grigor'evne
s predlozheniem, chto ne prikazhet li ona chego-nibud' zakusit'?
     - Ah,  net,  podite!  Bog s vami! - pochti s, uzhasom voskliknula ta. - YA
syta po gorlo,  da nam pora i ehat'.  Vstavaj,  Serezha!  -  obratilas' ona k
synu.
     Tot  vstal.  Aleksandra Grigor'evna lyubezno  rascelovalas' s  hozyajkoj;
dala pocelovat' svoyu ruku Ardal'onu Vasil'ichu i starshemu ego synu i - poshla.
Zaharevskie, s pochtitel'no naklonennymi golovami, provodili ee do ekipazha, i
kogda vozvratilis' v komnaty,  to ves' ih naruzhnyj vid sovershenno izmenilsya:
u  Marem'yany Arhipovny propala vsya ee suetlivost' i ona tyazhelo opustilas' na
tot divan,  na kotorom sidela Aleksandra Grigor'evna,  a Ardal'on Vasil'evich
prosto sdelalsya gneven do yarosti.
     - Kakova bestiya,  -  a?  Kakova kanal'ya? - obratilsya on pryamo k zhene. -
Obeshchala,  chto napishet i k grafu,  i k princu samomu,  a dala dve cidulishki k
kakomu-to uchitelyu i kakomu-to eshche sekretarishke!
     - Da ty by u nej i prosil pisem k grafu i k princu, kak obeshchala!
     - Dlya chego,  na  koj chert?  Neuzheli ty  dumaesh',  chto esli by ona smela
napisat',  tak  ne  napisala by?  K  samomu caryu by  nakatala,  chtoby tol'ko
govorili, chto vot k komu ona pishet; a to vidno s ee pis'mom ne tol'ko chto do
grafa,  i do dvornika ego ne dojdesh'!..  Ved' kak nadula-to,  glavnoe: iz-za
etogo dela ya  pyat' tysyach kazennoj nedoimki s  nee ne vzyskival,  dva strogih
vygovora poluchil za to; dadut eshche tretij, i pod sud!
     - Teper', po krajnosti, nado vzyskat'!
     - Da,  podi,  vzyshchi;  net uzh, matushka, priuchil teper'; podi-ka: ponazhmi
tol'ko posil'nee,  pryamo poskachet k gubernatoru s zhaloboj, chto u nas takoj i
syakoj ispravnik:  kak zhe  ved' -  general-ad座utantsha,  vezde dostup i  golos
imeet!
     - Sdelaesh' kak-nibud' i bez ee pisem,  -  progovorila kak by v uteshenie
muzha Marem'yana Arhipovna.
     - Sdelayu,  izvestno!..  Serebryanye i  zolotye klyuchi  luchshe vsyakih pisem
otvoryayut dveri, - skazal on.
     - U kogo ty ostanovish'sya?.. U Timofeeva, chaj?.. Vse darom prozhivesh'...
     - U nego poprobuyu,  -  otvechal ispravnik,  pochesyvaya v golove:  - kogda
zdes' byl,  bespremenno prosil, chtoby u nego ostanovit'sya; a tam, ne znayu, -
mozhet, i ne primet!
     - Koli ne primet, tak veli u nego zdeshnyuyu molennuyu{25} opechatat'!..
     - Velyu; ne stanu s nim ceremonit'sya.
     Timofeev byl  mestnyj raskol'nik i  imel  u  sebya  pri  lome molennuyu v
derevne, a sam postoyanno zhil v Peterburge.
     Ves'  etot razgovor roditelej starshij syn  Zaharevskih,  vozvrativshijsya
vmeste s nimi,  posle provodov Abreevoj,  v gostinuyu,  vyslushal s velichajshim
vnimaniem.  On  vsyakij raz,  kogda  beseda mezhdu otcom i  mater'yu zahodila o
sluzhbe  i  o  delah,  ne  proronyal ni  odnogo  slova.  Mozhet  byt'  Ardal'on
Vasil'evich potomu i prednaznachal ego po yuridicheskoj chasti.  Drugoj zhe syn ih
byl  v  eto  vremya zanyat sovsem drugim i  neskol'ko dazhe strannym delom:  on
boltal palkoj v  pomojnoj yame;  s  mesyac tomu nazad on  v  etoj zhe  pomojne,
sluchajno royas',  nashel i vyudil serebryanuyu lozhku,  i s teh por eto sdelalos'
ego lyubimym zanyatiem.
     Po  vsem  etim priznakam,  kotorye ya  uspel soobshchit' chitatelyu ob  detyah
Zaharevskogo,  on,  ya  polagayu,  mozhet uzhe nekotorym obrazom zaklyuchit',  chto
ptency sii yavilis' na bozhij mir ne razzoriti, a preumnozhiti dom otca svoego.






     Vihrov,  vezya  syna  v  gimnaziyu,  reshilsya  snachala  zaehat' v  usad'bu
Novoselki k  Esperu Ivanychu Implevu,  staromu holostyaku i  dvoyurodnomu bratu
pokojnoj zheny ego.  Pasha lyubil etogo dyadyu,  potomu chto on  kazalsya emu ochen'
umnym.  K  Novoselkam oni stali pod容zzhat' chasov v sem' vechera.  Na otkrytoj
mestnosti, okajmlennoj neskol'kimi izgibami shirokoj reki, posredi nizen'kih,
staren'kih  i  krytyh  solomoyu  izb  i  skotnyh  dvorov,  stoyal  novyj,  kak
igrushechka,  dom Impleva.  Pasha pripomnil, chto dom etot pohodil na tot domik,
kotoryj on videl u  dyadi na risunke,  kogda gostil u nego v starom eshche dome.
Risunok  etot   privez  k   Esperu  Ivanychu  kakoj-to   vysokij  gospodin  s
vsklochennymi volosami i  v sinem frake s svetlymi pugovicami.  Gospodin etot
chto-to  takoe  zapal'chivo govoril,  potom  zachem-to  topal  nogoj,  prohodil
nebol'shoe prostranstvo,  snova topal i snova delal neskol'ko shagov.  Gorazdo
uzhe  v  pozdnejshee vremya  Pavel  uznal,  chto  eto  topan'e oznachalo ploshchadku
lestnicy,  kotoraya dolzhna byla prohodit' v novom dome Espera Ivanycha,  i chto
sam  gospodin byl  darovitejshij arhitektor,  akademicheskogo eshche  vospitaniya,
p'yanchuga,  nishchij,  ne  lyubimyj ni  nachal'stvom,  ni  publikoj.  Posle nego v
gubernskom gorode do  sih  por ostalis' dve -  tri postrojki,  v  kotoryh vy
sejchas zhe zamechali chto-to osobennoe,  i vam delalos' horosho, kak obyknovenno
eto   byvaet,   kogda   vy   ostanovites',   naprimer,   pered   postrojkami
Rastrelli{26}. Vo vsej gubernii odin tol'ko Esper Ivanych cenil i uvazhal etot
vysokij,   no  spivshijsya  talant.   On  zakazal  emu  plan  i  fasad  svoego
derevenskogo doma,  i  vse prednachertaniya maestro vypolnil,  po krajnej mere
snaruzhi,  s bukval'noj tochnost'yu.  Dom vyshel,  nachinaya s fasada i ornamentov
ego  do  sorazmernosti  chastej,  s  pechat'yu  velikogo  vkusa.  Esper  Ivanych
predpolagal v  tom zhe  tone vystroit' i  vsyu ostal'nuyu usad'bu,  imel uzhe ot
arhitektora i risunki dlya togo, no i tol'ko poka!
     Kogda Vihrovy v容hali v Novoselki i voshli v perednyuyu doma, ih vstretila
Anna Gavrilovna,  klyuchnica Espera Ivanycha,  zhenshchina soroka pyati let,  no eshche
dovol'no krasivaya i neobyknovenno chistoplotnaya iz sebya.
     - My  s  Esperom Ivanychem iz-pod  gory eshche  vas  uznali,  -  nachala ona
sovershenno svobodnym tonom:  -  edut vse  shagom,  dumaem:  verno eto Mihajlo
Polikarpych loshadej svoih zhaleet!
     - ZHaleyu!  -  otvechal,  nemnogo krasneya,  polkovnik:  on v samom dele do
gadosti byl berezhliv na loshadej.
     - Milen'kij,  kak  vyros,  -  obratilas'  Anna  Gavrilovna  k  Pavlu  i
pocelovala ego v golovu:  -  vverh pozhalujte; tuda barin prikazal prosit'! -
pribavila ona.
     - Idem! - otvechal polkovnik.
     CHem vyshe vse oni stali podnimat'sya po lestnice,  tem Pasha sil'nee nachal
chuvstvovat' zapah francuzskogo tabaku, kotoryj obyknovenno nyuhal ego dyadya. V
vysokoj  i  prostrannoj  komnate,   pered  pis'mennym  stolom,  na  pokojnyh
vol'terovskih kreslah sidel Esper Ivanych.  On byl v kolpake,  s podnyatymi na
lob ochkami,  v  legon'kom holstinkovom halate i  v myagkih saf'yannyh sapogah.
Lico  ego  dyshalo  umom  i  dobrodushiem i  napominalo soboyu  neskol'ko  lico
Val'ter-Skotta.
     - Zdravstvujte, stranniki, ne imushchie krova! - voskliknul on vhodyashchim. -
Zdravstvuj,  Fevej-carevich{27}!  -  pribavil on  pochti nezhnym golosom Pavlu,
celuya ego v lico.
     Pavel  celoval u  dyadi  lico,  ruki;  ot  zapaha francuzskogo tabaku on
schihnul.
     Vihrovy seli.
     Kabinet Espera  Ivanycha predstavlyal dovol'no original'nyj vid:  bol'shoj
stol, pered kotorym on sam sidel, byl vsplosh' zavalen bumagami, karandashami,
cirkulyami,  linejkami,  treugol'nikami.  Na  nem zhe  pomeshchalis':  zritel'naya
truba,  mikroskop i  kalejdoskop.  U zadnej steny stoyala myagkaya,  s krasivym
odeyalom, krovat' Espera Ivanycha: v prodolzhenie dnya on tol'ko i delal, chto, s
knigoyu v  rukah,  to sidel pered stolom,  to lozhilsya na krovat'.  Po tret'ej
stene shel dlinnyj divan, zavalennyj knigami, i krome togo, na nem stoyali bez
ramok dve otlichnye kopii:  odna s  Sikstovoj Madonny{27},  a  drugaya s Danai
Korredzhio{28}.  Kartiny eti,  tochno tak  zhe,  kak i  fasad doma,  imeli svoe
osoboe  proishozhdenie:  ih  narisoval  dlya  Espera  Ivanycha  odin  hudozhnik,
krotchajshee  sushchestvo,   kotoryj,  tem  ne  menee,  sovershil  gosudarstvennoe
prestuplenie,  sostoyavshee v tom, chto k izvestnoj epigramme. "Vsevyshnego ruka
tri chuda sovershila!"  -  pririsoval ruku s  voennym obshlagom{28}.  Za eto on
soslan  byl  pod  prismotr policii  v  malen'kij uezdnyj  gorodishko,  chto  v
perevode znachilo:  obrechen byl  na  golodnuyu smert'!  Esper Ivanych,  uznav o
sushchestvovanii etogo neschastlivca,  stal  zakazyvat' emu  rabotu,  voshishchalsya
vsegda ego koloritom i  potihon'ku posylal k  ego kuharke hleba i myasa.  |ta
pomoshch',  eti slova obodreniya tol'ko i podderzhivali zhizn' bednyaka. Na tret'ej
stene  predpolagalas'  krasnogo  dereva  dver'  v  biblioteku,  dlya  kotoroj
maestro-arhitektor izgotovil bylo velikolepnejshij risunok; no samoj dveri ne
poyavlyalos'  i  vmesto  ee  visel  zapylennyj  polupripodnyatyj  kover,  iz-za
kotorogo vidnelos',  chto v sosednej komnate stoyali rastvorennye shkapy; tut i
tam  razmeshcheny byli nepribitye kartiny i  estampy,  i  lezhali na  polu i  na
stolah knigi.  Vse eto Esper Ivanych kazhdyj den' sobiralsya privesti v poryadok
i kazhdyj den' vse bol'she i bol'she razbrasyval.
     - Zalobanivayu vot, vezu v gimnaziyu! - nachal starik Vihrov, pokazyvaya na
syna.
     - CHto  zh,  eto  horosho,  -  progovoril  Implev  s  kakim-to  svetlym  i
obodryayushchim licom.
     - Odno tol'ko -  zhal' rasstat'sya... Odin ved' on u menya, - tol'ko svetu
i radosti!.. - proiznes polkovnik, i u nego uzh navernulis' slezy na glazah.
     Esper Ivanych potupilsya.
     - Zachem zhe rasstavat'sya - zhivi s nim! - progovoril on.
     - A kak hozyajstvo-to ostavit',  - na kogo? Razoryat sovsem! - voskliknul
polkovnik, pochti v otchayanii razvodya rukami.
     Esper Ivanovich ponyal,  chto  v  dushe starika strashno borolis':  s  odnoj
storony,  goryachaya privyazannost' k  synu,  a  s drugoj -  strah,  chto esli on
ostavit hozyajstvo,  tak nepremenno razoritsya;  a  potomu Implev bolee uzhe ne
kasalsya etoj bol'noj struny.
     Voshla Anna Gavrilovna s  chajnym podnosom v rukah.  Raznesya chaj,  ona ne
uhodila, a ostalas' tut zhe v kabinete.
     - Gde zhit' budet u tebya Pasha? - sprosil Esper Ivanych polkovnika.
     - Da tut, ya u Aleksandry Grigor'evny Abreevoj kvartirku v dome ee vnizu
vzyal!.. Ostavlyu pri nem cheloveka!.. - otvechal tot.
     - CHto zhe, on tak odin s lakeem i budet zhit'? - vozrazil Esper Ivanych.
     - Net,   ya  syna  moej  nebogaten'koj  sosedki  beru  k  nemu,  -  tozhe
gimnazistik,  postarshe Pashi i prekrasnejshij mal'chik! - progovoril polkovnik,
nahmurivayas': emu uzhe nachali i ne nravit'sya takie rassprosy.
     Esper Ivanych somnitel'no pokachal golovoj.
     - Ne znayu,  -  nachal on,  kak by bolee razmyshlyayushchim tonom, - a po-moemu
gorazdo by luchshe sdelal,  esli by otdal ego k  nemcu v  pansion...  U  togo,
govoryat, i za urokami detej sledyat i muzyke sverh togo uchat.
     - Ni za chto!  -  skazal s  serdcem polkovnik.  -  Nemec ego nikogda i v
cerkov' shodit' ne zastavit.
     Govorya eto,  starik maskirovalsya:  ne togo on boyalsya, a prosto emu zhal'
bylo platit' nemcu mnogo deneg,  i  vmeste s  tem on ozhidal,  chto esli Esper
Ivanych dogadaetsya ob tom,  tak,  pozhaluj,  sam vyzovetsya platit' za Pavla; a
Vihrov i  ot nego,  kak ot Aleksandry Grigor'evny,  nichego ne hotel prinyat':
strannoe smeshenie skuposti i gordosti predstavlyal soboyu etot chelovek!
     Esper Ivanych,  mezhdu tem,  stal smotret' kuda-to  vdal' i  zametno ves'
pogruzilsya v  svoi  sobstvennye mysli,  tak  chto  polkovnik  dazhe  neskol'ko
obidelsya etim. Posidev nemnogo, on vstal i skazal ne bez dosady:
     - A mne uzh pozvol'te: ya pomolyus', da i lyagu!
     - Sdelaj milost'! - skazal Esper Ivanych, kak by spohvatyas' i sovershenno
uzhe laskovym golosom.
     Anna Gavrilovna,  videvshaya,  chto gospoda,  dolzhno byt',  do  chego-to ne
sovsem priyatnogo mezhdu soboyu dogovorilis', tozhe pospeshila posmyagchit' eto.
     - Poumayalis',  vidno,  s dorogi-to,  -  otneslas' ona s veselym vidom k
polkovniku.
     - Da,  a vse kolyaska proklyataya; tuda motnet, syuda, - vsyu dushu vymotala,
- otvechal on.
     - Neuzheli luchshe v  sluzhbe-to  na loshadi verhom ezdili?  -  skazala Anna
Gavrilovna.
     Ona znala, chto etim voprosom dostavit beskonechnoe udovol'stvie stariku.
     - |,  na loshadi verhom! - voskliknul on s vspyhnuvshim mgnovenno vzorom.
- U menya,  sudarynya, byl karabahskij zherebec - lyul'ka ili eshche pokojnee togo;
ot Nuhi do Baki trista verst, a ya na nem v dvoe sutok doezzhal; na loshadi esh'
i na loshadi spish'.
     - A skol'ko vam let-to togda bylo,  barin - barin-hvastun!.. - perebila
Anna Gavrilovna.
     - Let dvadcat' pyat', ne bol'she!
     - To-to i est':  stupajte luchshe -  otdohnite na postel'ke, chem na vashih
konyah-to!
     - I to pojdu!..  Da hranit vas bog! - govoril polkovnik, sklonyaya golovu
i uhodya.
     Anna Gavrilovna tozhe posledovala za nim.
     - Idti ulozhit' ego! - govorila ona.
     Ko  vsem  gostyam,  kotoryh Esper Ivanych lyubil,  Anna Gavrilovna byla do
nezhnosti laskova.
     Implev,  ostavshis' vdvoem  s  plemyannikom,  prodolzhal na  nego  laskovo
smotret'.
     - Nu-ka, peresyad' syuda poblizhe! - skazal on.
     Pasha peresel.
     - Vot  teper'  tebya  vezut  v  gimnaziyu;  tebe  nadobno uchit'sya horosho;
mal'chik ty umnyj; v uchen'e schast'e vsej tvoej zhizni budet.
     - YA budu uchit'sya horosho, - skazal Pavel.
     - Eshche by!..  Otec vot tvoj,  naprimer,  otlichnyj chelovek:  i  umnyj,  i
dobryj; a esli imeet kakie nedostatki, tak chisto kak chelovek neobrazovannyj:
i skupenek nemnogo, i ne sovsem blagorazumno strog k lyudyam...
     Pavel potupilsya:  tyazheloe i  nepriyatnoe chuvstvo poshevelilos' u  nego  v
dushe protiv otca; "nikogda ne budu skup i strog k lyudyam!" - podumal on.
     - Ty sam menya kak-to sprashival, - prodolzhal Implev, - otchego eto, kogda
vot pomeshchiki i chinovniki s容dutsya,  sejchas zhe v karty syadut igrat'?..  Pryamo
ot  neucheniya!  Im  ne  ob  chem  mezhdu soboj govorit';  i  chem neobrazovannej
obshchestvo,  tem  sklonnej ono  ko  vsem  etim igram v  kosti,  v  karty;  vse
vostochnye narody,  kotorye eshche neobrazovannee nas,  ochen' lyubyat vse eto, i u
nih,  naprimer,  za velichajshee blazhenstvo schitaetsya ih kejf,  to est', kogda
chelovek nichego uzh i ne dumaet dazhe.
     - A v chem zhe, dyadya, nastoyashchee blazhenstvo? - sprosil Pavel.
     - Nastoyashchee blazhenstvo sostoit, - otvechal Implev, - v otpravlenii nashih
vysshih dushevnyh sposobnostej:  uma, voobrazheniya, chuvstva. Mne vot, hot' i ne
mnogo,  a vse pobol'she raznyh zdeshnih gospod,  bog dal znaniya, i menya kazhdaya
veshch', chto ty vidish' zdes' v kabinete, zanimaet.
     - A  eto  chto  takoe  u  vas,  dyadya?  -  sprosil  Pavel,  pokazyvaya  na
astrolyabiyu,  kotoraya ochen' vozbuzhdala ego lyubopytstvo; sam soboyu on nikak uzh
ne mog dogadat'sya, chto eto bylo takoe.
     - |to astrolyabiya, instrument - zemlyu meryat'; ty, ved', chercheniyu uchilsya?
     - Uchilsya, dyadya!
     - I poetomu znaesh',  chto takoe treugol'nik i mnogougol'nik...  I teper'
vsyakaya zemlya,  -  kotoroyu vladeyu ya,  tvoj otec, slovom vse my, - est' ne chto
inoe,  kak  nepravil'nyj  mnogougol'nik,  i,  chtoby  vymeryat'  ego,  nadobno
vymeryat' ugly ego... Teper', podi zhe syuda!
     I Esper Ivanych podvel Pavla k astrolyabii;  on do strasti lyubil s kem by
to ni bylo potolkovat' o raznyh matematicheskih predmetah.
     - Teper' po granice vladeniya stavyat stolby i, vmesto kotorogo-nibud' iz
nih,  berut i  ustavlyayut astrolyabiyu,  i  nachinayut smotret' vot v shchelku etogo
podvizhnogo diametra,  povorachivaya ego  do  teh  por,  poka  volosok  ego  ne
sovpadaet s  blizhajshim stolbom;  tochno tak zhe  povorachivayut drugoj diametr k
drugomu blizhajshemu stolbu i kakoe prostranstvo mezhdu imi -  smotri vot:  160
gradusov, i zapisyvayut eto, - eto znachit velichina etogo ugla, - ponyal?
     - Ponyal!  - otvechal bojko mal'chik. - |tomu, dyadya, ochen' veselo uchit'sya,
- pribavil on.
     - Veselo!   "Nauki   yunoshej-s   pitayut,   otradu  starcam  podayut!"   -
prodeklamiroval Esper Ivanych; no voshla Anna Gavrilovna i prervala ih besedu.
     - Voin-to nash hrapom uzh hrapit!.. - ob座avila ona.
     - A  i bog s nim!..  -  otozvalsya Esper Ivanych,  othodya ot astrolyabii i
sadyas' na prezhnee mesto.  -  A  ty vot chto!  -  pribavil on Anne Gavrilovne,
pokazyvaya na Pavla. - Prinesi-ka podarok, kotoryj my prigotovili emu.
     - Horosh  uzh  podarok,  nechego  skazat'!  -  vozrazila Anna  Gavrilovna,
usmehayas', sama vprochem, poshla i vskore vozvratilas' s halatom na rost Pavla
i s takimi zhe saf'yannymi sapogami.
     - Oblekis'-ka v sie blagorodnoe odeyanie,  yunosha!  - skazal Esper Ivanych
Pashe.
     Tot v minutu zhe sbrosil s sebya svoj chepanchik,  bryuki,  sapozhonki, nadel
halat i saf'yannye sapogi.
     - Nu,  teper',  sudarynya,  -  prodolzhal Esper Ivanych, snova obrashchayas' k
Anne Gavrilovne, - soberi ty s etogo divana knigi i kartiny i posteli na nem
Fevej-carevichu postel'ku. On polezhit, i ya polezhu.
     - CHtoj-to,  polnote,  i malen'kogo-to zastavlyaete lezhat'! - voskliknula
Anna Gavrilovna.
     - Net,  Anna  Gavrilovna,  ya  hochu polezhat',  -  ej-bogu,  -  toroplivo
podhvatil Pavel.
     On  polagal,  chto vse,  chto dyadya zhelaet,  chtob on  delal,  vse eto bylo
prekrasno, i on dolzhen byl delat'.
     - Ah  vy,  umorniki,  -  pravo!  -  skazala Anna Gavrilovna,  i  nachala
prigotovlyat' Pashe postel'.
     - CHityval li ty, moj milyj drug, romany? - sprosil ego Esper Ivanych.
     - CHityval, dyadya.
     - Kakie zhe?
     - "Molodoj Dikij"{32}, "Povesti Marmontelya"{32}.
     - Nu,  vse eto ne to!.. YA tebe Val'tera Skotta dam. Prochitaesh' - tol'ko
pal'chiki oblizhesh'!..
     I  Implev v  samom dele dal Pavlu perevod "Ivangoe"{32},  sam tozhe vzyal
knigu, i oba oni uleglis'.
     Anna Gavrilovna pokatilas' so smehu.
     - Vot uzh po poslovice:  staryj i  malyj odno tvoryat,  -  skazala ona i,
pokachav golovoj, ushla.
     Pasha sejchas nachal chitat'.  Esper Ivanych,  po  vremenam,  iz-pod  ochkov,
vzglyadyval na nego. Nakonec uzhe smerklos'. Implev obratilsya k Pashe.
     - Vstan' i podnimi u etoj banki kryshku.
     Pavel vstal i  podoshel k  stolu,  podnyal u  banki zakryshku i  totchas zhe
otskochil. Iz malen'kogo otverstiya banki vspyhnulo plamya.
     - Otkuda eto ogon' poyavilsya?  -  sprosil on s blistayushchim ot lyubopytstva
vzorom.
     - Nu, etogo poka tebe eshche nel'zya rastolkovat', - otvechal Esper Ivanych s
ulybkoj, - a ty vot zazhgi svechi i zakroj opyat' kryshku.
     Pasha vse eto ispolnil, i oni opyat' oba prinyalis' za chtenie.
     Anna Gavrilovna eshche  neskol'ko raz  vhodila k  nim,  edva uprosila Pashu
sojti vniz pokushat' chego-nibud'. Esper Ivanych nikogda ne uzhinal, i voobshche on
prihotlivo,  no ochen' malo,  el.  Pasha, vozvratyas' naverh, opyat' prinyalsya za
prezhnee delo,  i takim obrazom oni chitali chasov do dvuh nochi.  Nakonec Esper
Ivanych pogasil u sebya svechku i velel sdelat' to zhe i Pavlu,  hotya tomu eshche i
hotelos' pochitat'.






     Na drugoj den' nachalas' ta zhe istoriya,  chto i vchera byla. Esper Ivanych,
ne  vstavaya dazhe s  posteli,  chasov do  dvenadcati chital;  a  potom prinyalsya
brit'sya,  myt'sya  i  odevat'sya.  Vse  eto  on  obyknovenno  sovershal  ves'ma
medlenno,  do samogo pochti obeda.  Polkovnik,  kak lyubitel' hozyajstva, eshche s
rannego utra,  vzyav s  soboyu prikazchika,  otpravilsya s nim v polya.  Pasha vse
vremya chital v sosednej s dyadinym kabinetom komnate. CHasa v dva vse soshlis' v
zale k  obedennomu stolu.  Esper Ivanych byl  odet v  shirochajshih i  legchajshih
letnih bryukah, v chistejshem zhilete i bel'e, v shirokom polusukonnom syurtuke, v
parike,  vmesto  kolpaka,  i  nadushennyj.  On  k  kazhdomu obedu  vsegda  tak
vyfranchivalsya.
     Seli za stol.
     - Obhodil,  sudyr' Esper Ivanych,  - nachal polkovnik, - ya vse vashi polya:
rozh' otlichnejshaya; ovsy takie, chto daj bog, chtoby i vyspeli.
     - A ved' hozyain-to ne bol'no by, kazhis', rachitel'nyj, - podhvatila Anna
Gavrilovna,  pokazav golovoj na barina (ona kazhdyj obed obyknovenno stoyala u
Espera  Ivanycha  za  stulom  i   ne  stol'ko  dlya  usluzheniya,   skol'ko  dlya
razgovorov), - nynche vse leto dva raza v pole byl!
     - Tri!.. - perebil otryvisto i s komicheskoyu vazhnost'yu Esper Ivanych.
     - Podi ty vot! - proiznes pochti s udivleniem polkovnik.
     - A u vas, batyushka, razve hudy hleba-to? - sprosila Anna Gavrilovna.
     - Net,  u  menya-to  blagodarit' boga nado,  a  tut vot u  sosedej moih,
muzhichkov Aleksandry Grigor'evny Abreevoj,  po  polyam-to proezzhaesh',  bozhe ty
moj!  Krov'yu  serdce  oblivaetsya;  tochno  posle  saranchi kakoj,  -  volotina
volotinu klichet{34}!
     - Da chto zhe,  mesta chto li u nih potny,  vymokaet chto li?  - prodolzhala
rassprashivat' Anna Gavrilovna polkovnika.
     Ona znala, chto Esper Ivanych ne podderzhit uzh etogo razgovora.
     - Net,  ne to chto mesta,  a  semena,  nado byt',  plohi.  Kakaya-nibud',
mozhet, rozh' rashozhaya i neproseyannaya. Huda i obrabotka tozhe: krugluyu nedelyu u
nee muzhiki na zadel'i stoyat; kogda okolo domu-to spravit'!
     - Neuzheli etakie barya  greha-to  ne  boyatsya:  ved' za  eto  s  nih  bog
sprosit! - voskliknula Anna Gavrilovna.
     Polkovnik razvel rukami.
     - Vidno, chto net! - progovoril on.
     U  nego  samogo,  pri  vsej  ego  skuposti i  strogosti,  muzhiki byli v
otlichnejshem sostoyanii.
     - Da chego tut,  - prodolzhal on: - pop v prihode u nee... porassorilas',
chto li,  ona s  nim...  vyshel v  Hristov den' za obednej na propoved',  da i
govorit:  "Pravoslavnye hristiane!  Gde nyne Hristos prebyvaet?  Mezhdu nishchej
bratiej,  hristiane,  v  imen'i  general'shi Abreevoj!"  Tak  vsya  cerkov'  i
grohnula.
     Esper Ivanych tozhe zahohotal.
     - Otlichno, prevoshodno skazano! - govoril on.
     Pasha tozhe smeyalsya.
     - Arhiereyu na  popa  zhalovalas',  -  prodolzhal polkovnik,  -  togo  pod
nachalom vyderzhali i pereveli v drugoj prihod.
     - Negodyajka-s,  negodyajka bol'shaya vasha  Aleksandra Grigor'evna.  Slyhal
pro eto, - skazal Esper Ivanych.
     - Ne to chto negodyajka,  - vozrazil polkovnik, - a vse, ved', eti barichi
i aristokraty nashi nichego ne zhaleyut svoih imenij i zoryat.
     - Kakaya  ona  aristokratka!  -  vozrazil  s  serdcem  Esper  Ivanych.  -
Avantyuristka  -   eto  tak!..   Snachala  po  kazarmam  shlyalas',  a  potom  v
general-ad座utantshi popala!.. Nastoyashchij aristokratizm, - prodolzhal on, kak by
bol'she rassuzhdaya sam s  soboyu,  -  pri vsej ego teplichnosti i oranzherejnosti
vospitaniya,  pri  nekotoroj brezglivosti k  zhizni,  pervej vsego blagoroden,
velikodushen i vozvyshen v svoih chuvstvovaniyah.
     Polkovnik reshitel'no nichego ne ponyal iz togo,  chto skazal Esper Ivanych;
a potomu i ne otvechal emu. Tot mezhdu tem obratilsya k Anne Gavrilovne.
     - Prinesi-ka  ty  nam,  sudarynya moya,  -  nachal  on  svoim netoroplivym
golosom, - pis'mo, kotoroe my poluchili iz Moskvy.
     - Ot nashej Mar'i Nikolavny? - sprosila ta, vsya vspyhnuv.
     - Da,  -  otvechal Esper Ivanych protyazhno i  tozhe slegka pokrasnel;  da i
polkovnik kak by vdrug ochutilsya v ne sovsem lovkom polozhenii.
     - CHto zhe pishet ona? - sprosil on s begayushchimi glazami.
     - Pishet-s,  -  otvechal Esper Ivanych i  snova otnessya k Anne Gavrilovne,
stoyavshej vse eshche v nedoumenii: - podi, prinesi!
     Ta  poshla i  skoro vozvratilas' s  pis'mom v  rukah.  Ona  vsya  kak  by
trepetala ot udovol'stviya.
     - Pishet-s, - povtoril Esper Ivanych i nachal chitat' napisannoe prekrasnym
pocherkom pis'mo:  "Dorogoj blagodetel'!  Pishu  k  vam  eto  pis'mo v  ves'ma
trogatel'nye minuty nashej zhizni: knyaz' Vesnev konchil zhizn'..."
     - Vot kak-s, umer! - perebil polkovnik, i na mgnovenie vzglyanul na Annu
Gavrilovnu,  u kotoroj, vprochem, krome neterpeniya, chtoby Esper Ivanych dal'she
chital, nichego ne bylo vidno na lice.
     Implev prodolzhal:
     "Tout le  grand monde a  ete chez madame la  princesse...*  Gosudar' ej
prislal  milostivyj  reskript...  Vse  udivlyayutsya  ee  dobrote:  ona  samymi
iskrennimi slezami oplakivaet smert' cheloveka,  otravivshego vsyu zhizn' ee  i,
poslednee vremya,  bolee dvuh let,  ne  davavshego ej  ni  minuty pokoya svoimi
kaprizami i stradaniyami".
     ______________
     * "Vse svetskoe obshchestvo bylo u knyagini... (franc.).

     Kogda  Esper  Ivanych chital  eti  stroki,  ego  glaza  yavno  napolnilis'
slezami.
     "Zanyatiya moi,  -  prodolzhal on dalee,  - idut po-prezhnemu: ya skoro budu
brat'  uroki  iz  ital'yanskogo yazyka  i  estetiki,  kotoroj budet uchit' menya
professor SHevyrev{35}.  C'est un homme tres interessant* c dlinnymi volosami
i s pricheskoj a l' enfant**.  On byl u maman s vizitom i mezhdu prochim prochel
ej  svoe stihotvorenie,  v  kotorom ej  osobenno ponravilas' odna mysl'.  On
govorit:  "Danta chitat' -  chto v more kupat'sya!" Ne pravda li,  blagodetel',
kak eto verno i poetichno?.."
     ______________
     * |to ochen' interesnyj chelovek (franc.).
     ** Kak u rebenka (franc.).

     - Neglupaya devochka vyhodit,  -  progovoril Esper Ivanych, ostanavlivayas'
chitat'.
     - Umnica, umnica! - podhvatil polkovnik.
     Pasha slushal vse eto s zhadnym vnimaniem. U Anny Gavrilovny i grud' i vse
muskuly na lice shevelilis',  i kogda Esper Ivanych otdal ej nazad pis'mo, ona
s kakim-to blagogoveniem ponesla ego i polozhila na prezhnee mesto.
     Esper Ivanych mezhdu tem obratilsya k Pashe.
     - Vse  govoryat,  moj  milyj Fevej-carevich,  chto  my  s  toboj lezheboki;
davaj-ka,  ne  budem  segodnya lezhat' posle obeda,  i  poedem rybu  lovit'...
Ugodno vam, polkovnik, s nami? - obratilsya on k Mihajlu Polikarpychu.
     - Net-s, - otvechal tot.
     Polkovnik  lyubil  hodit'  v  polya  za  kakim-nibud'  delom,   a  ne  za
udovol'stviem.
     - Znachit, my s toboj, Fevej-carevich, vdvoem poedem.
     - Poedemte, dyadya, - otvechal Pavel s udovol'stviem.
     - Podi-ka rasporyadis', chtoby tam vse gotovo bylo, - skazal Esper Ivanych
Anne Gavrilovne.
     - Slava tebe gospodi, hot' vetrom-to vas nemnozhko obduet! - progovorila
ona i poshla.
     Totchas zhe,  kak  vstali iz-za  stola,  Esper  Ivanych nadel  s  shirokimi
polyami,  solomennuyu shlyapu,  vzyal v  ruki palku s dorogim nabaldashnikom i,  v
soprovozhdenii Pavla,  vyshel na kryl'co. Ih ozhidala zapryazhennaya linejka, chtob
dovezti do  reki,  do  kotoroj,  vprochem,  vsego bylo s  verstu.  Nebol'shaya,
zdorovaya  syrost',  blagouhanie  trav  i  hlebov,  chirikan'e  raznyh  ptichek
napolnyali vozduh.  Sama reka,  pridavaya vsej okrestnosti kakoj-to  shirokij i
razdol'nyj vid,  prohodila napodobie ogromnoj sinevatoj lenty mezhdu rovnymi,
zelenymi lugami.  Po  narochno sdelannomu shodu nashi rybolovy soshli i  seli v
raskrashennuyu lodku.  Pravit' rulem Esper Ivanych vzyalsya sam,  a  Pashu posadil
protiv sebya.  Grebli chetyre cheloveka zdorovyh molodyh rebyat, a chelovek shest'
muzhikov,  na drugoj lodke,  stali zavodit' i  zakidyvat' nevod.  Poverhnost'
vody byla by sovershenno gladkaya, esli by na nej to tut, to tam ne poyavlyalis'
besprestanno malen'kie kruzhki, kotorye rashodilis' vse bol'she i bol'she, poka
ne  propadali sovsem,  a  na mesto ih poyavlyalsya novyj kruzhok.  Pavla vse eto
ochen' zanyalo.
     - Dyadya, chto takoe oblaka? - sprosil on, vzmahnuv glazami na nebo.
     - |to  pary vodyanye,  -  otvechal tot:  -  iz  zemli vyhodit isparenie i
vverhu,  gde holodno,  ono prevrashchaetsya v melkie kapli i puzyr'ki, kotorye i
est' oblaka.
     - A otchego zhe oni s odnoj storony svetly, a s drugoj temny?
     - So storony, s kotoroj oni osveshcheny solncem, oni svetly, a s kotoroj -
net, s toj temny.
     - Tak! - skazal Pavel. On sovershenno ponimal vse, chto govoril emu dyadya.
- A otchego, skazhi, dyadya, chem den' inogda byvaet yasnej i svetlej i chem bol'she
ya smotryu na solnce, tem mne toshnej stanovitsya i kazhetsya, chto mezhdu solncem i
mnoyu vse mel'kaet ten' pokojnoj moej materi?
     Esper Ivanych grustno ulybnulsya.
     - |to,  moj milyj drug, - nachal on netoroplivo, - est' nevedomye golosa
nashej dushi, kotorye govoryat v nas...
     Strannoe delo, - eti pochti bessmyslennye slova rebenka zastavili kak by
v   samom   Espere  Ivanyche  zagovorit'  nevedomyj  golos:   emu   pochemu-to
predstavilsya s  osobennoj  yasnost'yu  etot  neshirokij gorizont  vsej  vidimoj
mestnosti,  no  v  kotoroj on  odnako pogreb sebya na  vsyu zhizn';  vperedi ne
videlos' nikakih novyh umstvennyh ili nravstvennyh radostej, - nichego, krome
smerti,  i  razve uzh  za predelami ee otkroetsya kakoj-nibud' mir i  istochnik
inyh naslazhdenij; a Pasha vse prodolzhal pristavat' k nemu s raznymi voprosami
o  vidnevshihsya cvetah iz  vody,  o  sporhnuvshej celoj  stae  dikih  utok,  o
mel'kavshih vdali selah i  derevnyah.  Esper Ivanych otvechal emu nemnogoslozhno.
Kogda on" vozvratilis' k tomu mestu, ot kotorogo otplyli, to rybaki vytashchili
uzhe neskol'ko tonej:  ryby popalo propast';  ona trepetala i  blistala svoej
cheshuej i  v  vedrah,  i  v seti,  i na lugu beregovom;  no Esper Ivanych i ne
vzglyanul dazhe na vsyu etu blagodat',  a pospeshil tol'ko dat' rybakam poskoree
na vodku i, pozvav Pavla, kotoryj nachal bylo na vse eto glazet', sel s nim v
linejku i uehal domoj.
     Tam  na  kryl'ce ozhidali ih  Mihajlo Polikarpych i  Anna Gavrilovna.  Ta
sejchas zhe,  kak voshli oni v komnaty,  podala morozhenogo;  potom sadovnik, iz
sobstvennoj oranzherei Espera  Ivanycha,  prines  fruktov,  iz  kotoryh  Esper
Ivanych  otobral samye  luchshie i  podal  Pavlu.  Polkovnik pri  etom  nemnogo
nahmurilsya. On ne lyubil, kogda Esper Ivanych ochen' uzh laskal ego syna.
     Pered tem, kak rashodit'sya spat', Mihajlo Polikarpych zaiknulsya bylo.
     - A nam zavtra, pozhaluj by, i v put' nado!..
     - Ni, ni! - vozrazil Esper Ivanych, otricatel'no motnuv golovoj, i potom
grustnym golosom pribavil:  -  |h, brat, Mihajlo Polikarpych, pogosti: pridet
vremya, i priehal by v Novoselki, da uzh ne k komu!
     - Pridet-to pridet,  - ne k komu i nekomu budet priehat'!.. - podhvatil
polkovnik i pokachal s grust'yu golovoj.
     Tak  proshel eshche den',  dva,  tri...  V  eto vremya Pavel i  Esper Ivanych
ezdili v les po griby;  polkovnik ih i tuda ne soprovozhdal i po etomu povodu
skazal pogovorku: "rybka da gribki - poteryat' den'ki!"
     Progulki za  gribami sovershalis' obyknovenno takim obrazom:  na  toj zhe
linejke  Pavel  i  Esper  Ivanovich otpravlyalis' k  kakomu-nibud'  perelesku,
obil'nomu  gribami;   ih   soprovozhdala  vsegda  celaya   vataga  derevenskih
mal'chishek.   Kogda  pod容zzhali  k   izbrannomu  mestu,   Pavel  i  mal'chishki
rassypalis' po lesu,  a Esper Ivanych,  raspustiv zontik, ostavalsya sidet' na
linejke.  Mal'chishki,  nabrav gribov,  begom neslis' s  nimi k  barinu,  i on
nadelyal ih  za  to narochno vzyatymi pryanikami i  orehami.  Na obratnom puti v
Novoselki mal'chishki zavladevali i linejkoj:  kto pomeshchalsya u nej szadi,  kto
sadilsya na druguyu storonu ot bar,  kto ryadom s kucherom,  a kto -  i vmeste s
baryami. Esper Ivanych tol'ko posmatrival na nih i posmeivalsya. On ochen' lyubil
vseh detej bez razlichiya! Po vecheram, - kogda polkovnik, vypiv ryumku - druguyu
vodki,  nachinal goryacho tolkovat' s  Annoj Gavrilovnoj o  hozyajstve,  a Pasha,
zasvetiv svechku,  otpravlyalsya naverh chitat',  -  Esper Ivanych, razoblachennyj
uzhe  iz  syurtuka  v  halat,  so  shchegol'skoj gitaroj v  rukah,  ukladyvalsya v
gostinoj,  osveshchennoj tol'ko  lunnym svetom,  na  divan  i  nachinal negromko
naigryvat' raznye trudnye arii;  on otlichno igral na gitare,  i voobshche vidno
bylo,  chto  vsya zhizn' Impleva imela kakoj-to  poeticheskij i  melanholicheskij
ottenok:  chastoe pogruzhenie v  samogo sebya,  chtenie,  muzyka,  razmyshlenie o
raznyh uchenyh predmetah i,  nakonec,  blagorodnye i  vozvyshennye otnosheniya k
zhenshchine -  vsegda sostavlyali luchshuyu usladu ego zhizni. Tol'ko na obespechennoj
vsem  i  nichego  ne  delayushchej russkoj  dvoryanskoj pochve  mog  vyrasti  takoj
prekrasnyj i v to zhe vremya stol' malodejstvuyushchij plod.
     Po proshestvii nedeli, polkovnik, nakonec, vzbuntovalsya.
     - Nam  zavtra pozvol'te uzh  uehat' -  eto  nel'zya!  -  skazal on  pochti
rasserzhennym golosom.
     - Mozhete, mozhete-s! - otvechal Esper Ivanych: - tol'ko daj vot mne prezhde
Fevej-carevichu knizhku odnu podarit',  -  skazal on i  uvel mal'chika s  soboj
naverh. Zdes' on vzyal so stola malen'kij vyazanyj bisernyj koshelek, napodobie
kucherskoj shapochki.
     - Na-ka vot tebe,  - skazal on, podavaya ego Pashe: - tut est' tri-chetyre
ryzhichka;  esli tebe zahochetsya polakomit'sya,  - knizhku kakuyu-nibud' kupit', v
teatr shodit',  - ty zaglyani v etu shapochku, k tebe i vyskochit ottuda shtuchka,
na kotoruyu ty mozhesh' vse eto priobrest'.
     V koshel'ke bylo polozheno pyat' zolotyh.
     Pavel poceloval u dyadi ruku. Esper Ivanych pogladil ego po golove.
     Na drugoj den' Vihrovy uehali chem svet. Anna Gavrilovna provozhala ih.
     - Uedete vy,  nash barin opyat' teper' zalyazhet,  i  s verhu ne sojdet,  -
skazala ona.
     - Nehorosho,  nehorosho on eto delaet dlya zdorov'ya svoego!  -  progovoril
polkovnik.
     - Oj,   uzh  i  ne  govorite  luchshe!  -  proiznesla  Anna  Gavrilovna  i
gluboko-gluboko vzdohnula.






     CHtoby ob座asnit' nekotorye sobytiya iz zhizni Espera Ivanycha,  ya  ko vsemu
skazannomu ob nem dolzhen eshche pribavit', chto on prinadlezhal k delikatnejshim i
stydlivejshim muzhchinam,  kakie kogda-libo sozdavalis' v  etoj gruboj polovine
roda chelovecheskogo.  Moryak po  vospitaniyu,  on  s  dvadcati pyati let ostavil
sluzhbu i  posvyatil vsyu svoyu zhizn' materi.  Ta  byla po  nature svoej zhenshchina
surovaya i  despotichnaya,  tak  chto vse dazhe docheri ee  pospeshili bog znaet za
kogo povyjti zamuzh,  chtoby tol'ko spastis' ot mamen'ki. Esper Ivanych ostalsya
pri nej;  no i tut, chtoby ne pokazat', chto mat' zaedaet ego vek, obyknovenno
vsem rasskazyval,  chto on k sluzhbe nesposoben i zhelaet zhit' v derevne. Posle
otca u  nego ostalas' dovol'no bol'shaya biblioteka,  -  mat' tozhe ne zhalela i
davala  emu  deneg  na  knigi,  tak  chto  chtenie  sdelalos' edinstvennym ego
zanyatiem i  razvlecheniem;  no serdce i  molodaya krov' ne mogut zhe ostavat'sya
vechno  v  pokoe:  za  staruhoj  mater'yu  hodila  molodaya  gornichnaya Annushka,
krasavica iz sebya.  Celye vechera provodili oni: molodoj Implev - u izgolov'ya
staruhi,  a Annushka (yunaya, cvetushchaya, s skromno i pokorno opushchennym vzorom) -
u  ee  nog.  Plamya strasti oboih odnovremenno vozzhglo,  i  v  odnu noch' oba,
strastnye,  trepeshchushchie i stydyashchiesya,  oni otdalis' drug drugu.  Okolo desyati
let pochti tailas' eta strast'. Vsyudu pronikayushchij vozduh - i tot, kazhetsya, ne
znal  ob  nej.   Esper  Ivanych  tol'ko  i  delal,   chto  umolyal  Annushku  ne
progovorit'sya kak-nibud',  -  ne  vydat' ih  lyubvi kakim-nibud' neostorozhnym
vzglyadom, dvizheniem. "Da polnote, barin, razve mne eshche ne stydnee vashego!" -
uspokaivala ego  Annushka.  No  vdrug  ej  stala ugrozhat' opasnost' sdelat'sya
mater'yu.  Snachala ona hotela ubit' sebya; Esper Ivanych etomu ne protivorechil.
On  nahodil,  chto etomu tak i  nadlezhalo byt',  a  to kuda zhe im oboim budet
devat'sya ot  styda;  no,  blagodarya boga,  blagorazumie vzyalo  verh,  i  oni
polozhili,  chto  Annushka pritvoritsya bol'noyu i  ujdet  lezhat' k  rodnoj tetke
svoej.  Esper Ivanych odaril tu  s  nog do golovy zolotom.  Mezhdu tem staruha
tozhe bespokoilas' o  svoej gornichnoj i besprestanno posylala uznavat':  chto,
luchshe li ej?  CHego stoili eti minuty Esperu Ivanychu, vidno iz togo, chto on v
35 let sovsem opleshivel i  posedel.  Nakonec Annushka rodila dochku;  v  tu zhe
noch' ta  zhe  tetka uvezla mladenca pochti za 200 verst i  podkinula ego odnoj
rodstvennice.  Annushka,  blednaya  i  pohudavshaya,  snova  yavilas'  u  krovati
staruhi,  snova  nachalas' prezhnyaya  zhizn'  s  prezhneyu  strast'yu i  s  prezhneyu
skrytnost'yu.
     No vot staruha umerla!
     Esper Ivanych stal  polnym rasporyaditelem i  sebya,  i  svoego sostoyaniya.
Annushka sdelalas' ego klyuchnicej.  Nikto uzhe ne  somnevalsya v  ee  polozhenii;
mezhdu tem sama Annushka,  kak ni  tyazhelo ej  bylo,  slova ne  smela piknut' o
svoej docheri - ona horosho znala serdce Espera Ivanycha: po svoej stydlivosti,
on skoree soglasilsya by umeret', chem priznat'sya v izvestnyh otnosheniyah s neyu
ili s  kakoyu by  to  ni  bylo drugoyu zhenshchinoj:  po  kakomu-to  vrozhdennomu i
nepreodolimomu dlya nego samogo chuvstvu celomudriya,  on  kak by hotel uverit'
celyj mir,  chto on vovse ne znal uteh lyubvi i  chto eto nikogda dlya nego i ne
sushchestvovalo.
     V  gubernii Implev  pol'zovalsya bol'shim  vesom:  ego  um,  ego  horoshee
sostoyanie,  -  u  nego bylo okolo shestisot dush,  -  ego sposobnost' sochinyat'
izvorotlivye, i vsegda neskol'ko kolkogo svojstva, delovye bumagi, - tak chto
ih  uznavali  v  prisutstvennyh mestah  bez  podpisi:  "Nu,  eto  implevskie
shpil'ki!"  -  govorili tam obyknovenno,  -  vse eto vnushalo k  nemu ogromnoe
uvazhenie.  Kazhduyu zimu Esper Ivanych pereezzhal iz derevni v gubernskij gorod.
S  nim  byli  znakomy i  k  nemu  ezdili  vse  bogatye dvoryane,  vse  vysshie
chinovniki;  no on pochti nikuda ne vyezzhal i, tochno tak zhe, kak v Novoselkah,
prodolzhal bol'she lezhat' i  chitat' knigi.  V  gubernskom gorode v  eto  vremya
prozhival  nekto  bol'shoj  barin  knyaz'  Vesnev,   s容havshij  v   guberniyu  v
dvenadcatom godu i ostavshijsya poka tam zhit'. ZHena u nego byla zhenshchina uzhe ne
pervoj molodosti, no eshche prelestnejshaya soboj, umnaya, dobraya, velikodushnaya, i
ispolnennaya kakoj-to osobennoj zhenskoj prelesti; po rozhdeniyu svoemu, knyaginya
prinadlezhala k samomu vysshemu obshchestvu, i Esper Ivanych, govorya polkovniku ob
istinnom aristokratizme,  imenno ee i  imel v vidu.  Impleva knyaginya snachala
sovershenno ne znala;  no tak kak ona odnu osen' ochen' uzh skuchala,  i  u  nej
sovershenno ne  bylo pod rukami nikakih knig,  to  ej  kto-to  skazal,  chto u
pomeshchika Impleva ochen' bol'shaya biblioteka. Knyaginya stala prosit' muzha, chtoby
tot poznakomilsya s nim.  Knyaz' ispolnil ee zhelanie i sam pervyj sdelal vizit
Esperu Ivanychu;  tot,  hot' ne ochen' skoro,  tozhe priehal k nemu. Knyazya v to
utro ne bylo doma,  no knyaginya,  vse vremya podzhidavshaya,  prinyala ego.  Esper
Ivanych,  vojdya  i  uvidya vmesto hozyaina -  hozyajku,  uzhasno skonfuzilsya;  no
knyaginya vstretila ego  samym  lyubeznym obrazom i  pryamo  ob座asnila emu  svoyu
pros'bu, chtoby on, boga radi, snabzhal ee knigami.
     Esper Ivanych,  razumeetsya,  iz座avil polnuyu gotovnost',  i takim obrazom
nachalos' ih znakomstvo. Knyaginya sumela kak-to tak sdelat', chto Implev, i sam
ne zamechaya togo, stal kazhdodnevnym ih gostem. S knyazem on pochti ne vidalsya i
vsegda sidel na polovine knyagini. YA niskol'ko ne preuvelichu, esli skazhu, chto
knyaginya  i  Implev  byli  samye  luchshie,  samye  obrazovannye lyudi  iz  vsej
gubernii. Besedy ih pervonachal'no byli ves'ma ozhivlennye; no potom, osobenno
kogda im  prihodilos' ostavat'sya vdvoem,  oni stali kak-to  konfuzit'sya drug
druga... Stoustaya molva, mezhdu tem, davno uzhe trubila, chto Implev - lyubovnik
knyagini  Vesnevoj.  Anna  Gavrilovna,  -  vsegda  obyknovenno pereezzhavshaya i
zhivshaya s  Esperom Ivanychem v  gorode,  i videvshi,  chto on pochti kazhdyj vecher
ezdil k knyazyu,  -  tozhe,  kazhetsya,  razdelyala eto mnenie, i odin tol'ko um i
vysokie  kachestva  serdca  uderzhivali  ee  v  etom  sluchae:  s  dostodolzhnym
smireniem ona  soznala,  chto  ne  mogla zhe  soboyu napolnyat' vsyu zhizn' Espera
Ivanycha, chto, rano ili pozdno, on dolzhen byl polyubit' zhenshchinu, ravnuyu emu po
polozheniyu i  po  vospitaniyu,  -  i  kak  nekogda prinesla emu v  zhertvu svoe
materinskoe chuvstvo,  tak i teper' zadushila v sebe chuvstvo revnosti,  i (chto
by tam na serdce ni bylo) po-prezhnemu byla vesela, razgovorchiva i usluzhliva,
hotya vprochem,  ej i  ogorchat'sya bylo ne ot chego...  Mezhdu knyaginej i Esperom
Ivanychem  sushchestvovali dovol'no  strannye i  dazhe,  mozhet  byt',  ne  sovsem
ponyatnye dlya  nashego  real'nogo vremeni  otnosheniya.  Knyaginya  proishodila iz
ochen'  nravstvennogo  semejstva,   sama  byla  vospitana  v  strogih,  pochti
dohodyashchih do purizma,  pravilah nravstvennosti.  Ona goryacho lyubila Impleva i
prezirala muzha,  no  nikogda,  ni pri kakih obstoyatel'stvah zhizni svoej,  iz
odnogo chuvstva samouvazheniya,  ne pozvolila by sebe past'. Pro Espera Ivanycha
i  govorit' nechego:  knyaginya dlya  nego byla svyatynej,  angelom chistym,  pred
kotorym on i podumat' nichego greshnogo ne smel; i esli kogda-to pozvolil sebe
smelost'  v  otnoshenii gornichnoj,  to  v  otnoshenii zhenshchiny  ego  kruga  on,
veroyatno, bezhal by v pustynyu ot styda, zarylsya by naveki v svoih Novoselkah,
esli by tol'ko uznal, chto ona ego podozrevaet v kakih-nibud', polozhim, samyh
vozvyshennyh chuvstvah k nej;  i takim obrazom vse delo u nih razygryvalos' na
razgovorah,  i to ves'ma otdalennyh, o bezumnoj, naprimer, lyubvi Malek-Adelya
k  Matil'de{42},  o  strannom trepete ZHozefiny,  kogda ona,  beschuvstvennaya,
lezhala na  rukah  ad座utanta,  unosivshego ee  posle ob座avleniya ej  Napoleonom
razvoda;  no tak kak vo vsem etom ves'ma malo osyazaemogo, a zhenshchiny, vryad li
eshche ne bolee muzhchin,  sklonny v chem by to ni bylo realizirovat' svoe chuvstvo
(nu,  hot' podushku sherstyami nachnet vyshivat' dlya  milogo),  -  tak i  knyaginya
nakonec nachala  chuvstvovat' neobhodimuyu potrebnost' napolnit' chem-nibud' etu
pustotu.  Odno,  sovershenno sluchajnoe,  otkrytie dalo ej  k  tomu prekrasnyj
povod:  ot  kogo-to  ona  uznala,  chto u  Espera Ivanycha est' pobochnaya doch',
kotoraya vospityvaetsya u  krest'yanina v  derevne.  Knyaginya ochen'  uzhe  horosho
ponimala skrytnyj harakter Impleva i  videla,  chto s nim v etom dele nadobno
dejstvovat' ves'ma ostorozhno. Dlya etoj celi ona naprosilas' u muzha, chtoby on
vzyal  ee  s  soboyu,  kogda  poedet na  reviziyu,  -  zaehala budto sluchajno v
derevnyu,  gde ros rebenok,  -  vzglyanula tam na devochku; potom, vozvratyas' v
gubernskij gorod,  napisala kakoe-to strannoe pis'mo k Esperu Ivanychu, potom
- eshche strannee, nakonec, prosila ego priehat' k nej. Implev priehal. Knyaginya
ot  volneniya lezhala pochti v  posteli.  Pridav svoemu golosu kak  mozhno bolee
nezhnosti, ona skazala Implevu pochti shepotom:
     - Esper Ivanych, u vas est' pobochnaya doch'; ya videla ee v vashej derevne!
     Implev poblednel.
     - YA zhelala by vzyat' ee na vospitanie k sebe;  nadeyus',  dobryj drug, vy
ne otkazhete mne v etom,  -  pospeshila pribavit' knyaginya;  u nee uzh i dyhanie
prervalos' i slezy vystupili iz glaz.
     Implev ne  znal,  kuda  sebya i  devat':  tol'ko tverdoe ubezhdenie,  chto
knyaginya govorit vse eto i  predlagaet po istinnomu dobrozhelatel'stvu k nemu,
uderzhalo ego ot ssory s neyu naveki.
     - Ochen' vam blagodaren, ya podumayu o tom! - probormotal on; smushchenie ego
tak bylo veliko, chto on sejchas zhe uehal domoj i, zdes', dnya cherez dva tol'ko
rasskazal Anne Gavrilovne o  predlozhenii knyagini,  ne  nazvav dazhe pri  etom
doch',  a ob座asniv tol'ko, chto vot knyaginya hochet iz Spirova ot Sekleteya vzyat'
k  sebe devochku na  vospitanie.  Oni oba obyknovenno nikogda ne  proiznosili
imeni docheri,  i  dazhe,  kogda nuzhno bylo dlya  nee posylat' deneg,  to  odin
obyknovenno govoril:  "|to v  Spirovo nado poslat' k  Sekleteyu!",  a  drugaya
otvechala:  "Da,  v  Spirovo!".  Teper'  zhe,  uslyshav  zhelanie knyagini,  Anna
Gavrilovna  tozhe  ochen'  smutilas'...  Ona  nenavidela knyaginyu,  kak  tol'ko
zhenshchina mozhet nenavidet' svoyu sopernicu;  no chuvstvo materi peresililo v nej
na  etot raz.  Ona  ochen' horosho ponyala,  chto  devochke gorazdo budet luchshe u
knyagini, chem u prostogo muzhika.
     - CHto zhe, eto budet horosho! - otvechala ona posle nebol'shoj pauzy.
     - Horosho-to horosho, - podhvatil Esper Ivanych obradovannym golosom.
     Takim obrazom sud'ba devochki byla reshena.
     Vskore  posle  togo  knyaz'  Vesnev pereehal na  postoyannoe zhitel'stvo v
Moskvu;  knyaginya tozhe  dolzhna byla s  nim  pereehat'.  Devochku oni  uvezli s
soboj,  i  ona sdelalas' predmetom dlinnyh-dlinnyh pisem ot Espera Ivanycha k
knyagine,  a ravno dlinnyh i dlinnyh otvetov ot nee k nemu.  Znaya,  chto Esper
Ivanych uchenie i obrazovanie predpochitaet vsemu na svete,  knyaginya nachala, po
preimushchestvu,  svoyu vospitannicu uchit',  i  chto eti operacii sovershalis' nad
nej neupustitel'no i v obil'nom chisle,  my mozhem videt' iz poslednego pis'ma
devushki.






     Bol'shoj kamennyj dom Aleksandry Grigor'evny Abreevoj stoyal v gubernskom
gorode v dovol'no gluhom pereulke i byl uzhe dovol'no v vethom sostoyanii.  Na
pozhelteloj kryshe  ego  vo  mnogih mestah rosla  trava;  shtukaturka i  raznye
ukrasheniya naruzhnyh sten  obvalilis'.  V  verhnem etazhe nekotorye okna byli s
vybitymi steklami, a v drugih stekla byli zaplesnelye, s raduzhnymi otlivami;
v  nizhnem  etazhe  ih  zakryvali tyazhelye  stavni.  K  glavnomu  pod容zdu veli
zheleznye vorota,  na  kotoryh  vidnelsya raskolovshijsya popolam  gerb  familii
Abreevyh.  Ego derzhali dva l'va, - odin bez golovy, a drugoj bez vsej zadnej
chasti.  CHasov  v  odinnadcat'  utra  pered  etim  domom  ostanovilsya  ekipazh
Vihrovyh.  Mihajlo Polikarpovich sejchas zhe poslal svoego lakeya Van'ku, malogo
let semnadcati i sil'no glupovatogo, vyzvat' k nemu storozha pri dome. Van'ka
snachala podbezhal provorno i  s  userdiem,  no  edva  tol'ko otvoril zheleznuyu
kalitku kak sejchas zhe ostanovilsya.  Van'ka byl bol'shoj trus: voobshche, v容zzhaya
v kakoj-libo gorod,  on uzhe chuvstvoval nekotoruyu robost';  on byl bol'she syn
derevni i prirody! A tut on uvidal pered soboyu ogromnyj dvor, gluho zarosshij
travoyu,  - vzadi ego, s neskol'kimi vhodami, polurazvalivshijsya fligel', i na
edinstvennoj protoptannoj i  vedushchej k  nemu dorozhke stoyala ogromnaya sobaka,
kotoraya na nego zalayala.  Van'ka ochutilsya v  nevynosimom polozhenii:  ne idti
dal'she -  on barina boyalsya; idti - sobaka ustrashala. On nachal ugovarivat' ee
nezhnejshimi imenami i  pochti  umolyayushchim golosom:  "Nu,  lapushka;  nu,  milaya,
polno,  ya svoj,  svoj!" Lapushka kak by szhalilas' nad nim i,  perestav layat',
soshla dazhe s  dorozhki.  Van'ka brosilsya vo fligel',  no v kotoruyu dver' bylo
torgnut'sya?  Nu, kak popadet ne tuda - vyjdet kakoj-nibud' barin; i zuby emu
nachistit!  No  sobaka opyat'  prolayala;  Van'ka shvatilsya za  pervuyu skobku i
otvoril  dver'.  V  dovol'no prostornoj izbe  on  uvidel  pozhilogo,  no  eshche
molodcevatogo soldata,  -  v rubashke i v shtanah s krasnym kantom,  kotoryj s
rubankom v  rukah,  stoyal okolo stolyarnogo verstaka po koleno v nastrugannyh
im struzhkah.
     - Ty, dyaden'ka, storozh? - sprosil Van'ka drozhashchim golosom.
     - YA, - otvechal soldat netoroplivo.
     Ego, kazhetsya, po preimushchestvu ozadachilo glupovatoe lico Van'ki.
     - K barinu nashemu pozhalujte, sdelajte milost'! - prodolzhal tot.
     - K kakomu barinu?
     - K nashemu,  chtoj-to,  pomilujte!  -  proiznes Van'ka,  usmehayas',  - u
vorot, von, dozhidaetsya.
     - Da poshto ya emu?
     - Nado, vidno, - pomilujte; pojdite, pozhalujsta!
     Soldat pozhal plechami.
     - Ne razberesh' tebya,  paren', horoshen'ko; bog tebya znaet! - skazal on i
nachal  netoroplivo stryahivat' s  sebya  struzhki  i  napyalivat' na  sebya  svoj
vicmundirishko.
     - Barin poslal: "Pozovi, govorit, storozha!" - tolkoval emu Van'ka.
     Soldat nichego uzhe emu ne otvechal,  a tol'ko poshel. Van'ka posledoval za
nim, poglyadyvaya iskosa na stoyavshuyu vdali sobaku. Vyjdi za vorota i uvidev na
golove Vihrova furazhku s  krasnym okolyshkom i  boltayushchijsya u  nego v petlice
georgievskij krest, soldat mgnovenno vytyanulsya i prilozhil dazhe ruki po shvam.
     - Barynya vasha kvartiru, vot, mne v nizu vashem otdala; vot i pis'mo ee k
tebe, - skazal polkovnik, podavaya emu pis'mo.
     - Gramote, vashe vysokorodie, ya ne znayu; vse ravno, pozhalujte-s.
     - Razumeetsya, vse ravno! - skazal Vihrov, vylezaya iz ekipazha.
     Soldat slegka podderzhal ego  pod ruku;  podderzhal takzhe i  Pashu;  potom
molodecki raspahnul vorota,  kivnul golovoj kucheru,  chtoby  tot  v容zzhal,  i
brosilsya k kryl'cu.
     - Stavni, vashe vysokorodie, pozvol'te napred' vsego otperet'!
     Zatem otper ih i  otvoril pered Vihrovymi dver'.  Holodnaya,  nepriyatnaya
syrost' pahnula na nih.  Steny v  komnatah byli kakogo-to dikogo i  mrachnogo
cveta;   pol  gryaznyj  i  pokorobivshijsya;  no  bol'she  vsego  Pavla  udivili
podokonniki:  oni  takie byli shirokie,  chto  on  na  nih  mog  pochti ulech'sya
poperek; on nikogda eshche vo vsyu zhizn' svoyu ne byval ni v odnom kamennom dome.
     - V prochih komnatah, vashe vysokorodie, prikazhete stavni otvoryat'? CHerez
koridor kamennyj k nim hod, - temnyj takoj, prah ego deri! - sprosil soldat.
     - Net, ne nado, - otvechal polkovnik: - eta vot komnata dlya detej, a tam
dlya menya.
     - I to,  vashe vysokorodie;  otvorish',  pozhaluj,  i ne zatvorish':  petli
pererzhaveli; a ne zatvoryat' tozhe opasno; ne dorogo voz'mut i vlezut noch'yu.
     Vse eti slova soldata i vid komnat nepriyatno podejstvovali na Pavla; ne
bez  goresti on  vspomnil ih  svetlen'kij,  chisten'kij i  sovershenno uzhe  ne
strashnyj derevenskij domik. Van'ka mezhdu tem rashrabrilsya: vidya, chto soldat,
dolzhno  byt',   ochen'  barina  ego  ispugalsya,  -  prinyalsya  ponukat'  im  i
nastavleniya emu davat'.
     - Stav' vot tut, - govoril on, vnosya s nim raznye veshchi, - a eshche soldat,
ne znaesh', kuda stavit'.
     - Tut i stavyat, - otvechal tot emu ser'ezno, no pokorno.
     - Kak tvoya familiya?  -  sprosil polkovnik sluzhivogo,  vidya, kak tot vse
provorno i molodecki delaet.
     Soldat opyat' mgnovenno vytyanulsya i prilozhil ruki po shvam.
     - Simonov, vashe vysokorodie! - otvechal on.
     - Kakogo polka?
     - Bombandir, vashe vysokorodie, pervoj artillerijskoj brigady.
     - YA sam, brat, voennyj, - kavkazec; v dejstvuyushchej vse sluzhil.
     - |to vidat' tak, vashe vysokorodie!
     - Pyat' raz ranen.
     - Pomiluj bog, vashe vysokorodie, vsyakogo!
     - A ty ranen?
     - Nikak net,  vashe vysokorodie;  v  dvuh kampaniyah byl -  v  tureckoj i
pol'skoj,  - bog ubereg. Potomu u nas artilleristov malo ranyat; koli konnica
uspela naskakat', tak somnet tebya uzhe nasmert'.
     - Nu tozhe kak i izdali lafety nachnut podbivat', popadet po prisluge.
     - Da eto tochno, vashe vysokorodie.
     - A  ty  vot  chto  skazhi mne,  -  prodolzhal polkovnik,  ochen' dovol'nyj
bojkimi otvetami soldata, - est' li u tebya zhena?
     - Est', vashe vysokorodie; imeetsya starushonochka.
     - Tak ne mozhet li ona nam stryapat', povarihoj nam byt'?
     - Da eto chto zhe? S velikim nashim udovol'stviem; sumeet li tol'ko!
     - |,  brat,  sumeet li! - voskliknul polkovnik: - ty znaesh', soldatskaya
eda: hleb da voda.
     - A uzh kasha,  vashe vysokorodie,  tak i mat' nasha,  - podhvatil Simonov,
pozhav slegka plechami.
     Polkovnik ochen' byl im dovolen i  pereshel zatem k  dovol'no shchekotlivomu
predmetu.
     - YA vot,  -  nachal on ne sovsem dazhe tverdym golosom:  -  privezu k vam
zapasu vsyakogo...  nu,  tashchit' vy,  polagayu,  ne budete,  a  tam...  skol'ko
sleduet - rasschitaem.
     - Rasschitaem,  vashe  vysokorodie,  skol'ko  tozhe  garncev muki,  krupy,
funtov govyadiny... V raschete eto budem delat'.
     Polkovnik   ostalsya   okonchatel'no  dovolen   Simonovym.   Potiraya   ot
udovol'stviya ruki,  chto  obespechil takim obrazom material'nuyu storonu svoego
ptenchika, on ne hotel medlit' zabotami i o duhovnoj storone ego zhizni.
     - Van'ka!  - kriknul on, - podi ty k Rozhestvenskomu popu; dom u nego na
Mihajlovskoj ulice;  zhivet u  nego gimnazistik Plavin;  otdaj ty emu vot eto
pis'mo ot materi i skazhi emu, chtoby on sejchas zhe s toboyu prishel ko mne.
     Van'ka ne trogalsya s mesta; lico ego yavno podernulos' oblakom grusti.
     "Gde eta,  chert, Mihajlovskaya ulica, - gde najti tam dom popa, - a tam,
pozhaluj, sobaka opyat'!" - mel'kalo v ego prostodushnoj golove.
     - CHto zh  ty stoish'?..  -  progovoril polkovnik,  vskidyvaya na nego svoi
serye navykate glaza.
     Van'ka sejchas zhe povernulsya i poshel:  on po gor'komu opytu znal,  chto u
barina  za  etakim vzglyadom takoj  inogda sledoval vzryv  gneva,  chto  spasi
tol'ko bog ot nego!
     Ujdya, on, vprochem, skoro nazad vorotilsya.
     - Simonov poshel-s! - skazal on, kak-to pryachas' ves' v sebya.
     - A ty i togo sdelat' ne sumel, - skazal emu s legkim ukorom polkovnik.
     - Mne samovar stavit' nado-s, - otvechal Van'ka i pospeshil ujti.
     Van'ka,  uprashivaya Simonova shodit'  za  sebya,  vdrug  buhnul,  chto  on
podarit emu tabaku kuritel'nogo, kotoryj budto by rastet u nih v derevne.
     - Kakoj-takoj tabak etot? - sprosil tot ne bez udivleniya.
     - Tabak nastoyashchij, horoshij, - otvechal Van'ka bez zapinki.
     Simonov byl chelovek neglupyj;  no,  tem ne menee,  idya k Rozhestvenskomu
popu,  vsyu  dorogu dumal  -  kakoj eto  tabak mog  u  nih  rasti v  derevne.
Poruchenie svoe on ispolnil ochen' skoro i  chrez kakie-nibud' polchasa privel s
soboj vysokogo,  strojnen'kogo i  zametno nachinayushchego frantit',  gimnazista;
volosy u  nego  byli zavity;  iz-za  borta vicmundirchika vidnelas' bronzovaya
cepochka; sapogi svetlo vychishcheny.
     - Matushka vasha vot pisala vam, - nachal polkovnik neskol'ko skonfuzhennym
golosom, - chtoby zhit' s moim Pashej, - pribavil on, ukazav na syna.
     - Da,  ona pisala mne, - otvechal Plavin vezhlivo polkovniku; no na Pavla
dazhe i ne vzglyanul, kak budto by ne ob nem i rech' shla.
     - |to vot kvartira vam,  - prodolzhal polkovnik, pokazyvaya na komnatu: -
a eto vot chelovek pri vas ostanetsya (polkovnik pokazal na Van'ku);  malyj on
u menya smirnyj; Pasha ego lyubit; sluzhit' on vam budet userdno.
     - YA sluzhit', Mihajlo Polikarpovich, zavsegda vam gotov, - otvechal Van'ka
umilennym golosom i potuplyaya svoi glaza.
     Molodoj Plavin nichego ne otvechal,  i Pavlu pokazalos', chto na ego gubah
kak budto by dazhe promel'knula nasmeshlivaya ulybka.  O,  kak emu dosadno bylo
eto derevenskoe prostodushie otca i glupyj otvet Van'ki!
     - Mamasha vasha mne govorila, chto vy vot i pozajmetes' s Pashej.
     - Ona mne i ob etom pisala, - otvechal Plavin.
     - Vy ved', kazhetsya, v pyatom klasse? - sprashival ego polkovnik.
     - V pyatom.
     - Vot by  mne zhelalos' znat',  v  kakoj moj popadet.  Kaby vy  byli tak
dobry, proekzamenovali by ego...
     - No teper' kak zhe eto?..  |to neudobno!  - otvechal Plavin i opyat', kak
pokazalos' Pavlu, usmehnulsya.
     - CHto za ekzamen teper', kakie gluposti! - pochti voskliknul tot.
     - Roditel'skomu-to  serdcu,   ponimaete,   hochetsya  poskoree  znat',  -
govoril,  ne  obrashchaya vnimaniya na  slova  syna  i  kakim-to  zhalobnym tonom,
polkovnik.
     Pavel vyhodil iz sebya na otca.
     - Vy iz arifmetiki skol'ko proshli? - obratilsya k nemu, nakonec, Plavin,
zametno prinimaya na sebya rol' bol'shogo.
     - Pervuyu i vtoruyu chast'.
     - A iz grammatiki?
     - Sintaksis i razbor.
     - A iz latinskogo i geografii?
     - Iz latinskogo - etimologiyu, a iz geografii - vseobshchuyu...
     - Ih,  veroyatno,  vo vtoroj,  a mozhet byt',  i v tretij klass primut, -
skazal Plavin polkovniku.
     - Horosho,  kak  by  v  tretij;  vse godom men'she,  podeshevle vospitanie
vyjdet.
     Pavel staralsya dazhe ne slushat', chto govoril otec.
     Plavin vstal i nachal rasklanivat'sya.
     - Milosti proshu zavtra i pereezzhat', - skazal emu polkovnik.
     - Ochen' horosho-s, - otvechal Plavin suho i provorno ushel.
     "Kakimi durakami my emu dolzhny pokazat'sya!" -  s gorech'yu podumal Pavel.
On byl mal'chik pronicatel'nyj i tonkih oshchushchenij.
     Polkovnik, mezhdu tem, prodolzhal samodovol'stvovat'.
     - Kvartira tebe est',  uchitel' est'!  -  govoril on synu, no, vidya, chto
tot emu nichego ne otvechaet, stal rassmatrivat', chto na dvore proishodit: tam
Van'ka i kucher vkatyvali ego kolyasku v saraj i nikak ne mogli etogo sdelat';
k  nim prishel nakonec na  pomoshch' Simonov,  pokolotil odnu ili dve polovicy v
sarae,  ustavil neskol'ko naiskos' dyshlo, upersya v nego grud'yu, velel drugim
peret' v vagu, - i srazu vdvinuli.
     - |ka prelest',  eka umnica etot soldat!.. - vosklical polkovnik vsluh:
- to est', ya vam skazhu, - za odnogo soldata nel'zya vzyat' dvadcati dvorovyh!
     On  postoyanno  v  svoih  mneniyah  otdaval  preimushchestvo soldatam  pered
dvorovymi i muzhikami.






     Pavla prinyali v  tretij klass.  Polkovnik byl etim ochen' dovolen i,  ne
imeya v  gorode nikakogo zanyatiya,  pochti celye dni razgovarival s pereehavshim
uzhe  k  nim  Plavinym i  peredaval emu  samye zadushevnye svoi  hozyajstvennye
soobrazheniya.
     - My-s,   pomeshchiki,   -   tolkoval  on,   -   zhivem  sovershenno  kak  v
nepriyatel'skoj zemle:  tut  tebya obokradut,  tam tebe pereportyat,  tam -  ne
donesut.
     Plavin vyslushival ego s opushchennymi v zemlyu glazami.
     - Mne zhid-s odin sovetoval,  -  prodolzhal polkovnik, - "nikogda, barin,
ne pokupajte starogo plat'ya ni u popa, ni u muzhika; ono u nih vse soprelo; a
pokupajte u  gospodskogo cheloveka:  gospodin sosh'et emu  novyj  kaftan;  kak
zadel za gvozd',  ne popyatitsya uzh nazad,  a  tak i  razderet do podola.  "|,
barin novyj sosh'et!" Svezhehon'ko eshche, a uzh nosit' nel'zya!"
     Plavin kak-to dvusmyslenno usmehalsya,  a Pavel s grust'yu dumal:  "Zachem
eto on vse emu govorit!" -  i kogda otec, nakonec, stal sbirat'sya v derevnyu,
on  na  pervyh porah pochti byl  rad tomu.  No  vot prishel den' ot容zda;  vse
vstali,  kak voditsya,  ochen' rano;  napilis' chayu.  Polkovnik byl mrachen, kak
pered  boem;  stali  ukladyvat' veshchi  v  ekipazh;  zakladyvat' loshadej,  -  i
zalozhili!   Pavel  prodolzhal  smotret'  na  vse  eto  ravnodushno;  polkovnik
podnyalsya,  pomolilsya i podoshel pocelovat' syna. Tot vdrug brosilsya k nemu na
sheyu,  zarydal na vsyu komnatu i  proiznes so stonom:  "Papasha,  drug moj,  ne
pokidaj menya naveki!" Polkovnik zadrozhal,  zarydal tozhe: "Net, ne pokinu, ne
pokinu!"  -  bormotal on;  potom,  edva vyrvavshis' iz  ob座atij syna,  sel  v
ekipazh:  u  nego golova dazhe ne  derzhalas' horoshen'ko na  plechah,  a  kak-to
boltalas'. "Papasha, papasha, milyj!" - stonal Pavel. Polkovnik mahnul rukoj i
velel vezti skoree; ekipazh uehal. Pavel, kak by vse uzh pohoroniv na svete, s
ponurennoj golovoj i ves' v slezah,  vozvratilsya v komnaty.  Svideteli etogo
proshchan'ya: Van'ka - zalivalsya sam gor'kimi slezami i besprestanno utiral sebe
nos,  Simonov tozhe byl kak-to ser'eznee obyknovennogo,  i odin tol'ko Plavin
ostavalsya ko vsemu etomu bezuchasten sovershenno.
     Po krajnej mere s mesyac posle razluki s otcom,  moj yunyj geroj toskoval
ob nem. S novym tovarishchem svoim on vse kak-to malo sblizhalsya, potomu chto tot
celye  dni  byl  kakim-nibud'  svoim  delom  zanyat  i  voobshche ochen'  holodno
otnosilsya k  Pashe,  tak  chto  oni dazhe govorili drug drugu "vy".  V  odnu iz
subbot,  odnako,  Pavel ne  mog ne obratit' vnimaniya,  kogda Plavin prines s
soboyu iz  gimnazii osobenno sdelannuyu dosku i  prekrasnejshij list  velenevoj
bumagi.  U  lista etogo Plavin akkuratno zagnul kraya  i,  smochiv ego  chistoyu
vodoj, polozhil na dosku, a samye kraya, namazav klejsterom, prikleil k nej.
     - CHto vy eto delaete? - sprosil ego Pavel ne bez udivleniya.
     - Bumagu nakleivayu dlya risovaniya...
     - Ona u vas vsya smorshchitsya!
     - Ispravitsya k zavtramu,  -  otvechal Plavin s ulybkoyu,  i dejstvitel'no
poutru Pavel dazhe ahnul ot  udivleniya,  chto  bumaga vyshla gladkaya,  rovnaya i
chistaya.  Kogda Plavin prinyalsya risovat',  Pavel sejchas zhe  stal  u  nego  za
spinoyu i  prinyalsya s velichajshim lyubopytstvom smotret' na ego rabotu.  Otchego
Pavel chuvstvoval udovol'stvie,  vidya,  kak Plavin chisto i  otchetlivo vyvodil
karandashom linii,  -  kak u  nego vyhodilo na bumage sovershenno to zhe samoe,
chto  bylo i  na  originale,  -  on  ne  mog  dat' sebe otcheta,  no  vse-taki
naslazhdenie oshchushchal velikoe;  i  vryad li ne to li zhe samoe chuvstvo razdelyal i
soldat  Simonov,  kotoryj s  chas  uzhe  prishel  v  komnaty i  ne  uhodil,  a,
podpershis' rukoyu v bok, stoyal i smotrel, kak barchik risuet. Zdes' mne, mozhet
byt',  budet  udobno  skazat' neskol'ko slov  ob  etom  cheloveke.  CHitatel',
veroyatno,  i  ne podozrevaet,  chto Simonov byl otlichnejshij i prevoshodnejshij
malyj:  smolodu krasivyj iz  sebya,  umnyj i  rastoropnyj,  nakonec v  vysshej
stepeni  chestnyj ya  sovershenno ne  p'yanica,  on,  odnako,  proshel  svoj  vek
nezametno,  i dazhe v polku,  posredi drugih soldat,  durakov i vorishek, slyl
tak sebe tol'ko za  snosno horoshego soldata.  Aleksandra Grigor'evna Abreeva
okazalas' v  etom  sluchae  pronicatel'nee vseh.  Vybrav  k  sebe  Simonova v
storozha k domu, ona ochen' horosho znala, chto u nee nichego uzh ne propadet.
     Rabota Plavina mezhdu tem  podvigalas' bystro;  vnimanie i  udovol'stvie
smotryashchih na  nego  lic  uvelichivalos'.  Vdrug na  ulice razdalsya krik.  Vse
brosilis' k  oknu i  uvideli,  chto na kryl'ce fligelya,  s  udivlennym licom,
stoyala  zhena  Simonova,  a  posredi  dvora  Van'ka  chto-to  takoe  krichal  i
barahtalsya s budochnikom.  Nesmotrya na dvojnye ramy, mozhno bylo rasslyshat' ih
kriki.
     - A pro shto? - krichal Van'ka.
     - A pro to! - otvechal budochnik.
     - Ne pojdu!
     - Net, pojdesh'... - I policejskij scapal Van'ku za shivorotok.
     - Ne pojdu! - krichal tot, upirayas'.
     - CHto u  nih,  u  d'yavolov?  -  proiznes Simonov s  ozabochennym licom i
brosilsya  vo  dvor  v  pomoshch'  tovarishchu;  no  policejskij tashchil  uzhe  Van'ku
okonchatel'no.
     - Pro shto ty ego? - zakrichal emu Simonov.
     - A pro to, - otvechal i emu budochnik.
     - Ukral, chto li, on chto? - sprosil Simonov.
     - Ukral, - otvechal policejskij i utashchil Van'ku sovershenno iz glaz.
     Simonov, s tem zhe ozabochennym licom, vozvratilsya v komnaty.
     - CHto takoe? - sprosil ego Pavel vstrevozhennym golosom.
     - V chast' za chto-to Ivana vzyali.
     - Kak  -  v  chast'!  Kto smel?  YA  sam sejchas shozhu tuda i  zadam etomu
chastnomu! - rashorohorilsya Pavel.
     - CHto  vam tuda hodit'!  YA  sejchas sbegayu i  provedayu.  Govoryat,  ukral
chto-to takoe, - otozvalsya Simonov i dejstvitel'no ushel.
     - Neuzheli vash  otec ne  mog ostavit' cheloveka pochestnee?  -  progovoril
svoim rovnym golosom Plavin, prinyavshijsya pokojno risovat'.
     - O,  otec!  Razve on  dumaet chto obo mne;  emu by tol'ko kak podeshevle
bylo! - voskliknul Pavel, pod vliyaniem dosady i bespokojstva.
     Na dvore,  vprochem,  nevdolge pokazalsya Simonov; na lice u nego napisan
byl smeh,  i za nim shel kakoj-to boleznennoj pohodkoj Van'ka,  s vsklochennoj
golovoj i  s  zaplakannoj rozheyu.  Simonov proshel opyat' k barchikam;  a Van'ka
otpravilsya v svoyu temnuyu konuru v kamennom koridore i leg tam.
     - CHto takoe sluchilos'? - sprosil Pavel vse eshche ozabochennym tonom.
     - Da tak, durak, sam vinovat, - otvechal Simonov, usmehayas': - nahvastal
budochniku,  chto on sapozhnik, a tot skazal chastnomu; chastnyj otdal sapogi emu
pochinit'...
     - Kakoj zhe on sapozhnik! - voskliknul Pavel.
     - Da  vot  podi ty,  vret inoj raz,  boga ne  pomnya;  sapogi-to  vmesto
pochinki istykal da ispodrezal;  tot i  potyanul ego k sebe;  a tam ispuzhalsya,
povalilsya v  nogi chastnomu:  "Vysekite,  govorit,  menya!"  Tot  i  velel ego
vysech'.  YA prishel - duyut ego, krichit blagim matom. YA edva uprosil desyatskih,
chtoby brosili.
     - I horosho sdelali, chto vysekli, - proiznes Plavin opyat' svoim holodnym
golosom.
     - I ya tozhe rad, - podhvatil Pavel; po vryad li byl etomu rad, potomu chto
sejchas zhe poshel posmotret', chto takoe s Van'koj.
     On ego zastal lezhashchim vniz licom i gor'ko plachushchim.
     - Nu, ty ee plach'; sam, ved', vinovat, - skazal on emu.
     - Vinovat,  batyushka Pavel Mihajlych,  vinovat,  -  otvechal,  vshlipyvaya,
Van'ka.
     - Tebya ochen' bol'no vysekli? - sprosil Pavel.
     - Pravuyu storonu uzh ochen' othlestali, - otvechal Van'ka.
     - Nu,  nichego,  projdet,  -  uspokaival ego Pavel i  vozvratilsya v svoyu
komnatu.
     Tam on zastal dovol'no ozhivlennyj razgovor mezhdu Plavinym i Simonovym.
     - Tut  tozhe pri  mne v  chasti akterov razbirali:  podralis',  vidno;  u
odnogo takoj sinyachishche pod glazami - chudo! Kolom kakim-nibud', dolzhno byt', v
rozhu-to ego dvinuli.
     - A razve aktery priehali? - sprosil Plavin ozhivlennym golosom.
     - Priehali;  segodnya predstavlyat' budut.  Soderzhatel' tozhe tut prishel v
chast'  i  prosil,  chtoby  drachunov etih  otpustili k  nemu  na  vecher  -  na
predstavlenie.  "A na noch',  govorit, ya ih opyat' v chast' dostavlyu, chtoby oni
bol'she chego eshche ne nabuyanili!"
     - Pojdemte segodnya v teatr? - obratilsya Plavin k Pavlu.
     - Pojdemte, - otvechal tot; u nego pri etom kak-to eknulo serdce.
     - CHto segodnya igrayut? - sprosil Plavin Simonova.
     - Ne znayu, ne sprosil - durak, ne soobrazil etogo. Da ya sejchas sbegayu i
uznayu, - otvechal Simonov i, ne medlya ni minuty, provorno otpravilsya.
     - YA  nikogda eshche  v  teatre ne  byval,  -  skazal Pavel slegka drozhashchim
golosom.
     - YA  sam teatr ochen' lyublyu,  -  otvechal Plavin;  volnenie i  v nem bylo
zametno sil'noe.
     Simonov ne zastavil sebya dolgo dozhidat'sya i vozvratilsya tozhe v kakom-to
vozbuzhdennom sostoyanii.
     - Segodnya otlichnoe predstavlenie!  -  skazal on,  razvertyvaya i podavaya
zaskoruzloj rukoj afishu.  -  Dneprovskaya rusalka{54},  -  pribavil on, tykaya
pal'cem na zaglavie.
     - Bilety teper' zhe nado vzyat', - progovoril Plavin.
     - Da  ya  sbegayu,  pozhaluj,  -  vyzvalsya i  na eto s  polnoyu gotovnost'yu
Simonov, i dejstvitel'no sbegal, prines, a potom kuda-to i skrylsya.
     Gimnazisty moi posle togo ostalis' v ochen' nepokojnom sostoyanii.  Vremya
kazalos' im  idushchim ves'ma medlenno.  Plavin eshche neskol'ko vladel soboj;  no
Pavel  besprestanno smotrel  na  bol'shie serebryanye chasy,  kotorye otec  emu
ostavil,  chtoby on ne opazdyval v gimnaziyu.  Ego, po preimushchestvu, volnovalo
to,  chto on slyhal nazvaniya:  "scena",  "lozhi",  "parter", "zanaves"; no chto
takoe sobstvenno eto bylo,  i kak vse eto soedinit' i raspolozhit',  on nikak
ne  mog  pridumat' togo v  svoem voobrazhenii.  CHasu v  sed'mom molodye lyudi,
nakonec,  otpravilis'.  Vremya bylo -  osen' pozdnyaya.  Metel' stoyala sil'naya.
Temnota byla -  zgi ne vidat'; nadobno bylo shodit' s dovol'no bol'shoj gory;
sklony ee byli izryty yaminami, mezhdu kotorymi prohodila tropinka. Plavin shel
po  nej  privychnoj nogoj,  a  Pavel,  sledovavshij za  nim,  ot  perezhivaemyh
oshchushchenij  reshitel'no  ne  videl,   po  kakoj  doroge  on  idet,   -  nakonec
spotyknulsya,  upal v yamu,  pryamo licom i rukami v sneg, - perepugalsya ochen',
ushibsya.  Plavin tol'ko zahohotal nad nim; Pavlu pokazalos' eto ochen' obidno.
Ne podavaya vidu, chto u nego okocheneli ot holodu ruki i sil'no bolit noga, on
podnyalsya i, kogda oni podoshli k teatru, v samom dele zabyl i bol' i holod.
     Nadobno skazat', chto teatr pomeshchalsya ne tak, kak vse v mire teatry - na
poverhnosti zemli,  a pod zemleyu.  On peredelan byl iz kozhevennogo zavoda, i
do sih por eshche sohranil zapah dubil'nogo nachala,  kotorym propitany byli ego
steny.  Posetitelyam nashim,  chtoby popast' v parter,  nadobno bylo spustit'sya
vniz po  krajnej mere sazheni dve.  Kogda oni  uselis' nakonec na  derevyannye
skamejki,  Pavel sejchas ponyal,  gde  eti  lozhi,  kresla,  zanaves.  Zaigrala
muzyka.  Pavel vo vsyu zhizn' svoyu, krome odnoj skripki i plohih fortep'yan, ne
slyhival nikakih  instrumentov;  no  teper',  pri  zvukah  dovol'no bol'shogo
orkestra,  u nego kak by vsya krov' prishla k serdcu; emu hotelos' v odno i to
zhe vremya podprygivat' i  plakat'.  Zanaves podnyalsya.  S kakoj zhadnost'yu vzor
nashego yunoshi ushel  v  etu  tainstvennuyu glub' kakoj-to  ochen' krasivoj roshchi,
vzadi kotoroj vidnelsya zanaves s bog znaet kuda uhodyashcheyu dal'yu,  a pered nim
chto-to seroe shevelilos' na polu - eto byla reka Dnepr!
     Vyshel Vidostan,  v barhatnom kaftane,  obshitom pozumentami, i v shapochke
nabekren'.  Posle nego vybezhali Tarabar i  Kifar.  Vse  eti lica malo zanyali
Pavla. Mozhet byt', vrozhdennoe esteticheskoe chuvstvo govorilo v nem, chto samye
roli byli chepuha velikaya,  a  ispolniteli ih -  eshche i  huzhe togo.  Tarabar i
Kifar byli imenno te  samye drachuny,  kotorym posle predstavleniya predstoyalo
otpravit'sya v chast'. Est' li vozmozhnost' pri podobnyh obstoyatel'stvah veselo
igrat'!
     Zanaves  opustilsya.  Plavin  (eto  reshitel'no byl  kakoj-to  vsemogushchij
chelovek) shepnul Pavlu,  chto mozhno budet probrat'sya na scenu; i potomu on shel
by  za nim,  ne zevaya.  Pavel posledoval za priyatelem,  szhigaemyj velichajshim
lyubopytstvom i  strahom.  Posle neskol'kih perehodov,  oni  dostigli nakonec
dveri na scenu,  kotoraya okazalas' nezatvorennoyu.  Voshli,  i  bozhe moj,  chto
predstavilos' glazam Pavla!  Tochno  chudovishcha kakie vysilis' ogromnye kulisy,
zadvinutye odna  na  druguyu,  i  za  nimi goreli tusklye lampy,  -  mel'kali
nabelennye i ne sovsem krasivye lica akterov i ih pestrye kostyumy. Posredine
sceny stoyal ogromnyj kust,  podpertyj szadi palkami;  a vverhu dazhe i ponyat'
bylo nevozmozhno vseh sceplenij.  Reka okazalas' ne chto inoe,  kak kachayushchiesya
ramki,  mezhdu kotorymi bylo bol'shoe otverstie v polu.  Pavel zaglyanul tuda i
uvidel vnizu  priveshennuyu dosku,  ustavlennuyu po  krayam lampami,  a  na  nej
sidela,  kachalas' i smeyalas' kakaya-to, vsya v belom i neobyknovennoj krasoty,
zhenshchina...  Otkrytie vseh etih tajn ne  tol'ko ne umen'shilo dlya nashego yunoshi
ocharovaniya,  no,  kazhetsya,  eshche usililo ego;  i poka on osmatrival vse eto s
trepetom v  serdce -  chto  vot-vot ego vyvedut,  -  vdrug razdalsya szadi ego
znakomyj golos:
     - Zdravstvujte, barin!
     Pavel obernulsya: pered nim stoyal Simonov s nafabrennymi usami i v novom
vicmundire.
     - Ty kak zdes'? - voskliknul Pavel.
     - YA,  vashe vysokorodie, zavsegda, ved', u nih zanaves podnimayu; segodnya
vot s samogo obeda zdes'... pochinival im tozhe koe-chto.
     - CHto zhe ty nanimaesh'sya, chto li?
     - Net,  vashe vysokorodie, tak, bez platy, chtoby pushchali tol'ko - ohotnik
bol'no ya smotret'-to na eto!
     Plavin vse eto vremya razgovarival s Vidostanom i, dolzhno byt', o chem-to
soveshchalsya s nim ili prosil ego.
     - Horosho, horosho, - otvechal tot.
     - Gospoda publika, proshu so sceny! - razdalsya golos soderzhatelya.
     Pavel pochti begom brosilsya na  svoyu skamejku.  V  samom nachale dejstviya
volny reki sil'no zakolyhalis',  i  iz-pod  nih vyplyla Lesta,  v  fol'govoj
korone,  v pyshnoj yubke i v triko. Pavel sejchas zhe dogadalsya, chto eto byla ta
samaya zhenshchina,  kotoruyu on videl na doske.  Ona poyavlyalas' eshche neskol'ko raz
na scene; unesena byla, nakonec, drugimi rusalkami v svoe podzemnoe carstvo;
zatem -  peremena dekoracii,  vodyanoj dvorec,  bengal'skij ogon',  i zanaves
opustilsya. Nado bylo idti domoj. Pavel byl kak by v tumane: ves' etot teatr,
so  vsej  obstanovkoj,  i  vse  ispytannye  tam  udovol'stviya pokazalis' emu
kakimi-to neobyknovennymi, ne vozdushnymi, ne na zemle (a kak i bylo na samom
dele -  pod zemleyu) sushchestvuyushchimi -  kakim-to  pirom gnomov,  oduryayushchim,  ne
dayushchim svobodno dyshat', no tem ne menee ocharovatel'nym i obol'stitel'nym!






     Priblizhalis'  svyatki.   Uchen'e  skoro  dolzhno  bylo  prekratit'sya.  Raz
vecherom,  nash" yunoshi v halatah i tuflyah valyalis' po svoim krovatyam. Pavel ot
nechego delat' razgovarival s Van'koj.
     - CHto ty, Ivan, gramote ne vyuchish'sya? - skazal on emu.
     - YA  umeyu-s!  -  otvechal Van'ka,  hot' by brov'yu povedya ot skazannoj im
lzhi.
     - CHto ty  vresh'!  -  proiznes Pavel,  ochen' horosho znavshij,  chto Van'ka
reshitel'no ne znaet gramote.
     - Umeyu-s, - opyat' povtoril Van'ka.
     - Nu,  voz'mi vot knigu i prochti!  - skazal Pavel, pokazyvaya na lezhashchuyu
na stole "Russkuyu istoriyu".
     Van'ka sovershenno smelo vzyal ee,  razvernul i nachal smotret' v nee,  no
molchal.
     - Nu, kakaya zhe eto bukva? - sprosil ego nakonec Pavel.
     - Vedi, - otvechal Van'ka; i - ne oshibsya.
     - A eto kakaya?
     - Az!.. - I v samom dele eto byla a.
     - Nu, chto zhe iz vsego etogo vyjdet?
     Van'ka slegka pokrasnel.
     - Vot eto-to, barin, vinovat, ya uzh i pozabyl.
     - |to nel'zya zabyt'; eto mozhno ne znat', ponimaesh' ty, a zabyt' nel'zya,
- tolkoval emu Pavel.
     - Da ya, barin, po svoej azbuke vot znayu, - vozrazil Van'ka.
     - Pokazhi tvoyu azbuku, - skazal Pavel.
     Van'ka shodil i prines maslyanuyu-zamaslyanuyu azbuku.
     Po nej on eshche mal'chishkoj uchilsya u  d'yachka,  k  kotoromu otdavali ego na
celuyu zimu i leto. D'yachok raz tridcat' vyporol ego, no nichemu ne vyuchil, i k
koncu uchen'ya schel za luchshee zastavit' ego pasti ovec svoih.
     - Kakoj eto sklad? - govoril Pavel, pokazyvaya na slog va v skladah.
     - Va, - otvechal Van'ka, ves'ma nedolgo podumav.
     - A  eto chto takoe?  -  prodolzhal Pavel,  pokazyvaya uzhe v  knige na  rya
(slovo, vybrannoe im, bylo: Varyagi).
     Van'ka opyat' molchal.
     - Kakoj eto sklad? - obratilsya Pavel snova k skladam.
     - Rya, - otvechal Van'ka, posle nekotorogo soobrazheniya.
     - A eto kakoj? - sprosil Pavel iz knigi i pokazyvaya na slog gi.
     Van'ka nedoumeval, no po skladam ob座asnil, chto eto gi.
     - Otchego zhe ty po skladam znaesh', a v knige net? - sprosil Pavel.
     Van'ka molchal.  Delo v tom,  chto on imel dovol'no horoshij sluh, tak chto
nekotorye pesni  s  golosu igral na  balalajke.  Tochno tak  zhe  i  sklady on
zapominal po poryadku zvukov,  i  kogda ego sprashivali,  kakoj eto sklad,  on
nachinal v ume:  ba,  va,  ga,  poka dohodil do togo, na kotoryj emu pal'cami
ukazyvali. Bolee zhe etogo on nichego ne mog ni pripomnit', ni soobrazit'.
     - Horosho on  umeet  chitat'!  -  proiznes Plavin,  vyvedennyj nakonec iz
terpen'ya vsemi etimi ob座asneniyami.
     - Umeyu-s, - ob座asnil i emu Van'ka.
     - Podi ty, duralej, umeesh'! - voskliknul Pavel.
     - CHego tut ne umet'-to!  -  vozrazil Van'ka, derzko usmehayas', i ushel v
svoyu konuru.  "Russkuyu istoriyu",  vprochem, on zahvatil s soboyu, razvernul ee
pered svechkoj i nachal chitat', to est' iz bukv delat' bog znaet kakie sklady,
a  iz nih sochetat' kakie tol'ko prihodili emu v  golovu slova,  i  voobrazhal
sovershenno uverenno, chto on eto chitaet!
     - Umeyu! - proiznes on, samodovol'no podnimaya svoyu ostruyu mordu.
     YUnoshi nashi zadumali mezhdu tem delo bol'shoe.  Plavin, sidevshij neskol'ko
vremeni s zakrytymi glazami i zakinuv golovu nazad, vdrug obratilsya k Pavlu.
     - A  chto,  davajte,  sygraemte teatr sami,  -  skazal on s  udareniem i
netoroplivo.
     Pavel dazhe ispugalsya nemnozhko etoj mysli.
     - Kak sygraem, gde? - proiznes on.
     - Zdes' u nas vverhu, v zale.
     - A dekoracii gde zhe i zanaves?
     - Vse eto sdelaem sami; ya narisuyu, sumeyu.
     Pavel vzglyanul pochti s blagogoveniem na Plavina.
     - Zavtra ya pojdu v gimnaziyu,  -  prodolzhal tot: - sdelaem tam podpisku;
soberem den'gi; ya kuplyu na nih, chto nuzhno.
     Pavlu eto predlozhenie do takoj stepeni kazalos' malo vozmozhnym,  chto on
boyalsya eshche emu i verit'.
     - Teper',  glavnoe delo,  nado  s  Simonovym pogovorit'.  Poshlite etogo
duraka - Van'ku, za Simonovym! - skazal Plavin.
     - Podi,  Ivan,  sejchas  pozovi Simonova!  -  kriknul Pavel  skol'ko mog
strogim golosom.
     Van'ka poshel,  no i  knigu zahvatil s soboyu.  Noch'yu on vsegda s bol'shim
neudovol'stviem hodil iz komnat vo fligel' dlinnym i temnym dvorom. V izbu k
Simonovu on voshel, po obyknoveniyu, s serditym i nedovol'nym licom.
     - Podi k gospodam;  posylayut vse,  pochitat' ne dadut!  - progovoril on,
mahnuv s vazhnost'yu knigoj.
     - CHto im nado? - otozvalsya lezhavshij na pechi Simonov.
     - Nado, znat', stupaj!
     Simonov sejchas zhe soskochil s pechi, nadel vicmundirishko i valyanye sapogi
i pobezhal.
     Van'ka tozhe pobezhal za nim: on boyalsya otstavat'!
     - Izvinite,  ya uzh v valenkah; spat' bylo leg, - skazal Simonov, vhodya v
komnaty.
     - Nichego, - otvechal Plavin, vstavaya i vypryamlyayas' vo ves' svoj dovol'no
uzhe vysokij rost.  Reshitel'nost',  soobrazitel'nost' i voodushevlenie zametny
byli vo vsej ego figure.
     - Znaesh' chto?..  My hotim sygrat' teatr u vas v verhnej zale, pozvolish'
ty? - sprosil on Simonova.
     - Teatr?  -  povtoril tot.  -  Da glyache by;  tol'ko chtoby general'sha ne
rasserdilas'... - V tone golosa ego byla slyshna bor'ba: emu i hotelos' ochen'
barchikov poteshit',  i baryni on boyalsya, chtoby ona ne razgnevalas' na nego za
zalu.
     - General'sha nichego,  -  skazal Pavel s uverennost'yu:  - ya napishu otcu;
tot general'she skazhet.
     - |to vot tak,  ladno!  Papashe vashemu ona slova ne skazhet - pozvolit, -
skazal Simonov. Udovol'stvie otrazilos' u nego pri etom dazhe na lice.
     - |to,  znachit,  resheno!  -  nachal opyat' Plavin.  -  Teper' nam nadobno
sdelat' raschet prostranstvu, - prodolzhal on, podnimaya glaza vverh i, vidimo,
delaya v golove raschet. - Budet li u vas v zale arshin sem' vyshiny? - zaklyuchil
on.
     - Nado byt',  chto budet!.. Zaglazno, konechno, chto utverditel'no skazat'
nel'zya... - otvechal, pridav myslyashchee vyrazhenie svoej fizionomii, Simonov.
     - Pojdem,  shodim sejchas zhe,  smeryaem,  -  skazal Plavin,  ne  lyubivshij
nichego otkladyvat'.
     - Shodimte, - podhvatil i Simonov s gotovnost'yu.
     - Voz'mite i menya, gospoda, s soboyu, - skazal Pavel. U nego uzhe i glaza
goreli i grud' volnovalas'.
     Simonov sejchas zasvetil svechku,  i  vse  oni snachala proshli po  temnomu
kamennomu  koridoru,   potom   stali   podnimat'sya  po   kamennoj  lestnice,
priotvorili zatem  kakuyu-to  tainstvennuyu malen'kuyu  dvercu  i  ochutilis'  v
ogromnoj zale.  Mrak ih obdal so vseh storon. Svechka edva osveshchala nebol'shoe
okolo nih  prostranstvo,  tak  chto,  kogda vse  vzglyanuli vverh,  tam vmesto
potolka vidnelsya tol'ko kakoj-to temnyj prostor.
     - Ogo!  Tut ne dve,  a  pozhaluj,  i chetyre sazheni budut!  -  voskliknul
Simonov.
     - Otlichnaya, prevoshodnaya zala! - govoril Plavin, ispolnennyj iskrennego
vostorga.
     - Otlichnaya! - povtoryal za nim i Pavel.
     - Teper'-s,  stanem razmerivat',  -  nachal Plavin, - dlya otkrytoj sceny
sazheni dve,  da kazhdyj podzor po sazheni?.. Rovno tak budet!.. - pribavil on,
soschitav shagami poperek zaly.
     - Tak! - povtoryal za nim i Simonov.
     - V dlinu scena budet,  -  prodolzhal netoroplivo Plavin,  -  dlya lesnyh
dekoracij i tozhe chtob stoyat' szadi, sazheni chetyre s polovinoj...
     - Tak! - podtverdil i na eto Simonov.
     - Aktery budut vhodit' po  toj zhe  lestnice,  chto i  my voshli;  ubornaya
budet v nashej komnate.
     - V vashej komnate, - soglasilsya Simonov.
     - Sidet' publika budet na  etih stul'yah;  tut ih,  dolzhno byt',  dyuzhiny
tri;  potom mozhno budet vzyat' mebeli iz gostinoj!..  Ved' mozhno? - obratilsya
Plavin k Simonovu.
     - Mozhno,  ya dumayu,  - otvechal tot. V pylu soveshchaniya on zabyl sovershenno
uzh i ob general'she.
     - Projdemte chrez gostinuyu, - skazal Plavin.
     Vse poshli za  nim.  |to tozhe okazalas' ogromnaya komnata.  Mebel' v  nej
byla hot' i obodrannaya,  no vo vkuse a l'empire*: belaya s zolotym i kogda-to
obitaya  shelkovoj malinovoj materiej.  Po  stenam viseli dovol'no bezobraznye
portrety  predkov  Abreevyh,   v  polinyalyh  zolotyh  ramkah,   vse  strashno
zapylennye i  dazhe zaplesnelye.  V  ogromnyh zerkalah,  dohodyashchih chut' ne do
potolka,   otrazilis'  dlinnye  figury  nashih  gimnazistov  s  odushevlennymi
fizionomiyami i  s  rastrepannymi volosami,  a  takzhe  i  figura  Simonova  v
rasstegnutom vicmundirishke i valyanyh sapogah.
     ______________
     * ampir (franc.).

     - Mebeli tut  chelovek na  dvadcat' na  pyat' budet,  a  vsego s  zal'noyu
chelovek  shest'desyat syadet,  -  publika  ne  malaya  budet!  -  zaklyuchil on  s
gordost'yu.
     - Kakoe malaya! - podhvatil Pavel.
     Kogda oni voshli v  naugol'nuyu komnatu,  to v razbitoe okno na nih dunul
veter i zagasil u nih svechku.  Oni ochutilis' v sovershennoj temnote,  tak chto
Simonov vzyalsya ih nazad vesti za ruku.
     Snachala molodye lyudi smeyalis' svoemu polozheniyu, no, kogda oni prohodili
gostinuyu, Pavlu pokazalos', chto edva mercayushchie figury na portretah shevelyatsya
v  ramkah.  V  zale emu pochudilsya kakoj-to shoroh i kak budto by promel'knuli
kakie-to belye teni.  Pavel ochen' byl rad,  kogda vse oni troe spustilis' po
kamennoj lestnice i voshli v ih uyutnuyu,  osveshchennuyu komnatu. Plavin sejchas zhe
opyat' prinyalsya tolkovat' s Simonovym.
     - Nu-s,  Vasilij...  kak  tebya po  otchestvu?  -  on  zametno laskalsya k
Simonovu.
     - Melent'ich, - otvechal tot.
     - Vasilij Melent'ich,  davajte teper' rasschitaemte,  chto  vse  budet eto
stoit':  vo-pervyh,  nadobno podnyat' scenu  i  sdelat' ramki dlya  dekoracij,
polozhim hot' shtuk chetyrnadcat';  na odnoj storone budet narisovana lesnaya, a
na drugoj - komnatnaya; ponimaesh'?
     - Ponimayu-s,  - otvechal Simonov. On, v samom dele, vse, chto govoril emu
Plavin, srazu zhe ponimal.
     - CHto zhe vse eto budet stoit',  - material i rabota? - zaklyuchil nakonec
tot s nekotorym uzhe bespokojstvom v golose.
     - Material -  rublej pyatnadcat';  a  rabota chto?..  Sdelayu,  -  otvechal
Simonov i vsled za tem kak-to toroplivo obratilsya k Pavlu:  -  Tol'ko uzh vy,
pozhalujsta, papen'ke-to vashemu napishite.
     - Napishu,  -  otvechal Pavel i  sejchas zhe  prinyalsya pisat';  a  Simonov,
pozhelav barchikam pokojnoj nochi, otpravilsya v svoyu izbu.
     Na  drugoj den',  Plavin i  obedat' domoj iz  gimnazii ne  vozvrashchalsya.
Simonov tozhe kuda-to  propal,  i  Pavlu skazali tol'ko to,  chto za  Vasil'em
pribegal i uvel ego s soboyu kakoj-to gimnazicheskij storozh. Pod samye sumerki
pochti,  Pavel nakonec uvidel,  chto na dvor v容hali dva lomovye izvozchika; na
odnom vozu sidel Plavin v kuche raznyh kul'kov i tyukov; a na drugom pomeshchalsya
Simonov  s  doskami i  brevnami.  Molodoj predprinimatel' nash  uspel  uzhe  v
gimnazii sostavit' podpisku,  sobrat' chast' deneg i kupit' na nih vse nuzhnye
veshchi,  kotorye,  nado polagat', Van'ku dazhe zainteresovali, potomu chto on, s
velichajsheyu  rastoropnost'yu,   nachal   s   izvozchika  Plavina  taskat'  stopy
obertochnoj bumagi,  kul'ki s kleem,  kistyami, sazhej, vohroj i melom. Plavin,
naskoro  poobedav,  velel  Van'ke  postavit' samovar  i  v  kipyatke iz  nego
raspustit' klej i  zavarit' na etoj vode klejster.  Van'ka pobezhal v kuhnyu i
ves'ma   nevdolge   pritashchil   ottuda   ogromnyj   gorshishche   s   klejsterom.
Otvratitel'nyj kleevoj zapah i  par razneslis' po  vsej komnate;  no molodye
lyudi  nichego  etogo  ne  pochuvstvovali i  nachali skleivat' listy  bumagi dlya
zadnih zanavesov i dekoracij. Pavel rabotal dazhe s bol'shim odushevleniem, chem
sam Plavin.  Potom on ne uterpel i sbegal posmotret' vo fligel',  chto delaet
Simonov.  Tot pilil bruski dlya ramok i  napilil ih uzhe ogromnoe chislo.  ZHena
Simonova sidela i sshivala holst dlya perednego zanavesa.
     Na  sleduyushchij den' nachalos' uzhe  i  risovanie.  Sam  Plavin prinyalsya za
perednij holshchevoj zanaves.  Na nem on predpolozhil izobrazit',  s imeyushchihsya u
nego vidov Moskvy,  bol'shoj Petrovskij teatr.  Pavlu on  poruchil izgotovlyat'
dekoracii i nauchil ego, kak nado delat' okna i dveri. Dlya etogo on velel emu
odnu  storonu  okonnogo  perepleta  obvodit'  kraskoyu  temnoyu,  a  druguyu  -
posvetlej,  -  filenki na dveryah razdelyvat' takim obrazom,  chtoby slegka ih
ottenyat',  provodya po syromu gruntu sazheyu,  - i vyhodilo otlichno! Kasatel'no
lesnyh dekoracij u  nih  vyshel dazhe spor.  Pavel snachala bylo sdelal na  nih
goluboe nebo,  potom  stal  vyvodit' na  nem  korni  i  vetvi,  a  okolo nih
razmeshchat' zelenye listochki. Plavin, uvidev eto, vsplesnul tol'ko rukami.
     - Razve tak risuyut derev'ya na dekoraciyah?  -  voskliknul on:  - snachala
nado zagruntovat' sovsem temnoyu kraskoj,  a  potom i  valyajte na  nej  pryamo
list'ya;  odin  zelenyj,  drugoj  zheltyj,  tretij  sovsem chernyj i,  nakonec,
chetvertyj sovsem belyj. - Govorya eto, Plavin vmeste s tem i risoval na odnoj
dekoracii derevo.
     - |to chert znaet chto takoe vyjdet!  - vozrazhal emu Pavel, smotrya na ego
rabotu.
     - Net, ne chert znaet; stav'te vashu dekoraciyu i moyu, i otojdemte vdal'.
     Postavili,  otoshli.  Dekoraciya Pavla okazalas' -  set'  kakaya-to;  a  u
Plavina stoyalo tochno zhivoe derevo. Pavel ubedilsya, i etim sposobom dorisoval
vse ostal'nye dekoracii.
     Ot  polkovnika  polucheno  bylo,   nakonec,   pis'mo,   izveshchayushchee,  chto
Aleksandra Grigor'evna s velichajshim udovol'stviem razreshaet detyam vzyat' zalu
dlya takoj umnoj ih zabavy.  S svoej zhe storony Mihail Polikarpovich pribavlyal
synu:  "CHtoby devushka gulyala,  no del'ca ne zabyvala!"  Polkovnik terpet' ne
mog teatra.
     - Dlya  chego  eto  kakie-to  duraki vyjdut,  boltayut mezhdu  soboyu raznyj
vzdor,  a drugie duraki eshche den'gi im za to platyat?..  - govoril on, v samom
dele reshitel'no ne  mogshij vo  vsyu  zhizn' svoyu ponyat' -  dlya  chego eto  lyudi
vydumali teatr i v chem tut nahodyat udovol'stvie sebe!
     Po  poluchenii razresheniya ot  general'shi,  Simonov  totchas  zhe  prinyalsya
ustraivat' v  zale vozvyshennuyu scenu.  Nadobno bylo videt',  chto  delal etot
chelovek. On na sebe odnom peretaskal vo vtoroj etazh ogromnye doski i brevna.
Avtor  dazhe  zatrudnyaetsya  ob座asnit'  pobuzhdavshie  Simonova  psihologicheskie
prichiny,  -  odnogo zhelaniya poteshit' barchikov bylo malo;  nado polagat', chto
Simonov sam uzh ochen' lyubil teatr. Molodye lyudi tozhe ne ustupali emu v trude.
U  nih  vse uzhe dekoracii byli gotovy,  i  ustanovleny s  pristavnymi k  nim
dveryami i krest'yanskimi hatami.
     Povesili nakonec i  perednij zanaves.  Simonov prinyalsya ego  opuskat' i
podnimat' osobenno pridelannymi bechevkami na  blokah.  Pavel  (kogda zanaves
podnimalsya) vhodil i  vyhodil so  sceny v  narisovannye im dveri,  otvoryal i
zatvoryal im  zhe  narisovannye okna.  Zritelej i  na  eto  zrelishche  nabralos'
dovol'no:  zhena Simonova,  Van'ka,  dvoe kakih-to ulichnyh mal'chishek; vse oni
ahali i divilis'.
     Teatr,  mozhet byt', potomu i udovletvoryaet vkusam vseh, chto soedinyaet v
sebe chto-to ochen' bol'shoe s chem-to malen'kim, igrushechnym.
     Kazhdyj  vecher  moi   molodye  lyudi   lozhilis'  v   postel'  -   strashno
perepachkannye,   s  poluonemelymi  ot  ustalosti  nogami,  no  schastlivye  i
mechtayushchie o tom, chto predstoit eshche vperedi.






     A hlopot vperedi predstoyalo eshche nemalo!..  Velikij Plavin (za vse,  chto
sovershil etot  yunosha v  nastoyashchem dele,  ya  ego  inache i  nazvat' ne  mogu),
ustroiv  scenu,   polozhil  igrat'   "Kazaka-stihotvorca"{64}  i   "Vozdushnye
zamki"{64}.  Vmeste s Pavlom v odnu noch' oni perepisali roli.  V sostavlenii
kostyumov    Plavin     pokazal    pochti     genial'nuyu    izobretatel'nost'.
"Kazak-stihotvorec",  kak izvestno, - p'esa malorossijskaya; a potomu kazach'i
chepany  Plavin predpolozhil sdelat' iz  gimnazicheskih vicmundirchikov;  stoilo
tol'ko  obrezat'  svetlye  pugovicy,   da  zashit'  krasnyj  vorotnik  chernym
kolenkorom,  i -  gotovo! Brituyu hohlackuyu golovu i chub on ustroil: chub - iz
konskih volos,  a  brituyu golovu -  iz bychach'ego puzyrya,  kotoryj bez vsyakoj
ceremonii natyagival na golovu Pavla i smazyval belilami s karminom, pod cvet
chelovech'ej kozhi,  tak  chto puzyr' etot ot  lica ne  bylo nikakoj vozmozhnosti
otlichit';  usy,  chtoby oni byli kak mozhno dlinnee, on tozhe sdelal iz konskih
volos.  V  etom  vide  Pavel  ochen'  stal  pohodit' na  hohla,  i  hohla uzhe
nemolodogo,  za chto i poluchil ot Plavina rol' Prudiusa.  Dlya kazackih shtanov
byl  kuplen krasnyj kolenkor,  iz  kotorogo zhena Simonova nakroila i  nashila
shirochajshie shal'vary.  SHapki-murmolki Plavin proizvel iz kartona,  razrisovav
ego  pod  baranij meh.  Molodogo kazaka  Klimovskogo stal  igrat'  gimnazist
sed'mogo klassa, bol'shoj frant, kotoryj igral uzhe etu rol' prezhde i izvesten
byl tem,  chto, ochen' lovko tancuya mazurku, vyletal v svoem pervom yavlenii na
scenu.  Rol' pisarya Gricko Plavin vzyal sebe: on voobshche, kazhetsya, pretendoval
na  samye  yarkie  komicheskie roli!..  Marusyu  edva  ugovorili  igrat'  ochen'
horoshen'kogo  soboj  gimnazistika SHishmareva,  kotoryj  byl  v  gimnazicheskih
pevchih i  imel  prevoshodnejshij tonen'kij golosok.  Naryadit' ego  polozhili v
samyj luchshij sarafan zheny Simonova,  sdelat' emu dve kosy iz l'nu i uvit' ih
lentami.  Vyuchit' pet' nashu molodezh' vzyalsya znakomyj nam Vidostan.  Ob  etom
imenno i  uprashival ego,  govorya s nim v teatre,  Plavin.  Vidostan okazalsya
ochen' pozhilym akterom,  odetym v oborvannyj,  ispachkannyj frachishko i dyryavye
sapogi,  tak chto nadobno bylo udivlyat'sya,  kakim obrazom on kogda-nibud' mog
izobrazhat' iz  sebya  molodogo i  krasivogo russkogo knyazya.  Pavel nachal pet'
svoi arii s chuvstvom, no zametno uklonyayas' ot vsyakih zakonov muzyki, tak chto
Vidostan neodnokratno emu krichal:  "Postojte,  barin, postojte - kuda ushli?"
Malen'kij SHishmarev,  kak kanareechka,  srazu zhe i ochen' milo propel vse,  chto
emu sledovalo.
     V  "Vozdushnyh zamkah" rol'  Al'naskarova Plavin otdal semiklassniku,  a
Viktora-slugu vzyalsya sam igrat':  on reshitel'no schital sebya raznoobraznejshim
komicheskim akterom!  Dovol'no bol'shoe zatrudnenie vyshlo -  dostat' zhelayushchego
na rol' vdovy.  Malen'kij SHishmarev igral uzhe v "Vozdushnyh zamkah" gornichnuyu,
a  iz  prochih gimnazistov reshitel'no nikto ne  hotel brat' na  sebya  zhenskih
rolej.  Nadobno  bylo  podgovorit' nekoego  Razumova,  byvshego  gimnazista i
teper' uzhe sluzhivshego v kazennoj palate, mal'chishku ochen' bojkogo, neglupogo,
no v koren' razvrashchennogo,  tak chto i zhenshchin-to igrat' on bralsya ne po lyubvi
k  teatru,  a  skorej iz  kakogo-to  nahal'stva,  chtoby  imet',  vozmozhnost'
pobesstydnichat' i sdelat' neskol'ko neblagopristojnyh dvizhenij. Kogda Plavin
stal ego priglashat',  on  snachala lomalsya,  otgovarivalsya,  nadsmehalsya,  no
nakonec soglasilsya.  Kak uchrediteli,  tak i drugie aktery, repeticiyami mnogo
ne  zanimalis',  potomu  chto,  otkrovenno  govorya,  glavnym  delom  bylo  ne
ispolnenie p'esy,  a  dekoracii,  ih  peremeny,  osveshchenie szadi ih svechami,
podnyatie i  opuskanie zanavesa.  V den' predstavleniya Van'ka,  po prikazaniyu
gospod, dolzhen byl to sbegat' zakupit' svech dlya osveshcheniya, to scenu vymesti,
to rasstavit' stul'ya v  zale;  no vsem etim dejstviyam on pridaval takoj vid,
chto kak budto by  delal eto po sobstvennomu soobrazheniyu.  Simonov tozhe pochti
chto s utra yavilsya chisto vybrityj,  prichesannyj i,  po obychayu, s nafabrennymi
usami.  S  nim takzhe prishla i  zhena ego,  -  i  uzh ne v sarafane,  a v novom
holstinkovom kapote, v shelkovom platochke, povyazannom malen'koyu golovkoyu, - i
vyglyadyvala eshche ochen' nedurnoyu iz sebya. Ona dolzhna byla v kamennom koridore,
teper' yarko osveshchennom, razlivat' dlya akterov chaj. Predusmotritel'nyj Plavin
kupil na teatral'nye den'gi chetverku chayu,  neskol'ko funtov saharu i,  krome
togo,  s  kakoyu-to  emu uzh  odnomu izvestnoyu cel'yu,  butylku romu i  butylku
vodki.
     Ranee  vseh  yavilsya  frant-semiklassnik.   On  priehal  na  sobstvennyh
loshadyah,  s  svoim chelovekom,  nesshim za  nim karton s  kostyumami,  v  chisle
kotoryh dlya  Al'naskarova byl sdelan nastoyashchij dvubortnyj morskoj mundir,  s
yakornym shit'em i  s  odnoj  epoletoj dazhe.  Kogda molodoj chelovek etot  stal
pereodevat'sya, to na nem okazalos' prevoshodnejshee bel'e (on ochen' byl lyubim
odnoj svoeyu pozhiloj tetkoj);  potom,  kogda on odelsya v kostyum,  nabelilsya i
narumyanilsya,   podvel  sebe  zhzhenoyu  probkoyu  usiki,   to   iz   nego  vyshel
sovershennejshij krasavchik. Drugie dejstvuyushchie lica tozhe ne zamedlili yavit'sya,
za  isklyucheniem Razumova,  za  kotorym Plavin prinuzhden byl  nakonec poslat'
Ivana na izvozchike,  i togda tol'ko etot yunyj krivlyaka yavilsya;  no i tut shel
kak-to nehotya, perevalivayas', i uvidya v koridore zhenu Simonova, vdrug stal s
neyu tak neceremonno shutit',  chto ta  skazala emu dovol'no surovo:  "Pojdite,
barin, ot menya, chto vy!"
     Publika nachala sbirat'sya pochti ne pozzhe akterov, i pervaya priehala odna
dama s muzhem,  u kotoroj, kogda ee synov'ya zhili eshche pri nej, tozhe byl v dome
teatr;  na etom osnovanii ona,  zvanaya i nezvanaya, obyknovenno ezdila na vse
domashnie spektakli i vsem govorila:  "U nas samih eto bylo - Petya i Misha (ee
synov'ya) skol'ko raz eto delali!" Pro muzha ee,  sluzhivshego kontrolerom v toj
zhe kazennoj palate,  gde i Razumov,  mozhno bylo skazat' tol'ko odno,  chto on
celyj den' pil i nikogda ne byl p'yan, za kakovoe svojstvo, vmesto nastoyashchego
imeni: "Gavrilo Nikanorych", on byl nazyvaem: "Gavrilo Nasosych". CHto vberet v
sebya,  to i vypustit! Vsled za etoj chetoj skoro napolnilis' i prochie kresla,
tak chto iz dyrochki v perednem zanavese vidny stali tol'ko kak by splosh' odna
s  drugoj primknutye golovy chelovecheskie.  Nakonec,  voshel  dovol'no vysokij
muzhchina,  s  vyrazitel'nym licom i s gladko obstrizhennymi volosami,  v sinem
vicmundirnom  frake.  Mezhdu  sidevshimi  v  publike  gimnazistami  sejchas  zhe
poyavilos' malen'koe smyatenie i nekotoryj konfuz.  |to voshel ih samyj strogij
uchitel'  matematiki,  Nikolaj  Silych  Drozdenko,  bol'shoj lyubitel' i  znatok
teatral'nogo dela.  Plavin,  vsegda  nemnogo pritruhivavshij Drozdenki,  schel
nebespoleznym dlya sebya priglasit' ego na  ustroennyj im  teatr,  chtoby takim
obrazom prilaskat'sya k nemu neskol'ko.
     Pri  poyavlenii Nikolaya  Silycha  Gavrilo  Nasosych sejchas  bylo  vstal  i
predlozhil emu svoe kreslo: oni byli bol'shie priyateli mezhdu soboj po vypivke.
     - Nichego,  sydyte,  ya  vot  i  tut  postoyu!  -  otvechal Nikolaj Silych s
neskol'ko malorossijskim akcentom i vstal u pritolki.
     Sygrav  "Vozdushnye  zamki",   aktery  pobezhali  pereodevat'sya.  Plavin,
speshivshij iz  Viktora preobrazit'sya v  Gricko,  ne  zabyl,  odnako,  poslat'
odnogo neigrayushchego gimnazista:
     - Podite i priglasite syuda Nikolaya Silycha chayu napit'sya.
     Nikolaj Silych na eto priglashenie iz座avil bol'shoe udovol'stvie.
     - Dobre, - skazal on i poshel.
     Ego  proveli cherez perednij podzor,  otognuv tot nemnogo,  potom,  mimo
sceny, v tainstvennuyu dver' vniz po lestnice v koridor i v ubornuyu.
     - Vot oni gde, licedei-to! - skazal on i pryamo prinyal iz ruk Van'ki uzhe
zaranee prigotovlennuyu emu trubku s  dlinnejshim chubukom i otchayanno zatyanulsya
iz nee. - I projde sie yadove vo vse zhily zhivota moego, - skazal on, vypuskaya
iz sebya dym.
     - Ne prikazhete li,  Nikolaj Silych, punshu? - skazal Plavin, natyagivaya na
sebya saf'yanovye sapogi.
     - I to mogu! - skazal Nikolaj Silych.
     ZHena Simonova podala emu chaj s romom.
     Nikolaj Silych izgotovil sebe chto sleduet.
     - A  ty  zachem tak uzh ochen' plechi-to vverh podnimal?  -  obratilsya on k
Al'naskarovu,  pereodevavshemusya v Klimovskogo.  -  Ty by uzh luchshe nos bol'she
kverhu dral, vse by bol'she fantazera v sebe yavlyal!
     - Da eto chto zhe?..  Vse ravno!  -  otvechal jeune-premier, sovershenno ne
ponyav  togo,  chto  skazal emu  Nikolaj Silych:  on  byl  malyj  krasivyj,  no
glupovatyj.
     - A ya, Nikolaj Silych, horosho igral? - sprosil Plavin dovol'no smelo.
     - Ty?..  Net,  nehorosho, dazhe ochen'! Ty kakogo lakeya-to igral?.. Nashego
Van'ku ili Mishku?..  Ty ved' francuzishku izobrazhal:  tak - tak i igraj, a uzh
ne   razvalivajsya  po-mishkinskomu!..   Koli   francuzskuyu  drebeden'   vzyal,
po-francuzski i drebezzhi.
     - Kakaya  zhe  francuzskaya?  Russkie imena  i  russkoe mesto dejstviya!  -
vozrazil Plavin.
     - Nu da,  derzhi karman -  russkie!  A vyhodit,  parizhskie blohi u nas v
Novgorode zavelis'.  K raznym francuzskim obnoskam i oporkam nakleyat russkie
yarlychki da  i  puskayut v  hod,  blago rynok sprashivaet...  Podite-ka  luchshe,
pozovite syuda Nasosycha; my emu tozhe dadim nemnozhko laknut'.
     CHeloveka  dva  gimnazistov pobezhali za  Gavrilom Nasosychem i  dostavili
ego.
     - Kakimi tainstvennymi hodami proveli menya!  -  govoril on s  ulybkoyu i
kak by zaranee uzhe predchuvstvuya ozhidayushchee ego blazhenstvo.
     - Greshnik,  muchimyj v adu! - obratilsya k nemu Nikolaj Silych. - Ty davno
uzhe zhazhdesh' i  molish':  "Da obmochit kto hotya perst edinyj v vine i dast mini
pososati!"  Na,  pej  i  lakaj!  -  pribavil on,  izgotovlyaya i  pododvigaya k
priyatelyu krepchajshij stakan punsha.
     - |to  ne  durno!  -  otvechal  tot,  potiraya  ot  udovol'stviya  ruki  i
predstavlyaya vid, chto kak budto by on ochen' prozyab.
     - A  chto,  skazhi,  -  sprosil ego Nikolaj Silych,  -  esli by  ty zhil na
tropikah, pil by ali net?
     - Da tam zachem zhe? - otozvalsya bylo Nasosych.
     - Vresh', pil by!
     - Pil by! - soznalsya, lukavo podmignuv, Nasosych.
     Vse eti ostroty nastavnika gimnazisty soprovozhdali gromkim smehom.
     - Horoshij  rom,   horoshij!   -   prodolzhal  Nasosych,  othlebyvaya  pochti
polstakana punshu.
     - Da  razve ty  kogda-nibud' rom ne  hvalil?  Byvalo li eto s  rozhdeniya
tvoego? - pristaval k nemu Nikolaj Silych.
     - Da za chto zhe i ne hvalit'-to ego?  -  otvechal Nasosych i zalilsya samym
dobrodushnym smehom.  On  dazhe  razgovarival o  spirtnyh napitkah s  kakim-to
osobennym dushevnym nastroeniem.
     Pavel,  vse eto vremya hodivshij po  koridoru i  povtoryavshij umstvenno i,
esli  mozhno tak  vyrazit'sya,  nravstvenno svoyu  rol',  vdrug uslyshal plach  v
zhenskoj ubornoj.  On voshel tuda i  uvidel,  chto na divane sidel,  razvalyas',
polurazdetyj iz zhenskogo kostyuma Razumov,  a  na kreslah malen'kij SHishmarev,
sovsem eshche ne odetyj dlya Marusi. Poslednij zalivalsya gor'kimi slezami.
     - O  chem  vy?  -  sprosil ego Pavel,  bolee vsego ozabochennyj tem,  chto
priyatel' ego sovershenno ne odet.
     - Da vse Razumov, von, govorit! - otvechal skvoz' vshlipyvan'ya SHishmarev.
     - YA  govoryu,  chto on  zhenshchina,  -  podhvatil Razumov,  -  tak obizhaetsya
etim!..  Stoit tol'ko emu grudi iz  testa prikleit',  nyneshnij zhe god vyjdet
zamuzh...
     - Perestan'te!  - voskliknul SHishmarev, pochti v otchayanii i zakryvaya sebe
ot styda lico rukami.  On,  vidimo,  byl ochen' chistyj mal'chik i  ne mog dazhe
slyshat' ravnodushno nichego podobnogo.
     - CHto za gluposti vy govorite! - skazal Pavel Razumovu.
     - Kakie gluposti!.. - vozrazil tot. - U nas storozh Gavrilych svatat'sya k
nemu hochet,  nos u  nego v  tabake,  guba otvisla,  zhenitsya na  nem -  budet
celovat' ego!
     Bednen'kij SHishmarev tol'ko uzh vsplesnul rukami.
     - Zamolchite  i  podite  von!  -  voskliknul vdrug  Pavel,  poblednev  i
zadrozhav vsem telom.
     On v etu minutu ochen' napomnil otca svoego, kogda tot vyhodil iz sebya.
     - Skazhite, pozhalujsta! - voskliknul, v svoyu ochered', Razumov, eshche bolee
razvalivayas' na divane i ustavlyaya protiv Pavla svoi nogi.  -  Fu-ty,  nu-ty,
nozhki gnuty! - pribavil on chto-to takoe.
     - Ujdite von!  - povtoril opyat' Pavel i, nesmotrya na ustavlennye protiv
nego nogi, shvatil Razumova za goloe gorlo i potashchil ego.
     - Perestan'te, vy menya zadushite! - hripel tot.
     - Ujdite!  -  proiznes eshche raz Pavel i  potom,  kak by  vspomniv chto-to
takoe, ostavil Razumova i vyshel k prochim svoim tovarishcham.
     - Gospoda!  -  skazal  on  drozhashchim  golosom.  -  Tam  Razumov  draznit
SHishmareva -  tot igrat' ne mozhet.  YA  hotel bylo ego zadushit',  no ya  dolzhen
segodnya igrat'.
     Progovoriv eto,  Pavel vozvratilsya v  koridor,  gde  uvidevshaya ego zhena
Simonova dazhe ahnula.
     - Batyushka,  chto  takoe s  vami?  -  skazala ona i  pospeshila emu podat'
stakan vody.
     Pavel vypil zalpom celyj stakan ee.
     - Odnako nadobno etogo Razumova vyturit',  -  zagovoril vse slyshavshij i
nad vsem bodrstvuyushchij Plavin.
     - A vot eto ya sdelayu, - skazal Nikolaj Silych, vstavaya i idya v ubornuyu.
     Vse  gimnazisty s  lyubopytstvom posledovali za  nim.  Oni  znali  mnogo
sluchaev,  kak  Drozdenko  umel  rasporyazhat'sya  s  negodyayami-mal'chishkami:  ni
sostradaniya, ni snishozhdeniya u nego uzh v etom sluchae ne bylo.
     - CHto ty tut delaesh'? - obratilsya on pryamo k Razumovu.
     - YA nichego ne delayu, - otvechal tot, prodolzhaya lezhat', razvalyas'.
     - Vstat'! - kriknul Nikolaj Silych. - Smeet eshche lezhat' takoj svin'ej!
     Razumov sejchas zhe vskochil. On eshche po gimnazii pomnil, kak Nikolaj Silych
stavil ego  v  sentyabre na  koleni do  rajskih ptic,  to  est'  kazhdyj klass
matematiki on  dolzhen byl  stoyat' na  kolenyah do  samoj  vesny,  kogda pticy
priletyat.
     - Da ya nichego, Nikolaj Silych, pomilujte! - progovoril on.
     - Pozovite mne,  -  tam  von ya  soldata kakogo-to  videl!  -  obratilsya
Nikolaj Silych k gimnazistam.
     Neskol'ko chelovek iz nih brosilis' i pozvali Simonova.
     - Podi, voz'mi etogo barina za shivorotok i vyvedi! - skazal emu Nikolaj
Silych, pokazyvaya na Razumova.
     Simonov,  vidya,  chto  eto  prikazyvaet  uchitel',  sejchas  zhe  bukval'no
ispolnil eti  slova i  vzyal Razumova za  vorot eshche  ne  snyatogo im  zhenskogo
plat'ya.
     - Da ya i sam ujdu,  pozvol'te tol'ko pereodet'sya, - bormotal sovershenno
rasteryavshijsya Razumov.
     - Vedi tak!..  V  bab'em plat'e i  vedi!..  A  ego  skarb posle za  nim
vykinesh'! - povtoril Nikolaj Silych.
     Simonov povel Razumova.
     Vse gimnazisty gromko zahohotali.
     - Merzkij mal'chishka,  merzkij!..  I razvratnyj i vorishka! - povtoryal ob
nem i Gavrilo Nasosych.
     Zritelej vo  vse  eto vremya uteshal,  naigryvaya na  skripke pechal'nejshie
arii, akter Vidostan, sostavlyavshij svoeyu osoboyu ves' orkestr. On na etot raz
byl neskol'ko pochishche umyt i dazhe v belom galstuke,  no po-prezhnemu v dyryavyh
sapogah.  Nakonec  Nikolaj  Silych  i  Gavrilo Nasosych vyshli  iz-za  perednih
podzorov i zanyali svoi mesta.  Simonov podnyal zanaves.  SHishmarev, kak i nado
bylo  ozhidat',  propel prelestno!  Pavel tozhe igral staratel'nejshim obrazom,
tak chto u nego v grudi dazhe drozhalo - s takim chuvstvom on vyhodil, govoril i
pel.
     Publika neskol'ko raz  hohotala nad nim i  hlopala emu,  i  bol'she vseh
Nikolaj Silych.  Po  okonchanii predstavleniya,  kogda vse  zriteli podnyalis' i
stali vyhodit'.  Nikolaj Silych, s drugom svoim Nasosychem, snova otpravilsya k
akteram v  ubornuyu.  Tam uzhe dlya nih byla prigotovlena na  podnose izvestnaya
nam butylka vodki i kolbasa.
     - Kto sej umnyj chelovek, izgotovivshij vse sie? - govoril Nikolaj Silych,
podvodya svoego druga pryamo k  podnosu.  -  Umnyj chelovek sej est' Plavin,  a
igral, brat, vse-taki i Gricka - skverno! - pribavil on, obrashchayas' k nemu.
     Na etot raz Plavin vspyhnul dazhe ot gneva.
     - CHem zhe skverno? - sprosil on gluboko obizhennym golosom.
     - A  tem,  chto kakuyu-to dugu sognutuyu igral,  a ne cheloveka!..  Vot pan
Prudius,  -  prodolzhal Nikolaj Silych,  pokazyvaya na  Pavla,  -  tot za  delo
shvatilsya,  za psiheyu vzyalsya,  i vyshlo u nego horosho; vidno, chto iznutri vse
shlo!
     - YA  igral Gricka,  kak igrayut ego i  na teatre nastoyashchem!  -  vozrazil
Plavin.
     - To-to ty i  predstavlyal tam kakogo-to Mihajlova ili Petrova,  a ty by
luchshe  predstavil  podlen'kogo  i  lukavogo  chelovechishku.  Po  grimerskoj  i
butaforskoj chasti,  brat,  ty,  vidno, sil'nee!.. A ty podi syuda! - pribavil
Nikolaj Silych Pavlu.  - V tebe est' licedejskaya zhilka - daj ya tebya poceluyu v
makushku! - I on poceloval dejstvitel'no Pavla v golovu.
     Pochtennyj nastavnik byl uzhe zametno vypivshi.
     - Otlichno igrali,  otlichno!  -  povtoryal za  drugom i  Gavrilo Nasosych,
prodolzhavshij ryumku za ryumkoj pit' vodku.
     - A ty,  princ Oranskij - frant kanal'skij! - obratilsya Nikolaj Silych k
semiklassnomu gimnazistu. - Vezi menya na loshadyah tvoih domoj.
     - S velikim udovol'stviem! - otvechal tot.
     - I  voz'mem my s soboj gorlinku nashu!..  Podi syuda,  shishka!  -  skazal
Nikolaj Silych SHishmarevu.
     Tot podoshel k nemu; on i ego poceloval v golovu.
     - Otlichno peli,  otlichno!  -  ne zamedlil pohvalit' ego takzhe i Gavrilo
Nasosych.
     - Ty  tak poj vsyu zhizn',  a  ty  tak igraj!  -  obratilsya Nikolaj Silych
snachala k SHishmarevu,  a potom k Pavlu.  -  A ty,  -  pribavil on Plavinu,  -
stupaj,  brat,  po grimerskoj chasti -  ona ved' i  v  zhizni i v sluzhbe nuzhna
byvaet:  gde,  znaesh',  nutra-to ne nado,  a sverhu tol'ko zamazyvaj,  - gde
suti-to net, a est' tol'ko, kak eto u vas po logike Kizevettera{72} - forma,
chto li?  No ty,  syn Marsa i Venery, - prodeklamiroval on k semiklassniku, -
svershaj tvoj  put' s  pomoshch'yu dobryh starushek.  A  chto,  teten'ka lyubit tebya
ochen'?
     Molodoj chelovek skonfuzilsya.
     - Lyubit! - progovoril on gluhim golosom.
     - Nu, nichego! Poedemte!
     SHishmarev i  semiklassnik posledovali za Nikolaem Silychem.  CHto kasaetsya
do Gavrila Nasosycha,  to zhena ego,  davno uzhe sevshaya v  sani,  neskol'ko raz
prisylala za nim, i ego edva-edva uspeli otorvat' ot lyubimoj im vodki.
     Kogda vse nakonec raz容halis',  molodye druz'ya nashi vozvratilis' v svoyu
spal'nyu,  po-prezhnemu  ustalye  i  zagryaznennye,  no  daleko  ne  s  prezhnim
spokojnym i priyatnym chuvstvom. Plavin byl dazhe mrachen.
     - Vy  ne  ver'te  Nikolayu Silychu,  vy  otlichno igrali!  -  vzdumal bylo
uteshat' ego Pavel.
     - Ochen' mne nuzhno verit' emu ili ne verit', - otvechal Plavin, - dosadno
tol'ko,  chto on  napilsya kak skotina!  Mne pered Simonovym dazhe sovestno!  -
pribavil on i  povernulsya k  stene;  no ne za to emu bylo dosadno na Nikolaya
Silycha!






     Vse my zhivem ne godami,  a dnyami! Postigaet nas kakoe-nibud' sobytie, -
volnuet, potryasaet, napravlyaet izvestnym obrazom vsyu nashu posleduyushchuyu zhizn'.
V  predydushchih glavah moih  ya  dovol'no podrobno upomyanul o  zaezde k  Esperu
Ivanychu  i  ob  sygrannom  teatre  imenno  potomu,  chto  eto  imelo  sil'noe
nravstvennoe vliyanie na  moego malen'kogo geroya.  Plavin s  nim uzh bol'she ne
zhil.  Gromadnoe samolyubie etogo  yunoshi  do  togo  bylo  uyazvleno neudacheyu na
teatre,  chto on byl pochti ne v sostoyanii videt' Pavla,  kak sopernika svoego
na dramaticheskom poprishche;  zato sej poslednij, nel'zya skazat', chtoby ne stal
v sebe voobrazhat' budushchego velikogo aktera.  Ostavshis' zhit' odin, on neredko
po  vecheram prizyval k  sebe  Van'ku  i  chetu  Simonovyh i,  nadev  halat  i
podpoyasavshis' kushakom, deklamiroval pered nimi iz "Dimitriya Donskogo"{73}:

                Rossijskie knyaz'ya, boyare, voevody,
                Prishedshie na Don otyskivat' svobody!

     Ili vosklical iz kateninskogo Kornelya, pryamo uzhe obrashchayas' k Simonovu:

                Idi ko mne, stolb carstva moego!

     Voobshche detskie igry on sovershenno pokinul i povel,  kak by v podrazhanie
Esperu Ivanychu,  skoree esteticheskij obraz zhizni. On ochen' mnogo chital (dyadya
obyknovenno prisylal  emu  iz  Novoselok,  kak  tol'ko  sluchalas' okaziya,  i
romany,  i  zhurnaly,  i puteshestviya);  chasto hodil v teatr,  nakonec zadumal
uchit'sya muzyke.  ZHelaniyu etomu nemalo sposobstvovalo to, chto na tom zhe verhu
Aleksandry Grigor'evny okazalis' fortep'yany.  Pavel stal uprashivat' Simonova
pozvolit' emu snesti ih k nemu v komnatu.
     - CHtoby  general'sha  chego  kak...  -  proiznes  tot  obyknovennoe  svoe
vozrazhenie.
     - No ved' ya  ne shalit' imi i ne portit' ih budu,  a eshche popravlyu ih,  -
tolkoval emu Pavel.
     - |to tak,  kakie uzh ot vas shalosti, - govoril Simonov i potom, nemnogo
podumav, pribavil: - Berite, nichego!
     I sam dazhe s Van'koj stashchil fortep'yany vniz.
     Pavel sejchas zhe  ih  na  svoi skudnye sredstva popravil i  nastroil.  V
uchitelya on  sebe vybral,  po  sluchayu krajnej deshevizny,  togo zhe  Vidostana,
kotoryj,  vprochem,  mog emu rastolkovat' odni tol'ko noty, a zatem Pavel uzhe
sam stal razuchivat',  kak bog na  razum poslal,  nebol'shie p'eski;  i  takim
obrazom k koncu goda on igral dovol'no bojko;  u nego dazhe nashelsya obozhatel'
ego muzyki, odin iz ego tovarishchej, po familii ZHivin, kotoryj proslushival ego
inogda po  celym vecheram i  sovershenno iskrenno uveryal,  chto  takoj igry  na
fortep'yanah s  podobnoj ekspressiej on ne slyhival.  V  gimnazii Vihrov tozhe
preuspeval nemalo:  postupiv v  pyatyj klass,  on  dolzhen byl  nachat' uchit'sya
matematike u  Nikolaya Silycha.  Perehod etot dlya  vseh gimnazistov byl tyazhkim
ispytaniem. Drozdenko obyknovenno nedeli dve shchupal novichkov i zatem, otdeliv
ovec ot kozlishch,  s pervymi zanimalsya, a poslednih ili derzhal na kolenyah, ili
sovsem vygonyal iz klassa. Pavel vyderzhal etot iskus blistatel'no.
     - Pan Prudius, k doske! - skazal Nikolaj Silych dovol'no mrachnym golosom
na pervom zhe uroke.
     Pavel vyshel.
     - Pishi!
     Pavel napisal.
     - V chem tut delo?
     Pavel skazal, v chem tut delo.
     Nikolaj Silych, v znak soglasiya, motnul golovoj.
     - CHto zh iz onogo vyhodit? - prodolzhal on doprashivat'.
     Pavel podumal i  skazal.  Nikolaj Silych,  s  okonchatel'no prosvetlevshim
licom,  motnul emu eshche raz golovoj i velel sadit'sya,  i vsled za tem sam uzhe
ne stal tolkovat' uchenikam geometrii i vyzyval dlya etogo Vihrova.
     - Nu, pan Prudius, idi k doske, - govoril on sovsem laskovym golosom.
     Pavel vyhodil.
     Nikolaj Silych zadaval emu kakuyu-nibud' novuyu teoremu.
     - Ob座asnyaj i dohodi svoim umom, - prodolzhal on, a sam slegka navodil na
put', kotorym sledovalo idti.
     Pavel ugadyval i ob座asnyal teoremu.
     U  Nikolaya Silycha v  kazhdom pochti klasse bylo po odnomu takomu,  kak on
nazyval,  tolmachu ego;  oni obyknovenno mogli govorit' s  nim,  chto im  bylo
ugodno,  -  priznavat'sya emu pryamo, chego oni ne znali, razgovarivat', est' v
klasse,  uhodit' bez  sprosu;  togda kak  kozlishchi,  stoyavshie po  uglam i  na
kolenyah, poshevelit'sya ne smeli, chtoby ne styazhat' novogo i eshche bolee strogogo
nakazaniya:  on ochen' uzh uvazhal um i nenavidel glupost' i lenost',  koimi, po
ego vyrazheniyu, preizbytochestvuet narod rossijskij.
     Odno novoe obstoyatel'stvo eshche bolee sblizilo Pavla s  Nikolaem Silychem.
Tot byl ohotnik hodit' s  ruzh'em.  Pavel,  kak my  znaem,  v  detstve inogda
begival za ohotoj,  i kak-to raz, idya s Nikolaem Silychem iz gimnazii, skazal
emu o  tom (oni vsegda pochti iz gimnazii hodili po odnoj doroge,  hotya Pavlu
eto bylo i ne po puti).
     - Nu,  tak chto zhe  -  zahodi kak-nibud';  pojdem vmeste!  -  skazal emu
Nikolaj Silych.
     - S velikoj gotovnost'yu,  - otvechal Pavel i na toj zhe nedele vytreboval
iz derevni svoe ruzh'e i patrontash.
     Zatem oni kazhdyj pochti prazdnik stali otpravlyat'sya:  Nikolaj Silych -  v
bolotnyh  sapogah,  v  chekmene  i  v  cherkesskoj shapke,  narochno  dlya  ohoty
kuplennoj,  a Pavel - v svoej bezobraznoj gimnazicheskoj shineli, podpoyasannoj
kushakom,  i v Van'kinyh sapogah.  Mesta,  kuda oni hodili, byli podgorodnye,
sledovatel'no,  s  sovershenno pochti  vystrelyannoyu dich'yu;  a  potomu krovavyh
zhertv  ohotniki s  soboj prinosili nemnogo,  no  zato  razgovorov mezhdu nimi
proishodilo bol'shoe kolichestvo.
     YUnyj geroj moj snachala i ne ponimal horoshen'ko, zachem eto Nikolaj Silych
vse bol'she v odnu storonu sklonyal razgovor.
     - A chto,  ty slyhal, - govoril tot, kak by sovershenno sluchajno i kak by
bolee osmatrivaya okrestnost', - pochem nyne hleb pokupayut?
     - Net,  Nikolaj Silych,  u  nas ved' hleb nekuplennyj -  iz  derevni mne
privozyat, - otvechal Pavel.
     Lico Drozdenki osklabilos' v  nasmeshlivuyu ulybku i  kak  by  svernulos'
neskol'ko nabok.
     - Da,  ya  i  zabyl,  chto  ty  panych!  Krest'yanskoj slezoj pitaesh'sya!  -
progovoril on.
     Pavel nevol'no potupilsya.
     - Po rublyu na bazare teper' prodayut za pud,  - prodolzhal Nikolaj Silych,
- pyat'  mashin  hoteli bylo  pristat' k  gorodu;  po  dvadcati kopeek za  pud
obeshchali prodavat' - ne pozvolili!
     - Kto zh mog eto ne pozvolit'? - sprosil Pavel.
     - Nachal'stvo!  - otvechal Nikolaj Silych. - Desyat' tysyach zdeshnie torgovcy
dali za to gubernatoru i tri tysyachi policejmejsteru.
     Pavel obmer ot udivleniya.
     - |takih lyudej,  - govoril on s svojstvennym yunosham uvlecheniem, - stoit
postavit' pered soboj da i strelyat' v nih iz etoj vintovki.
     - Poprobuj!  -  skazal Nikolaj Silych  i,  vzglyanuv Pavlu pryamo v  lico,
zahohotal.
     - Poprobuyu, kogda nuzhno eto budet! - proiznes tot mrachno.
     - Poprobuj! - povtoril Nikolaj Silych. - Tebya zhe soshlyut na katorgu, a na
mesto togo vora prishlyut drugogo,  eshche voristee;  takaya uzh zemlica nasha:  chto
dvor - to vor, chto izba - to tyazhba!
     Nikolaj Silych  byl  zaklyatyj hohol i  v  dushe  nenavidel vseh  moskalej
voobshche i vsyakoe nachal'stvo v osobennosti.
     Rezul'tatom etogo  razgovora bylo  to,  chto,  kogda  vskore posle  togo
gubernator  i  policejmejster  proezzhali  mimo  gimnazii,  Pavel  podgovoril
tovarishchej,  i vse oni v odin golos zakrichali v otkrytoe okno: "Vory, vory!",
tak chto te dazhe obernulis', no slov etih, konechno, na svoj schet ne prinyali.
     Drugoj raz  Nikolaj Silych i  Pavel vyshli za  ohotoj v  tabel'nyj den' v
samye  obedni;  kolokola  gudeli  vo  vseh  cerkvah.  Nikolaj  Silych  tol'ko
poezhivalsya i delal svoyu iskrivlennuyu, nasmeshlivuyu ulybku.
     - CHto, otec Nikita (otec Nikita byl zakonouchitel' v gimnazii), chaj, vas
vse uchit: povinujtes' vlastyam predlezhashchim! - zagovoril on.
     - Net, - otvechal s ulybkoj Pavel, - on bol'she vse naschet frantovstva, -
frantit' ne velit;  u menya volosa kurchavye, a on govorit, chto ya zavivayus', i
vse pristaet, chtoby ya ostrigsya.
     - Vsegda,  vsegda  nashi  popiki  vmeste  s  nemeckimi unterami brili  i
strigli narod! - proiznes Nikolaj Silych yadovitejshim tonom.
     - Pro otca Nikitu rasskazyvayut,  -  nachal Vihrov (on znal, chto nichem ne
mozhet Nikolayu Silychu dostavit' takogo udovol'stviya,  kak  raznymi rasskazami
ob  otce Nikite),  -  rasskazyvayut,  chto on  odnazhdy vzyal treh svoih lyubimyh
uchenikov -  etogo  duraka Posolova,  Persiyanceva i  Krigera -  i  govorit im
potihon'ku: "Pojdemte, govorit, na Semionovskuyu goru - ya preobrazhus'!"
     Nikolaj Silych ochen' horosho znal etot anekdot i dazhe sam sochinil ego, no
sdelal vid,  chto kak budto by v pervyj raz ego slyshit, i tol'ko samodovol'no
podtverdil:
     - Da, da!
     - Potom on s temi zhe uchenikami,  -  prodolzhal Pavel,  - zashel narochno v
traktir i vdrug tam sprashivaet: "Dajte mne porciyu akrid i divieva medu!"
     - Tak, tak! - podtverzhdal Nikolaj Silych, kak by ochen' zainteresovannyj,
hotya i etot anekdot on tozhe sochinil.
     Drozdenko nenavidel i  presledoval zakonouchitelya,  po preimushchestvu,  za
pritvorstvo ego,  -  za zhelanie predstavit' iz sebya kakogo-to asketa,  togda
kak na samom dele bylo sovsem ne to!
     V  odin iz  poslednih svoih pohodov za  ohotoj,  Nikolaj Silych i  Pavel
zashli  verst  za  pyatnadcat',  proshli potom  ogromnejshee boloto i  ne  ubili
nichego;  nakonec oni seli na kochki.  Nikolaj Silych, ot ustalosti i neudachi v
ohote, byl eshche bolee obyknovennogo v ozloblennom raspolozhenii duha.
     - A chto,  skazhi ty mne,  pan Prudius,  - nachal on, obrashchayas' k Pavlu, -
zachem u nas gospodin direktor gimnazii nashej sushchestvuet?  Mozhet byt', zatem,
chtoby rukovodit' uchitelyami, soobshchat' nam metody, kak vas nado uchit', - vidal
ty eto?
     - Net, ne vidal! - otvechal v nasmeshlivom tone Pavel.
     - Mozhet byt',  zatem,  -  prodolzhal Nikolaj Silych rovnym i besstrastnym
golosom,  -  chtoby sprashivat' vas na ekzamenah i takim manerom poveryat' vashi
znaniya? - Videl eto, mozhet?
     - I togo ne vidal, - otvechal Pavel.
     - Tak zachem zhe on sushchestvuet? - sprosil Nikolaj Silych.
     - Dlya vysshego nadzora za poryadkom,  polagayu!  -  skazal Pavel v  tom zhe
komicheskom tone.
     - Sushchestvuet on,  -  prodolzhal Nikolaj Silych, - ya polagayu, zatem, chtoby
krasit' poly  i  party v  gimnazii.  Vezde u  dobryh lyudej krasyat kraskoyu na
masle,  a on na kvasu vykrasil,  - vydumaj-ka kto-nibud' drugoj!.. Himik on,
dolzhno byt', i tehnolog. Dolgo li u vas kraska na polu derzhalas'?
     - Ne bolee dvuh nedel', - otvechal Pavel, v samom dele pripomnivshij, chto
kraska na polah ochen' skoro propala. - No zachem on ih na kvasu krasil, chtoby
deshevle?.. - pribavil on.
     - Net,  nado polagat',  chtoby ne tak tyazhel zapah byl;  zapahu maslyanogo
ego supruga,  gospozha direktorsha,  ochen' ne lyubit, - otvechal Nikolaj Silych i
tak lukavo podmignul, chto istinnyj smysl ego slov netrudno bylo ugadat'.
     Vse  eti tolkovan'ya sil'no zapali v  moloduyu dushu moego geroya,  i  odno
tol'ko vrozhdennoe chuvstvo prilichiya ostanavlivalo ego,  chto  on  ne  delal  s
nachal'stvom  scen  i  ogranichivalsya  v  otnoshenii  ego  gluhoyu  i  zataennoyu
nenavist'yu.  Vprochem,  vyshel novyj sluchaj, i Pavel ne uderzhalsya: u direktora
byla doch',  ochen' milaya devushka, no ona chasto begala po lestnice - iz domu v
sad i iz sadu v dom;  na toj zhe lestnice zhil molodoj nadziratel';  lyubov' ih
svyazala tak,  chto ih  nado bylo obvenchat';  vsled zhe  za tem nadziratel' byl
sdelan snachala uchitelem slovesnosti,  a potom i inspektorom. Po povodu etogo
Nikolaj Silych, vstretiv odnazhdy Pavla, sprosil ego:
     - A chto, byl li ty na poklonenii u novogo Potemkina?
     - Kakogo? - sprosil tot, snachala ne ponyav.
     - U nashego gospodina inspektora-uchitelya, zhenskoyu milost'yu be vzyskan!..
CHelovek nyne sluchajnyj... l'homme d'occasion...* - progovoril Nikolaj Silych,
bezbozhno proiznosya po-francuzski.
     ______________
     * "CHelovek sluchaya" (franc.).

     - Net-s,  ne byl,  da i  ne pojdu!  -  skazal Pavel,  a mezhdu tem slova
"l'homme d'occasion" neizgladimymi chertami vrezalis' v ego pamyati.
     Pered ekzamenom inspektor-uchitel' zadal im sochinenie na temu:  "Velikij
chelovek".  Po slovesnosti Vihrov tozhe byl pervyj,  potomu chto prekrasno znal
ritoriku  i  logiku  i,  krome  togo,  sochinyal  prekrasno.  Schastlivaya mysl'
mel'knula v ego golove: davno uzhe zhelaya vyskazat' to, chto nabolelo u nego na
serdce, on podoshel k uchitelyu i sprosil ego, chto mozhno li, vmesto zadannoj im
temy, napisat' na temu: "Sluchajnyj chelovek"?
     - Napishite! - otvechal tot, vovse ne ponyav ego namereniya.
     Pavel  prishel  i  v  odnu  noch'  nakatal  sochinenie.   O,  kakim  ognem
negodovaniya gorel on  pri etom!  On pisal:  "Narody obrazovannye bolee vsego
cenyat v  grazhdanah svoih dostoinstva.  Vse velikie lyudi Grecii byli veliki i
po  dushevnym svoim  svojstvam.  U  narodov  zhe  neobrazovannyh gorazdo bolee
uspevaet lest'  i  nizost';  vot  otkuda proishodit "sluchajnyj chelovek"!  On
mozhet ne  imet' nikakih lichnyh dostoinstv i  na  vysshuyu stepen' obshchestvennyh
pochestej  vozvedetsya tol'ko  slepym  sluchaem!  Torgovec  blinami  stanovitsya
korystolyubivym gosudarstvennym muzhem,  lakej  -  grafom,  pevchij  -  znatnoj
osoboj!"
     Sochinenie eto  proizvelo,  kak  i  nado  ozhidat',  strashnoe dejstvie...
Inspektor-uchitel' pokazal ego  direktoru;  tot -  zhene;  zhena velela vygnat'
Pavla iz gimnazii.  Direktor,  ochen' dobryj v sushchnosti chelovek,  poruchil eto
ispolnit' zyatyu.  Tot,  sobrav sovet uchitelej i blednyj,  s drozhashchimi rukami,
prochel  areopagu{79}  zlokachestvennoe  sochinenie;   uchitelya,   kotorye  byli
pomolozhe, potupili golovy, a otec Nikita proiznes, hohocha sebe pod nos:
     - Satirik!.. Kak zhe, ved' vse oni u nas satiriki!
     - YA polagayu, gospoda, vygnat' ego nado? - obratilsya inspektor-uchitel' k
sovetu.
     - |to oden' uzh zhestoko, - poslyshalos' legkoe bormotan'e mezhdu uchitelyami
pomolozhe.
     - Zachem emu uchit'sya,  ved' uzh on sochinitel'! - podhvatil, opyat' smeyas',
otec Nikita.
     Nikolaj Silych,  do sego vremeni molchavshij, pri poslednej fraze vzglyanul
na svyashchennika, a potom, vstav na nogi, obratilsya k inspektoru-uchitelyu.
     - A pozvol'te sprosit', temu gospodina uchenika vy sami odobrili?
     - Da, ya emu pozvolil ee, - otvechal tot.
     - Tak za chto zhe i sudit' ego?  Temu vy sami odobrili, a vypolnena ona -
skol'ko vot ya, prochtya sochinenie, vizhu - prekrasno!
     - Da-s; no tut on ukazyvaet vse na russkuyu istoriyu.
     - A na kakuyu zhe ukazyvat' emu?  Na tureckuyu razve?  Tak toj on podrobno
ne znaet.  Tem bolee,  chto on ne tol'ko mysli,  no dazhe oboroty v  sochinenii
svoem zaimstvoval u znamenityh pisatelej,  koih, odnako, za to ne nakazyvali
i ne sudili.
     - Mal'chik i pisatel' - dve raznye veshchi! - vozrazil inspektor-uchitel'.
     - Raznoe-to tut ne to,  -  vozrazil Nikolaj Silych,  - a to, chto, mozhet,
lozhno ponyali - ne v nash li ogorod kamushki shvyryayut?
     - CHto vy pod etim razumeete?  - sprosil inspektor-uchitel', okonchatel'no
poblednev.
     - A  to,  chto esli gospodina Vihrova vygonyat,  to ya ob座avlyayu vsem,  vot
zdes' sidyashchim,  chto ya po delu semu gospodinu popechitelyu Moskovskogo uchebnogo
okruga sdelayu donos,  -  proiznes Nikolaj Silych  i  vnushitel'no opustilsya na
svoj stul.
     Inspektor-uchitel' otvernulsya ot nego i obratilsya k drugim uchitelyam:
     - Vy kak dumaete, gospoda?
     - Luchshe ostavit', - proizneslo neskol'ko golosov.
     - Izvol'te v takom sluchae! - skazal inspektor-uchitel' i pospeshil ujti.
     - Luchshe ostavit',  luchshe!  - propishchal emu vsled Nikolaj Silych i vysunul
dazhe yazyk.
     Otec Nikita tol'ko razvel rukami.  On  vsegda vozmushchalsya vol'nodumstvom
Nikolaya Silycha.
     Pavel vse eto vremya stoyal blednyj u dverej zaly: on vsego bolee boyalsya,
chto esli ego vygonyat, tak eto ochen' ogorchit starika-otca.
     - CHto zhe?  -  sprosil on,  usilivayas' ulybnut'sya,  vyshedshego iz  soveta
Nikolaya Silycha.
     - Proehalo mimo, ostavili, - otvechal tot.
     Pavel vzdohnul svobodnej.
     - Ochen' rad,  -  progovoril on, - a to ya etomu gospodinu (Pavel razumel
inspektora-uchitelya) hotel dat' poshchechinu,  posle chego emu, ya polagayu, nelovko
bylo by ostavat'sya na sluzhbe.
     Nikolaj Silych tol'ko s udovol'stviem vzglyanul na yunoshu i proshel.
     Po blednym gubam i  po zamershej (kak by okostenevshej na dvernoj skobke)
ruke Vihrova mozhno bylo zaklyuchit',  chto  vryad li  on  v  etom sluchae govoril
frazu.
     - Ostavili, gospoda! - skazal on tovarishcham, vozvratyas' v klass.
     - Ura, ura! - prokrichali te v odin golos.
     - Nu,  teper' ya i drugimi gospodami zajmus'!  -  skazal Pavel s mrachnym
vyrazheniem v  lice,  i dejstvitel'no by zanyalsya,  esli by novyj nravstvennyj
element ne poglotil vsej dushi ego.






     Pavel  pereshel  v  sed'moj  klass  i  sovsem  uzhe  pochti  stal  molodym
chelovekom: glaza ego prinyali yunosheskij blesk, kurchavye volosy krasivo padali
nazad, na gubah vidnelis' malen'kie usiki. V odin den', kogda on vozvratilsya
iz gimnazii, Van'ka vstretil ego, kak-to eshche glupee obyknovennogo ulybayas'.
     - Dyaden'ka vash,  Esper Ivanych,  priehal-s,  -  skazal on,  ne  otstavaya
usmehat'sya.
     - Nu vot i otlichno, - progovoril Pavel tozhe obradovannym golosom.
     - Oni nezdorovy ochenno! - prodolzhal Van'ka.
     - Kak, nezdorov i priehal? - sprosil s udivleniem Pavel.
     - Ih  privezli-s  lechit' k  lekaryam...  Baryshnya k  nim  iz  Moskvy tozhe
priehala.
     - Vospitannica, chto li?
     - Da-s!..  Anna Gavrilovna prisylala kuchera:  "Skazhite,  govorit, chtoby
barchik vash pobyval u nas; dyaden'ka, govorit, nezdorov i zhelaet ego videt'".
     - YA  sejchas  zhe  pojdu!   -  skazal  Pavel,  ochen'  vstrevozhennyj  etim
izvestiem,  i  vmeste s  tem,  po  kakomu-to  neob座asnimomu dlya  nego samogo
predchuvstviyu,  odelsya  v  svoj  vicmundir novyj,  v  tanceval'nye vyvorotnye
sapogi i v serye,  napodobie kavalerijskih, bryuki; napomadilsya, prichesalsya i
otpravilsya.
     U Espera Ivanycha v gorode byl svoj dom, dlya kotorogo tot zhe talantlivyj
maestro izgotovil emu  plan i  fasad;  let  uzhe  pyatnadcat' dom byl srublen,
pokryt kryshej,  ramy v nem byli vstavleny,  no - uvy! - dal'she etogo ne shlo;
vnutri v  nem  byli otdelany tol'ko tri -  chetyre komnaty dlya priezda Espera
Ivanycha,  a  v  ostal'nyh pol dazhe ne byl nastlan.  Dom stoyal na krasivejshem
meste,  pri sliyanii dvuh rek,  i imel okolo sebya ne to sad,  ne to ogorod, a
skorej  kakoj-to  pustyr',  samym  gnusnym i  bessmyslennym obrazom zarosshij
chertopolohom,  krapivoyu,  repejnikom i dazhe hrenom.  Pavel po ochen' znakomoj
emu  lesenke  voshel  v  perednyuyu.  Pervaya  ego  vstretila Anna  Gavrilovna s
raspuhnuvshimi ot  slez  glazami i,  sverh  obyknoveniya,  sovershenno nebrezhno
odetaya.
     - CHto dyaden'ka? - sprosil Pavel.
     - Zapochival! - pochti shepotom otvechala Anna Gavrilovna.
     - CHto takoe s nim?
     - Udar: ruchka i nozhka otnyalis', - otvechala Anna Gavrilovna.
     - Gospodi bozhe moj! - proiznes Pavel.
     U Anny Gavrilovny vse muskuly v lice podergivalo.
     - Mar'ya  Nikolaevna  nasha  priehala!   -   progovorila  ona   neskol'ko
poveselevshim tonom.
     - Slyshal eto ya,  - otvechal Pavel, potuplyayas'; on ochen' horosho znal, kto
takaya byla Mar'ya Nikolaevna.
     - Podite-ka,  kakaya modnica stala.  Knyaginya, vidno, na uchen'e nichego ne
pozhalela,  sovsem baryshnej sdelala, - govorila Anna Gavrilovna. - Ona sejchas
vyjdet k vam,  -  pribavila ona i ushla; ee szhigalo neterpenie pokazat' Pavlu
poskoree doch'.
     Tot,  ostavshis' odin,  voshel  v  sleduyushchuyu komnatu  i  pochemu-to  opyat'
poprifrantilsya pered  zerkalom.  Zatem,  uslyshav  shelest  zhenskogo shelkovogo
plat'ya,  on obernulsya:  voshla,  soprovozhdaemaya Annoj Gavrilovnoj, belokuraya,
chrezvychajno milovidnaya devushka,  let vosemnadcati,  s nezhnym cvetom lica,  s
temno-golubymi   glazami,    kotorye   ona   postoyanno   derzhala   neskol'ko
prishchurennymi.
     - Vot, posmotrite, kakaya! - progovorila, ne uterpev, Anna Gavrilovna. -
|to plemyannik Espera Ivanycha, - pribavila ona devushke, pokazyvaya na Pavla.
     Ta milo ulybnulas' emu i poklonilas'. Pavel tozhe rassharkalsya pered neyu.
     Oni seli.
     - Vy eshche v gimnazii uchites'? - sprosila ego devushka.
     - V  gimnazii!..  YA,  vprochem,  skoro  dolzhen konchit' kurs,  -  otvechal
skorogovorkoj Pavel  i  pri  etom  kak-to  sovershenno  iskrivlennym  obrazom
zakinul nogu na nogu i bezbozhno szhimal v rukah furazhku.
     - A potom kuda? - sprosila devushka.
     - Potom nenadolgo v  Demidovskoe{83},  a  tam i  v voennuyu sluzhbu,  i v
svitu.
     Pavel,  ne  govorya,  razumeetsya,  otcu,  sam  s  soboj davno uzhe  reshil
postupit' nepremenno v voennuyu.
     - Pochemu zhe v Demidovskoe,  a ne v universitet?  Demidovcev ya sovsem ne
znayu,  no  mezhdu  universitetskimi studentami ochen' mnogo est'  prekrasnyh i
umnyh molodyh lyudej, - progovorila devushka kakim-to solidnym tonom.
     - Konechno,  -  podtverdil Pavel,  -  vsego veroyatnee,  i  ya  postuplyu v
universitet,  - pribavil on i tut zhe prinyal tverdoe namerenie postupit' ne v
Demidovskoe,  a  v universitet.  Mar'ya Nikolaevna proizvela na nego strannoe
dejstvie.  On  v  nej pervoj uvidel,  ili,  luchshe skazat',  v  pervoj v  nej
pochuvstvoval zhenshchinu:  on uvidel ee belye ruki,  ee pyshnuyu grud', prelestnye
ushki,  i  s  kakim by  vostorgom on vse eto rasceloval!  Furazhku svoyu on eshche
bol'she, i samym besposhchadnym obrazom, myal. Anna Gavrilovna, ushedshaya v komnatu
Espera Ivanycha, vozvratilas' ottuda.
     - Dyaden'ka vas prosit k sebe, - skazala ona Pavlu.
     Tot  poshel.  Esper Ivanych sidel v  kreslah okolo svoej krovati:  vmesto
prezhnego krasivogo i predstavitel'nogo muzhchiny,  eto byl kakoj-to sovershenno
uzhe opustivshijsya starik, s nebritoj borodoj, s protyanutoj nogoj i s visevshej
rukoj. Lico u nego tozhe bylo skosheno nemnogo nabok.
     Pavel obmer, vzglyanuv na nego.
     - Vidish', kakoj ya stal! - progovoril Esper Ivanych s grustnoyu usmeshkoyu.
     - Nichego,  dyaden'ka,  popravites', - uspokaival ego Pavel, celuya u dyadi
ruku, mezhdu tem kak u samogo glaza napolnilis' slezami.
     Mari tozhe voshla i sela na odno iz kresel.
     - Poznakom' ih!  -  skazal  Esper  Ivanych  Anne  Gavrilovne,  pokazyvaya
pal'cem na doch' i na Pavla.
     - Oni uzhe poznakomilis', - otvechala Anna Gavrilovna.
     - Skazhi, chtoby oni polyubili drug druga, - progovoril Esper Ivanych i sam
zaplakal.
     Pavel byl pochti ne  v  sostoyanii videt' etogo nekogda moshchnogo cheloveka,
prishedshego v takoe polozhenie.
     - On...  malyj... umnyj, - govoril Esper Ivanych, neskol'ko uspokoivshis'
i  pokazyvaya Mari na Pavla,  -  a  ona tozhe devica u  nas umnaya i uchenaya,  -
pribavil on,  pokazav Pavlu na doch',  kotoryj,  v svoyu ochered',  s vostorgom
vzglyanul na devushku.
     - Kogda vot dyaden'ke-to byvaet poluchshe nemnozhko, - vmeshchalas' v razgovor
Anna Gavrilovna,  obrashchayas' k Pavlu,  - tak takie nachnut oni razgovory mezhdu
soboyu vesti:  vse kakie-to odeyaly,  da tverdotety-fakul'tety, chto ya nichego i
ne ponimayu.
     Esper Ivanych rassmeyalsya;  devushka vzglyanula na mat'; Pavel prodolzhal na
nee smotret' s vostorgom.
     O,  skol'ko lyubvi neslos' v  eti minuty k Mar'e Nikolaevne ot etih treh
chelovek!
     Esper Ivanych prodolzhal sidet' i neumno ulybat'sya.
     - Kak  zhe  ya  vas  budu  zvat'?  -  otneslas' Mar'ya Nikolaevna k  Pavlu
neskol'ko  takim  tonom,  kakim  obyknovenno otnosyatsya  vzroslye  devushki  k
mal'chikam eshche.
     - Kak vam ugodno, - otvechal tot.
     - YA vas budu zvat' kuzenom, - prodolzhala ona.
     - V takom sluchae pozvol'te i mne nazyvat' vas kuzinoj! - vozrazil ej na
eto Pavel.
     - Nepremenno kuzinoj! - podhvatila Mar'ya Nikolaevna.
     - Slyshite, batyushka! - otneslas' Anna Gavrilovna k Esperu Ivanychu. - Ona
ego karzinom, a on ee karzinoj budut nazyvat'.
     - Karzinoj! - povtoril Esper Ivanych i zasmeyalsya uzhe okonchatel'no.
     Vot  chto zabavlyalo teper' etogo cheloveka.  Anna Gavrilovna ochen' horosho
eto  ponimala,  i  hot' u  nej  krov'yu serdce oblivalos',  no  ona  vse-taki
prodolzhala ego zabavlyat' podobnym obrazom.  Mari, vse vremya, vidimo, kogo-to
podzhidavshaya,  vdrug kak  by  vsya prevratilas' v  sluh.  Na  dvore poslyshalsya
legkij stuk ekipazha.
     - |to Kleopasha, dolzhno byt', - progovorila ona i provorno vyshla.
     - Kto? - sprosil Esper Ivanych.
     - Kleopatra Petrovna, nado byt', - otvechala Anna Gavrilovna.
     - Kto eto takaya? - sprosil ee negromko Pavel.
     - Da kak,  batyushka, dolozhit'? - nachala Anna Gavrilovna. - Pro gospodina
Fateeva,  soseda nashego i  srodstvennika eshche nashemu barinu,  slyhali,  mozhet
byt'!..  ZHenilsya, sudyr' moj, on v Moskve let uzh pyat' tomu nazad; supruga-to
ego vyshla kak-to  nashej baryshne priyatel'nicej...  ZHili vse oni do  nyneshnego
goda v  Moskve,  nu i prozhilis' tozhe,  vidno;  s容hali syuda...  Knyaginya-to i
otpustila s nimi nashu Mar'yu Nikolaevnu, a to hot' by i ehat'-to ej ne s kem:
s odnoj gornichnoj knyaginya ee otpustit' ne zhelala,  a sama ee vezti ne mozhet,
- po Moskve, govoryat, v karete proedet, durno delaetsya, a po zdeshnim dorogam
i zhiva by ne doehala...
     - Ona  odna  ili  s  muzhem?  -  perebil Esper  Ivanych Annu  Gavrilovnu,
pokazyvaya rukoyu na sosednyuyu komnatu.
     - Odna-s,  -  otvechala ta,  prislushavshis' nemnogo.  -  Vot,  batyushka, -
pribavila ona  Pavlu,  -  barynya-to  eta chuzhaya nam,  a  i  v  derevnyu k  nam
priezzhala,  i syuda sejchas priehala,  a muzhenek hot' i srodstvennik, a do sih
por ne byval.
     - Durak on...  -  proiznes Esper Ivanych,  -  armejshchina...  kavaleriya...
tol'ko i umeet usy krutit' da vypit', - tol'ko i est'!
     - Uzh  imenno -  balda pustaya,  hot'  i  gospodin!..  -  podhvatila Anna
Gavrilovna. - Ne takogo by etakoj baryne muzha nado... Ona slavnaya!..
     - Ona umnaya!  -  perebil s kakim-to osobennym udareniem Esper Ivanych, i
na  ego  obryuzglom lice kak  by  na  mgnovenie poyavilos' prezhnee odushevlenie
mysli.
     Voshla Mari i vsled za nej - ee podruga; eto byla molodaya, vysokaya dama,
sovershennaya bryunetka i s licom, kak by podernutym pechal'yu.
     - Zdravstvujte,  Esper Ivanych!  -  skazala ona,  podhodya s  pochteniem k
bol'nomu.
     - Zdravstvujte! - otvechal ej tot, privetlivo kivaya golovoj.
     M-me Fateeva sela nevdaleke ot nego.
     - Vot eto horosho, chto vy iz derevni syuda pereehali - blizhe k doktoru, -
zdes' vy gorazdo skoree vyzdoroveete.
     - Da,  mozhet byt',  - otvechal Esper Ivanych, razvodya v kakom-to razdum'i
rukami.  - A vy kak vashe vremya provodite? - pribavil on s vozvrativsheyusya emu
na minutu lyubeznost'yu.
     - Uzhasno skuchayu,  Esper Ivanych; tol'ko i otdohnula dushoj nemnogo, kogda
byla u vas v derevne,  a tut bog znaet kak zhivu!..  - Pri etih slovah u m-me
Fateevoj kak budto by dazhe navernulis' slezy na glazah.
     - CHto  delat'!  Vam  tyazhkij krest  bogom naznachen!  -  progovoril Esper
Ivanych, i u nego tozhe poyavilis' na glazah slezy.
     Anna  Gavrilovna  zametila  eto  i   totchas  zhe   pospeshila  chem-nibud'
porazveselit' ego.
     - Polnote  vy  vse  pechal'noe  razgovarivat'!..   Rasskazhite-ka  luchshe,
sudyr', kak von vas Kubancev pochitaet, - pribavila ona Esperu Ivanychu.
     On usmehnulsya.
     - Nu, rasskazhi! - progovoril on.
     - Kubancev -  eto prikaznyj, - nachala Anna Gavrilovna kak by sovershenno
veselym tonom,  -  ryadom s nami zhivet i vsyakij raz,  kak barin priedet syuda,
yavlyaetsya s pozdravleniem.  Esper Ivanych kogda emu poltinnik,  kogda celkovyj
dast; i tepereshnij raz prishel bylo; ya syuda ego ne pustila, vyslala emu rubl'
i velela idti domoj;  a on zamesto togo - pryamo v kabak... napilsya tam, idet
domoj, vo vse gorlo deret pesni; tol'ko kak podoshel k nashemu domu, i govorit
sam  sebe:  "Kubancev,  cyc,  ne  smej  pet':  tut  tvoj blagodetel' zhivet i
hvoraet!.." Potom eshche pushche togo zaoral pesni i opyat' zakrichal na sebya: "Cyc,
Kubancev,  ne  smej blagodetelya obespokoit'!.."  Usmiril'shchik kakoj -  samogo
sebya!
     Vse   ulybnulis'.   I   Esper   Ivanych  snachala  tozhe,   slegka  tol'ko
usmehnuvshis',  povtoril:  "Usmiril'shchik...  sebya!",  a  potom  nachal smeyat'sya
bol'she i bol'she i nakonec zarydal.
     - Oj,  kakoj vy  segodnya nehoroshij!..  Vot ya  u  vas sejchas vseh gostej
uvedu!..  Stupajte-ka,  stupajte  ot  kapriznika etogo,  -  progovorila Anna
Gavrilovna.
     Mari, Fateeva i Pavel vstali.
     - Da, stupajte, - proiznes im i Esper Ivanych.
     Oni vyshli v druguyu komnatu.
     Kak ni porazil Pavla vid Espera Ivanycha, no Mari zastavila ego zabyvat'
vse,   i   ee  slegka  pripodnimayushchayasya  grud'  tak  i   predstavlyalas'  emu
besprestanno.
     Damy seli;  on  tozhe sel,  no  tol'ko neskol'ko poodal' ih.  Oni nachali
razgovarivat' mezhdu soboj.
     - YA k tebe poutru eshche poslala zapisku, - nachala Mari.
     - YA  by  sejchas i  priehala,  -  otvechala Fateeva (golos ee  byl  tih i
pechalen),  - no muzha ne bylo doma; nadobno bylo podozhdat' i ego i ekipazh; on
priehal, ya i poehala.
     - A v kakom on raspolozhenii duha teper'? - sprosila Mari.
     - Po obyknoveniyu.
     - |to nehorosho.
     - Ochen'!  -  podtverdila Fateeva i vzdohnula.  - Poluchaesh' ty pis'ma iz
Moskvy? - sprosila ona, kak by zatem, chtoby peremenit' razgovor.
     - O, maman mne pishet kazhduyu nedelyu, - otvechala Mari.
     - A  iz  Kolomny pishut?  -  sprosila Fateeva,  i  na  pechal'nom lice ee
otrazilas' kak by legkaya ulybka.
     - Pishut, - otvechala Mari s vspyhnuvshim vzorom.
     Pavla tochno kinzhalom udarilo v  serdce.  K chemu etot bezlichnyj vopros i
bezlichnyj otvet? On, krome uzh lyubvi, nachal chuvstvovat' i mucheniya revnosti.
     Voshla Anna Gavrilovna.
     - Nu,  gosti dorogie,  pozhalujte-ko v sad!  Nash mladenchik,  mozhet byt',
zasnet,  - skazala ona. - V komnatu by vam k Mar'e Nikolaevne, no tam nichego
ne pribrano.
     - U menya haos eshche sovershennyj, - podtverdila i ta.
     - V sadu ochen' horosho, - proiznesla svoim tihim golosom Fateeva.
     - Ugodno vam,  mon cousin, idti s nami? - obratilas' Mari s poluulybkoj
k Pavlu.
     - Esli pozvolite! - otvechal tot, yavno toniruya.
     Vse poshli.
     V sadu Fateeva i Mari,  vzyavshis' pod ruku,  prinyalis' hodit' po vysokoj
trave,  vovse ne zamechaya,  chto plat'ya ih besprestanno zaceplyayutsya za vysokij
chertopoloh i ukrashayutsya repejnikovymi shishkami.  Mezhdu nimi,  vidimo, nachalsya
interesnyj dlya obeih razgovor.  Pavel,  po neobhodimosti, uselsya na dovol'no
otdalennoj dernovoj skamejke;  tihaya  pechal' nachala snedat' ego  dushu.  "Ona
dazhe i  ne  zamechaet menya!"  -  dumal on i  nevol'no prislushivalsya hot' i  k
tihim,  no doletavshim do nego slovam obeih dam.  M-me Fateeva govorila: "|to
takoj chelovek, chto segodnya raskaetsya, a zavtra opyat' sdelaet to zhe!" Snachala
Mari tol'ko slushala ee,  no potom i  sama nachala govorit'.  Iz ee slov Pavel
uslyshal: "Kogda mozhno budet sdelat'sya, togda i sdelaetsya, a skazat' teper' o
tom ne mogu!"  Slovom,  vidno bylo,  chto u  Mari i  u Fateevoj byl celyj mir
svoih tajn, v kotoryj oni ne hoteli ego puskat'.
     Damy nakonec nahodilis', nagovorilis' i podoshli k nemu.
     - Pardon, cousin*, - skazala emu Mari, no takim holodno-vezhlivym tonom,
kakim obyknovenno vse v mire hozyajki govoryat vsem v mire gostyam.
     ______________
     * Izvinite, kuzen (franc.).

     Pavel ne nashelsya dazhe, chto i otvetit' ej.
     - O chem eto vy mechtali?  -  sprosila ego gorazdo bolee laskovym obrazom
m-me Fateeva.
     Pavel tut tol'ko zametil,  chto u nee byli prevoshodnye,  chernye, zhguchie
glaza.
     - ZHenshchiny  voobrazhayut,  chto  esli  muzhchina molchit,  tak  on  nepremenno
mechtaet!  -  otvechal on ej nasmeshlivo, a potom, obrativshis' k Mari, pribavil
samym razvyaznym tonom: - Adieu,* kuzina!
     ______________
     * Proshchajte (franc.).

     - Uzhe?.. - progovorila ona. - Vy, smotrite zhe, hodite k nam chashche!
     - YA gotov hot' kazhdyj den':  ya tak lyublyu dyadyu!  -  otvechal Pavel slegka
drozhashchim golosom.
     - Kazhdyj den' hodite, pozhalujsta, - povtorila Mari, i Pavlu pokazalos',
chto ona s kakim-to osobennym vyrazheniem vzglyanula na nego.
     M-me  Fateevoj on  poklonilsya suho:  emu kazalos',  chto ona ochen' mnogo
otvlekla ot  nego vnimanie Mari.  Kogda on poshel domoj,  teplaya avgustovskaya
noch' i  bystraya hod'ba vzvolnovali ego eshche bolee;  i  vryad li  ya  dazhe najdu
krasok v  moem voobrazhenii,  chtoby opisat' to,  chem predstavlyalas' emu Mari.
Ona emu yavlyalas' angelom, efirom, plot'yu, zhgucheyu krov'yu; on hotel, chtoby ona
delilas' s nim dushoyu,  hotel naslazhdat'sya s nej telom. Kogda on vozvratilsya,
to ego vstretila,  vmesto Van'ki,  zhena Simonova.  Van'ka v  poslednee vremya
tozhe zavel serdechnuyu privyazannost' k osobe kuharki, na kotoroj obeshchalsya dazhe
zhenit'sya,  besprestanno begal k nej,  i zhena Simonova (zhenshchiny vsegda byvayut
ochen'  sostradatel'ny  k   podobnym  slabostyam!)  s  velichajshej  gotovnost'yu
ispolnyala ego dolzhnost'.
     - Nu,  Aksin'ya,  -  skazal ej Pavel, - ya kakuyu baryshnyu vstretil, kuzinu
svoyu, prosto vlyubilsya v nee po ushi!
     - Da razve uzh vy znaete eto? - sprosila ego ta s ulybkoj.
     - Znayu, vse znayu! - voskliknul Pavel i zakryl lico rukami.






     Mari,  Vihrov i  m-me Fateeva v samom dele nachali vidat'sya pochti kazhdyj
den',   i  mezhdu  nimi  malo-pomalu  stalo  obrazovyvat'sya  samoe  tesnoe  i
druzhestvennoe znakomstvo.  Pavel  obyknovenno prihodil  k  Implevym  chasu  v
vos'mom; okolo etogo zhe vremeni vsegda priezzhala i m-me Fateeva. Snachala vse
sideli v  komnate Espera Ivanycha i  pili chaj,  a  potom on vskore posle togo
kival im privetlivo golovoj i govoril:
     - Nu, stupajte: ya uzh ustal i ulyagus'!
     Vse perehodili po nedodelannomu polu v komnatu Mari,  kotoraya okazalas'
ochen'  horoshen'koj  komnatoj,   dovol'no  bol'shoyu,   s   ital'yanskim  oknom,
vyhodivshim na  stok dvuh rek;  iz  nego po obe storony vidnelis' i  suda,  i
machty,  i  parusa,  i plashkotnyj most,  i nakonec protivopolozhnyj bereg,  na
sklone  kotorogo razmeshchalsya monastyr',  okajmlennyj ogradoyu s  stoyavshimi pri
nej uglovymi bashnyami,  krytymi cherepiceyu,  dalee za ogradoj kel'i i  sluzhby,
tozhe krytye cherepicej,  i sredi ih cerkvi i kolokol'ni s serebryanymi glavami
i krestami. Net somneniya, chto landshaft etot prinadlezhal k samym obyknovennym
rechnym russkim vidam, no tem ne menee Pavlu, po nastoyashchim ego chuvstvovaniyam,
on   pokazalsya  rajskim.   Steny  komnaty  byli  okleeny  tol'ko  chto  togda
nachinavshimi vhodit' v  upotreblenie puncovymi sukonnymi oboyami;  pol ee  byl
pokryt  myagkim  pushistym  kovrom;  privezeny byli  iz  Novoselok fortep'yano,
etazherki dlya not i dve -  tri horoshie kartiny.  Vse eto pridumala i ustroila
dlya docheri Anna Gavrilovna. Bednyj Esper Ivanych i togo uzh ne mog soobrazit';
priezzhaj k nemu Mari,  kogda on eshche byl zdorov, on pomestil by ee kak ptichku
rajskuyu,  a teper' Anna Gavrilovna, kogda uzhe sama sdelaet chto-nibud', togda
privezet ego v kreslah pokazat' emu.
     - Da, horosho, horosho! - skazhet on tol'ko.
     Mari ochen' lyubila vyshivat' sherstyami po  kanve.  Pavel ne  mog  dovol'no
nalyubovat'sya na nee,  kogda ona sidela u okna,  s naklonennoyu golovoj, pered
pyal'cami.  Belokurye volosy ee  pri  etom  otlivali priyatnym matovym svetom,
belye  ruki  hodili po  kanve,  a  na  pereplete pyalec  vystavlyalsya nosok ee
shchegolevatogo bashmaka.  Mari  byla  daleko  ne  krasavica,  no  neobyknovenno
milovidna:  um  i  nravstvennaya prelest' Espera Ivanycha yasno  proglyadyvali v
vyrazhenii ee  molodogo lica,  odushevlennogo eshche  sverh togo i  obrazovaniem,
kotoroe,  chtoby ugodit' svoemu drugu,  tak staralas' ej  dat' knyaginya;  m-me
Fateeva,  sidevshaya,  po obyknoveniyu,  tut zhe,  gluboko-gluboko spryatavshis' v
kreslo,  chasto i  podolgu smotrela na Pavla,  kak on vertelsya i fintil pered
sovershenno spokojno derzhavsheyu sebya Mari.
     Odnazhdy on,  v  volnenii chuvstv,  sel  za  fortep'yano i  vzyal neskol'ko
akkordov.
     - Ty  igraesh'?  -  sprosila ego  Mari,  ustaviv  na  nego  s  nekotorym
udivleniem svoi golubye glaza.
     - Igrayu,  -  otvechal Pavel  i  nachal  naigryvat' znakomye emu  p'esy  s
chuvstvom, kakoe tol'ko bylo u nego v dushe.
     Mari slushala.
     - Ty ochen' milo igraesh',  -  skazala ona,  podhodya i opirayas' u nego za
stulom.
     Pavel obernulsya k nej;  lica ih vstretilis' tak blizko,  chto Pavel dazhe
pochuvstvoval ee dyhanie.
     - No ty sovsem muzyki ne znaesh':  igraesh' sovershenno bez vsyakih pravil,
- progovorila Mari.
     - Zachem tut pravila!.. - voskliknul Pavel.
     - Zatem, chto u tebya vyhodit sovsem ne to, chto sleduet po notam.
     Pavel sdelal ne sovsem dovol'nuyu minu.
     - Nu, tak uchite menya! - skazal on.
     - A ty budesh' li slushat'sya? - sprosila Mari s ulybkoyu.
     - Vas-to?.. Gospodi, ya skorej boga ne poslushayus', chem vas! - progovoril
Pavel.
     Mari pri etom nemnogo pokrasnela.
     - Nu,  vot davaj,  ya  tebya stanu uchit';  budem igrat' v chetyre ruki!  -
skazala ona i, vmeste s tem, blizko-blizko sela okolo Pavla.
     On gotov byl by v  eti minuty vsyu ostal'nuyu zhizn' otdat',  chtoby tol'ko
imet' pravo obnyat' i rascelovat' ee.
     - Nu, nachinaj! - prodolzhala Mari.
     Pavel nachal, no ot volneniya, a takzhe i ot neumen'ya, bezbozhno oshibalsya.
     - |to nel'zya!  -  skazala Mari, ostanavlivaya svoyu igru. - Ty uzhasno chto
takoe igraesh'!
     - Vy  nikogda ne  budete  v  chetyre ruki  igrat' verno!  -  vmeshalas' v
razgovor Fateeva.
     - Otchego zhe? - sprosila, obertyvayas' k nej, Mari.
     - Ottogo, chto tvoj kavaler ochen' pylko igraet, a ty ochen' holodno.
     V tone golosa m-me Fateevoj slyshalos' chto-to osobennoe.
     - A vy,  chere amie,  segodnya ochen' zly!  -  skazala ej Mari i sama pri
etom  pokrasnela.   Ona,   kazhetsya,   nasledovala  ot   Espera  Ivanycha  ego
stydlivost',   potomu  chto  ot  vsyakoj  malosti  krasnela.  -  Nu,  izvol'te
horoshen'ko igrat', inache ya rasserzhus'! - pribavila ona, obrashchayas' k Pavlu.
     - YA vse gotov sdelat', chtoby vy tol'ko ne rasserdilis'! - skazal on i v
samom dele proigral p'esu bez oshibki.
     Mari, perestav igrat', neskol'ko vremeni sidela zadumchivo.
     - Znaesh' chto,  -  nachala ona netoroplivo, - mne moj muzykal'nyj uchitel'
govoril, chto muzyka bez pravil vse ravno, chto chelovek bez uma.
     - I vashe takoe zhe mnenie? - sprosil ee Pavel.
     - I moe takoe zhe, - otvechala Mari s svoej obychnoj, dobroj ulybkoj.
     - Nu,  v takom sluchae,  ya budu igrat' po pravilam, - skazal Pavel, - no
tol'ko vy zhe menya i uchite; mne ne u kogo brat' uroki.
     - Horosho!  -  proiznesla Mari protyazhno,  i dejstvitel'no posle togo oni
kazhdyj vecher stali zanimat'sya muzykoj chasa po dva.
     Pavel,  nesmotrya  na  chuvstvuemoe  stol'  miloe  i  blizkoe  sosedstvo,
nesmotrya  na  szhigayushchij  ego  vnutri  ogon',   okazalsya  samym  vnimatel'nym
uchenikom. Takogo roda zanyatiya ih prezhde vsego naskuchili m-me Fateevoj.
     - Kogda zhe  vy  prekratite vashu muzyku?  YA  nakonec umirayu so skuki!  -
voskliknula ona.
     - Pardon,  chere amie!*  -  skazala Mari,  kak by spohvativshis'.  -  Vy
sovsem uzh pochti bez oshibki igraete, - pribavila ona ne bez koketstva Pavlu.
     ______________
     * Prostite, dorogoj drug! (franc.).

     - Tol'ko to i trebovalos' dokazat'!  -  otvechal on, prishedshij v vostorg
ot ee vzglyada.
     Po sluchayu francuzskogo yazyka tozhe vyshla istoriya v etom rode. Vihrov raz
prishel i zastal,  chto Mari chitaet m-me Fateevoj vsluh francuzskij roman. On,
po neobhodimosti, tozhe sdelalsya slushatelem i ochutilsya v podlejshem polozhenii:
on sovershenno ne ponimal togo,  chto chitala Mari;  no vmeste s tem, stydyas' v
tom   priznat'sya,   kogda   ego   sobesednicy,   po   sluchayu   prochitannogo,
pereglyadyvalis' mezhdu  soboj,  smeyalis'  na  izvestnyh  mestah,  voshishchalis'
poeticheskimi stranicami,  -  i on takzhe smeyalsya,  poddakival im ulybkoj, tak
chto te reshitel'no i ne zametili ego obmana,  no vtajne samolyubie moego geroya
bylo sil'no uyazvleno.  "CHto zhe ya za nevezhda!" - dumal on i, pridya domoj, vsyu
noch' zanimalsya francuzskim yazykom;  na sleduyushchuyu noch' - tozhe, tak chto mesyaca
cherez dva on pochti vsyakuyu francuzskuyu knizhku chital svobodno. Sluchaj nevdolge
predstavilsya emu  i  blesnut' svoim znaniem;  eto  bylo  v  odin  dozhdlivyj,
osennij den'. Pavel prishel k Implevym i zastal, chto Mari byla nemnogo bol'na
i  lezhala  na  divane,  okutannaya svoeyu  barhatnoyu kacavejkoj.  O,  kak  ona
pokazalas' emu  mila v  etom polozhenii!  Celyj vecher im  predstoyalo ostat'sya
vdvoem,  tak  kak  Fateeva pisala,  chto,  po  sluchayu durnoj pogody,  ona  ne
priedet.  Mari,  kazhetsya,  bol'she zatem,  chtoby tol'ko na  chto-nibud' drugoe
otvlech' plamennye vzglyady kuzena,  kotorye on yavno uzhe kidal na nee, skazala
emu:
     - Prochti mne chto-nibud'!
     - Po-francuzski ili po-russki? - sprosil Pavel, vstavaya i berya budto by
sluchajno s etazherki nerazrezannyj francuzskij roman.
     - Nadeyus', chto vy sego ne chitali? - pribavil on.
     - Net,   -   otvechala  Mari,   dumavshaya,   chto  on   ej  stanet  chitat'
po-francuzski.
     Pavel netoroplivo razrezal roman, prochel ego zaglavie, a potom proiznes
kak by nastavnicheskim tonom:
     - Vy uzh izvinite;  ya budu pryamo vam chitat' po-russki, ibo po-francuzski
otvratitel'nejshim obrazom proiznoshu.
     - No  tebe,  mozhet byt',  eto trudno budet?  -  sprosila dazhe neskol'ko
udivlennym tonom Mari.
     - Ne dumayu,  -  otvechal Pavel i nachal chitat' yasno, otchetlivo, kak by po
otlichnomu perevodu.
     - Ty slavno, odnako, znaesh' francuzskij yazyk, - skazala s udovol'stviem
Mari.
     - I voobrazite,  kuzina,  -  prodolzhal Pavel, - s mesyac tomu nazad ya ni
joty,  ni bel'mesa ne znal po-francuzski;  i  kogda vy v  proshlyj raz chitali
madame Fateevoj vsluh roman,  to ya byl takoj podlec, chto delal vid, budto by
ponimayu, togda kak zvuka ne urazumel iz togo, chto vy prochli.
     - Ty iskusno, odnako, pritvoryalsya! - zametila emu Mari.
     - Nadeyus'; no tak kak nel'zya zhe vsyu zhizn' byt' obmanshchikom, a potomu ya i
schel za luchshee vyuchit'sya.
     - No zachem zhe tebe tak nepremenno hotelos' vyuchit'sya po-francuzski?
     - Dlya vas! YA ne hotel, chtoby vy uvideli vo mne nevezhdu.
     Mari vsya pokrasnela, i nado polagat', chto razgovor etot ona peredala ot
slova do slova Fateevoj, potomu chto v pervyj zhe raz, kak ta poehala s Pavlom
v  odnom ekipazhe (po  velichajshemu svoemu nevnimaniyu,  muzh  chasto za  nej  ne
prisylal loshadej,  i v takom sluchae Implevy provozhali ee v svoem ekipazhe,  i
Pavel vsegda soprovozhdal ee),  -  v  pervyj zhe  raz,  kak  oni takim obrazom
poehali, m-me Fateeva svoim tihim i edva slyshnym golosom sprosila ego:
     - Vy dlya Mari vyuchilis' po-francuzski?
     - Da, - otvechal Pavel.
     Razgovor na neskol'ko vremeni prekratilsya.
     - U vas poetomu mnogo sily voli? - nachala m-me Fateeva snova.
     - Mnogo, - otvechal Pavel.
     - YA  uzhasno lyublyu v  lyudyah silu voli,  -  pribavila ona,  kak by sovsem
pryachas' v ugol vozka.
     - A sami vy sim kachestvom nagrazhdeny ot prirody ili net?
     - Da, nagrazhdena, i mne eto ochen' polezno okazalos' v zhizni.
     - A vot,  kstati,  -  nachal Pavel,  -  mne davno vas hotelos' oprosit':
skazhite,  chto znachil,  v pervyj den' nashego znakomstva,  etot razgovor vash s
Mari o  tom,  chto pishut li ej iz Kolomny,  i potom ona sama vam chto-to takoe
govorila v  sadu,  chto esli sluchitsya eto -  horosho,  a  ne  sluchitsya -  tozhe
horosho.
     - YA ne pomnyu! - skazala m-me Fateeva kakim-to protyazhnym golosom.
     - Znachit, pod etimi slovami nichego osobennogo ne zaklyuchalos'?
     - Ne znayu, ne pomnyu!
     - U Mari nikakoj net osobennoj v Moskve serdechnoj privyazannosti?
     - Kazhetsya, net! - opyat' protyanula Fateeva.
     Bud'  na   meste  Pavla  bolee  opytnyj  nablyudatel',   on   sejchas  by
pochuvstvoval v  golose ee  chto-to  neopredelennoe,  no  yunosha  moj  tol'ko i
uslyhal,  chto u Mari nichego net v Moskve osobennogo: mysl' ob etom postoyanno
ego nemnozhko gryzla.
     - Nu-s,  teper' ob vas,  -  skazal on,  okonchatel'no razveselivshis',  -
skazhite, vy ochen' neschastlivy v vashej semejnoj zhizni?
     - Ochen'!
     - CHto zhe vash muzh - grub, glup, zol?
     - On p'yanyj i durnoj nravstvennosti chelovek.
     - I vas ne lyubit?
     - Veroyatno!
     - Zachem zhe vy zhivete s nim?
     - Potomu chto u menya, krome etogo plat'ya, chto na mne, - nichego net!
     - Gospodi bozhe moj!  -  voskliknul Pavel.  - Razve v nashe vremya zhenshchina
imeet pravo prodavat' sebya?  Vy mozhete zhit' u  Mari,  u menya,  u drugogo,  u
tret'ego, u kogo tol'ko est' kusok hleba podelit'sya s vami.
     Esli by Pavel mog videt' lico Fateevoj,  to uvidel by, kak ona iskrenno
usmehnulas' vsej etoj tirade ego.
     - Vy  govorite eshche  kak  mal'chik!  -  skazala ona  i  potom,  kogda oni
pod容hali k ih domu i ona stala vyhodit' iz ekipazha, to krepko-krepko pozhala
ruku Pavla i skazala:
     - Mne nado umeret' - vot chto!
     - Net,  my  vam ne dadim umeret'!  -  vozrazil on ej,  i  v  golose ego
slyshalas' reshitel'nost'.
     M-me Fateeva motnula tol'ko golovoj i,  kak chernaya ten' kakaya, skrylas'
v vhodnuyu dver' svoej kvartiry.






     Lyubov' slepa:  Pavel nichego ne videl,  chto Mari obrashchalas' s  nim kak s
ochen' eshche molodym mal'chikom,  chto m-me  Fateeva smotrela na nego s  kakim-to
grustnym uchastiem i, po preimushchestvu, v te minuty, kogda on byval sovershenno
schastliv i dovolen Mari. Uspokoennyj slovami Fateevoj, chto u Mari nichego net
v  Moskve osobennogo,  on  soznaval tol'ko odno,  chto  dlya  nego  velichajshee
blazhenstvo vidat'sya s  Mari,  govorit' s  nej i  namekat' ej o  svoej lyubvi.
Skazat' ej  pryamo o  tom  u  nego ne  hvatalo,  razumeetsya,  ni  umen'ya,  ni
smelosti, tem bolee, chto Mari, umyshlenno ili net, no dazhe razgovor ob chem by
to  ni  bylo  v  etom  rode  kak  by  vsegda otklonyala,  i  yunyj  geroj  moj
ogranichivalsya tem,  chto  voshishchalsya pered neyu  vyhodivshimi togda biblejskimi
stihotvoreniyami Sokolovskogo{95}.

                I skrylas' iz vida dolina Garana,
                I mlechnoj utvar'yu svet bozhij, -

deklamiroval on,  pochemu-to  voobrazhaya,  chto  slova  "dolina  Garana" i
"mlechnaya utvar'" obrisovyvayut ego chuvstva.
     - Vy znaete, etot gospodin soslan? - govoril Pavel.
     - Da, znayu! - otvechala Mari.
     - I znaete, za kakoe stihotvorenie?
     - Gm! Gm! - podtverdila Mari.
     - SHutka nedurnaya-s! - podhvatil Pavel.
     Mari  nichego  na  eto  ne  skazala i  tol'ko ulybnulas',  no  Pavel,  k
udovol'stviyu svoemu,  zametil, chto vzglyad ee vyrazhal odobrenie. "CHert znaet,
kak ona umna!" - voshishchalsya on eyu myslenno.
     Kogda Mari byla uzhe ochen' ravnodushna s Pavlom,  on staralsya prinyat' ton
razocharovannogo.

                CHto mne v nih -
                YA molod byl;
                No cvetov
                S teh bregov
                Ne sryval,
                Venkov ne vil
                V skuchnoj molodosti! -

chital  on,  kivaya  s  grust'yu  v  takt  golovoyu  i  sam  v  eti  minuty
dejstvitel'no iskrennejshim obrazom stradal.
     Odnazhdy on s  nekotoroyu kraskoyu v  lice i  s blistayushchimi glazami prines
Mari kakoj-to,  goda dva  uzhe  vyshedshij,  nomer zhurnala,  v  kotorom otyskal
stihotvorenie k N.N.
     - O zhrica negi! - nachal on chitat', yavno razumeya pod etoj zhricej Mari, -

                O zhrica negi, schastliv tot,
                Kogo na odr tvoj prihotlivyj
                S zakatom solnca pozovet
                Tvoj vzor to nezhnyj, to stydlivyj!
                Kto na vzvolnovannyh krasah
                Minutoj schast'ya zhizn' obmanet
                I v utro s lozha negi vstanet
                S primetnoj tomnost'yu v ochah!

     Mari na  eto stihotvorenie ne  sdelala ni  dovol'nogo,  ni nedovol'nogo
vida,  dazhe ne skonfuzilas' nichego,  a  proslushala kak by samuyu obyknovennuyu
veshch'.
     Vskore posle togo Pavel sdelalsya bolen,  i  emu  ne  veleli vyhodit' iz
domu.  Skuka im ovladela do neistovstva -  i  glavnoe ottogo,  chto on ne mog
vidat'sya s Mari.  Ostavayas' pochti celye dni odin-odineshenek,  on peredumal i
peremechtal obo vsem; nakonec, chtoby chem-nibud' sebya zanyat', vzdumal sochinyat'
povest' i  dlya  etogo  sshil  sebe  tolstuyu tetrad' i  pryamo na  nej  napisal
zaglavie svoemu  proizvedeniyu:  "CHugunnoe kol'co".  Geroem svoej  povesti on
vyvel kazaka,  po  familii YAtvas.  V  familii etoj  Pavel hotel nameknut' na
molodcevatuyu naruzhnost' kazaka,  kotoroyu on kak by govoril:  ya vas, i, chtoby
zamaskirovat' eto,  vstavil bukvu  "t".  YAtvas  etot  vlyubilsya v  gubernskom
gorode v  odnu  damu  i  ee  vlyubil v  samogo sebya.  V  konce povesti u  nih
proizoshlo randevu v besedke na gubernskom bul'vare. Dama priznalas' YAtvasu v
lyubvi i  hotela podarit' emu na  pamyat' chugunnoe kol'co,  no po etomu kol'cu
YAtvas uznaet,  chto eto byla rodnaya sestra ego,  s kotoroj on rasstalsya eshche v
detstve:  oboyudnyj uzhas i  -  posle togo kazak uezzhaet na Kavkaz,  i tam ego
ubivayut,  a dama postrigaetsya v monahini. Rvenie Pavla v etom sluchae do togo
doshlo,  chto  on  etu  povest' totchas  zhe  sam  perepisal,  i  kak  tol'ko po
vyzdorovlenii poshel k  Implevym,  to zahvatil s  soboj i  proizvedenie svoe.
Esperu Ivanychu skazat' ob nem on poboyalsya,  no Mari priznalsya, dazhe i dal ej
prochest' svoe tvorenie.
     - Glavnoe tut, kuzina, - govoril on, - mne nadoben dnevnik zhenshchiny, i ya
nikak ne mogu poddelat'sya pod zhenskij ton:  napishite,  pozhalujsta,  mne etot
dnevnik!
     - Horosho, - skazala Mari i nemnogo ulybnulas'.
     Kogda Vihrov cherez neskol'ko dnej prishel k  nim,  ona  vstretila ego  s
prezhnej poluulybkoj.
     - Ty vse tut o lyubvi pishesh', - skazala ona, ne glyadya na nego.
     - Da, - otvechal on, naprotiv, ustavlyaya na nee glaza svoi.
     Dnevnikom,  kotoryj  Mari  napisala  dlya  ego  povesti,  Pavel  ostalsya
sovershenno dovolen:  vo-pervyh,  dnevnik napisan byl prekrasnym,  pravil'nym
yazykom,  i potom dyshal lyubov'yu k kazaku YAtvasu. Pridya domoj, Pavel sejchas zhe
vpisal v svoyu povest' dnevnik etot,  a chernovoj,  i osobenno te mesta v nem,
gde byli napisany slova: "o, ya lyublyu tebya, lyublyu!", on neskol'ko raz celoval
i potom daleko-daleko spryatal siyu dragocennuyu dlya nego rukopis'.
     Kasatel'no dal'nejshej sud'by svoego tvoreniya Pavel  tozhe  sovetovalsya s
Mari.
     - YA  vot,  kak  priedu  v  Moskvu,  postuplyu v  universitet,  sejchas zhe
napechatayu.
     - Pogodil by nemnozhko, ty molod eshche ochen'! - vozrazhala ta.
     - No  ya  ne  to,  chto  sam  napechatayu,  a  otnesu  ee  k  kakomu-nibud'
knigoprodavcu,  -  ob座asnil Pavel,  -  chto zh,  tot ne  ub'et zhe menya za eto:
ponravitsya emu - voz'met on, a ne ponravitsya - otkazhetsya! Pechatayutsya povesti
gorazdo huzhe moej.
     - I to pravda! - soglasilas' Mari.
     Pokuda  geroj  moj  plaval takim  obrazom v  schastii lyubvi,  priiskivaya
tol'ko sposob,  kakim by vyskazat' ee Mari, - v dome Implevyh prigotovlyalos'
dlya  nego  ne  sovsem priyatnoe sobytie.  Mezhdu  Esperom Ivanychem i  knyagineyu
neskol'ko vremeni uzhe shla perepiska: knyaginya, s vidnevshimisya sledami slez na
kazhdom pis'me,  umolyala ego pereselit'sya dlya lecheniya v Moskvu, gde i doktora
luchshe,  i  ona  sama budet imet' schast'e byt' pri  nem.  Esperu Ivanychu tozhe
hotelos':  emu, mozhet byt', dazhe dumalos', chto odin vid i prisutstvie do sih
por  eshche lyubimoj zhenshchiny ozhivyat ego.  Anna Gavrilovna takzhe ne  imela nichego
protiv etogo:  privykshaya ispolnyat' malejshee zhelanie svoego idola, ona v etom
sluchae  zabotilas' tol'ko o  tom,  kak  ego  -  takogo slabogo -  dovezti do
Moskvy. Nakonec Esper Ivanych prizval Mari i velel napisat' k knyagine, chto on
pereezzhaet v Moskvu.  Mari prinyala eto izvestie s neopisannym vostorgom; kak
by pomeshannaya ot radosti,  ona nachala celovat' ruki u otca,  nachala celovat'
Annu Gavrilovnu.
     - Da  chto zhe  vy,  matushka baryshnya,  prezhde-to ne skazali,  chto vam tak
hochetsya v Moskvu? - progovorila ta.
     - Ne smela, Anna Gavrilovna: ya dumala, chto vek uzh zdes' stanu zhit'.
     - Da chto zhe u vas, zhenih, chto li, tam kakoj est', kotoryj vam nravitsya?
     - Vse  est',  tam blazhenstvo!  -  progovorila Mari i,  zakryv sebe lico
rukami, ubezhala.
     - Nado skorej zhe ehat'! - progovoril Esper Ivanych, vzglyanuv znachitel'no
na Annu Gavrilovnu.
     - Da!  -  otvechala ta  v  nekotorom razdum'e i  totchas zhe poshla sdelat'
nekotorye predvaritel'nye rasporyazheniya k ot容zdu.
     Pervaya  ob  etom  reshenii uznala Fateeva,  priehavshaya k  Implevym ranee
Pavla. Izvestie eto, kazhetsya, ochen' smutilo ee. Ona neskol'ko vremeni hodila
po komnate.
     - YA,  v takom sluchae, sama pereedu v derevnyu, - progovorila ona, sadyas'
okolo Mari i stryahivaya s plat'ya pyl'.
     Mari posmotrela na nee.
     - A muzh razve pustit? - sprosila ona.
     - Veroyatno!  - otvechala Fateeva, kak-to sudorozhno peredernuv plechami. -
On zdes',  ko vsem dlya menya udovol'stviyam,  vozlyublennuyu eshche zavel... Vse zhe
pri mne nemnozhko nelovko... Sam mne dazhe kak-to raz govoril, chtoby ya ehala v
derevnyu.
     - CHto  zh  ty  budesh' tam  odna v  glushi delat'?  -  sprosila ee  Mari s
uchastiem.
     - Umirat' sebe potihon'ku;  po  krajnej mere,  tam nikto ne  budet menya
muchit' i terzat', - otvechala m-me Fateeva, zakidyvaya golovu nazad.
     Mari smotrela na nee s uchastiem.
     - A  Posten tozhe pereedet v  derevnyu?  -  sprosila ona,  no takim tihim
golosom, chto ee edva mozhno bylo slyshat'.
     - Veroyatno!  - otvechala s mel'knuvshej na gubah ee ulybkoj Fateeva. - Na
dnyah kak-to  vzdumal piknik dlya  menya delat'...  Ves' beau monde zdeshnij byl
priglashen - dryan' uzhasnaya vse!
     Progovorya eto,  m-me  Fateeva zakryla glaza,  kak  by  zatem,  chtoby ne
uvideli v nih, chto v dushe u nej proishodit.
     - Pravo,  - nachala ona, opyat' peredernuv sudorozhno plechami, - ya v takom
teper' dushevnom sostoyanii, chto na vse gotova reshit'sya!
     Mari nichego na  eto ne skazala i  potupila tol'ko glaza.  Vskore prishel
Pavel; Mari po krajnej mere s polchasa ne govorila emu o svoem pereezde.
     - Ty znaesh',  - nachala, nakonec, ona, - my pereezzhaem v Moskvu! - Golos
ee pri etom byl neroven, i na shchekah vystupil rumyanec.
     - A ya-to kak zhe? - voskliknul naivno Pavel.
     - Ty  sam  skoro  pereedesh' v  Moskvu,  -  pospeshila emu  skazat' Mari;
rumyanec uzhe rasprostranilsya vo vsyu shcheku.
     - A vy takzhe uezzhaete? - otnessya Pavel k Fateevoj.
     - YA uezzhayu v derevnyu,  -  otvechala ona;  vyrazhenie lica ee v etu minutu
bylo kakoe-to mogil'noe.
     - Sovsem uzh odin ostanus'!  -  progovoril Pavel i sdelalsya tak pechalen,
chto Mari,  kazhetsya,  ne v  sostoyanii byla ego videt' i  besprestanno narochno
obrashchalas' k  Fateevoj,  no  toj tozhe bylo,  po-vidimomu,  ne do razgovorov.
Pavel, posidev nemnogo, suho rasklanyalsya i ushel.
     - Sovsem molodoj chelovek v otchayanii! - progovorila m-me Fateeva.
     Mari derzhala glaza opushchennymi v zemlyu.
     - |to na vashej dushe greh! - pribavila Fateeva.
     - Ej-bogu, ya ni v chem tut ne vinovata! - vozrazila Mari ser'ezno. - Kak
zhe ya dolzhna byla postupit'?
     - Ne znayu, - skazala Fateeva.
     Mari zadumalas'.
     Pavel ot  ogorcheniya v  prodolzhenie dvuh dnej ne  byl  dazhe u  Implevyh.
Rassudok,  vprochem,  govoril emu, chto eto dazhe horosho, chto Mari pereezzhaet v
Moskvu, potomu chto, kogda on sdelaetsya studentom i sam stanet zhit' v Moskve,
tak uzh  ne  budet rasstavat'sya s  nej;  no,  kak by to ni bylo,  im ovladelo
nesterpimoe zhelanie uznat' ot  Mari chto-nibud' opredelennoe ob ee chuvstvah k
sebe. Dlya etoj celi on prigotovil pis'mo, kotoroe reshilsya lichno peredat' ej.
     "Mari,  -  pisal on,  -  vy uzhe,  ya dumayu, vidite, chto vy dlya menya vse:
zhizn' moya, stihiya moya, moj vozduh; skazhite vy mne, - mogu li ya vas lyubit', i
polyubite li vy menya,  kogda ya sdelayus' bolee dostojnym vas?  Molyu ob odnom -
skazhite mne otkrovenno!"
     Ot Espera Ivanycha mezhdu tem,  no ot kogo,  sobstvenno, - neizvestno, za
nim uzh prislali s takim prikazom,  chto otchego-de on tak davno ne byval u nih
i  chto  dyaden'ka zavtra uezzhaet sovsem v  Moskvu,  a  potomu on  prihodil by
prostit'sya.  Pavel,  zahvativ pis'mo s soboj,  pobezhal,  kak sumasshedshij,  i
dejstvitel'no v  dome u  Implevyh zastal sovershennyj haos:  vse komnaty byli
zastavleny sundukami,  tyukami, chemodanami. Mari byla uzhe v dorozhnom plat'e i
neprichesannaya,  no  bez malejshego sleda hot' by kakoj-nibud' pechali v  lice.
Pavel proboval bylo hot' na minutu ostat'sya s nej naedine, no reshitel'no eto
bylo  nevozmozhno,  potomu  chto  ona  to  ukladyvala  svoi  noty,  knigi,  to
razgovarivala s prislugoj;  krome togo,  tut zhe v komnate sidela, ne shodya s
mesta,  m-me Fateeva s prezhnim mogil'nym vyrazheniem v lice;  i, v zaklyuchenie
vsego,  prishla Anna Gavrilovna i skazala moemu geroyu: "Pozhalujte, batyushka, k
barinu; on odin tam u nas sidit i dozhidaetsya vas".
     Pavel, delat' nechego, poshel.
     Esper Ivanych, uvidev plemyannika, kak by poveselel nemnogo.
     - Nu, i ty priezzhaj skoree v Moskvu! - skazal on.
     - YA priedu, dyadya, - otvechal Pavel.
     - Da, priezzhaj! - povtoril Esper Ivanych. - Annushka! - kriknul on.
     Ta voshla.
     - Daj mne von ottuda, - skazal on.
     Annushka na  eto prikazanie otperla stoyavshuyu na stole shkatulku i  podala
iz nee Esperu Ivanychu paket.
     - |to tebe,  -  skazal on,  podavaya paket Pavlu,  - tut pyat'sot rublej.
Esli otec ne  budet tebya puskat' v  universitet,  tak  tebe est' uzh  na  chto
ehat'.
     - Dyaden'ka,  zachem vy bespokoites':  otec otpustit menya!  -  progovoril
Pavel skonfuzhennym golosom.
     - Vse luchshe; otpustit - horosho, a ne otpustit - ty vse-taki obespechen i
poedesh'...  Masha mne skazyvala,  chto ty hochesh' byt' uchenym,  - i bud'!.. |to
luchshaya i chestnejshaya doroga dlya vsyakogo cheloveka.
     - YA postarayus' byt' im, i otec mne nikogda ne otkazhet v tom, - proiznes
Pavel,  pochti nehotya zasovyvaya den'gi v karman. Posidev eshche nemnogo u dyadi i
edva zametiv, chto tot utomilsya, on sejchas zhe vstal.
     - YA uzh pojdu k kuzine, - skazal on, - proshchajte dyadya.
     - Proshchaj!  -  progovoril Esper  Ivanych  i  pospeshil plemyannika poskoree
pocelovat'.  On boyalsya,  kazhetsya, rasplakat'sya i, chtoby skryt' eto, usililsya
dazhe pribavit' s usmeshkoyu: - Ne plach', ne plach', skoro vorotimsya!
     Pavel pochti begom probezhal perehody do  komnaty Mari,  no  tam  ego  ne
pustili, potomu chto ukladyvali bel'e.
     - Mari,  ya sovsem uzhe uhozhu i zhelayu s vami prostit'sya!  - voskliknul on
chut'-chut' ne otchayannym golosom.
     - YA sejchas vyjdu! - otvechala Mari i dejstvitel'no pokazalas' v dveryah.
     Za neyu tozhe vyshla i  m-me Fateeva i,  zavernuvshis',  po obyknoveniyu,  v
shal', operlas' na kosyak.
     Odna tol'ko sovershenno yunosheskaya neopytnost' moego geroya zastavlyala ego
voshishchat'sya golubookoyu kuzinoyu i pochti sovershenno ne zamechat' strojnuyu,  kak
pal'ma, m-me Fateevu.
     - Nu-s,   izvol'te,   vo-pervyh,   horoshen'ko  uchit'sya,   a  vo-vtoryh,
priezzhajte v Moskvu! - skazala Mari i podala Pavlu ruku.
     - Slushayu-s,   -   otvechal  on  komicheskim  tonom  i  kak-to  sovershenno
mehanicheski celuya ee ruku,  togda kak dusha ego byla polna rydaniyami,  a ruku
ee on zhelal by s容st' i proglotit'!
     - Nu-s, ad'e! - povtoril on eshche raz.
     - Ad'e, - povtorila i Mari.
     - Vy tozhe skoro uezzhaete? - obratilsya Pavel k m-me Fateevoj.
     - Tozhe.
     On i ej protyanul ruku.
     Ona emu pozhala ee.
     Otdat'  pis'mo  Mari,   kak  vidit  sam  chitatel',   ne   bylo  nikakoj
vozmozhnosti.






     Kak ni velika byla toska Pavla,  osobenno na pervyh porah posle ot容zda
Implevyh,   odnako  on  sejchas  zhe  stal  dumat',  kak  by  prigotovit'sya  v
universitet.  Bolee vsego on  boyalsya za latinskij yazyk.  Iz prochih predmetov
mozhno bylo vzyat' pamyat'yu,  soobrazheniem,  a tut nuzhna byla usidchivaya rabota.
CHtoby popravit' kak-nibud' sebya v etom otnoshenii,  on reshilsya perejti zhit' k
uchitelyu latinskogo yazyka  Semenu  YAkovlevichu Krestovnikovu i  brat'  u  nego
uroki.  Ob takovom namerenii on napisal otcu reshitel'noe pis'mo,  v  kotorom
pryamo ob座asnil, chto bez etogo ego i iz gimnazii ne vypustyat. "Nu, bog s nim,
v  pervyj  eshche  raz  eta  malen'kaya podkupochka uchitelyam  budet!"  -  podumal
polkovnik i  razreshil synu.  Mihajlo Polikarpych sovershenno uveren  byl,  chto
Pavel eto  delaet ne  dlya popravleniya svoih svedenij,  a  tak,  chtoby tol'ko
pozamilostivit' uchitelya.  Semen YAkovlevich byl sovershennoyu protivopolozhnost'yu
Nikolayu  Silychu:  ves'ma  krotkij  i  hot'  uzhe  dovol'no  pozhiloj,  no  eshche
blagoobraznyj iz sebya,  on prinadlezhal k  chislu teh lyudej,  kotorye byvayut v
zhizni  sperva  horoshen'kimi  soboj  mal'chikami,   potom  horoshego  povedeniya
molodymi lyud'mi i  nakonec krotkimi i  blagodushnymi muzhami i  starcami.  Pri
nebol'shoj sfere uma,  Semen YAkovlevich mog,  odnako,  sovershenno iskrenno i s
nekotorym tolkom  simpatizirovat' vsemu  dobromu,  umnomu i  prekrasnomu,  i
voobshche vsya zhizn' ego shla kak-to rovno,  tiho i  blagoprilichno.  Proishodya iz
duhovnogo zvaniya,  on byl zhenat na dvoryanke - ves'ma priyatnoj naruzhnosti i s
horoshimi manerami.  Hotya oni  okolo dvadcati uzhe  let  nahodilis' v  brachnom
soyuze,  no  vse  eshche byli vlyubleny drug v  druga,  spali na  odnoj krovati i
ves'ma neredko celovalis' mezhdu soboj.  Oni  ochen' chistoplotno zhili;  u  nih
byla kakaya-to  neobyknovenno belaya i  gladko vychesannaya bolonka,  na  kazhdom
pochti okne - po tolstoj kanarejke; dazhe punsh, kotoryj Semen YAkovlevich pil po
vecheram,  byl  kakoj-to  krasivyj i  neobyknovenno,  dolzhno  byt',  vkusnyj.
Sovestlivye do shchepetil'nosti,  suprug i supruga -  iz togo,  chto oni s Pavla
den'gi berut,  -  bog  znaet  kak  nachali za  nim  uhazhivat' i  besprestanno
sprashivali ego:  nravitsya li emu stol ih,  teplo li u nego v komnate?  Pavel
nahodil,  chto  eto  vse  prevoshodno,  i  prinyalsya vmeste s  tem  zanimat'sya
latinskim yazykom do neistovstva: stranicy po chetyre on obyknovenno perevodil
iz Cicerona{103} i otkalyval ih Semenu YAkovlevichu,  tak chto tot edva uspeval
povtoryat' emu: "Tak, da, da!"
     - YA i tekst eshche vyuchil, - pribavil Pavel v zaklyuchenie.
     - I tekst, davajte, sprosim, - govoril Semen YAkovlevich s udovol'stviem.
     Pavel i tekst znal slovo v slovo.
     - |ka  pamyatishcha-to  u  vas,   sposobnosti-to  kakie!  -  govoril  Semen
YAkovlevich s udivleniem.
     Pavel samodovol'no vstryahival kudryami i,  vzyav pod  myshku nachinavshuyu uzh
stanovit'sya emu lyubeznoyu knizhku Cicerona, uhodil k sebe v komnatu.
     Mezhdu tem nastupil velikij post,  a nakonec i strastnaya nedelya. Zanyatiya
Pavla s  Krestovnikovym proishodili obyknovenno takim obrazom:  on s Semenom
YAkovlevichem usazhivalsya u  odnogo stolika,  a  u  drugogo stolika,  pri  dvuh
svechah,  s  vyazan'em v  rukah i  s bolonkoj v kolenyah,  razmeshchalas' Evlampiya
Matveevna, supruga Semena YAkovlevicha.
     V odno iz takih zasedanij Krestovnikov sprosil Pavla:
     - A chto, vy budete nynche govet'?
     - Da, tak, dlya formy tol'ko budu, - otvechal tot.
     - Zachem  zhe  dlya  formy tol'ko?  -  sprosil Krestovnikov neskol'ko dazhe
skonfuzhennym golosom.
     - Nekogda, reshitel'no! Zanimat'sya nado! - otvechal Pavel.
     - Net, vy luchshe horoshen'ko pogovejte; vam luchshe bog pomozhet v uchenii, -
vmeshalas' v  razgovor Evlampiya Matveevna,  nemnogo zhemannichaya.  Ona  vsegda,
govorya s Pavlom,  nemnogo zhemanilas':  velik uzh on ochen' byl;  sovershenno na
mal'chika ne pohodil.
     Pavel ne  soglasen byl  s  nej  myslenno,  no  na  slovah nichego ej  ne
vozrazil.
     V  strastnoj ponedel'nik ego  snova  ne  ostavili po  etomu  predmetu v
pokoe, i chasu v pyatom utra k nemu vdrug v spal'nyu prosunul svoyu mordu Van'ka
i stal budit' ego.
     Pavel vzmahnul na nego glazami.
     - Semen YAkovlevich prikazali vas  sprosit',  pojdete vy  k  zautrene?  -
sprosil Van'ka sil'no zaspannym golosom.
     Pavlu vdrug pochemu-to stalo sovestno.
     - Pojdu, - otvechal on i, chtoby ne dat' sebe razlenit'sya, sejchas vstal i
potreboval sebe umyvat'sya i odevat'sya.
     Van'ka sproson'ya,  razumeetsya,  ispolnyal vse eto, kak cherez pen' kolodu
valil,  tak chto Semen YAkovlevich i Evlampiya Matveevna uzhe ushli,  i Pavel edva
uspel  ih  nagnat'.  Svezhij utrennij vozduh obodryayushchim i  osvezhayushchim obrazom
podejstvoval na nego; Pavel shel, zhadno vdyhaya ego; pod nogami u nego hrustel
tonen'kij led zamerzshih protalin; na vostoke alela zarya.
     Prihodskaya  cerkov'  Krestovnikovyh  byla  nebogataya:   sluzhba  v   nej
proishodila v nizen'kom,  zimnem pridele,  ikonostas kotorogo skoree pohodil
na kakuyu-to doshchanuyu peregorodku;  kolonny,  ego ukrashayushchie,  byli tonen'kie;
rez'by na nem sovsem pochti ne bylo;  zhivopis' ikon -  novogo i ochen' durnogo
vkusa;  svyashchennik -  tolstyj i  vysokij,  no rizy nosil koroten'kie i uzkie;
d'yakon -  hotya i s basom, no chrezvychajno neobrabotannym, - slovom, nichego ne
bylo,  chto by  moglo podejstvovat' na voobrazhenie,  krome razve hora pevchih,
mal'chikov iz  blizhajshego sirotskogo uchilishcha,  mezhdu  kotorymi byli  nedurnye
tenora i prevoshodnye diskanty.  Kogda,  v nachale sluzhby,  svyashchennik vyhodil
eshche v odnoj epitrahili i na klirose chital tol'ko d'yachok,  Pavel besprestanno
perestupal s nogi na nogu,  dlya razvlecheniya sebya,  lyubovalsya, kak voshodyashchee
solnce zashlo snachala v okna altarya, a potom stalo pronikat' i skvoz' rozovuyu
zanavesku, zakryvayushchuyu reznye carskie vrata.
     V  prodolzhenie etogo vremeni v  cerkov' prishli dve moloden'kie devushki,
ochen' horoshen'kie soboj;  oni sejchas zhe  pochti na pervogo na Pavla vzglyanuli
kak-to neobyknovenno vnimatel'no i neskol'ko dazhe lukavo.
     Pavel tozhe vzglyanul na nih i potupilsya:  on,  kak istyj rycar',  dazhe v
pomyslah hotel byt' veren svoej Mari.
     Vsled za  tem  sluzhba prinyala bolee torzhestvennyj vid:  svyashchennik nadel
rizu,  poyavilsya d'yakon,  i  pevchie zapeli:  "CHertog tvoj  vizhdu,  spase moj,
ukrashennyj!"  V  voobrazhenii Pavla  vdrug  predstavilsya chertog gospoda i  ta
chistaya i svetlaya odezhda,  kotoruyu nadobno imet',  chtoby vniti v nego.  Dalee
potom  pevchie zapeli:  "Blyudi ubo,  dushe  moya!"  Pavel pochuvstvoval kakoj-to
trepet v grudi i zhelanie, chtoby i ego duh neprestanno blyul. Dusha ego, vidno,
byla otkryta na  etot raz  dlya vseh vozvyshennyh stremlenij chelovecheskih.  On
vozvratilsya iz  cerkvi pod  vliyaniem sil'nejshego religioznogo nastroeniya,  i
kogda potom,  chasu v dvenadcatom,  zablagovestili k prezhdeosvyashchennoj obedne,
on  pervyj otpravilsya k  sluzhbe;  i  ego dazhe udivlyalo,  kakim obrazom takie
religioznye lyudi,  kak  Semen YAkovlevich i  Evlampiya Matveevna,  molilis' bez
vsyakogo uvlecheniya:  shodyat v  cerkov',  poklanyayutsya tam v  poyas i  v  zemlyu,
vozvratyatsya domoj tol'ko neskol'ko ustalye,  kak  by  posle kakogo-to  chisto
fizicheskogo truda. Osobenno na Pavla podejstvovalo v prezhdeosvyashchennoj obedne
to, kogda na sredinu cerkvi vyshli dvoe, horoshen'kih, kak angely, diskantov i
nachali pet': "Da ispravitsya molitva moya, yako kadilo pred toboyu!" V eto vremya
to odna polovina molyashchihsya,  to drugaya stanovitsya na koleni;  a diskanty vse
prodolzhayut pet'.  Svyashchennik v altare,  vozvodya glaza k nebu, medlenno kadit,
kak by napominaya to kadilo,  o kotorom poyut.  Nakonec,  on,  v soprovozhdenii
d'yakona,  idet s prezhdeosvyashchennymi darami.  Vse,  v strahe -  zret' svyatynyu,
padayut nic; neskol'ko vremeni prodolzhaetsya slegka tol'ko trepetnoe molchanie;
no hor pevchih snova zapel,  i vse, kak otpushchennye greshniki, podnimayutsya. Dve
krasivye  baryshni  tozhe  klanyayutsya v  zemlyu  i  hot'  izredka,  no  vse-taki
vzglyadyvayut na  Pavla;  no  on  po-prezhnemu ne  otvechaet im i  smotrit to na
obraza,   to  v  okno.   Vozvrativshis'  domoj  s  cerkovnoj  sluzhby,   Pavel
pochuvstvoval uzhe  potrebnost' gotovit'sya ne  iz  chego inogo,  kak iz  zakona
bozhiya,  i  stal uchit' naizust' pritchi.  CHistaya i svetlaya figura Hrista stala
yavlyat'sya pered nim kak by  zhivaya.  Vse eto v  soedinenii s  postom,  kotoryj
strozhajshim obrazom nablyudalsya za stolom u Krestovnikovyh, raspalilo pochti do
fanatizma voobrazhenie moego geroya,  tak chto k  ispovedi on  stal gotovit'sya,
kak k strashnejshemu i groznejshemu aktu svoej zhizni.  On v prodolzhenie pyatnicy
otslushal vse sluzhby,  celyj den' pochti nichego ne el i  v  samom hudshem svoem
plat'e i  s  mrachnym licom otpravilsya v cerkov'.  Krestovnikovy tochno tak zhe
veli sebya.  Ispoved',  chtoby kto ne podslushal,  proishodila v letnej cerkvi.
Pervaya voshla tuda gospozha Krestovnikova i  vozvratilas' ottuda vsya krasnaya i
vryad li nemnogo ne zaplakannaya.  Vsled za nej ispovedovalsya muzh ee,  kotoryj
tozhe  vyshel neskol'ko krasnyj.  Kakie u  etih dvuh dobryh chelovek mogli byt'
osobennye grehi,  -  skazat' trudno!..  Pavel voshel v ispovedal'nyu s tverdym
namereniem pokayat'sya vo  vsem i  na  voprosy svyashchennika:  veruet li v  boga,
pochitaet li roditelej i nachal'nikov,  soblyudaet li posty -  otvechal gromko i
tverdo:  "Greshen,  greshen!"  "Ne  tvorite  li  protiv  sed'moj zapovedi?"  -
pribavil svyashchennik bolee uzhe tihim golosom. "Net, - otvechal Pavel s trepetom
v golose, - no ya lyublyu, svyatoj otec!", - zaklyuchil on, potuplyaya glaza.
     Svyashchennik posmotrel na nego i uhmyl'nulsya.
     - Ranen'ko by  eshche,  -  skazal on  sovershenno mehanicheski,  -  vam  eshche
uchit'sya nado.
     - Mne eto ne meshaet, batyushka!
     - Nu  kak uzh  ne meshaet,  kto za etim poshel...  Epitim'yu by nado na vas
polozhit' za to... "Nyne otpushchaeshi raba tvoego, gospodi..." Nu, celujte krest
i stupajte. Posylajte, kto tam eshche est'.
     Pavel ispolnil vse eto i vyshel v ochen' neudovletvorennom sostoyanii: emu
kazalos',  chto on  slishkom malo pokayalsya;  i  potomu,  chtoby hot' kak-nibud'
popolnit' eto,  on,  tvorya vnutrennee pokayanie,  proslushal vse  pravila i  v
takom zhe pechal'nom i trevozhnom sostoyanii prostoyal vsyu zautrenyu.  Kogda stali
gotovit'sya idti k obedne, to Krestovnikovy opyat' ego udivili: oni ryadilis' i
rasfranchivalis',  kak  budto by  shli  na  kakoj-nibud' parad.  Dve  krasivye
baryshni tozhe yavilis' v cerkov' v nakrahmalennyh belyh plat'yah i v cvetah; no
na Pavla oni ne obrashchali uzhe nikakogo vnimaniya, veroyatno, schitaya eto v takie
minuty,  nekotorym obrazom, grehom dlya sebya. Geroem moim, mezhdu tem, ovladel
strah,  chto vdrug, kogda on stanet prichashchat'sya, ego opalit nebesnyj ogon', o
kotorom stol'ko govorilos' v  posleispovednyh i peredprichastnyh pravilah;  i
kogda,  nakonec,  on podoshel k chashe i povtoril za svyashchennikom: "Da budet mne
sie ne v sud i ne v osuzhdenie",  -  u nego zadrozhali ruki,  nogi,  zadrozhali
dazhe  golova i  guby,  kotorymi on  prinimal prichastie;  on  edva  imel sily
proglotit' dannuyu emu kaplyu - i to togda tol'ko, kogda zapil ee vodoj, zatem
poklonilsya v  zemlyu i  stal  goryacho-goryacho molit'sya,  chto  bog  dopustil ego
prinyat' krovi  i  ploti  gospodnej!  Kogda vyshli iz  cerkvi,  sovershenno uzhe
rassvelo i  byl  seryj  i  vetrenyj den',  na  vidnevshejsya reke  serye volny
unosili l'diny.  Pavlu pokazalos',  chto tochno tak zhe i  prichastie otneslo ot
ego dushi vse skvernoty i greshnye pomyshleniya.
     Hristov den' podal povod k  novym religioznym oshchushcheniyam i  radostyam.  V
noch' s subboty na voskresen'e v dome Krestovnikovyh spat', razumeetsya, nikto
ne lozhilsya,  i,  kak tol'ko zagudel sobornyj kolokol,  vse sejchas zhe poshli v
cerkov'.  Nad gorodom gudel sil'nyj i  radostnyj zvon,  i posredi polnejshego
mraka  mestami  mel'kali  osveshchennye ploshkami kolokol'ni hramov.  Pri  vhode
Krestovnikovyh, ih zhil'ca i vsej pochti prislugi ihnej v cerkov' ona byla uzhe
polnehon'ka  narodom,  i  vse  byli  kak  by  v  ozhidanii  chego-to.  Nakonec
zakolebalis' horugvi v verhu hrama, i bogonoscy stali brat' obraza na plechi;
iz altarya vyshli svyashchennik i d'yakon v darodarovyh rizah,  i vsya eta processiya
ushla.  Narod v  cerkvi ostalsya s naklonennymi golovami.  Nakonec,  otkuda-to
izdali razdalis' golosa svyashchennika i d'yakona: "Hristos voskrese!" Hor pevchih
sejchas zhe podhvatil:  "Iz mertvyh smertiyu,  smert' poprav!";  a  zatem poshli
radostnye kantaty:  "svyatisya,  svyatisya!" "priidite pivo piem" -  Pavel stoyal
pochti v vostorge: tak radosten, tak schastliv on davno uzhe ne byval.
     Posle  zautreni  stali  vse  znakomye  i  neznakomye  hristosovat'sya  i
celovat'sya drug s drugom.  Obe horoshen'kie baryshni v odin golos obratilis' k
Pavlu:  "Hristos voskrese!"  -  "Voistinu voskrese!"  -  otvechal  on,  modno
rasklanivayas' s  nimi.  Odna iz  nih  predlozhila emu  dazhe krasnoe yajco.  On
skonfuzilsya i vzyal.  Obe oni,  veroyatno,  byli uzhasnye shalun'i i, kak vidno,
nepremenno reshilis' zainteresovat' moego geroya, no on byl tverd, kak kamen',
i,  vyjdya iz cerkvi, sejchas zhe potoropilsya ih zabyt'. V dome Krestovnikovyh,
kak  i  voditsya,  posledovalo za  polnejshim postom  i  polnejshee presyshchenie:
pasha,  kulich, yajca, vetchina, zelenye shchi poyavilis' za stolom, tak chto Pavel,
naevshis' vsego etogo,  prospal, kak mertvyj, chasov do semi vechera, prosnulsya
s golovnoj bol'yu i,  tol'ko uzhe napivshis' chayu,  osvezhilsya nemnogo i prinyalsya
zanimat'sya Tacitom{108}.  Sej  velikij pisatel',  kak by  vzamen religioznyh
motivov, sejchas zhe vyvel pered nim velikih muzhej Rima. Nikogda eshche, ya dolzhen
skazat',  moj yunosha ne byval v  stol' vozvyshennom umstvennom i  nravstvennom
nastroenii,  kak  v  nastoyashchee  vremya.  Voobrazhenie  ego  bylo  preispolneno
chistymi,  grandioznymi obrazami religii i istorii, um zanyat byl soobrazheniem
raznyh matematicheskih i fizicheskih istin, a v serdce gorela ideal'naya lyubov'
k Mari, - vse eto pridalo kakoj-to ves'ma priyatnyj ottenok i ego naruzhnosti.
Lico ego bylo zadumchivo i  kak by  neskol'ko s  boleznennoj ekspressiej,  no
glaza bojko i zdorovo blesteli.  Pohodka byla smela i tverda.  |kzamen Pavel
nachal derzhat' pochti chto  shutya;  on  vyhodil,  kogda ego vyzyvali,  otvechal i
potom totchas otpravlyalsya domoj i sadilsya obedat' s Krestovnikovymi.
     - Nu-s,  skol'ko segodnya poluchili?  -  sprashival ego  obyknovenno Semen
YAkovlevich.
     - Pyat', - otvechal Pavel.
     Pyat' potom iz sleduyushchego predmeta i iz sleduyushchego,  vezde po pyati,  tak
chto on vypushchen byl pervym i s zolotoj medal'yu.
     Pavel  dazhe  ne  ozhidal,  v  kakoj  vostorg privedet etot  uspeh Semena
YAkovlevicha i suprugu ego.  Za obedom, pochti s pervogo blyuda, oni nachali pit'
za ego zdorov'e i chokat'sya s nim.
     - Daj bog vam preuspevat' tak zhe i  vo vsej zhizni vashej,  kak preuspeli
vy v naukah! - govoril Semen YAkovlevich.
     - I ya togo zhe zhelayu,  -  podhvatila Evlampiya Matveevna,  po obyknoveniyu
zhemannichaya.
     - Sposobnosti,  sposobnosti,  -  govoril Semen YAkovlevich,  rastopyrivaya
ruki, - etakih ya i ne vidyval!
     - Teper'  vam  tol'ko  nado  vyuchit'sya  v  universitete i  zhenit'sya,  -
skazala, okonchatel'no promodnichavshi, Evlampiya Matveevna.
     - U menya uzh est' nevesta, - progovoril Pavel.
     Horoshee raspolozhenie duha i  vypitye ryumki tri  nalivki vyzvali ego  na
otkrovennost'.
     Semen  YAkovlevich  tol'ko  vzglyanul  na  nego,   a   Evlampiya  Matveevna
voskliknula s  udareniem:  "Vot kak!"  -  i  pri  etom kak-to  lukavo povela
brovyami;  nesmotrya na  sorokaletnij vozrast,  ona  daleko eshche byla ne  chuzhda
nekotorogo koketstva.
     - Kto zhe eto vasha nevesta i bogata li? - sprashival Semen YAkovlevich.
     - Ona  mne  neskol'ko dazhe  rodstvennica.  Vy  Espera  Ivanycha  Impleva
znavali, kotoryj dyadej mne prihoditsya?
     - Eshche by, gospodi, umnejshij chelovek vo vsej gubernii! - podhvatil Semen
YAkovlevich.
     - Nu, tak u nego est' pobochnaya doch'.
     - A  ya  tak,  znachit,  i nevestu znayu!  -  podhvatila radostno Evlampiya
Matveevna. - Ved' ona u knyagini Vestnevoj vospityvalas'?
     - Da.
     - Nu,  tak my ochen' byli vhozhi s pokojnoj mamen'koj v dome knyagini, i ya
eshche malen'koyu videla vashu suzhenuyu.
     - Veroyatno, eto ona i byla, - otvechal Pavel, skromno potuplyaya glaza.
     Vecherom on rasprostilsya s svoimi hozyaevami i uehal v derevnyu k otcu.






     Veselen'kij derevenskij domik polkovnika,  osveshchennyj solncem, kazhetsya,
eshche bolee obyknovennogo poveselel.  Sam Mihajlo Polikarpych, s siyayushchim licom,
v  svoem  domashnem nankovom syurtuke,  hodil po  zale:  k  nemu  vchera tol'ko
priehal syn ego,  i  teper',  poka tot spal eshche,  potomu chto vsego bylo sem'
chasov  utra,  polkovnik razgovarival s  Van'koj,  u  kotorogo ot  poslednej,
veroyatno, lyubvi ego poyavilos' dazhe nekotoroe vyrazhenie chuvstv v lice.
     - Nu,   tak  kak  zhe?  Vy  i  pozhivali?..  -  sprashival  ego  polkovnik
dobrodushno.
     - Pozhivali-s... - otvechal Van'ka, perestupaya s nogi na nogu.
     - A chto Simonov, - skazhi mne? - sprosil polkovnik.
     On vsegda interesovalsya i sprashival ob Simonove.
     - Ne  vidal-s  ya  Simonova;  chto ne pereehali my k  uchitelyu,  -  chto?..
CHelovek on ehidnyj, lukavyj, - otvechal Van'ka.
     On poslednee vremya stal do glubiny dushi nenavidet' Simonova, potomu chto
tot besprestanno ego rugal za glupost' i lenost'.
     Polkovnik,   kazhetsya,   nekotoroe  vremya  nedoumeval,  ob  chem  by  eshche
pogovorit' emu s Van'koj.
     - A chto, k Pavlu pohazhivali tovarishchi? - sprosil on.
     - Pohazhivali-s, druzhkov mnogo u nih bylo.
     - A chto, etak poshalivali - vypit' kogda-nibud' ili drugoe chto?
     - Net-s!  -  otvechal Van'ka reshitel'no,  hotya,  pered tem kak pereehat'
Pavlu k  Krestovnikovu,  k  nemu sobralis' vse semiklassniki i perepilis' do
neistovstva; i dazhe sam Van'ka, provodiv gospod, v senyah shlepnulsya i prospal
tam vsyu noch'. - Nash barin, - prodolzhal on, - vse bolee v knizhku chital... CHto
ni est' i  ya,  Mihajlo Polikarpych,  tak gramote teper' umeyu;  v kakuyu tol'ko
dolzhnost' prikazhete, pojdu!
     Van'ka ne  tol'ko iz gramoty nichemu ne vyuchilsya,  no dazhe,  chto i  znal
prezhde,  zabyl;  zato -  sidet' na lavochke za vorotami i igrat' na balalajke
kakie ugodno pesni,  kogda gornichnye vybegut v  sumerki iz domov,  -  eto on
umel!
     - V kontorshchiki menya odin kupec zval!  - prodolzhal on vrat', - ya govoryu:
"Mne nel'zya -  u  nas molodoj barin nash v Moskvu pereezzhaet uchit'sya i menya s
soboj beret!"
     - Kak v Moskvu? - sprosil polkovnik, vstrepenuvshis' i vskinuv na Van'ku
svoi glaza.
     - V Moskvu-s, tak peregovarivali, - otvechal tot, potuplyayas'.
     - S kem peregovarivali?
     - Da  s  Simonovym-s,  -  otvechal Van'ka,  ne  najdya ni na kogo udobnee
svorotit',  kak  na  vraga svoego,  -  s  nim barin-s  vse razgovarival:  "V
YAroslavl', govorit, ya ne hochu, a v Moskvu!"
     - |to chto takoe eshche on vydumal?  -  proiznes polkovnik,  i v starcheskom
voobrazhenii  ego  nachala  risovat'sya  kartina,  sovershenno  izvrashchavshaya  vse
sostavlennye im plany:  syn teper' hochet uehat' v Moskvu,  bog znaet skol'ko
tam deneg budet prozhivat' - sop'etsya, pozhaluj, zaboleet.
     - Nu, poshel, stupaj! - skazal on Van'ke serditym uzhe golosom.
     Tot poshel bylo, no potom neskol'ko boyazlivo ostanovilsya.
     - Ne prikazhite,  Mihajlo Polikarpych,  mamon'ke zhat';  a to ona govorit:
"Ty  pri  barchike zhivesh',  a  menya vse zhat' zastavlyayut,  -  u  menya spina ne
moloden'kaya!"
     - Horosho,  ladno, stupaj! - proiznes dosadno polkovnik, i, kogda Van'ka
ushel, on ostalsya vstrevozhennyj i mrachnyj.
     Pavel  nakonec prosnulsya i,  vyjdya  iz  spal'ni svoej rastrepannyj,  no
cvetushchij i zdorovyj, podoshel k otcu i, ne glyadya emu v lico, poceloval u nego
ruku. Polkovnik pochti surovo vzglyanul na syna.
     - Ty v  Moskvu edesh' uchit'sya,  a  ne v  Demidovskoe?  -  sprosil on ego
neskol'ko drozhashchim golosom.
     - V  Moskvu,  -  otvechal Pavel sovershenno pokojno i,  usevshis' na  svoe
mesto,  kak  by  nichego  osobennogo v  nachavshemsya razgovore ne  zaklyuchalos',
obratilsya k klyuchnice, razlivavshej tut zhe v komnate chaj, i skazal: - Daj mne,
pozhalujsta, chayu, no tol'ko pokrepche i pogoryachej!
     Ta podala emu. Polkovnik ot neterpeniya postukival uzhe nogoyu.
     - Na chto zhe ty poedesh' v Moskvu?..  U menya net na to pro tebya deneg,  -
skazal on synu.
     - YA deneg u vas i ne proshu,  -  otvechal Pavel prezhnim pokojnym tonom, -
mne  teper' dyadya Esper Ivanych dal  pyat'sot rublej,  a  tam  ya  sam sebe budu
dobyvat' den'gi urokami.
     Polkovnik poblednel dazhe ot gneva.
     - Nu da,  ya znal,  chto eto dyaden'ka vse!  -  proiznes on. - Odni ved' u
nego nastavlen'ya-to tebe: otec u tebya - durak... nevezhda...
     Polkovnik v  samom dele dumal,  chto Esper Ivanych daet takie nastavleniya
synu.
     - Polnote,  bog s vami! - voskliknul Pavel. - Odin um etogo cheloveka ne
pozvolit emu togo govorit'.
     - CHto  zhe,  ty  tak  uzh  i  vidat'sya so  mnoj ne  budesh',  brosish' menya
sovershenno?  -  govoril polkovnik,  i  u  nego pri etom ot gneva i ogorchen'ya
drozhali dazhe shcheki.
     - Otchego zhe ne vidat'sya?  Tochno tak zhe, kak i iz Demidovskogo, ya kazhduyu
vakaciyu budu ezdit' k vam.
     - Bol'shaya  raznica!..  Bol'shaya!..  -  vozrazil polkovnik,  i  shcheki  ego
prodolzhali drozhat'.  -  V  Demidovskoe-to ya  vzyal da i poslal za toboj svoih
loshadej, a iz Moskvy nado den'gi, da i bol'shie!
     Pavel pozhal plechami.
     - YA  vam  opyat'  povtoryayu,  -  nachal  on  golosom,  kotorym yavno  hotel
pokazat',  chto  emu  skuchno dazhe govorit' ob  etom,  -  chto  deneg vashih mne
niskol'ko ne nuzhno: ostavajtes' s nimi i bud'te sovershenno pokojny!
     On znal, chto etim otvetom sil'no uyazvit starika.
     - Ne o den'gah, sudar', tut rech'! - voskliknul on.
     - A  o  chem zhe?  -  vozrazil v  svoyu ochered' Pavel.  -  YA,  kazhetsya,  -
prodolzhal on grustno-nasmeshlivym golosom,  - uchilsya v gimnazii, ne zhaleya dlya
etogo ni vremeni, ni zdorov'ya - ne za tem, chtoby potom vse zabyt'?
     - CHto zhe,  v  Demidovskom tak uzh razve nichemu i uchit' tebya ne budut?  -
vozrazil polkovnik s dosadoj.
     - Naprotiv-s!  Tam vsemu budut uchit', no vopros - kak? V universitete ya
budu  zanimat'sya chem-nibud' opredelennym i  vyjdu  ottuda ili  medikom,  ili
yuristom,  ili matematikom,  a  iz Demidovskogo -  vsem i nichem;  nakonec,  v
prakticheskom  smysle:  iz  liceya  ya  vyjdu  chetyrnadcatym klassom,  to  est'
praporshchikom, a iz universiteta, mozhet byt', desyatym, to est' poruchikom.
     Poslednee dokazatel'stvo,  nado  polagat',  ochen'  porazilo polkovnika,
potomu chto  on  neskol'ko vremeni nichego dazhe ne  nahodilsya vozrazit' protiv
nego.
     - No  zato  ty  v  Demidovskom  budesh'  zhit'  na  kazne;  vse-taki  pod
prismotrom nachal'stva! - progovoril on nakonec.
     Otdacha syna na kaznu,  bez platy,  vryad li ne byla dlya polkovnika odnoyu
iz dovol'no vazhnyh prichin zhelaniya ego, chtoby tot postupil v Demidovskoe.
     Pavel posmotrel neskol'ko vremeni otcu v lico.
     - YA prozhil rebenkom bez vsyakogo nadzora,  -  nachal on netoroplivo,  - i
to, kazhetsya, ne sdelal nichego durnogo, za chto by vy menya mogli ukorit'.
     - YA i ne govoryu, ne govoryu! - pospeshno podhvatil polkovnik.
     - Tak chto zhe vy govorite, ya posle etogo uzh i ne ponimayu! A znaete li vy
to,  chto  v  Demidovskom studenty imeyut edinstvennoe razvlechenie dlya  sebya -
hodit' v  Semenovskij traktir i  pit' tam?  Bol'shaya raznica Moskva-s,  gde -
prevoshodnyj teatr,  raznoobraznoe obshchestvo,  mnozhestvo bibliotek,  tak chto,
pomimo uchen'ya,  samaya zhizn' budet razvivat' menya,  a  potomu stesnyat' vam  v
etom sluchae volyu moyu i  lishat' menya,  mozhet byt',  schast'ya vsej moej budushchej
zhizni - bezbozhno i zhestoko s vashej storony!
     Progovorya eto,  Pavel vstal i ushel. Polkovnik ostalsya kak by opeshennyj:
ego  bolee vsego porazilo to,  chto  kak eto syn tak umno i  skladno govoril;
pervaya ego  mysl' byla,  chto  vse eto nauchil ego Esper Ivanych,  no  potom on
soobrazil,  chto Esper Ivanych byl bolen teper' i pochti bez rassudka. "Neuzheli
eto,  shel'mec,  on  vse  sam  pridumal v  golove  svoej?  -  soobrazhal on  s
udovol'stviem,  a mezhdu tem v nem zagovorila neskol'ko i sovest' ego:  on po
svoim sredstvam sovershenno bezbedno mog soderzhat' syna v Moskve - i tol'ko v
etom sluchae ne stal by otkladyvat' i sberegat' deneg dlya nego zhe. Tak proshel
pochti celyj den'.  Pavel,  vidimo, dulsya na otca i hot' byl vezhliv s nim, no
chrezvychajno holoden.  Polkovniku nakonec stalo eto nevynosimo.  Mysli,  odna
drugoj chernee,  brodili v ego golove.  "Ne otpushchu ya ego,  -  dumal on,  -  v
universitet:  on  v  etom  Semenovskom traktire  v  samom  dele  sop'etsya i,
pozhaluj,   eshche  huzhe  chto-nibud'  nad  soboj  sdelaet!"  -  Iskazhennoe  lico
zasechennogo soldata mel'kalo uzhe pered glazami polkovnika.
     - Za chto zhe ty serdish'sya-to i duesh'sya? - prikriknul on nakonec na syna,
kogda vecherom oni snova soshlis' pit' chaj.
     - YA? - sprosil Pavel, kak by ne zhelavshij nichego na eto otvechat'.
     - YA?.. Kto zhe drugoj, kak ne ty!.. - povtoril polkovnik. - Razve pro to
tebe govoryat, chto ty v universitet idesh', a ne v Demidovskoe!
     - A  pro chto zhe?  -  sprosil Pavel hladnokrovno;  on horosho znal svoego
starikashku-otca.
     - A  pro to,  chto vse odin s  dyaden'koj udumal;  na,  vot,  pered samym
ot容zdom,  tol'ko chto ne s voronoj na hvoste prislal okazat' otcu, chto edesh'
v Moskvu!
     - YA  nikak etogo prezhde i  ne  mog skazat',  nikak!  -  vozrazil Pavel,
pozhimaya plechami.  -  Potomu chto ne znal,  kak ya  konchu kurs i  budu li imet'
pravo postupit' v universitet.
     - Net,  ne  to,  vresh',  ne  to!..  -  vozrazil polkovnik,  grozya Pavlu
pal'cem,  i ne hotel, kazhetsya, dalee prodolzhat' svoej mysli. - YA zhizni, a ne
to chto deneg, ne pozhaleyu tebe; voz'mi von moyu golovu, rubi ee, koli nado ona
tebe!  -  pribavil on  pochti s  vshlipyvaniem v  golose.  Emu ochen' uzh  bylo
obidno,  chto syn kak budto by  sovsem ne  ponimaet ego goryachej lyubvi.  -  Ne
pyat'sot rublej ya  tebe dam,  a  tysyachu i poltory v god,  tol'ko ne odolzhajsya
nichem dyaden'ke i izvol' vozvratit' emu ego den'gi.
     - I togo ne mogu sdelat',  -  vozrazil Pavel,  opyat' pozhimaya plechami, -
nikak  ne  mogu  sebe  pozvolit'  oskorbit' cheloveka,  kotoryj  uchastvoval i
blagodetel'stvoval mne.
     - Nu da,  kak zhe ved',  blagodetel'!.. Emu, ya dumayu, vse ravno, kuda by
ty ni zaehal - v Moskvu li, v Sibir' li, v Astrahan' li; a ya odnimi mneniyami
izmuchus',  dumaya,  chto ty  odin-odinehonek,  s  Van'koj-durakom,  priedesh' v
etakoj omut, kak Moskva: po odnim ulicam-to hodya, zabludish'sya.
     Pavel s ulybkoyu vzglyanul na otca.
     - Vy sami rasskazyvali,  chto chetyrnadcati let v polk postupili, a ne to
chto v Moskvu priehali.
     - To bylo,  sudar',  vremya,  a teper' -  drugoe:  menya sejchas zhe,  von,
polkovoj komandir soldatu na ruki otdal...  "Pushche glazu,  govorit,  beregi u
menya etogo dvoryanina!";  tak tot menya i umoet, i pricheshet, i gramote vyuchil,
- razve nynche est' takie nachal'niki!
     - YA ni v chem podobnom i ne nuzhdayus'! - vozrazil nasmeshlivo Pavel.
     - Nu da,  kak zhe ved',  ne nuzhdaesh'sya -  bol'shoj u  nas chelovek,  vezde
byvalyj!..
     Pavel pozhal plechami i nichego ne vozrazhal otcu.
     Polkovnik po  krajnej mere s  polchasa eshche  bryuzzhal,  a  potom,  kak  by
soobraziv chto-to  takoe  i  proiznosya bol'she sam  s  soboj:  "Razve vot  chto
sdelat'!" - vsled za tem kriknul vo ves' golos:
     - |j, Van'ka!
     Van'ka ves'  etot  razgovor vnimatel'no slushal v  sosednej komnate:  on
ochen' boyalsya,  chto ego,  pozhaluj,  ne otpustyat s barchikom v Moskvu.  Uvy! On
davno uzhe utratil lyubov' k derevne i strah k gorodam... Van'ka yavilsya.
     - Podi, pozovi ko mne Alenu Sergeevnu! - skazal emu polkovnik.
     Pavel ne bez udivleniya vzglyanul na otca.
     Mihajlo Polikarpych molchal.  Ozhidaya,  mozhet byt', vozrazheniya ot syna, on
ne hotel emu zaranee soobshchat' svoi namereniya.
     Alena Sergeevna byla staruha, krest'yanka, samaya bogataya i zazhitochnaya iz
vsego imeniya Vihrova.  Derevnya ego nahodilas' vmeste zhe  s  usad'boj.  Alena
yavilas', shchepetil'nejshim obrazom odetaya v novuyu dushegrejku, v novom platke na
golove i v novyh kotah.
     - Zdravstvujte,   batyushka  Mihajlo  Polikarpych!..  Batyushka  nash,  Pavel
Mihajlych,  zdravstvujte!..  Vot  kogo  bog  privel videt'!  -  govorila ona,
otchekanivaya kazhdoe slovo i podhodya k ruke barina i barchika.
     Alena Sergeevna byla prehitraya i  preumnaya.  ZHena bogatogo i starinnogo
podryadchika-obruchnika,  postoyanno prozhivavshego v Moskve,  ona, chtoby ej samoj
bylo ot  gospod horosho i  chtoby ne  trebovali ee ni na kakuyu barskuyu rabotu,
davnym-davno  ubedila muzha  platit' pochti trojnoj obrok;  sovetovala emu  to
popravit' ikonostas v hrame bozhiem,  to sdelat' serebryanye glavy na cerkov',
chtoby takim obrazom, kak zhene ukrashatelya hrama bozhiya, pol'zovat'sya pochetom v
prihode.  Kogda starik shodil v  derevnyu,  ona besprestanno zatevala na  ego
den'gi delat' piry i nikol'shchiny na ves' pochti uezd,  zatem, chtoby i samoe ee
potom zvali na vse prazdniki.  Mihajlo Polikarpych lyubil s  nej potolkovat' i
pobesedovat',   potomu  chto  Alena  Sergeevna  dejstvitel'no  ochen'  neglupo
govorila i ochen' uzh emu l'stila; no Pavel nikogda ee terpet' ne mog.
     - Tvoj muzh ved' zhivet v Moskve na Kislovke? - nachal polkovnik.
     - Na Kislovke,  batyushka,  na Kislovke,  v knyazheskom dome ee siyatel'stva
knyagini Urusovoj, - otvechala Alena, zametno vazhnichaya.
     - A skazhi,  daleko li eto ot nuversiteta, ot uchilishcha nuversitetskogo? -
sprosil polkovnik.
     Pavel vzglyanul pri etom na otca:  on nikak ne mog ponyat',  k  chemu otec
eto govorit.
     - Ot  nuversiteta?  -  povtorila staruha,  kak by soobrazhaya.  -  Da tam
lekarya, chto li, uchatsya?
     - A chert ih znaet! - skazal polkovnik.
     - I lekarya uchatsya,  - vmeshalsya v razgovor Pavel, ostavavshijsya vse eshche v
nedoumenii.
     - Nu tak vot chto,  moj batyushka, gospoda moi milye, dolozhu vam, - nachala
staruha punktual'no,  -  raz my, tak uzh skazat', izvinite, poehali s Makarom
Grigor'ichem chaj pit'.  "Vot,  govorit,  tut lekarev uchat, mertvyh rezhut i im
pokazyvayut!"  YA,  sogreshila  greshnaya,  perekrestilas' i  otplyunulas'.  "|koe
mesto!" -  dumayu;  tak, tak skazat', ono ochenno blizko okolo nas, - inoj raz
noch'yu lezhish',  i  mnitsya:  "Nu  kak mertvye-to  skochut i  k  nam v  pereulok
pribegut!"
     - A  velika li kvartirka u  tvoego hozyaina?  -  prodolzhal rassprashivat'
polkovnik.
     - Poryadochnaya:  spalenka  etakaya  nebol'shaya,  a  potom  eshche  komnatka  -
prihozhaya, chto li, etakaya!..
     - Vot barchik Pavlusha edet teper' v Moskvu - uchit'sya v etot nuversitet.
     - Tak,  tak,  batyushka,  -  podhvatila staruha,  - vozrast yunosheskij uzhe
pritek emu;  pora  i  gosudaryu imperatoru pokazat' ego.  Papen'ka-to  nemalo
sluzhil; pora i emu podrazhan'e v tom otcu imet'.
     - No ne mozhet li Pavlusha ostanovit'sya u tvoego starika?
     - A glyache ne ostanovit'sya,  - otvechala Alena Sergeevna, kak by vovse ne
somnevavshayasya v etom dele.
     Pavel obmer ot dosady:  podobnogo vyvoda iz vsego predydushchego razgovora
on nikak uzhe ne ozhidal.
     - Nu, chtoby i pishchu emu on dostavlyal, - prodolzhal polkovnik.
     - I pishchu! - otvechala Alena Sergeevna.
     Pavlu pokazalos', chto podlosti ee na etot raz predelov ne budet.
     - Pishcha u nih horoshaya idet,  -  prodolzhala Alena,  - ya zdesya vek izzhila,
svininy stol' ne priela,  kak tam;  i  chtoj-to,  batyushka Mihajlo Polikarpych,
kakaya u nih tozhe krupa dlya kashi bespodobnaya!..
     - Mne,  ya  dumayu,  nuzhnej budet' zhit' s tovarishchami,  a ne s muzhikom!  -
obratilsya Pavel nakonec k otcu s udareniem.
     - A mne vot nuzhnej,  chtob ty s muzhikom zhil!..  -  voskliknul,  vspyliv,
polkovnik.  -  Potomu  chto  ya  pokojnee budu:  na  pervyh porah  ty  pojdesh'
kuda-nibud', Makar Grigor'ev ili sam s toboj pojdet, ili poshlet kogo-nibud'!
     - I  sam  pojdet,  ili poshlet kogo ni  na  est'!  -  podtverdila,  yavno
podlichaya, Alena Sergeevna.
     Pavel gotov byl ubit' ee v eti minuty.
     - Nu tak, tak, staruha, stupaj! - skazal polkovnik Alene Sergeevne.
     - Schastlivo ostavat'sya!  -  progovorila ta  i  potom tak budto by,  bez
vsyakogo umysla,  pribavila:  -  Vy izvolili prislat' za mnoj, a ya, sogreshila
greshnaya,  sama eshche  ranee togo hotela idti,  zadnij dvor u  nas poobvalilsya:
pojdu, mo, u Mihajla Polikarpycha lesu poprosit', ne u chuzhih zhe gospod brat'!
     - Beri u menya, skol'ko nado, - razreshil ej polkovnik.
     - Blagodaryu pokorno!  -  zaklyuchila Alena  Sergeevna i  opyat' pocelovala
ruku u Mihajla Polikarpycha i u Pavla.
     Vospol'zovavshis' etim koroten'kim ob座asneniem, ona - ni mnogo ni malo -
derev na dvesti oplela polkovnika,  chego by pri drugih obstoyatel'stvah ej ne
uspet' sdelat'.
     Ostavshis' vdvoem,  otec i syn dovol'no dolgo molchali. Pavel dumal sam s
soboyu:  "Da,  nelegko  vycarapat'sya iz  tiny,  posredi  kotoroj  ya  rozhden!"
Polkovnik mezhdu tem gotovil emu eshche novoe ispytanie.
     - Zavtrashnij den'-s,  -  nachal on, obrashchayas' k Pavlu i starayas' pridat'
kak  mozhno  bolee  strogosti svoemu  golosu,  -  izvol'te so  mnoj  ehat'  k
Aleksandre Grigor'evne...  Ona mne vse govorit:  "Skol'ko,  govorit, raz syn
vash byvaet v  derevne i ni razu u menya ne byl!" U nee syn ee teper' priehal,
oficer uzh!..  K  ispravniku tozhe vse deti ego priehali;  tam propast' teper'
molodezhi.
     Polkovnik polagal,  chto Pavel ne ezdil k Aleksandre Grigor'evne tozhe po
vnusheniyu Espera Ivanycha, potomu chto tot terpet' ne mog ee.
     - Izvol'te-s, ya s容zzhu, - otvechal Pavel sverh ozhidaniya.
     On gotov byl vse sdelat' i vse perenesti,  lish' by tol'ko ne zaderzhival
ego otec i otpustil by poskoree v Moskvu.
     "Da,  nelegko mne vycarapat'sya iz moej gryazi!" -  povtoryal on myslenno,
hodya po krasnomu dvoru i  glyadya na polya i  luga,  po kotorym on kogda-to tak
veselo begal i kotorye teper' emu byli pochti protivny!






     Na drugoj den',  kogda poehali k  Abreevoj,  Pavel vyfrantilsya v  novyj
shtatskij syurtuk,  atlasnyj zhilet,  pestrye bryuki i  v krugluyu puhovuyu shlyapu.
Polkovnik vzglyanul na nego i,  dogadavshis',  chto ves' etot kostyum byl sdelan
na den'gi Espera Ivanycha, uzhasno etim obidelsya. "Vse dyaden'kino podaren'e, a
otcu i naplevat' ne hotel,  chtoby tot hot' chto-nibud' sshil!" -  proburchal on
pro sebya,  kak-to znachitel'no motnuv golovoj, a potom vsyu dorogu ni slova ne
skazal s  synom  i  tol'ko,  uzh  kak  stali pod容zzhat' k  usad'be Aleksandry
Grigor'evny,  razrazilsya takogo roda tiradoj:  "Da, vona kakoe Vozdvizhenskoe
stalo!..  Slovno abbatstvo razorennoe!..  CHto delat'-to!.. Staruhe ne na chto
stalo popravlyat'!..  Synochek-to, govoryat, ne vyhodya eshche iz korpusa, tridcat'
tysyach dolgov nadelal -  plati mamen'ka!..  Detushki-to nynche kakovy!"  Nel'zya
skazat',  chtoby v  etih slovah ne metilos' neskol'ko i  na Pavla,  no pochemu
polkovnik mog dumat' ob syne chto-nibud' podobnoe,  on i sam by, veroyatno, ne
mog ob座asnit' togo.
     Vozdvizhenskoe  dejstvitel'no  predstavlyalo  kakoj-to   razorennyj  vid;
kryl'co u doma bylo pochti polurazvalivsheesya, s polinyaloj kraskoj; perednyaya -
gryaznaya.  V  zale  steny tozhe  byli  oblupivshiesya,  istoricheskaya zhivopis' na
potolke ispeshchrena byla  vodyanymi protekami.  Ogromnaya lyustra  s  steklyannymi
podveskami kak-to  urodlivo visela na sredine.  Pavel ponyat' ne mog,  otchego
eta zala prezhde kazalas' emu takoyu velikolepnoj.  V gostinoj Vihrovy zastali
dovol'no bol'shoe obshchestvo:  samuyu  hozyajku,  hot'  i  ochen' postarevshuyu,  no
po-prezhnemu s  pretenziyami odetuyu i  v  teh zhe buklyah 30-h godov,  syna ee v
rasstegnutom vicmundire i  v  epoletah i  monaha v  klobuke,  s  presyshchennym
neskol'ko licom,  v shelkovoj grodenaplevoj{119} ryase,  s krasivymi chetkami v
rukah i v chishchennyh sapogah,  - eto byl nastoyatel' blizhajshego monastyrya, otec
Ioakim,  chelovek uchenyj,  magistr bogosloviya.  On ochen' vazhno sebya derzhal i,
po-vidimomu,  pol'zovalsya  bol'shim  pochetom  ot  hozyajki.  Ryadom  s  molodym
Abreevym,  yavno pretenduya na tovarishchestvo s  nim,  sidel molodoj chelovek,  v
mundire s  zelenym vorotnikom i  s  zelenymi lackanami,  kotoryj,  po pokroyu
svoemu,  ochen' pohodil na gimnazicheskij mundir, no tak byl horosho sshit i tak
lovko sidel, chto pochti ne ustupal voennomu mundiru. Pavel dogadalsya, chto eto
byl  starshij syn Zaharevskogo -  pravoved;  drugoj syn ego -  v  bezobraznyh
kadetskih shtanah,  v  vyvorotnyh sapogah,  ostrizhennyj pod grebenku -  sidel
ryadom s  samim Ardal'onom Vasil'evichem,  kotoryj vse  eshche  byl ispravnikom i
sidel v toj zhe samoj poze,  kak my videli ego v pervyj raz, tol'ko ot let on
ochen' potuchnel,  obryuzg,  sdelalsya eshche bolee sutulovat i sovershenno posedel.
Kadet ne imel daleko teh svetskih maner, kotorye byli soobshcheny pravovedu ego
vospitaniem.
     - Zdravstvujte,  molodoj  chelovek!  -  skazala  Aleksandra Grigor'evna,
pozdorovavshis' snachala s  polkovnikom i  obrashchayas' potom  dovol'no laskovo k
Pavlu, v kotorom sejchas zhe uznala, kto on byl takoj.
     Pavel poklonilsya ej  i,  nimalo ne medlya zatem,  s  opushchennymi v  zemlyu
glazami,   podoshel  pod  blagoslovenie  k  otcu-nastoyatelyu:  posle  zhizni  u
Krestovnikovyh  on  ochen'  stal  uvazhat'  vseh  duhovnyh  osob.   Nastoyatel'
poprivstal nemnogo i blagoslovil ego.
     - Vy  znakomy?..  Ty uznal?..  -  sprosila Aleksandra Grigor'evna syna,
pokazyvaya emu na Pavla.
     - Uznal! - otvechal tot, nemnogo kartavya.
     - Et  vous  messieurs?*  -  pribavila  Aleksandra  Grigor'evna synov'yam
ispravnika.
     ______________
     * A vy, gospoda? (franc.).

     Molodye lyudi vse rasklanyalis' mezhdu soboj.
     - Igryvali,  ya  dumayu,  vmeste,  -  obratilsya  polkovnik  dobrodushno  k
ispravniku.
     - Veroyatno! - otvechal tot holodno i ne bez vazhnosti.
     Vse nakonec uselis'.
     - Ne  hochet  vot  v  Demidovskoe!  -  otnessya  polkovnik  k  Aleksandre
Grigor'evne, pokazav golovoj na syna. - V universitet postupaet!
     Mysl' eta sostavlyala predmet gordosti i bespokojstva ego.
     - A!..  -  proiznesla ta  protyazhno.  Buduchi bolee  posvyashchena v  voennoe
vedomstvo,   Aleksandra  Grigor'evna  horoshen'ko  i  ne  znala,   chto  takoe
universitet i Demidovskoe.
     - Kakomu zhe  sobstvenno fakul'tetu posvyashchaet sebya syn  vash?  -  sprosil
nastoyatel', obrativshis' vsem telom k polkovniku.
     - Da ya i ne znayu, - otvechal tot, razvodya rukami.
     - Po  kakomu-nibud'  otdeleniyu  filosofskih  fakul'tetov,  -  podhvatil
Pavel, - potomu chto mne bol'she vsego hochetsya poluchit' gumannoe, chelovecheskoe
vospitanie.
     Aleksandra  Grigor'evna  vzglyanula  na  Pavla.   S  odnoj  storony,  ej
ponravilas' rech' ego,  potomu chto  ona  uslyshala v  nej neskol'ko vitievatyh
slov,  a s drugoj -  ona ej pokazalas' po tonu,  po krajnej mere,  neskol'ko
derzkoyu ot mal'chika takih let.
     - Homo priusquam civis*, - proiznes nastoyatel', pokachivaya nogoj.
     ______________
     * CHelovek prezhde vsego grazhdanin (lat.).

     - Homo superior cive!* - podhvatil Pavel.
     ______________
     * CHelovek vyshe grazhdanina! (lat.).

     - Sic!* - podtverdil otec Ioakim.
     ______________
     * Tak! (lat.).

     Razgovor etot latinskij reshitel'no vozmutil Aleksandru Grigor'evnu.  On
ej     pochemu-to    pokazalsya    okonchatel'noyu    derzost'yu    so    storony
mal'chika-gimnazista.
     - YA  ne  znayu,   dlya  chego  etoj  latyni  uchat?   -  nachala  ona  pochti
prezritel'nym tonom. - YAzyk bespoleznyj, grubyj, mertvyj!
     - Kak  zhe  bespoleznyj?..  -  protyanul  otec  Ioakim.  -  YAzyk  drevnih
filosofov, oratorov, poetov, yazyk nyne mediciny, - raz座asnyal on ej.
     - No,  svyatoj otec! - voskliknula Aleksandra Grigor'evna. - Polozhim, on
nuzhen kakomu-nibud' uchenomu i  vam,  kak duhovnoj osobe,  no zachem zhe on vot
etomu molodomu cheloveku?.. - I Aleksandra Grigor'evna pokazala na pravoveda.
- I moemu synu, i synu polkovnika?
     - Kak zachem yuristu latinskij yazyk? - vmeshalsya opyat' v razgovor Pavel, i
po-prezhnemu dovol'no bojko.
     - Da, zachem? - povtorila, v svoyu ochered', rezko Aleksandra Grigor'evna.
     - Potomu  chto  ase  luchshie sochineniya yuridicheskie napisany na  latinskom
yazyke, - otvechal Pavel, nemnogo pokrasnev.
     On i sam horoshen'ko ne znal, kakie eto imenno byli sochineniya.
     - U  nas  kodaks YUstiniana{121} chitayut tol'ko na  latinskom,  -  skazal
ochen' opredelitel'no pravoved.
     - Kodeks YUstiniana! - podhvatil Pavel.
     Aleksandra Grigor'evna pozhala  tol'ko  plechami.  Razgovarivat' dalee  s
mal'chikom ona  schitala  neprilichnym i  nepriyatnym dlya  sebya,  no  polkovnik,
razumeetsya, nichego etogo ne zamechal.
     - Poruchikom,  govorit,  u nih vypuskayut! - progovoril on opyat', pokazav
na syna.
     - Kak poruchikom? - sprosila uzhe serdito Aleksandra Grigor'evna.
     - Ne to chto voennym,  a shtatskim - v tom zhe chine, - ob座asnil polkovnik.
Govorya eto, on hotel neskol'ko poverit' syna.
     - Desyatym  klassom,   kollezhskim  sekretarem  vypuskayut  kandidatov,  -
prisovokupil Pavel.
     - Da, desyatym - to zhe, chto i iz lavry nashej! - podtverdil nastoyatel'. -
A  u  vas tak vyshe,  bol'she odnim rangom dayut,  -  obratilsya on s  ulybkoj k
pravovedu,  yavno  zhelaya pokazat',  chto  emu  nebezyzvestny i  mnogie mirskie
rasporyadki.
     - U nas vyshe, titulyarnym sovetnikom vypuskayut, - podtverdil pravoved.
     - YA, priznayus', etogo reshitel'no ne ponimayu, - podhvatil Pavel, pozhimaya
plechami.  -  Vy kogda mozhete vyjti titulyarnym sovetnikom?  -  obratilsya on k
pravovedu.
     - Na budushchij god, - proiznes tot.
     - A ya vot-s,  -  prodolzhal Pavel, nachinaya uzhe goryachit'sya, - esli s neba
zvezdy budu hvatat',  to vyjdu tol'ko desyatym klassom, i to eshche cherez chetyre
goda tol'ko!
     - CHto  zh!  Kazhdoe zavedenie imeet svoi  prava!  -  vozrazil s  usmeshkoj
pravoved.
     - U  nas,  iz  pazhej,  tozhe vypuskayut poruchikom,  a  iz drugih korpusov
praporshchikami, - vmeshalsya v razgovor, opyat' slegka grassiruya, Sergej Abreev.
     - |to-to i durno-s,  eto-to i durno! - prodolzhal goryachit'sya Pavel. - Vy
vyjdete titulyarnym sovetnikom,  -  obratilsya on snova k  pravovedu,  -  vam,
soobrazno vashemu chinu,  nado  dat'  dolzhnost';  no  vy  i  vyuchit'sya k  tomu
dostatochno vremeni ne imeli i opytnosti zhitejskoj nastol'ko ne priobreli.
     - Otchego zhe vyuchit'sya ya ne uspel?  - sprosil pravoved obizhennym golosom
i krasneya v lice.
     - Da potomu chto,  -  ya ne znayu,  -  chtoby yasno ponimat' zakony, nadobno
imet' obshchee obrazovanie.
     - Da  pochemu zhe  vy  dumaete,  chto  nam ne  dayut obshchego obrazovaniya?  -
prodolzhal vozrazhat' obizhennym tonom pravoved.
     - Potomu chto -  nekogda;  ne po chemu inomu,  kak - nekogda! - goryachilsya
Pavel.
     - Otchego zhe -  nekogda?  -  vmeshalsya opyat' v razgovor Sergej Abreev.  -
Tol'ko  chtoby  glupostyam raznym  ne  uchili,  vot  kak  u  nas  -  statistika
kakaya-to... chert znaet chto takoe!
     - Statistika,  vo-pervyh,  ne chert znaet chto takoe, a ona - fundament i
osnovanie dlya ponimaniya svoego sovremennogo gosudarstva i  chuzhih sovremennyh
gosudarstv, - vozrazil Pavel.
     Nastoyatel' motnul emu na eto golovoj.
     - Pro vashe uchebnoe zavedenie,  -  obratilsya on zatem k pravovedu,  -  ya
imeyu  doskonal'nye  svedeniya  ot  moego  souchenika,   druga  i  blagodetelya,
gospodina Speranskogo{122}...
     Progovorya eto,  otec Ioakim priostanovilsya nemnogo,  -  kak  by  zatem,
chtoby dat' vremya svoim slushatelyam urazumet', s kakimi licami on byl znakom i
druzhen.
     - Gospodin  Speranskij,  kak,  mozhet  byt',  nebezyzvestno vam,  pervyj
vozymel mysl' o sem uchilishche, s tem namereniem, chtoby gospoda seminaristy, po
okonchanii svoego kursa  nauk  v  akademii,  postupali v  onoe  dlya  izucheniya
yurisprudencii i,  tak kak oni i bez togo uzhe imeli uchenuyu stepen', a takzhe i
chislo let dostatochnoe, to chtoby soobrazno s sim i poluchali vysshij chin - 9-go
klassa;  no  bogatye  aristokraty i  dvoryanstvo  nashe  pozarilis' na  sie  i
zahvatili sebe...
     - |to mozhet byt'! - otvechal pravoved.
     - Verno tak, verno! - podhvatil monah.
     - Mysl'   Speranskogo  ochen'  ponyatna  i   sovershenno  spravedliva,   -
voskliknul Pavel,  i  tak  gromko,  chto  Aleksandra Grigor'evna yavno sdelala
grimasu;  tak  chto  dazhe polkovnik,  snachala bylo dovol'nyj razgovorchivost'yu
syna,  zametil eto i  tolknul ego nogoj.  Pavel ponyal ego,  zamolchal i  stal
kusat' sebe nogti.
     - Ah,   bozhe  moj,   bozhe  moj!   -  proiznesla,  vzdohnuv,  Aleksandra
Grigor'evna. - Rossii, po-moemu, vsego nuzhnee ne uchenye, ne govoruny raznye,
a vernye slugi prestolu i horoshie hristiane.  Tak li ya, svyatoj otec, govoryu?
- obratilas' ona k nastoyatelyu.
     - D-da-a! - otvechal ej tot protyazhno i ne stol'ko, kazhetsya, soglashayas' s
nej, skol'ko ne zhelaya ee osparivat'.
     - Milosti proshu,  odnako,  gosti dorogie,  kushat'!..  -  pribavila ona,
vstavaya.
     Vse podnyalis'.  Polkovnik sejchas zhe  podal Aleksandre Grigor'evne ruku.
|to byl edinstvennyj svetskij priem, kotoryj on ochen' tverdo znal.
     - Vash syn - bol'shoj fantazer, - oberegite ego s etoj storony! - shepnula
ona emu, grozya pal'cem.
     - Est' nemnozhko, est'!.. - podtverdil polkovnik.
     Pri  razmeshchenii za  stolom Pavlu  prednaznachili sest' ryadom s  kadetom.
Ego,  vidno,  schitali za  ochen' eshche  molodogo mal'chika.  |to  bylo neskol'ko
obidno dlya ego samolyubiya;  no,  k schast'yu, kadet okazalsya prezabavnym malym:
on ochen' lovko (tak chto nikto i ne zametil) stashchil s vazy apel'sin,  vyrezal
na  nem  glaza,  vytyanul iz  kozhi nos,  razrezal rot i  stal apel'sin slegka
podavlivat';  tot  pri  etom toch'-v-toch' predstavil lico cheloveka,  kotorogo
toshnit.  Pavel prinyalsya nad  etim  pokatyvat'sya so  smehu samym iskrennejshim
obrazom.
     V eto vremya Aleksandra Grigor'evna obratilas' k nastoyatelyu.
     - Vot  vy  byli  tak  snishoditel'ny,  chto  rassuzhdali s  etim  molodym
chelovekom,  -  i ona ukazala na Pavla, - no mne bylo tak grustno i nepriyatno
vse eto slyshat', chto i skazat' ne mogu.
     Nastoyatel' vzglyanul na nee neskol'ko voprositel'no.
     - Kogda pri mne kakoj-nibud' molodoj chelovek,  - prodolzhala ona, kak by
raz座asnyaya svoyu mysl',  -  govorit mnogo i govorit glupo,  tak eto dlya menya -
nozh vostryj; vot teper' on smeetsya - eto mne priyatno, potomu chto svojstvenno
ego vozrastu.
     - No pochemu vy,  -  vozrazil ej skromno otec Ioakim,  -  ne dozvolyaete,
hot' by  neskol'ko i  vkos',  rassuzhdat' molodomu cheloveku i,  tak  skazat',
ispytyvat' svoj  um,  kak  stremitsya mladenec ispytat' svoi  zuby  na  bolee
tverdoj pishche, chem mleko materi?
     - A potomu,  chto pytan'e eto vedet chasto k tomu, chto golova zakruzhitsya.
My videli etomu prekrasnyj primer 14 dekabrya.
     Protiv  takogo  argumenta nastoyatel' nichego ne  nashelsya ej  vozrazit' i
zamolchal.
     Posle obeda vse molodye lyudi vyshli na  znakomyj nam balkon i  rasselis'
na ustupah ego. V poze etoj molodoj Abreev okazalsya pochti krasavcem.
     - Voulez-vous un cigare?* -  proiznes on,  obrashchayas' k stoyavshemu protiv
nego pravovedu.
     ______________
     * Hotite vy sigaru? (franc.).

     Tot vzyal u nego iz ruk sigaru.
     - Monsieur Vihrov,  desirez-vous?* -  obratilsya Abreev k Pavlu,  no tot
poblagodaril i  otkazalsya ot sigary:  po nevezhestvu svoemu,  on lyubil kurit'
tol'ko zhukovinu{124}.
     ______________
     * Vy zhelaete? (franc.).

     - Et vous, monsieur?* - otnessya Abreev k kadetu.
     ______________
     * A vy, gospodin? (franc.).

     Tot prinyal ot  nego sigaru i,  s  bol'shim znaniem dela,  otkusil u  nee
konchik i zakuril.
     - Le cigare est excellent!*  -  proiznes Abreev,  navevaya sebe rukoyu na
nos dym.
     ______________
     * Prevoshodnaya sigara! (franc.).

     - Magnifique!* - podtverdil pravoved, tozhe namahivaya sebe na lico dym.
     ______________
     * Velikolepnaya! (franc.).

     - Ot nas Utvinov postupil k vam v polk? - sprosil on.
     - Oui,* - protyanul Abreev.
     ______________
     * Da (franc.).

     - A  pravda,  chto naslednik emu skazal,  chto on luchshe by zhelal shtatskim
ego videt'?
     - On  dit!*  -  otvechal Abreev.  -  No tomu sovershenno byl ne raschet...
Bogatyj  chelovek!   "Esli  by,   -   govorit  on,   -  ya  mog  postupit'  po
diplomaticheskoj  chasti,   a  to  poshlyut  v  kakoj-nibud'  uezdnyj  gorodishko
stryapchim".
     ______________
     * Govoryat! (franc.).

     - Ne v uezdnyj, a v gubernskij, - popravil ego pravoved.
     - Da,  no eto vse odno!..  "YA,  govorit, sovershenno ne sposoben k etomu
kryuchkotvorstvu".
     - Nas zatem i posylayut v provinciyu, chtoby ne bylo etogo kryuchkotvorstva,
- vozrazil pravoved i  potom,  ne bez umyslu,  kazhetsya,  pospeshil peremenit'
razgovor.  -  A chto,  skazhite,  brat ego tozhe u vas sluzhit, i s tem kakaya-to
istoriya vyshla?
     - Uzhasnaya!  -  otvechal Abreev.  - On zhil s madame Somo. Ta brosila ego,
bezhala za granicu i ostavila trista tysyach vekselej za ego poruchitel'stvom...
Polkovoj komandir dva  goda  spasal ego,  no  poslednee vremya skverno vyshlo:
gosudar' uznal i velel ego isklyuchit' iz sluzhby...  Teper' ego, znachit, pryamo
v tyur'mu posadyat...  |ti zhenshchiny,  ya vam govoryu,  huzhe zmej zhalyat!..  Hot' i
govoryat, chto denezhnye rany ne smertel'ny, no blagodaryu pokorno!..
     - Vas tozhe ved' poranili? - sprosil pravoved.
     - Eshche  kak!..   Mne  mademoiselle  Travajl',  kakaya-nibud'  figurantka,
dvadcat' tysyach stoila...  Maman tak etim ogorchena byla i  serdilas' na menya;
no  ya,  po  krajnej mere,  lyublyu teatr,  a  Utvinov pochti nikogda ne byval v
teatre; on i s madame Somo poznakomilsya v odnom salone.
     - YA sam v teatre lyublyu tol'ko operu, - zametil pravoved.
     - A  ya,  naprotiv,  opery ne lyublyu,  -  vozrazil Abreev,  -  i hot' sam
muzykant,  no  slushat' muzyku pyat'  chasov ne  mogu  sryadu,  a  balet ya  mogu
smotret' hot' celyj den'.
     - Kak  zhe  vy,  -  vmeshalsya v  razgovor Pavel,  -  samyj vysochajshij rod
dramaticheskogo iskusstva -  operu ne lyubite, a samyj nizshij sort ego - balet
lyubite?
     - Pochemu balet - nizshij? - sprosil Abreev s nedoumeniem.
     Pravoved ulybnulsya pro sebya.
     - Drama,  predstavlennaya na scene, - prodolzhal Pavel, - est' venec vseh
iskusstv;  v nee vhodyat i epos,  i lira,  i zhivopis',  i plastika, a v opere
nakonec i muzyka - v samyh vysshih svoih proyavleniyah.
     - A  v  balete razve  net  poezii i  muzyki?..  -  vozrazil emu  slegka
pravoved.
     - Net-s!  -  otvetil emu rezko Pavel.  -  V  nem est' poezii nastol'ko,
naskol'ko est' ona vo vseh obraznyh iskusstvah.
     - No kak zhe i muzyki net,  kogda ona dazhe igraet v balete?  - prodolzhal
pravoved.
     - Ona  mogla  by  i  ne  igrat',  -  govoril Pavel (u  nego  golos dazhe
perehvatyvalo ot volneniya),  -  ot nee dlya baleta nuzhen tol'ko ritm -  takt.
Dostatochno barabana odnogo, kotoryj by vybival takt, i balet mog by idti.
     - Vy chto-to uzh ochen' mudreno govorite;  ya  vas ne ponimayu,  -  vozrazil
Abreev, krasivo boltaya nogami.
     Pravoved opustil glaza v zemlyu i prodolzhal pro sebya ulybat'sya.
     - Mishel', mozhet, ty ponimaesh'? - obratilsya Abreev k kadetu.
     - A ya i ne slyhal, o chem vy i govorili, - otvechal tot plutovato.
     Pavel ves' pokrasnel ot etih nasmeshek.
     - Ochen' zhal', chto vy ne ponimaete, - nachal on neskol'ko gluhim golosom,
- a ya govoryu, kazhetsya, ne ochen' mudrenye veshchi i, po-moemu, ves'ma ponyatnye!
     Emu na eto nikto nichego ne otvetil.
     - A vas,  Mishel',  puskayut v teatr?  - obratilsya Abreev opyat' k kadetu,
vidimo,  zhelaya prekratit' etot  razgovor,  nachavshij uzhe  prinimat' neskol'ko
nepriyaznennyj harakter.
     - Net,  ne puskayut,  -  otvechal tot, - no my v shtatskom plat'e ezdim...
Nyneshnej vesnoj nash vypusknoj kurs - Asenkovoj{126} buket podnesli.
     - I nikogo ne uznali?
     - Nikogo - reshitel'no!
     Pavel molchal i ogranichivalsya tol'ko tem,  chto slushal nasmeshlivo vse eti
peregovory.
     V   ostal'nuyu  chast'  dnya  Aleksandra  Grigor'evna,   syn  ee,   starik
Zaharevskij  i  Zaharevskij starshij  seli  igrat'  v  vist.  Polkovnik  stal
razgovarivat' s  mladshim Zaharevskim;  nesmotrya na  to,  chto  syna ne  hotel
otdat' v voennuyu, on, odnako, kadetov ochen' lyubil.
     - Nu-te-ka,  milostivyj gosudar',  - skazal on, - kogda zhe vy vyjdete v
oficery?
     - Goda cherez dva, - otvechal tot.
     - A potom - kuda?
     - Potom - na kakuyu-nibud' distanciyu.
     - ZHalovan'e-to praporshchich'e, ya dumayu, malen'koe...
     - No ved' u nas zhalovan'e - chto zhe?.. - otvechal kadet, pozhav plechami. -
Glavnoe procenty s  podryadchikov,  -  inogda odnih rabot na distancii dohodit
tysyach do pyatidesyati.
     - Tak, tak!.. - podtverzhdal polkovnik.
     - Potom inogda v hozyajstvennoe rasporyazhenie otdayut, eto eshche vygodnee.
     - Tak, tak!.. - govoril i na eto polkovnik.
     Starik etot,  vo  vsyu  zhizn'  chuzhoj kopejkoj ne  pol'zovavshijsya,  vovse
nichego  durnogo  ne  chuvstvoval v  tom,  chto  govoril emu  teper'  malen'kij
negodyaj.
     Pavel mezhdu tem ves' vecher progovoril s otcom Ioakimom.  Oni,  kazhetsya,
ochen' mezhdu soboyu podruzhilis'.  YUnyj geroj moj,  k  velichajshemu udovol'stviyu
monaha, ob座asnil emu:
     - Pravoslavie dolzhno bylo byt' chishche,  - govoril on emu svoim uvlekayushchim
tonom,  -  potomu chto  hristianstvo v  nem  postupilo v  akademiyu k  krotkim
filosofam i uchenym, a v Rime vzyali ego v ruki sebe rimskie vsadniki.
     - Pravoslavnoe uchenie, - govoril nastoyatel' kakim-to dazhe rasslablennym
golosom,  -  ezheli  kto  okunetsya v  nego  duhom,  to,  kak  v  zhivnodal'nom
istochnike, poluchit v nem i krepost', i silu, i zdravie!..
     - Potomu  chto  klyuch-to,   istochnik-to,   nastoyashchij  i   istinnyj...   -
podtverzhdal Pavel.
     Raz容halis' vse  uzhe posle uzhina.  Pavel,  kak tol'ko sel v  ekipazh,  -
chtoby  izbezhat'  vsyakih  razgovorov  s  otcom,  -  pritvorilsya spyashchim,  i  v
voobrazhenii ego sejchas zhe  nachal risovat'sya obraz Mari,  a  on  kak budto by
stal zhalovat'sya ej. "Byl ya segodnya, Mari, v obshchestve moih sverstnikov, i chto
zhe eto takoe?  YA im govoril ne svoe,  a mysli velikih myslitelej, - i oni ne
tol'ko ne ponyali togo,  chto ya im ob座asnyal,  no dazhe - togo, chto ya im govoril
ne sovershennejshuyu chepuhu!  Otchego zhe ty,  Mari,  vsegda vse ponimala,  chto ya
tebe govoril!"
     Mari  v  samom  dele,   -  kogda  Pavel  so  svojstvennoyu  vsem  yunosham
boltlivost'yu,  inogda po  celym vecheram peredaval ej  svoi  raznye nauchnye i
esteticheskie svedeniya, - vslushivalas' ochen' vnimatel'no, i esli delala kakoe
zamechanie,  to ono yasno pokazyvalo,  chto ona do tonkosti urazumevala to, chto
on ej govoril.
     "O!  Kogda pridet to schastlivoe vremya, - prodolzhal on dumat' v kakom-to
dazhe lihoradochnom volnenii,  - chto ya budu imet' pravo tebe odnoj posvyashchat' i
moi znaniya, i moi trudy, i moyu lyubov'".
     Pavel nepremenno predpolagal,  chto  kak tol'ko vyjdet iz  universiteta,
zhenitsya na Mari!






     Educhi  uzhe  v  Moskvu  i  proezzhaya  rodnoj  gubernskij  gorod,   Pavel,
razumeetsya,   prezhde  vsego   byl   u   Krestovnikovyh.   Otobedav  u   nih,
poblagodushestvoval s nimi, a potom voznamerilsya takzhe shodit' i prostit'sya s
Drozdenkoj.   On  zastal  Nikolaya  Silycha  v  oborvannom  polinyalom  halate,
sidyashchego,  s  trubkoyu  v  rukah,  okolo  vodki  i  zakuski i  uzhe  neskol'ko
vypivshego.
     - A,  pan Prudius!  -  voskliknul on ne bez udovol'stviya,  skrivlyaya, po
obyknoveniyu, na storonu svoj rot.
     Pavel rasklanyalsya s nim, nemnogo uzhe vazhnichaya.
     - Kuda bog neset? - prodolzhal Drozdenko.
     - V Moskvu, v universitet, - otvechal Pavel.
     - A!..  -  proiznes Nikolaj Silych protyazhno i kakim-to dovol'no strannym
tonom.
     - A vot tak dosadno, - prodolzhal Pavel, - prishlos' zdes' probyt' drugoj
den'.  Ne  govorya  uzhe  pro  universitet,  samuyu-to  Moskvu  hochetsya uvidet'
poskorej.
     - CHto zhe v nej takoe,  sorok-to sorokov cerkvej, chto li? - sprosil yavno
nasmeshlivym golosom Nikolaj Silych.
     - Vsya nasha istoriya,  vse nashi slavnye i  pechal'nye dni sovershilis',  po
preimushchestvu, v Moskve, v Kremlevskih stenah.
     - A kak ona vylezla v lyudi-to,  vasha Moskva?  - sprosil Nikolaj Silych i
vzglyanul Pavlu v lico.
     - Vylezla,  -  otvechal tot,  pozhimaya plechami,  -  potomu chto Moskovskoe
knyazhestvo odolelo prochie melkie knyazhestva.
     - A chem zhe ono odolelo ih? - prodolzhal kak by doprashivat' Drozdenko.
     - Umom i taktom svoih knyazej, - otvechal Pavel.
     - Taktom?  - kak by peresprosil Nikolaj Silych. - A kto, parya, bol'she ih
buldyhalsya i kolotilsya lbom v Zolotoj Orde i podarki tam delal?..  Nalebezyat
tam,  zaruchatsya tatarskoj milost'yu,  priedut domoj i  davaj dushit' svoih,  -
etakij by  i  u  menya takt byl,  i  ya  by  sumel tak  byt' sobiratelem zemli
russkoj!
     - Nel'zya zhe vse etim ob座asnyat',  -  voskliknul Pavel, - odnoyu podlost'yu
istoriya  ne   delaetsya;   skoree  prichina  etomu  taitsya  v   samom  plemeni
okolomoskovskom i povolzhskom.
     Pri etih slovah Nikolaj Silych ves' dazhe vspyhnul.
     - Net,  plemya-to,  kotoroe bylo pochestnej, - nachal on serditym tonom, -
iz-pod vashih sobiratelej zemli russkoj ushlo vse na Ukrainu,  a  drugie,  pod
vidom raskola, spryatalis' na Sever iz-pod blagochestivyh carej vashih.
     - Ne  mogu zhe  ya,  Nikolaj Silych,  -  vozrazil Pavel,  -  kak  russkij,
smotret'  takim  obrazom  na  Moskovskoe  knyazhestvo,   kotoroe  sdelalo  moe
gosudarstvo.
     - Nu,  i  smotri,  kak  hochesh',  kto  tebe meshaet!..  Klanyajsya gospodam
direktoram i  inspektoram,  kotorye vygnali bylo tebya iz  gimnazii;  oni vse
ved' iz podmoskovskogo plemeni.
     Vidya,  chto  Nikolaj Silych,  veroyatno,  chast'yu ot  kakoj-nibud' dushevnoj
goresti,  a  chast'yu i  ot vypitoj vodki byl v sil'no razdrazhennom sostoyanii,
Pavel schel za luchshee ne vozrazhat' emu.
     - A  po  kakomu  fakul'tetu ty  postupaesh'?  -  sprosil Drozdenko posle
neskol'kih minut molchaniya i kakim-to sovershenno mrachnym golosom.
     - Po matematicheskomu, veroyatno, - otvechal Pavel.
     Nikolaj Silych usmehnulsya.
     - Zachem?..  Na  koj chert?  CHtoby v  uchitelya prislali;  a  tam proderzhat
dvadcat' pyat' let v odnoj shkure,  da i vygonyat,  -  ne godish'sya!.. Potomu ty
tablicu umnozheniya znaesh',  a  my  na  mesto tebya  prishlem novogo,  molodogo,
kotoryj tablicy umnozheniya ne znaet!
     Nikolayu Silychu samomu predstoyala takaya uchast',  i ego,  konechno,  uzh ne
ostavlyali ne  potomu,  chto  on  ne  godilsya  po  svoim  znaniyam,  a  po  ego
stroptivomu i bespokojnomu harakteru.
     - Gosudarstvo vashe Rossijskoe, - prodolzhal on pochti so skrezhetom zubov,
- vot vzyat' ego zazhech' s  odnogo konca da i podduvat' v meha,  chtoby sgorelo
vse do tla!
     Pavla pokorobilo dazhe pri etih slovah.  Sam on  byl v  nastoyashchie minuty
slishkom schastliv,  -  budushchnost' risovalas' emu v slishkom svetlyh i priyatnyh
cvetah, - chtoby sochuvstvovat' ozloblennym myslyam i setovaniyam Drozdenko; tak
chto on, bol'she iz prilichiya, prosidel u nego s polchasa, a potom vstal i nachal
proshchat'sya.
     - Nu-s,  proshchajte!  -  skazal Drozdenko,  vstavaya i  celuyas' s nim.  On
zametil,  kazhetsya, chto Pavel daleko ne simpatiziroval ego myslyam, potomu chto
sejchas zhe peremenil s nim ton.  - Klanyajtes' vashemu Kremlyu, - zaklyuchil on, -
i pomnite,  chto kazhdyj kamushek ego pospel i polozhen po milosti tatarskoj,  a
ukraincy tak tol'ko bilis' s nimi i prolivali krov' svoyu...
     - Kogda luchshe uznayu istoriyu, to i obsuzhu eto! - otvechal Pavel tozhe suho
i ushel; no kuda bylo devat' ostavshiesya neskol'ko chasov do nochi? Pavlu prishla
v golovu mysl' shodit' v dom k Esperu Ivanychu i posmotret' na te mesta,  gde
on tak schastlivo i bezmyatezhno provel okolo goda,  a vmeste s tem uznat', net
li kakih izvestij i ot Implevyh.
     Samyj dom  i  vsya  obstanovka okolo nego kak  by  vovse ne  izmenilis':
vorota tak zhe byli otvoreny,  kryl'co -  otperto;  dazhe na okne, v zale, kak
Pavlu pokazalos',  budto by  lezhal dorozhnyj sakvoyazh,  "CHto za  chudo,  uzh  ne
vorotilis' li oni iz Moskvy?" -  podumal on i poshel v samyj dom.  Tam ego, u
samyh vhodnyh dverej, vstretil provorno vybezhavshij iz komnat ostavlennyj pri
dome,  v vide dvornika,  staryj lakej Espera Ivanycha, Silantij. Zahlopnuv za
soboj dver',  on, sverh togo, zaslonil ee svoej sobstvennoj osoboj. Lico ego
bylo skonfuzhenno i rasteryanno.
     - A  chto,  ot Espera Ivanycha est' izvestiya?  -  sprosil udivlennyj vsem
etim Pavel.
     - Nikak net-s! - otvechal Silantij, ne othodya ot dverej.
     - Pusti menya v dom; ya hochu posmotret' komnatu Mari.
     - Nikak nel'zya-s! - otvechal starik ispugannym golosom.
     - Otchego zhe nel'zya? - sprosil Pavel.
     - Nel'zya-s! - povtoril Silantij. - Pozvol'te-s, ya dolozhu, - pribavil on
i,  kak by sam ne ponimaya,  chto delaet,  otvoril dver',  yurknul v nee i, kak
slyshno bylo, zaperev ee, kuda-to provorno pobezhal po domu.
     Pavel  ot  udivleniya  ne  znal,   chto  i  podumat'.  Nakonec,  Silantij
vozvratilsya,  otvoril dver' kak-to uzh ne skonfuzhenno,  a bol'she tainstvenno;
lico ego dyshalo spokojstviem.
     - Pozhalujte, vojdite-s, mozhno! - progovoril on.
     Pavel voshel v perednyuyu.
     - Vas  oni prosyat k  sebe-s,  v  komnatu Mar'i Nikolaevny,  -  pribavil
starik.
     - Kto prosit? - progovoril Pavel, nakonec, uzh s dosadoj.
     - Gospozha  Fateeva-s,  -  proiznes  pochti  shepotom  i  neskol'ko lukavo
starik.
     - Zachem zhe ona zdes'? - govoril Pavel, idya za Silantiem po koridoru.
     - Da tak-s, priehala, - otvechal tot kak-to neopredelenno.
     V  komnate Mari dejstvitel'no Pavel uvidal m-me  Fateevu,  no  ona  tak
pohudela,  na  shchekah ee  byli zametny takie yavnye sledy slez,  chto  on  dazhe
priostanovilsya na neskol'ko mgnovenij na poroge.
     - Ne ozhidali menya!.. - progovorila ona, podhodya k nemu, protyagivaya ruku
i usilivayas' ulybnut'sya.
     - Nikak uzh!..  No skazhite,  kak zhe vy, odnako, i davno li vy zdes'?.. -
sprosil Pavel v odno i to zhe vremya skonfuzhennym i obradovannym golosom.
     - Vse rasskazhu;  stupaj,  Silant'yushko!  - pribavila ona voshedshemu tozhe,
vsled za Pavlom, Silantiyu.
     - Nikogo bol'she ne prikazhete prinimat'?  -  sprosil tot,  modno sklonyaya
pred nej golovu.
     - Nikogo, - otvechala Fateeva.
     Starik poklonilsya i ushel.
     - |to cerber{131} kakoj-to,  vas steregushchij!  On i  menya nikak ne hotel
pustit', - skazal Pavel.
     - Da,  on  mne ochen' predan;  on  menya obyknovenno provozhal ot Implevyh
domoj; ya emu vsegda davala po grivennichku na chaj, i on za eto poluchil ko mne
kakuyu-to  fanaticheskuyu lyubov',  tak  chto ya  zdes' gorazdo bezopasnee,  chem v
kakoj-nibud' gostinice,  - govorila m-me Fateeva, no sama, kak vidno, dumala
v eto vremya sovsem ob drugom.
     - No k chemu zhe vsya eta tainstvennost'?  -  sprosil Pavel, ne mogshij vse
eshche razobrat' smysla vsego etogo.
     - O,  ona mne neobhodima! - otvechala m-me Fateeva i vsled zatem gluboko
vzdohnula.
     Pavel neskol'ko vremeni smotrel ej v lico.
     - No gde zhe vash muzh? - progovoril on.
     M-me Fateeva kak by vzdrognula vsem telom.
     - Ne znayu,  -  otvechala ona svoim obychnym gluhim golosom,  -  ya  s  nim
bol'she ne zhivu, - my razoshlis'! - zaklyuchila ona posle nekotorogo molchaniya.
     - Nu i prekrasno,  znachit! - proiznes Pavel, ne znaya - radovat'sya etomu
ili net.
     M-me Fateeva nichego emu na eto ne skazala.
     - No chto zhe bylo okonchatel'nym povodom k  vashemu razvodu?  -  prodolzhal
Pavel rassprashivat'.
     - Razumeetsya, - otvechala m-me Fateeva, - to, chto ya polyubila drugogo.
     - Drugogo?.. - skazal Pavel, ustavlyaya na nee veselye glaza.
     - Da,  -  otvechala Fateeva,  kak by stydyas' i otvorachivayas' ot nego.  -
Pozvol'te,  vy  ved' mne drug,  -  tak,  da?..  -  pribavila ona,  vstavaya i
protyagivaya emu ruku.
     - Drug, samyj iskrennij! - otvechal Pavel, s chuvstvom pozhimaya ee ruku.
     - Nu,  tak ya  vas sejchas poznakomlyu s nim!  -  progovorila ona s legkoj
kraskoj v lice i vyshla zatem iz komnaty.
     Udivlenie Pavla ne prekrashchalos'.
     Vskore on uslyshal razgovor v sosednej komnate.
     - Venez!..* - govorila Fateeva kakim-to nastoyatel'nym tonom.
     ______________
     * Idite! (franc.).

     - Pourquoi?..* - otvechal ej muzhskoj golos.
     ______________
     * Zachem? (franc.).

     - Venez donc!* -  povtoryala Fateeva eshche nastoyatel'nee i cherez neskol'ko
mgnovenij ona voshla v  soprovozhdenii dovol'no molodcovatogo,  no  let uzhe za
sorok muzhchiny,  -  s licom, vidno, nekogda krasivym, no teper' istoshchennym, v
shchegolevatom shtatskom plat'e i s voennym krestikom v petlichke.  On,  kazhetsya,
staralsya ulybat'sya svoemu polozheniyu.
     ______________
     * Idite zhe! (franc.).

     - Monsieur Posten,  a eto moj drug,  monsieur Pol'!  - progovorila m-me
Fateeva skorogovorkoj,  ne glyadya ni na togo,  ni na drugogo iz rekomenduemyh
eyu lic, a potom sama sejchas zhe otoshla i sela k oknu.
     M-r  Posten i  m-r  Pol' ochutilis' v  ne  sovsem lovkom polozhenii.  Oni
poklonilis' drug drugu i reshitel'no ne nahodilis', ob chem by zagovorit'. M-r
Posten,  vprochem,  vidimo,  poluchivshij prikazanie okazyvat' vnimanie  Pavlu,
dvizheniem ruki  priglasil ego  sest' i  sam  sel,  no  razgovor vse  eshche  ne
nachinalsya.
     - Posten, - nachala, nakonec, Fateeva kak-to mrachno i potuplyaya svoe lico
v zemlyu,  -  rasskazhite Polyu istoriyu moego razvoda s muzhem...  Mne tyazhelo ob
etom govorit'...
     - Pochemu zhe - ya? - sprosil s zametnym neudovol'stviem Posten.
     - Potomu chto vy byli vsemu svidetelem, - otvechala Fateeva s ukorom.
     Posten pozhal plechami i ne nachinal nichego govorit'.
     - I,  pozhalujsta,  sovershenno otkrovenno: ya hochu, chtob Pol' vse znal, -
pribavila m-me Fateeva.
     Posten opyat' usmehnulsya, no kak zagovorit' - yavno ne nahodilsya.
     - Monsieur Fateev,  kak ya slyshal, haraktera ochen' durnogo, - vmeshalsya v
razgovor Pavel, chtoby hot' skol'ko-nibud' pomoch' emu.
     - Tut  vse  delo  v  revnosti,  -  nachal  Posten  s  prezhnej ulybkoj i,
po-vidimomu,  starayas' pridat' vsemu  razgovoru neskol'ko legkij ottenok.  -
Kogda Kleopatra Petrovna pereehala v derevnyu, ya tozhe v eto vremya byl v svoem
imenii i,  razumeetsya,  kak sosed,  byval u  nee;  ona tak byla bol'na,  tak
skuchala...
     Pri etih slovah Pavel nevol'no vzglyanul na  m-me Fateevu,  no ona pochti
do poloviny vysunulas' v okno.
     - A  chto zhe  vy ne skazali togo,  chto muzh prezhde vsegda zastavlyal menya,
chtob ya byla lyubezna s vami?  -  progovorila ona, ne oborachivaya lica svoego v
komnatu:  voobshche v  tone  ee  golosa i  vo  vseh  manerah bylo  vidno chto-to
razdrazhennoe.
     - Da,  on vsegda zhelal etogo, - proiznes, pochti s udivleniem, Posten. -
No  potom-s!..  -  nachal on  rasskazyvat' kakim-to  chereschur uzh punktual'nym
tonom. - Kogda sam gospodin Fateev priehal v derevnyu i kogda vse my - ya, on,
Kleopatra Petrovna -  po ego zhe delu otpravilis' v uezdnyj gorod,  on tam, v
prisutstvii neskol'kih gospod chinovnikov,  byvshi,  po obyknoveniyu,  v  svoem
posleobedennom podshefe, brosaetsya na Kleopatru Petrovnu s nozhom.
     - Kak s nozhom? - voskliknul Pavel.
     - S  nozhom;  ya uzh zashchitil ee svoej rukoj,  tak chto on slegka dazhe ranil
menya, - otvechal, po-prezhnemu punktual'no, Posten.
     Pavel perenes svoj vzglyad na Fateevu. Ona vse eshche smotrela v okno.
     - Vse my,  i  ya i gospoda chinovniki,  -  prodolzhal mezhdu tem Posten,  -
stali emu govorit',  chto nel'zya zhe eto,  nakonec,  i  chto on hot' i muzh,  no
budet  otvechat' po  zakonu...  On,  veroyatno,  chtoby zamyat' eto  kak-nibud',
predlozhil Kleopatre Petrovne veksel', no vskore zhe zatem, s novymi ugrozami,
stal trebovat' ego nazad...  CHto zhe ostavalos' s  podobnym chelovekom delat',
krome togo, chto ya predlozhil ej moj ekipazh i loshadej, chtoby ona ehala syuda.
     Proslushav vse eto, Pavel molchal. Kak ni malo on byl zhitejski opyten, no
istoriya ob  veksele nepriyatno podejstvovala na  nego.  Sam zhe  Posten prosto
pokazalsya emu  protiven:  on  reshitel'no videl v  nem kakogo-to  gospodina -
izzhivshegosya,  istrepavshegosya i  umevshego zvuchat' v  odnu tol'ko prakticheskuyu
storonu.  Kak i chem m-me Fateeva mogla uvlech'sya v nem - Pavel ponyat' ne mog.
Ona,  v svoyu ochered', kazhetsya, zametila ne sovsem blagopriyatnoe vpechatlenie,
proizvedennoe izbrannikom serdca ee na Pavla,  i ej,  kak vidno, hotelos' po
etomu povodu peregovorit' s nim,  potomu chto ona,  yavno bez vsyakoj osobennoj
nadobnosti, uslala Postena.
     - YA  zavtra hochu  vyehat',  -  obratilas' ona  k  tomu  ne  sovsem dazhe
priyaznennym tonom.
     - Zavtra? - peresprosil Posten.
     - Zavtra, a potomu bud'te tak dobry - podite i prigotov'te loshadej!
     - Esli zavtra,  tak,  konechno, teper' zhe nado prigotovit', - progovoril
on i  zatem,  ceremonno rasklanyavshis' s  Pavlom i  motnuv s  ulybkoyu golovoj
Fateevoj, vyshel.
     Pavel i Fateeva neskol'ko vremeni molchali.
     - A kak vam ponravilsya etot gospodin?.. - sprosila, nakonec, ona.
     - Horosh,  esli  vam  on  nravitsya,  -  otvechal Pavel,  derzha lico  svoe
opushchennym v zemlyu.
     M-me Fateeva bolee uzhe ne povtoryala etogo voprosa.
     Pavel sam obratilsya k nej:
     - Kuda zhe vy edete teper'?
     - V Peterburg poka! - otvechala Fateeva mrachnym golosom. - V omut by mne
vsego luchshe i skorej nado!.. - pribavila ona.
     Pavel posmotrel na nee. "Tak vlyublennye ne govoryat!" - podumal on.
     - Menya-to teper',  glavnoe, bespokoit, - nachala vdrug Fateeva, - raznye
tetushki i kumushki krichat na ves' okolotok, zachem ya s muzha vzyala veksel' i ne
vozvrashchayu emu ego, no u menya ego net: on u Postena, i tot mne ego ne otdaet.
     - Zachem zhe  on u  Postena,  i  pochemu on vam ne otdaet ego?  -  govoril
Pavel, ne glyadya na nee.
     V golose ego slyshalas' nekotoraya strogost'.
     - On govorit,  chto kogda etot veksel' budet u menya,  tak ya ne vyderzhu i
vozvrashchu ego  muzhu,  a  mezhdu tem  on  neobhodim dlya  spokojstviya vsej  moej
budushchej zhizni!
     - CHem zhe on tak neobhodim dlya spokojstviya vashej budushchej zhizni?
     - Tem, chto on budet sluzhit' dlya muzha nekotorym strahom.
     - No ved' vy uzh bol'she ne zhivete s vashim muzhem?
     - Da, no on mozhet menya potrebovat' k sebe kazhduyu minutu.
     Pavel zadumalsya;  v  prodolzhenie vsej  etoj sceny on  vel  sebya kak  by
solidnejshij muzhchina.
     - Vot ob etom-to,  drug moj,  sobstvenno,  ya  i hotela posovetovat'sya s
vami: imeyu li ya pravo vospol'zovat'sya etim vekselem ili net?
     Pavel razvel rukami i nachal ne bez vazhnosti:
     - Po-moemu, imeete i net; ne imeete prava, potomu chto muzh vash ne zhelaet
vam ostavit' etot veksel',  a  imeete ego,  potomu chto on zael ves' vash vek;
sledovatel'no, dolzhen poplatit'sya s vami ne tol'ko den'gami, no dazhe zhizniyu,
esli by vy potrebovali togo!..
     - Da,  podite,  - lyudi razve rassudyat tak!.. Nikto etogo ne znaet, da i
znat' ne hochet!..  YA zdes' sovershenno odna,  ni posovetovat'sya mne ne s kem,
ni  zastupit'sya za  menya  nekomu!  -  progovorila m-me  Fateeva i  zaplakala
gor'kimi-gor'kimi slezami.
     Pavlu sdelalos' do glubiny dushi ee zhal'.
     - CHto zh  vam za delo do lyudej!..  -  voskliknul on skol' vozmozhno bolee
ubeditel'nym tonom.  -  Nu i pust' sebe sudyat,  kak hotyat!  -  A chto,  Mari,
skazhite,  znaet etu  grustnuyu vashu povest'?  -  pribavil on:  emu  davno uzhe
hotelos' pogovorit' o svoem sokrovishche Mari.
     - Kazhetsya,  znaet!..  - otvechala Fateeva dovol'no holodno. - Po krajnej
mere,  ya  slyshala,  chto muzh k  nej i  k Esperu Ivanychu,  kak k rodstvennikam
svoim, pisal obo vsem, i ona, veroyatno, bol'she simpatiziruet emu.
     - Mari? - sprosil Pavel s udivleniem.
     - Da,  -  otvechala Fateeva,  -  ona v  etom sluchae uzhasnaya puristka,  -
osobenno v otnoshenii drugih.
     - A v otnoshenii sebya chto zhe? - skazal Pavel. On videl, chto m-me Fateeva
byla za chto-to ochen' serdita na Mari.
     - O, v otnoshenii sebya net! - govorila ta. - Hot' by s vami, - vy ved' k
nej neravnodushny!
     - YA? - sprosil Pavel, pokrasnev.
     - Da, vy!.. I dazhe ochen' neravnodushny, - tak?
     - Mozhet  byt',  -  otvechal Pavel,  ulybayas':  on  ochen' rad  byl  etomu
voprosu.
     - S vami, po-moemu, - prodolzhala Fateeva grustno-ser'eznym tonom, - ona
ochen' nehorosho postupala;  ona videla vashi chuvstva k sebe,  pochemu zhe ona ne
skazala vam, chto lyubit drugogo?
     - Mari lyubit drugogo?..  No kogo zhe?  - sprosil Pavel kakim-to gluhim i
toroplivym golosom.
     - Tam odnogo gospodina; ih, veroyatno, skoro svad'ba budet.
     Pavel pochuvstvoval, chto u nego v golove kak by chto-to takoe lopnulo.
     - Kak zhe eto?..  YA u samoj vas sprashival: net li chego osobennogo u Mari
v Moskve, i vy reshitel'no skazali, chto net! - progovoril on s ukoriznoyu.
     - Drug moj!..  -  voskliknula Fateeva. - YA nikak ne mogla togda skazat'
vam togo!  Mari umolyala menya i vzyala s menya klyatvu, chtoby ya ne progovorilas'
vam o tom kak-nibud'.  Ona ne hotela,  kak sama mne govorila,  ogorchat' vas.
"Pust', govorit, on uchitsya teper' kak mozhno luchshe!"
     - Horosho  eshche  i  to,  -  proiznes s  grustnoj nasmeshkoj Pavel,  -  chto
obmanyvali po  krajnej mere s  blagodetel'noyu cel'yu!..  CHto  zhe  ee  budushchij
suprug - gospodin oficer, gusar, general?
     - On -  artillerijskij polkovnik;  ochen' horoshij, govoryat, chelovek; eta
privyazannost' starinnaya; u nih eto svatan'e tyanetsya goda uzh tri...
     - CHto zhe tak dolgo meshalo ih schastiyu?
     - Sama Mari,  razumeetsya...  Ona v  etom sluchae,  ya  ne znayu,  kakaya-to
nereshitel'naya,  chto li,  stydlivaya:  kakogo truda,  ya dumayu, ej stoilo samoj
sebe priznat'sya v etom chuvstve!..  A po-moemu,  esli polyubila cheloveka -  ne
tol'ko uzh  zheniha,  a  i  tak  nazyvaemoyu prestupnoyu lyubov'yu -  chto  zh,  tut
skryvat'sya nechego: ne skroesh'!..
     - I ochen' ona lyubit zheniha? - sprosil Pavel.
     Vsemi  etimi  dopytyvaniyami on  kak  by  hotel  eshche  bol'she  namuchit' i
naterzat' sebya,  a  mezhdu tem v golove prodolzhal chuvstvovat' ni na minutu ne
umolkayushchij shum.
     - Ochen', veroyatno! Po krajnej mere, v poslednem pis'me, kotoroe ona mne
pisala, ona besprestanno nazyvaet: "moj dobryj, bescennyj".
     - Vot kak,  -  "dobryj, bescennyj"! - proiznes Pavel, kuda-to v storonu
smotrya.
     M-me Fateeva ponyala,  kazhetsya,  nakonec, kakoe ona strashnoe vpechatlenie
proizvela na Pavla etim otkrytiem.
     - CHto zhe, vy budete v Moskve byvat' u Espera Ivanycha i u molodyh, kogda
ih svad'ba sostoitsya? - sprosila ona, glyadya na nego s uchastiem.
     - Konechno-s!..  Kakoe zhe pravo ya  imeyu na nih serdit'sya?  Sluchaj ves'ma
obyknovennyj.  Mne  mnogo  eshche  raz,  veroyatno,  v  zhizni pridetsya vlyubit'sya
neschastnym obrazom!  -  usilivalsya Pavel  otvetit' nasmeshlivym golosom:  emu
sovestno bylo pered Fateevoj teh  rydanij,  kotorye gotovy byli vyrvat'sya iz
ego grudi.
     - Nu,  odnako,  ya tozhe zavtra uezzhayu, i mne tozhe nadobno pohlopotat' ob
loshadyah!.. - skazal on, vstavaya i protyagivaya ruku m-me Fateevoj.
     - YA,  mozhet byt',  budu v  Moskve i  budu imet' krajnyuyu,  ochen' krajnyuyu
nadobnost' videt'sya s vami! - progovorila ona s udareniem.
     - Vsegda k vashim uslugam,  - otvechal ej Pavel i pospeshil ujti. V golove
u nego vse eshche shumelo i treshchalo;  v glazah mel'kali zelenye pyatna; nogi edva
dvigalis'.  Pridya  k  sebe  na  kvartiru,  kotoraya byla  po-prezhnemu v  dome
Aleksandry Grigor'evny,  on leg i  tak prolezhal do samogo utra,  s otkrytymi
glazami,  ne  spav i  v  to  zhe  vremya kak by  nichego ne ponimaya,  nichego ne
soobrazhaya i dazhe nichego ne chuvstvuya.
     Sila  lyubvi  nikak ne  zavisit ni  ot  vzaimnosti,  ni  ot  dostoinstva
lyubimogo predmeta:  vse delo v vospriimchivosti nashej sobstvennoj dushi i v ee
sposobnosti sil'no chuvstvovat'.  Geroj  moj  ne  imel  nikakih pochti dannyh,
chtoby vospylat' sil'noj strastiyu k Mari; a mezhdu tem, porazhennyj izvestiem o
lyubvi ee k  drugomu,  on na drugoj den' ne podnimalsya uzhe s posteli.  Van'ka
strashno etogo perepugalsya.  Polkovnik, otpuskaya ego s synom v Moskvu, skazal
emu,  chto,  esli s Pavlom Mihajlovichem chto sluchitsya,  tak on s nego, Van'ki,
(za chto-to) tri shkury spustit...  Van'ka sidel i oblivalsya gor'kimi slezami.
K schast'yu,  chto pri etom byl Simonov,  kotoryj sejchas zhe nashelsya - sbegal za
doktorom  i  poslal,   na  sobstvennye  den'zhonki,  estafetu  k  polkovniku.
Prishedshij vrach ob座avil,  chto u Pavla nervnaya goryachka, i Simonov sam prinyalsya
stavit'  bol'nomu gorchichniki,  obtirat' ego  uksusom s  vinom,  besprestanno
branil pomogavshuyu emu  pri  etom  zhenu svoyu,  nazyvaya ee  baboj-rotozejkoj i
duroj  neobrazovannoj.  |tot  otlichnyj chelovek  tak  uhazhival za  Pavlom  ne
stol'ko,  kazhetsya,  iz userdiya k nemu,  skol'ko iz togo, chto vsyakoe delo, za
kotoroe  on  prinimalsya,   privyk  delat'  otlichno!..   Polkovnik,  nakonec,
priskakal  na  pochtovyh.   Uvidev  syna  v  takom  polozhenii,  on  prishel  v
sovershennoe otchayanie.
     - Nu vot vam i universitet,  -  govoril ved' ya!..  -  povtoryal on pochti
vsem lyudyam.
     Pavel  snachala ne  uznaval otca,  no  potom,  kogda on  prishel v  sebya,
polkovnik i emu to zhe samoe povtoril.
     - Govoril ya  tebe:  do  chego  tebya dovel tvoj universitet-to;  plyun' na
nego, da i poezzhaj v Demidovskoe!
     Pavel s ozhestocheniem udaril sebya v grud'.
     - Poslushajte,  -  nachal on razdrazhennym golosom,  -  u  menya uzhe teper'
poteryano vse v zhizni!.. Ne otnimajte, po krajnej mere, nauki u menya.
     Polkovnik ponyat' ne  mog,  chto  takoe eto  vse  bylo poteryano u  syna v
zhizni.
     Strah smerti,  okolo kotoroj Pavel byl ves'ma nedaleko,  razvil snova v
nem religioznoe chuvstvo.  On besprestanno,  lezha na posteli, molilsya i chital
evangelie. Polkovnika eto radovalo.
     - Vot eto horosho,  molis':  molitva luchshe vsyakih doktorov pomogaet!.. -
govoril on, a mezhdu tem sam besprestanno tolkoval o Pavle s Simonovym.
     - Ves' on u menya,  bratec, v mat' poshel: umnaya ved' ona u menya byla, no
tozhe etakaya prechuvstvitel'naya i pretrevozhnaya!..  Vot on tozhe malen'kim bolen
sdelalsya;  vdrug vzdumala:  "Aj, batyushka, chtoby spasti syna ot smerti, pojdu
sama v  Gennad'ev monastyr' peshkom!.."  Shodila,  nadorvalas',  da  i  zhizn'
konchila, tak razve bog-to trebuet togo?!
     - Zabotlivye   lyudi,   vashe   vysokorodie,   vsegda   nezdorovee  lyudej
bezzabotnyh, - zametil Simonov.
     - Da ved' vsemu zhe,  bratec, est' mera; ya sam chelovek pechnyj, a ved' uzh
u nih -  u nego vot i u pokojnicy, - esli zaberetsya chto v golovu, tak slovno
na prute ih b'et.
     - Nu,  da teper',  vashe vysokorodie,  Pavel Mihajlych eshche molodenek. Bog
dast,  povozmuzhaet i  pokoreneet,  a chto barchik prekrasnyj-s i predobryj!  -
govoril Simonov.
     - Dobryj-to dobryj! - podtverzhdal s udovol'stviem polkovnik.
     Kogda syn,  nakonec,  ob座avil eshche  raz  i  okonchatel'no,  chto  poedet v
Moskvu, on otnessya uzh k nemu kakim-to dazhe umolyayushchim golosom:
     - Pozvol' mne, po krajnej mere, provodit' tebya!
     - Ni  za  chto!  -  voskliknul Pavel  opyat'  razdrazhennym golosom.  -  YA
niskol'ko ne hochu vas stesnyat' soboj!
     - Da ty menya bol'she stesnish': ya izmuchus', dumaya, kak ty odin poedesh'!
     - A ya eshche bol'she izmuchus',  -  skazal Pavel, - esli vy poedete so mnoj,
potomu chto vam nadobno byt' v derevne.
     Pavel, po preimushchestvu, ne zhelal, chtoby otec ehal s nim, potomu chto vse
hot' skol'ko-nibud' blizkie lyudi oprotiveli emu,  i  on hotel,  chtoby nikto,
krome glupogo Van'ki, ne byl svidetelem ego stradanij.
     Polkovnik,  nachavshij poslednee vremya  pochti pritruhivat' syna,  na  eto
pokachal tol'ko golovoj i vzdohnul;  i kogda potom provodil,  nakonec, daleko
eshche ne opravivshegosya Pavla v  Moskvu,  to goresti ego predelov ne bylo:  emu
kazalos',  chto u  nego net uzhe bol'she syna,  chto tot umer i nenavidit ego!..
Iskazhennoe lico soldata besprestanno mel'kalo pered glazami starika.
     - Da,  znayu,  znayu,  za tebya mne bog vse eto mstit! - govoril on, kivaya
svoemu videniyu, kak by staromu priyatelyu, golovoj...









     Nad  Moskvoyu stoyal dushnejshij iyul'skij den'.  V  malen'koj i  zakopteloj
komnate s  otkrytym oknom,  na zhestkom kozhanom divane,  lezhal,  ot bolezni i
dorozhnogo utomleniya hudoj, kak mertvec, Pavel. V perednem uglu komnaty stoyal
kiot s pochernevshimi ot vremeni obrazami, a v drugom uglu pomeshchalsya shkafchik s
pustym,  tusklym karafinom,  s  ryumkoj,  u  kotoroj podnozhka byla  otbita  i
zamenena shirokoj probkoj, s dvumya-tremya stakanami i neskol'kimi chashkami. Kak
ni  malo brezgliv byl Pavel,  no  on  staralsya dazhe ne glyadet' v  etot ugol,
chtoby tol'ko ne vidat' vseh etih predmetov: do togo oni byli gryazny. Na okne
stoyala  zaplesnelaya  chernil'nica,  v  kotoruyu  votknuto  bylo  zasushennoe  i
obgryzannoe pero.  Ryadom s  neyu  stoyali schety,  s  vognutymi vniz  neskol'ko
spicami.  Veroyatno,  hozyain, schitaya na nih, izvolil razgnevat'sya i udaril po
nim svoim kulakom. Na protivopolozhnoj divanu stene viselo zaplevannoe muhami
zerkalo,   i   kogda  Pavel  poproboval  bylo  posmotret'sya,   to  lico  ego
predstavilos' emu sovershenno perekoshennym na  storonu.  Nevdaleke ot zerkala
byla  pribita  lubochnaya  kartina:  "Russkij  moroz  i  nemec",  izobrazhayushchaya
urodlivejshego gospodina vo frake i  s  ogromnejshim nosom,  i na nego russkij
muzhik  v  polushubke zamahivalsya dubinoj,  a  vnizu bylo  podpisano:  "Nemec,
beregi svoj nos,  idet russkij moroz!" Vse sie pomeshchenie prinadlezhalo Makaru
Grigor'evu Sin'kinu,  moskovskomu obrochnomu podryadchiku,  k kotoromu,  kak my
znaem,  Mihail Polikarpych preprovodil svoego syna...  Van'ka vmeste s Pavlom
tozhe  pribyl  v  Moskvu i  teper',  po  ukazaniyu Makara Grigor'eva,  spal  v
masterskoj na  osoke,  kotoroyu prokladyvayut spai v  bochkah.  Van'ka vsyu rozhu
iscarapal sebe etoj osokoj, no vse-taki prodolzhal spat', i u nego slyuna dazhe
tekla  ot  poluchaemogo im  udovol'stviya:  on  ochen' uzh  umayalsya ot  ezdy  na
perekladnyh i  siden'ya -  trista verst -  na obluchke.  Makar Grigor'ev,  dlya
pervogo znakomstva,  vzglyanul na  nego s  kakim-to prezreniem i,  kak sobake
kakoj,  ukazav mesto na  osoke,  progovoril:  "Na vot spi tut:  gde zhe  tebe
bol'she!"
     V  nastoyashchuyu minutu Makar Grigor'ev,  starik uzh  let za  shest'desyat,  s
oplyvshimi rukami, s bol'shim zhivotom, v odnoj rubahe i plisovyh shtanah, stoyal
nehotya pered svoim molodym barinom.
     - ZHena tvoya vse uveryala otca, chto ya mogu ostanovit'sya u tebya, - govoril
Pavel, vidimo, eshche zanyatyj svoim prezhnim gorem.
     - Dura ona i bestiya,  vot chto!..  - proiznes Makar Grigor'ev dosadlivym
golosom.  - YA davno ej obeshchal yazyk-to na brevno polozhit' i otrubit' toporom,
chtoby ne boltal on mnogo...
     Razgovor na neskol'ko vremeni priostanovilsya.
     - I papen'ka-to vash tozhe,  -  prodolzhal Makar Grigor'ev tem zhe serditym
golosom,  -  pishet:  "Primi syna!" Da chto u menya, apartamenty, chto li, kakie
nastroeny v Moskve?
     Poslednie slova pokazalis' Pavlu neskol'ko obidnymi.
     - YA u tebya nikakih apartamentov i ne proshu, a ty mne pokazhi tol'ko, gde
by mne poskorej kvartiru najti, - progovoril on.
     Makar Grigor'ev sejchas zhe sdal posle togo.
     - Gramote-to,  chaj,  izvolite znat',  - nachal on gorazdo bolee dobrym i
tol'ko neskol'ko nasmeshlivym golosom,  -  podite po  ulicam i  glyadite,  gde
zapiska est', a to ino stupajte v traktir, sprosite tam gazetu i chitajte ee:
skol'ko hosh' -  v nej vsyakih ob座avlenij est'. Mne ved' ne zhal' pomeshcheniya, no
nikak nevozmozhno etogo: nu, ya p'yanyj domoj pridu, razve horosho gospodinu eto
videt'?
     - Da ty sadis', pozhalujsta, - skazal Pavel, zametiv, nakonec, chto Makar
Grigor'evich vse chashche i chashche nachinaet perestupat' s nogi na nogu.
     - I to syadu,  -  skazal tot, sejchas zhe sadyas'. - Star nyne uzh stal; vot
tozhe inoj raz po podryadu kuda pridesh' - postoish' manen'ko i syadesh'. "Net-mo,
barya, budet; postoyal ya pered vami dovol'no!.."
     - Skazhi, ty ne byval zdes' u Espera Ivanycha Impleva? On bolen i priehal
syuda lechit'sya, - sprosil Pavel.
     - Net,  ne  byval!..  V  Novoselkah,  kogda on  zhil u  sebya v  derevne,
zahazhival k  nemu;  skol'ko  raz  emu  otsedova  knig,  po  ego  prikazan'yu,
vysylal!..  Barin vazhnyj!.. Tol'ko vot, podi ty: ves' vek s klyuchnicej svoej,
slovno s zhenoj kakoj, prozhil.
     - CHto zhe, esli on lyubil ee, - vozrazil Pavel grustnym tonom.
     - CHto  -  lyubil!..  Vzdor!  Razve  barin  mozhet  lyubit' devku  prostuyu,
gornichnuyu...
     - Otchego zh ne mozhet?
     - Ottogo, chto ona - dura, tvar'!.. Vsyakij dolzhen rubit' derevo po sebe.
     - Nu,  Anna Gavrilovna - nikak uzh ne dura i ne tvar', - vozrazil Pavel,
udivlennyj takim sil'nym opredeleniem.  - A sam ty nikogda razve ne lyubil? -
pribavil on s poluulybkoj.
     - YA?..  Net!..  -  otvechal Makar  Grigor'ev ser'eznejshim obrazom.  -  YA
zavsegda terpet' ne mog etogo... Zaplatil den'gi i basta - marsh! CHtob i duhu
ee ne bylo.
     - A  pobochnaya doch'  Espera Ivanycha vyshla  zamuzh ili  net?  -  prodolzhal
sprashivat' Pavel,  delaya vid,  chto kak budto by on vse eto govorit ot nechego
delat'.
     - Nado  byt',  chto  vyshla,  -  otvechal Makar.  -  Kucherenko etot  ihnij
pribegal ko mne;  on tozhe srodstvennikom kak-to moim sebya pochitaet i  dumal,
chto ya ochen' obraduyus' emu: aj-mo, batyushka, kakoj dorogoj gost' pozhaloval; da
stanu emu  ugoshchen'e delat';  a  ya  von  velel emu  zavarit' koj-kakih spitok
chajnyh,  dal emu potom grivennik...  "Ne hodi,  govoryu,  brat bol'she ko mne,
ne-poshto!" Tak on boltal tut chto-to takoe, chto svad'ba-to byla.
     - Byla?.. - peresprosil Pavel.
     - Byla,  -  otvechal Makar Grigor'ev i potom,  zametiv,  chto utomlenie i
toska na lice Pavla kak by uvelichilis',  on pribavil:  -  CHto zhe ya  za durak
etakoj, vam pokushat', chaj, nado.
     - Da,  veli  mne  podat' chego-nibud',  chto  u  vas  tam  gotovilos',  -
progovoril Pavel.
     - Kak eto vozmozhno,  chto u nas gotovilos'!..  SHCHi kakie-nibud' pustye, -
vozrazil Makar Grigor'ev,  vsled za tem vstal i,  priotvoriv nemnogo dver' v
seni, kriknul: - |j, Ogurcov!
     Na zov etot v komnatu provorno voshel malyj - let dvadcati pyati, v odnoj
rubahe, s remeshkom v volosah i v hlyabayushchih sapozhnyh oporkah na nogah.
     - Zdravstvujte,  batyushka Pavel  Mihajlovich,  -  skazal on  s  veselym i
dobrym licom, podhodya k ruke Pavla.
     - Net, ne nado! - otvechal tot, ne davaya emu ruki i celuya malogo v lico;
on  uznal  v  nem  druga  svoego detstva -  mal'chishku iz  sosednej derevni -
Efimku,  kotoryj otlichno hodil u  nego  v  kornyu,  kogda pribegal k  nemu po
voskresen'yam begat' v loshadki.
     - Vot kakoj ty stal bol'shoj, - skazal emu Pavel.
     - Da, batyushka Pavel Mihajlovich, i vy ved' tozhe vyrosli, - skazal Efim s
prezhnim veselym licom.
     - |to chto,  brat,  hvastat'-to:  osina chto ni  est' -  i  ta rastet!  -
perebil ego Makar Grigor'ev. - A ty vot chto, - prodolzhal on uzh povelitel'nym
golosom,  -  podi  v  Moskovskij traktir k  Pechkinu,  -  slysh'!..  Vot  tebe
dvadcatipyatirublevaya!..  -  I  pri  etom  Makar Grigor'ev hvastlivo vynul iz
zhiletnogo karmana dvadcatipyatirublevuyu bumazhku i podal ee Ogurcovu. - Voz'mi
ty tam porciyu sterlyazh'ej uhi,  -  slysh'! - samoluchshego porosenka pod hrenom,
zharenogo,  kakoe tam est',  i  butylku shipuchego-donskogo!..  Sladen'kogo eshche
chego-nibud' by nado -  zabegi v Ohotnyj ryad k Egorovu v lavku i sprosi, chtob
fruktov tebe kakih-nibud' samoluchshih dal - desyatok.
     - Pomiluj,  kuda zhe  ty etakij obed zakazyvaesh'!  YA  reshitel'no ne mogu
vsego etogo s容st', - voskliknul Pavel.
     - Vona, ne mogu! - voskliknul, v svoyu ochered', Makar Grigor'ev. - Znaem
ved' tozhe:  prihodilos' po delam-to nashim ugoshchat' bar-to, a svoemu gospodinu
uzh ne sdelat' togo...  Slava tebe gospodi,  smozhem, ne razorimsya, - zaklyuchil
Makar Grigor'ev i kak-to samodovol'no usmehnulsya.
     Ogurcov,  v  teh  zhe  oporkah i  tol'ko  nadev  myatuyu-izmyatuyu poddevku,
pobezhal i  ochen' skoro,  hot' ne sovsem ispravno,  prines vse,  chto emu bylo
prikazano:  hleb on zalil raspleskavshejsya uhoj, ogurec dorogoj uronil, potom
podnyal ego i s, peskom opyat' polozhil na tarelku. Makar Grigor'ev zametil eto
i stal ego branit'.
     - |koj durak-muzhik,  eka  dura!  -  I  sam  mezhdu tem  prinyalsya tak  zhe
neakkuratno i  neumelo rasstavlyat' pered  Pavlom vse  kushan'ya;  Ogurcov tozhe
pomogal emu. Vidimo, chto oba oni zhelali usluzhit' - i oba ne umeli.
     - Sam-to ty pokushaj so mnoyu, - skazal Pavel Makaru.
     - Net,  ne stanu;  ya  ved' uzh obedal!  -  otvechal tot,  otvorachivayas' i
pokrasnev nemnogo:  takoe  laskovoe i  besceremonnoe priglashenie barina  ego
skonfuzilo!
     Pavel  stal  obedat';  uha,  porosenok  i  zharenyj  cyplenok  okazalis'
prevoshodnymi, no vsego etogo on s容st', razumeetsya, ne mog.
     - Pozovi stryapushku! - skazal Makar Grigor'ev Ogurcovu.
     Tot poshel.  Pavel dumal, chto pridet kakaya-nibud' zhenshchina, no okazalos',
chto prishel zamarannyj mal'chishka.
     - Na,  uberi -  eto barchikovo kushan'e;  chtoby vse u  menya bylo celo,  -
skazal emu Makar Grigor'ev.
     Stryapushka gryaznymi rukami prinyalsya zahvatyvat' tarelki i unosit' ih.
     - Vino-to otkuporennoe prines?  - obratilsya Makar Grigor'ev k stoyavshemu
uzhe opyat' Ogurcovu.
     - Otkuporennoe-s, - otvechal tot.
     - Razlej!
     Ogurcov  iz  shkafchika dostal  dva  stakana,  iz  kotoryh odin,  pochishche,
postavil pered  Pavlom,  a  drugoj,  sovershenno gryaznyj,  pered hozyainom,  i
prinyalsya razlivat' vino, opasayas', chtoby ne prolit' iz nego kapel'ki.
     - Zdraviya zhelaem!  -  progovoril Makar  Grigor'ev,  prishchurivaya glaza  i
podnosya stakan s krasnym donskim ko rtu.
     - I tebe togo zhe zhelayu, - otvechal Pavel i choknulsya s nim.
     - Barin vy  nash  budushchij budete,  -  vlastvovat' nad  nami  stanete,  -
prodolzhal Makar  Grigor'ev pochti  nasmeshlivym tonom.  -  V  mamen'ku  tol'ko
bol'she budete, a ne v papen'ku, - pribavil on sovershenno uzhe ser'ezno.
     - Pochemu zhe v mamen'ku?
     - Da tak,  potomu ona byla barynya nastoyashchaya, hristianka... iz rodu tozhe
nastoyashchego, horoshego, bogatogo.
     Makar Grigor'ev preimushchestvenno ne uvazhal polkovnika za to, chto tot byl
iz bednyh dvoryan.
     - Otec tozhe ochen' horoshij i chestnyj chelovek, - zametil Pavel.
     - Ne znayu, - otvechal Makar Grigor'ev, kak by nehotya. - Konechno, chto nam
sudit' gospod ne prihoditsya,  tol'ko to,  chto u menya s samyh pervyh por, kak
my pod vlast' ego popali,  vse chto-to neladno s nim poshlo, da i do sej pory,
pozhaluj, tak idet.
     - YA ne slyhal etogo, - skazal Pavel.
     - Gde vam slyshat'-to,  - vozrazil Makar Grigor'ev, - vas i v zachine eshche
togda ne bylo.  YA  soshel toli v derevnyu...  bogatym uzh ya byl i v znati...  i
stal tozhe s  nim razgovarivat'.  On  nachal vse soldat hvalit',  a  muzhikov i
dvorovyh -  branit'.  YA emu i govoryu:  "Koli, govoryu, soldaty bol'no horoshi,
tak pust' by s  nih barya obroki i  brali,  a  to dvorovye i muzhiki ih poyat i
kormyat, a oni ih vse branyat". Batyushki moi, zatopal, zatopal!.. "Vysech' ego!"
- govorit...  Tol'ko  mamen'ka vasha,  daj  ej  bog  carstvo nebesnoe:  "Net,
govorit, Misha, proshu tebya - Makara Grigor'eva ne trogaj! CHelovek na cheloveka
ne prihodit...  |to ego ochen' obidit"...  A  on vse svoe:  "Drat' ego,  sech'
ego!"...  Ona,  golubushka, na koleni dazhe pered nim stala i vse prosila ego:
"Ty,  govorit,  etim Makara Grigor'eva pogubish' naveki!.."  I  tochno,  chto -
otderi on togda menya,  kak hotelos' emu togo,  ya by - hot' brosaj svoe delo;
potomu,  kak  ya  sproshu posle togo  s  kakogo-nibud' podchinennogo svoego ali
nakazhu ih zhe propojcu-muzhichonka,  -  on mne pryamo v glaza buhnet:  "Ty sam -
sechenyj!". Vse eto mamen'ka vasha, vidno, rassudila i ponyala, potomu dobraya i
umnaya byla, - vy iz lica s nej mnogo shozhi.
     Makar  Grigor'ev govoril vse  eto  grubym i  pochti serditym golosom,  a
mezhdu tem u  nego slezy dazhe vystupili na ego malen'kih i  zaplyvshih glazah.
Pavlu togda i  v  golovu ne prihodilo,  chto on v etom starike najdet sebe so
vremenem,  v  odnu  iz  trudnejshih  minut  svoej  zhizni,  samogo  vernogo  i
predannogo druga.  V  nastoyashchuyu minutu on pochti ne slushal ego:  u nego,  kak
gvozd',  sidela v  golove mysl',  chto vot on nahoditsya v kakoj-nibud' verste
ili dvuh ot Mari i cherez kakie-nibud' polchasa mog by ee videt'; i on reshilsya
ee videt', bud' ona tam zamuzhem ili net - vse ravno!
     - A chto,  mozhno teper' ehat' k Esperu Ivanychu?.. Otobedal on ili net? -
kak by posovetovalsya Pavel s Makarom Grigor'evym.
     - Nado byt',  chto  otobedal:  vecherni uzh  byli.  S容zdite,  chto tut vam
valyat'sya-to na divane! Poslat', chto li, vam kamerdinera-to vashego?
     - Poshli!
     Makar Grigor'ev vyshel v masterskuyu.
     - Vstavaj! - skazal on, podhodi k Van'ke i trogaya ego slegka nogoj.
     Van'ka ne poshevelilsya dazhe.
     - Vstavaj!  -  povtoril Makar  Grigor'ev uzhe  serdito i  tolknul Van'ku
nogoj dovol'no sil'no.
     Van'ka obnaruzhil legkoe dvizhen'e.
     - Vstavaj,  chert  etakoj!  -  kriknul nakonec Makar Grigor'ev i  dvinul
Van'ku chto  est' sily nogoj;  no  Van'ka i  pri etom povernulsya tol'ko vverh
licom i raskinulsya kak-to eshche nezhnee.
     - Ogurcov,  rastolkaj ego!  - kriknul pochti v beshenstve Makar Grigor'ev
rabotavshemu tut zhe Ogurcovu.
     Ogurcov na eto shvatil Van'ku za shivorot i prinyalsya ego tryasti.
     - Vytashchi ego,  leshego, na kryl'co, - avos' tam skorej ochnetsya! - krichal
Makar Grigor'ev.
     Ogurcov povolok Van'ku po polu.
     - P'yan, chto li, on, d'yavol? - rassuzhdal Makar Grigor'ev.
     U dverej Van'ka vstal nakonec na nogi i, chto-to proburchav sebe pod nos,
pochti  golovoj otvoril dver' i  vyshel.  CHerez neskol'ko minut posle togo  on
voshel, s vsklochennoj golovoj i s izmyatym licom, k Pavlu.
     - CHto vam nado? - sprosil on ego serdito.
     - Davaj mne odevat'sya, - skazal Pavel.
     Van'ka prinyalsya vynimat' ili,  luchshe skazat',  vybrasyvat' iz  chemodana
raznye veshchi.
     - CHto zhe ty vse raskladyvaesh'? - zametil emu Pavel.
     - YA  ne  znayu,  chto  vam nado,  -  otvechal Van'ka ugryumo.  On  ochen' uzh
razgnevalsya, zachem ego razbudili.
     - Mne nado syurtuk i chistuyu rubashku.
     Van'ka  vynul,  chto  emu  bylo  skazano,  a  potom,  provodiv barina  i
niskol'ko ne pribrav razbrosannyh iz chemodana veshchej, sejchas zhe otpravilsya na
svoyu osoku, ulegsya na nej i mgnovenno zahrapel.






     Tol'ko dushi  prazdnye i  spokojnye mogut  naslazhdat'sya novymi mestami i
novymi  gorodami.  Pavel,  so  svoimi  dushevnymi  stradaniyami,  proezzhaya  po
Gazetnomu pereulku,  napolnennomu magazinami, i dazhe po znamenitoj Tverskoj,
nichego pochti etogo ne videl,  i,  tol'ko uzhe vyehav na Maluyu Dmitrovku, on s
nekotorym vnimaniem stal  smotret' na  doma,  chtoby otyskat' mezhdu nimi  dom
knyagini Vesnevoj,  v kotorom zhil Esper Ivanych; sluchaj emu, v etom otnoshenii,
skoro pomog.  Na spine odnogo iz sfinksov,  postavlennyh na kryl'ce dovol'no
zatejlivogo  barskogo  doma,   on   vdrug   uvidel  sidyashchim  Ivana  Ivanycha,
kamerdinera dyadina.
     - Aj,  batyushka Pavel Mihajlovich! - voskliknul tot radostno, kogda Pavel
pod容hal k etomu kryl'cu.
     - Dyadya zdes' zhivet? - sprosil ego Pavel.
     - Zdes'!
     - Primet on menya?
     - Primet-s,  -  otvechal Ivan Ivanych i povel Pavla v nizhnij etazh doma. V
zale i  gostinoj Pavel uvidel neskol'ko horosho znakomyh emu  predmetov:  vse
pochti  kartiny novoselkovskie,  ottuda zhe  chasy  stolovye,  katal'noe kreslo
Espera Ivanycha i,  nakonec,  fortep'yano Mari.  Mysl',  chto ona ne  vyshla eshche
zamuzh i  chto  vse  eti sluhi byli odni tol'ko pustyaki,  vdrug promel'knula v
golove Pavla,  tak chto on v komnatu dyadi voshel s sil'nym zamiraniem v serdce
- vot-vot on  ee uvidit,  -  no,  uvy,  uvidel odnogo tol'ko Espera Ivanycha,
sidyashchego hot'  i  s  opustivshejsya rukoj,  no  chrezvychajno gladko  vybritogo,
shchegolevato odetogo v shelkovyj halat i krugom oblozhennogo knigami.
     Bol'noj ochen' emu obradovalsya.
     - A, gospodin skubent! - voskliknul on s prosiyavshim licom.
     Pavel, po obyknoveniyu, poceloval u dyadi ruku.
     - V universitet postupil?  -  prodolzhal Esper Ivanych,  sminaya ne sovsem
poslushno pokoryavshijsya emu yazyk.
     - Postupayu eshche!..  V  gimnazii ekzamen vyderzhal...  Vam luchshe,  ya vizhu,
dyadya.
     - Da, blagodaryu boga!
     Pavel stal osmatrivat' komnatu Espera Ivanycha, kotoruyu, vidimo, ubiralo
ch'e-to utonchennoe vnimanie.  Po stenam shli myagkie bez dereva divany, pol byl
pokryt pushistym teplym kovrom;  chtoby letnee solnce ne  zhglo,  na  okna byli
opushcheny ogromnye markizy; krome togo, nebol'shaya nepritvorennaya dver' vela na
terrasu i zatem v sad, v kotorom vidnelos' mnozhestvo cvetov i rastenij.
     - Kak u vas tut,  dyadya,  horosho,  -  sovershennyj raj! - proiznes Pavel,
porazhennyj priyatnostiyu etogo  vida  i  aromatichnost'yu navevayushchegosya iz  sada
vozduha.
     - Horosho,  -  soglasilsya Esper Ivanych. - A chto tvoj otec, vse v derevne
zhivet?
     - V derevne; klanyat'sya vam velel, - otvechal Pavel.
     On  chuvstvoval,  chto  prostaya vezhlivost' zastavlyala ego sprosit' dyadyu o
Mari, no u nego kak-to yazyk na eto ne povorachivalsya. Mysl', chto ona ne vyshla
zamuzh,  vse  eshche  ne  ostavlyala  ego,  i  on  otyskival  glazami  v  komnate
kakie-nibud' sledy  ee  prisutstviya,  hot'  kakuyu-nibud' spicu  ot  vyazan'ya,
kostyanoj nozhik, kotorym ona razrezyvala knigi i kotoryj obyknovenno zabyvala
v komnate dyadi, - no nichego etogo ne bylo vidno.
     - Masha zamuzh vyshla, - skazal nakonec sam Esper Ivanych.
     - Da, slyshal-s, - otvechal Pavel. V golose ego, protiv voli, vyskazalos'
neudovol'stvie, i Esper Ivanych, kak kazhetsya, ponyal eto, potomu chto bol'she ob
etom ne prodolzhal uzhe razgovora.
     - Posmotri,  kakaya sobaka otlichnaya!..  -  skazal on, pokazyvaya Pavlu na
stoyavshuyu na shkafe, v samom dele, prevoshodno sdelannuyu sobaku iz pap'e-mashe.
     - Prekrasnaya, - otvechal tot, vzglyanuv na igrushku.
     - Mordochka sovershenno kak u  zhivoj sobaki,  a rebra-to kak napryaglis' i
napruzhilis', - perechislyal s udovol'stviem Esper Ivanych.
     - Otlichnaya rabota, - podtverdil i Pavel.
     Prezhnee esteticheskoe chuvstvo zamenilos' teper' v Espere Ivanyche lyubov'yu
k izyashchnym igrushkam;  krome sobaki,  u nego eshche byla kartina s muzykoj, gde i
tancevali,  i pilili, i na skripke igrali; i na vse eto on smotrel inogda po
celym chasam neotstanno.
     V komnatu mezhdu tem voshel livrejnyj lakej.
     - Knyaginya prosit: mozhet ona vas videt' ili net? - sprosil on.
     - Ves'ma rad ej,  dushevno rad, - proiznes Esper Ivanych, sklonyaya nemnogo
golovu.
     Lakej ushel.
     CHerez neskol'ko minut v komnatu voshla,  slegka tryasya golovoj, hudoshchavaya
starushka s licom, pohozhim na pechenoe yabloko.
     - Zdravstvujte, drug moj! - skazala ona, podhodya i celuya Espera Ivanycha
v plecho.
     - Zdravstvujte, - skazal on ej s ulybkoj.
     - YA zashla,  drug moj,  vzglyanut' na vas;  a vy,  odnako,  ya vizhu, opyat'
celyj  den'  chitali,  -  prodolzhala starushka,  sadyas'  nevdaleke  ot  Espera
Ivanycha.
     - Opyat', - otvechal on s ulybkoj.
     - YA vot velyu u vas vse knigi obobrat', - zaklyuchila starushka i pogrozila
emu svoim malen'kim pal'cem, a sama v eto vremya mel'kom vzglyanula na Pavla.
     Esper Ivanych sejchas zametil eto i ob座asnil ej:
     - |to plemyannik moj, syn starogo veterana polkovnika.
     - Vot  kto!  -  proiznesla dobrodushno knyaginya  i  laskovo posmotrela na
Pavla.  - YA teper' edu, drug moj, na vecher k general-gubernatoru... Gosudarya
zhdut... Estafet prishel.
     - Nu vot i horosho eto, - proiznes Esper Ivanych.
     - Kak ne horosho,  pomiluj,  drug moj!..  CHerez nedelyu budut Borodinskie
manevry, nadobno zhe emu vse zaranee osmotret'. Prusskij korol' i avstrijskij
imperator, govoryat, syuda edut na manevry.
     - CHto  zhe  eto  oni  svyashchennyj soyuz{149},  chto li,  hotyat vspomnit'?  -
zametil Esper Ivanych.
     - Veroyatno...  Mashu Krivcovu, pomnite, ya k vam privodila... horoshen'kaya
takaya...   frejlinoj  ee  sdelali.   Ona  staruhe  Tuchkovoj  kak-to  vnuchkoj
prihoditsya;  nu,  a  u  etoj ved' tri  syna pod Borodinym byli ubity,  ona i
pisala gosudaryu, prosila za vnuchku; tu i sdelali dlya nee frejlinoj.
     - I sledovalo sdelat', - progovoril Esper Ivanych.
     - Eshche  by!..  -  progovorila  knyaginya.  U  nej  vsegda  byla  malen'kaya
naklonnost' k pridvornym izvestiyam,  no teper', kogda v nej sovershenno pochti
potuhli drugie stremleniya,  naklonnost' eta vozrosla u  nej pochti v strast'.
Ne  shchadya  svoego  hilogo zdorov'ya,  ona  vsyudu  vyezzhala,  prinimala k  sebe
vsevozmozhnyh osob iz bol'shogo sveta,  chtoby hot' zvuk edinyj uslyshat' ot nih
o tom, chto tam proishodit.
     - A  Annushka k  Mashe ushla?  -  sprosila ona  zametno toroplivym tonom i
osmatrivaya glazami komnatu.
     - Da, - otvechal Esper Ivanych.
     - Nu, ya hot' karlicu prishlyu k vam, posmeshit ona vas, a teper' proshchajte!
- zaklyuchila knyaginya, vstavaya.
     - Rano by eshche, - zametil ej Esper Ivanych.
     - Ah, drug moj, ya s god edu! - vse shagom: ne mogu, boyus'! - voskliknula
knyaginya,  a  mezhdu tem neterpenie yavno uzhe otrazilos' vo  vsej ee  malen'koj
figure.
     Tryasya slegka golovoyu,  ona vstala i  poshla.  Vozvestivshij o  ee prihode
lakej vstretil ee uzhe odetyj v  livrejnuyu shinel' i  shlyapu,  a v senyah k nemu
pristal eshche lakej v takoj zhe forme;  oni berezhno posadili knyaginyu v karetu i
sami  stali  na  zapyatki.  V  karetu zapryazhena byla  chetvernya staryh voronyh
loshadej, upravlyaemyh zdorovennym kucherom i ogromnym forejtorom, - i vse eto,
v samom dele,  tronulos' shagom.  Pavel, videvshij vsyu scenu iz okna, ne mog v
dushe ne rassmeyat'sya etomu, no vot poslyshalis' eshche shagi, tol'ko gorazdo bolee
tverdye.
     - |to  Annushka.  Spryach'sya!  -  skazal  Esper  Ivanych  toroplivo  Pavlu,
pokazyvaya emu golovoj na drapirovku.
     Pavel snachala i ne ponyal ego.
     - Spryach'sya,  pozhalujsta,  napugaem ee!  -  povtoril Esper  Ivanych pochti
uprashivayushchim golosom.
     Kak ni ne hotelos' Pavlu,  odnako on ispolnil zhelanie dyadi i  spryatalsya
za drapirovku.
     Anna Gavrilovna voshla vsya raskrasnevshayasya.
     - Oj, kak ustala! - nachala ona svoim razvyaznym tonom. - SHla-shla po etim
proklyatym pereulkam, slovno i konca im net!
     - CHto zhe  izvozchika ne vzyala,  nishto tebe!  -  skazal ej Esper Ivanych s
ukorom.
     - Ne  lyublyu ya  etih izvozchikov!..  Prah ego znaet -  kakoj chuzhoj muzhik,
poezzhaj s nim po vsem ulicam!  - otshutilas' Anna Gavrilovna, no v samom dele
ona  ne  ezdila nikogda na  izvozchikah,  potomu chto  eto  kazalos' ej  ochen'
razoritel'nym,  a  ona  obyknovenno kazhduyu kopejku Espera Ivanycha,  osobenno
kogda ej prihodilos' tratit' dlya samoj sebya, beregla, kak bog znaet chto.
     - A vot za to,  chto ty poboyalas' muzhika,  my pokazhem tebe prividenie!..
Prekrasnyj neznakomec, vyjdi! - obratilsya Esper Ivanych k drapirovke.
     Pavel  vyshel  iz-pod  nee,  ochen'  dovol'nyj,  chto  zasada ego  nakonec
konchilas'.
     - Aj,  batyushki,  kto eto!  -  voskliknula Anna Gavrilovna, v samom dele
ispugavshis'.
     Esper Ivanych ot dushi smeyalsya etomu.
     - Vot   ne   gadano,   ne   dumano!   -   prodolzhala  Anna  Gavrilovna,
pouspokoivshis'.  -  Davno li izvolili priehat'? - pribavila ona, obrashchayas' s
svoej dobroj ulybkoj k Pavlu.
     - Segodnya, - otvechal tot ej, starayas' nasil'no ulybnut'sya.
     - A chto,  -  prodolzhala Anna Gavrilovna posle nekotorogo molchaniya i kak
by nasmeshlivym golosom, - ne vidali li vy nashej Kleopatry Petrovny Fateevoj?
     - Videl,  -  otvechal Pavel.  Emu  pokazalos',  chto  skryt' eto  bylo by
kakoj-to trusost'yu s ego storony.
     - Slyshali, kakuyu ona shtuku otpustila, - uehala ot muzha-to?
     - I prekrasno sdelala: ne vek zhe ej bylo podstavlyat' emu svoyu golovu! -
proiznes Pavel ser'ezno.  On  videl,  chto Anna Gavrilovna otnosilas' k  m-me
Fateevoj pochemu-to ne sovsem priyaznenno,  i  hotel v etom sluchae posporit' s
nej.
     - CHto  tut  prekrasnogo-to?   -   voskliknula,  v  svoyu  ochered',  Anna
Gavrilovna. - Zachem zhe ona obobrala-to ego, pochest' chto ograbila?
     - Kto zhe ego obiral? - sprosil serdito Pavel.
     - Kak kto?  |takogo slabogo cheloveka celuyu nedelyu pojmya poili,  a potom
stali  draznit'.  Gospodin Posten  v  glazah  pri  nem  pochest' chto  v  guby
poceloval Kleopatru Petrovnu...  ego i vzorvalo; on i kinulsya s nozhom, a tut
nabrali kakoj-to svolochi chinovnichishkov,  svyazali ego i  stali puzhat',  chto v
ostrog ego posadyat;  za nevolyu dal veksel',  chtoby otkupit'sya tol'ko...  Tak
razve blagorodnye gospoda delayut?
     Pavel grustno i yadovito ulybnulsya.
     - Ne znayu,  Anna Gavrilovna,  - nachal on, pokachivaya golovoj, - iz kakih
vy  istochnikov imeete  eti  svedeniya,  no  tol'ko,  dolzhno byt',  iz  ves'ma
nedostovernyh; veroyatno - iz kakoj-nibud' kuhni ili perednej.
     Anna Gavrilovna pri etom nemnogo pokrasnela.
     - Dejstvitel'no, - prodolzhal Pavel doktoral'nym tonom, - on brosilsya na
nee  s  nozhom,  a  potom,  kak  vse dryannye lyudi v  podobnyh sluchayah delayut,
ispugalsya ochen' etogo i dal ej veksel'; i ona, po-moemu, ves'ma blagorazumno
sdelala,  chto vzyala ego;  potomu chto zhit' dolee s  takim p'yanicej i negodyaem
nedostavalo nikakogo terpeniya,  a ostavit' ego i samoj umirat' s golodu tozhe
bylo by ves'ma bezrassudno.
     - Da  etot by  gospodin Posten i  soderzhal ee i  kormil,  koli ochen' ee
lyubit! - vozrazila Anna Gavrilovna.
     - CHto lyubit ee  ili net gospodin Posten -  etogo ya  ne znayu;  eto mozhno
govorit' tol'ko gadatel'no;  no chto gospodin Fateev pogubil ee zhizn' i  zael
ves' ee vek - eto vsem izvestno.
     - Tak, da, - podtverdil eti slova Pavla i Esper Ivanych.
     - Vek ee zael!  - voskliknula Anna Gavrilovna. - A kto by ee i vzyal bez
nego!..  Priehavshi syuda,  my  vse  uznali:  knyaginya tol'ko po  dobrote svoej
prinimala ih,  a  ne  ochen' by oni stoili togo.  Mamen'ka-to ee vse imen'e v
lyubovnikov prozhila, da i dochka-to, verno, po nej pojdet.
     - Opyat' i eto tozhe vopros, - vozrazil Pavel, - chto huzhe: prozhivat'sya li
v  lyubovnikov ili  nazhivat'sya ot  nih?  Pervoe  eshche  mozhno  ob座asnit' pylkim
temperamentom, a vtoroe, vo vsyakom sluchae, znachit - prodavat' sebya.
     Anna Gavrilovna opyat' nemnogo pokrasnela;  ona ochen' horosho ponyala, chto
etot namek byl  pryamo na  nee  skazan.  Esper Ivanych nachal uzhe  slushat' etot
razgovor nahmurivshis'.
     - Ona tam sama delaj -  chto hochet,  -  nachala snova Anna Gavrilovna,  -
nikto ee ne sudit, a drugih, po krajnej mere, svoim merzkim yazykom ne maraj.
     - Kogo zhe ona marala? - sprosil Pavel.
     - Da nashu Mar'yu Nikolaevnu i vas -  vot chto!..  -  dogovorilas' nakonec
Anna Gavrilovna do istinnoj prichiny,  tak ee vooruzhivshej protiv Fateevoj.  -
Muzh ee kak-to stal poprekat':  "Ty by,  govorit,  hot' s priyatel'nicy svoej,
Mar'i Nikolaevny, brala primer - kak sebya derzhat'", a ona emu vdrug govorit:
"CHto zh, govorit, Mari vyhodit za odnogo zamuzh, a sama s gimnazistom Vihrovym
peremigivaetsya!"
     Esper Ivanych eshche bolee pri etom nahmurilsya. Emu, po vsemu bylo zametno,
sil'no ne  nravilos' to,  chto  govorila Anna Gavrilovna,  byvshaya obyknovenno
vsegda ochen' ostorozhnoyu na slovah, no teper' yavivshayasya kakoj-to tigricej...
     CHto delat' - mat', i detenysha ee tronuli!
     - I  eto,  veroyatno,  spletnya iz  kakogo-nibud'  ves'ma  neblagovidnogo
istochnika! - proiznes Pavel i bolee uzhe ne govoril ob etom predmete.
     Vse,  chto on na etot raz vstretil u Espera Ivanycha,  yavilos' emu daleko
ne v prezhnem privlekatel'nom vide:  eta knyaginya, chut' zhivaya, edushchaya na vecher
k   general-gubernatoru,   Esper  Ivanych,   zabavlyayushchijsya  igrushkami,   Anna
Gavrilovna,  pochemu-to nachavshaya vdrug govorit' o  nravstvennosti,  i nakonec
eta dryannaya Mari,  dumavshaya vyjti zamuzh za  drugogo i  v  to  zhe vremya,  kak
spravedlivo govorit Fateeva, koketnichavshaya s nim.
     Bezumec!  On  ne podozreval,  chto tol'ko eta Mari i  pridavala prelest'
vsemu etomu mirku;  no angel,  ozhivlyavshij ego,  otletel iz nego, i vse v nem
stalo pustynno!






     Pavel vyehal ot  Espera Ivanovicha chasu v  odinnadcatom.  Za dushnym dnem
sledovala i dushnaya noch'. Na Tverskoj Pavlu, privykshemu vdyhat' v sebya svezhij
provincial'nyj vozduh,  pokazalos',  chto sovsem nechem dyshat'; a potom, kogda
on stal pod容zzhat' k Kislovke,  to v samom dele pochuvstvoval kakoj-to kislyj
zapah, i chem bolee on priblizhalsya k zhilishchu Makara Grigor'eva, tem zapah etot
uvelichivalsya.  Obstoyatel'stvo eto  legko ob座asnyalos' tem,  chto  pochtennejshij
podryadchik vzyalsya ispravit' na ves' Ohotnyj ryad kapustnye kadki,  kotorye, po
krajnej mere v  kolichestve pyatisot,  stoyali u nego na dvore i blagouhali.  V
komnate svoej,  tozhe sil'no propitannoj etim zapahom,  Pavel,  sverh vsyakogo
ozhidaniya, zastal Van'ku sidyashchim u dverej i ispravnejshim obrazom dozhidayushchimsya
ego.  Van'ku  ochen'  uzh  napugal Makar  Grigor'ev.  Vozvrativshis' domoj,  po
obyknoveniyu,  nemnogo vypivshi, on velel Van'ku, vse eshche prodolzhavshego spat',
tomu  zhe  Ogurcovu i  tem  zhe  sposobom rastolkat',  i,  kogda Van'ka vstal,
nakonec, na nogi i prishel v nekotoroe soznanie, Makar Grigor'ev sprosil ego:
     - CHto ty v Moskvu dryhnut' priehal ali delat' kakoe delo?
     - Kakoe delo-to delat'? - sprosil bylo Van'ka, snachala dovol'no grubo.
     - Kakoe delo delat'!  - povtoril Makar Grigor'ev. - A vot ya tebya sejchas
rylom tknu: chto, barina plat'e nado bylo ubrat', ali net?
     - YA uberu, - otvechal Van'ka i poshel bylo ubirat'.
     - Net, ty pogodi, postoj! - ostanovil ego Makar Grigor'ev. - Ono u tebya
s vecheren ved' tak valyaetsya;  u menya kvartira ne zapertaya -  kto postoronnij
vvernis' i beri,  chto hochesh'.  Tak-to ty dumaesh' smotret' za barskim dobrom,
svinoe tvoe rylo neumytoe!
     - CHto vy rugaetes'? - pookrysilsya bylo Van'ka.
     - YA rugayus'?..  Ah,  ty,  bestiya etakoj! Da po golovke, chto li, tebya za
eto gladit' nado?..  -  voskliknul Makar Grigor'ev. - Net, slovno by ne tak!
YA,  ne sprosyas' barina,  stashchu tebya v  chast' i  otderu tam:  chastnyj u  menya
znakomyj - pro kogo staryh, a pro tebya novyh rozog velit pripasti.
     - Za chto zhe menya v chast'-to tashchit'?  -  proiznes Van'ka bolee ukoryayushchim
golosom i opyat' poshel bylo.
     - Net,  ty pogodi,  postoj!  -  ostanovil ego snova Makar Grigor'ev.  -
Barin teper' tvoj  pridet,  dozhidat'sya ego  u  menya nekomu...  U  menya narod
den'-den'skoj rabotaet,  a  ne  dryhnet,  -  ty  okolevaj u  menya,  tut  ego
dozhidayuchis';  mne za toboj nadzirat' nekogda,  i  bez tebya mne,  slava tebe,
gospodi, est' s kem rugat'sya i layat'sya...
     Makar  Grigor'ev,  v  samom  dele,  kazhdyj vecher kakuyu-to  organicheskuyu
potrebnost'  chuvstvoval  s  kem-nibud'  iz  svoih  podchinennyh  polayat'sya  i
porugat'sya.
     - Zoloto kakoe privezli v Moskvu,  soderzhi,  kormi ego na moskovskih-to
harchah,  -  velika usluga ot nego budet!  - bormotal on i zatem, ujdya v svoyu
komnatku, zatvoril v nej serdito dver', sejchas zhe razdelsya i leg.
     - Spravedlivoe slovo,  Mihajlo Polikarpych,  -  dvorovye -  darmoedy!  -
prodolzhal on i tam bunchat',  vypravlyaya svoj nos i rot iz-pod podushki s yavnoyu
cel'yu, chtoby emu lovchee bylo hrapet', chto i prinyalsya on delat' sejchas zhe i s
zamechatel'noj siloj.  Van'ka  mezhdu  tem,  potihon'ku  i,  vidimo,  opasayas'
razbudit' Makara Grigor'eva,  pribral vse plat'e barina v chemodan, akkuratno
postlal emu  postel' na  divane i  sam  sel dozhidat'sya ego;  kogda zhe  Pavel
vozvratilsya, Van'ka ne uterpel i izlil na nego otchasti gnev svoj.
     - Menya, Pavel Mihajlovich, izvol'te otpustit' domoj, - skazal on.
     - Zachem? - sprosil Pavel bol'she mehanicheski.
     - Da pomilujte,  Makar Grigor'ich za chto-to hochet menya bit' i sech'.  "YA,
govorit, i bez barina budu tebya drat', kogda hochu!"
     - CHto  za  vzdor  takoj!  Ostav'  menya!..  -  skazal Pavel,  kotoromu v
nastoyashchuyu minutu bylo vovse ne do pretenzii Ivana.
     - CHto ostavit'-to! Mnogo budet, kak kazhdyj budet nakazyvat', kto hochet.
     - Ostav' menya, pozhalujsta, proshu tebya! - proiznes Pavel pochti umolyayushchim
golosom.
     - Sech'-to,  po  krajnosti,  ne  prikazhite emu  menya,  pomilujte!  -  ne
otstaval Van'ka.
     - Nu, ne prikazhu, - uspokoil ego Pavel.
     - A to vsyakaya shval' budet nad toboj kurazhit'sya,  -  zaklyuchil Van'ka uzhe
hvastlivo i ushel.
     Po  trusovatosti svoej Van'ka dumal,  chto Makar Grigor'ev v  samom dele
stanet ego sech',  kogda tol'ko emu vzdumaetsya,  i  potomu,  po preimushchestvu,
hotel sebya ogradit' s etoj storony.
     Ostavshis' odin, Pavel nepremenno dumal zasnut', potomu chto on pered tem
tol'ko dve nochi sovershenno ne spal;  no,  uvy,  divan - ot polozhennoj na nem
akkuratno Van'koj prostyni - ne sdelalsya ni shire, ni pokojnee. Krome togo, v
komnate  byla   duhota  nesterpimaya,   i   Makar   Grigor'ev  neumolkaemo  i
otvratitel'no hrapel.  Pavel  vorochalsya i  metalsya,  i  chem  bolee prohodilo
vremeni,  tem bol'she u  nego golova gorela i  nervy rasstraivalis'.  Kak vse
vpechatlitel'nye lyudi,  on stal voobrazhat', chto mucheniyam ego i konca ne budet
i  chto  vsya  zhizn'  ego  projdet  v  podobnom polozhenii.  "Stoilo  sem'  let
trudit'sya,  -  dumal on, - chtoby ochutit'sya v udushayushchej, kak tyur'ma, komnate,
byvat' v gostyah u poluidiota-dyadi i videt' schast'e izmenivshej zhenshchiny!  Net,
uzh luchshe - smert', chem zhizn' takaya!" - dumal on.
     No vot,  nakonec,  poyavilas' zarya i pokazalos' -  veroyatno,  tam gde-to
vdali  za  gorodom -  solnce,  potomu  chto  zablistali kresty  na  nekotoryh
cerkvah.  Pavel, pochti v beshenstve, vskochil so svoej posteli i chto est' sily
otvoril  okno.  Posvezhevshij  k  utru  vozduh  blagodetel'no podul  na  nego,
poslyshalsya  zvon   k   zautreni;   Makar   Grigor'ev  po-prezhnemu  prodolzhal
otvratitel'no hrapet'.  Pavel,  chtob spastis' ot odnogo etogo hrapa, reshilsya
ujti k zautreni i,  sam ne znaya -  kuda prishel,  ochutilsya v cerkvi devich'ego
Nikitskogo monastyrya.  Neskol'ko krasivyh i molozhavyh lic monahin', stoyavshih
nazadi cerkvi, i penie nevidimyh kliroshanok na horah vozbudili v nem mysl' o
zhenshchine i  o sobstvennoj neschastnoj lyubvi.  "A skol'ko mezhdu nimi est' etogo
zadushennogo i  zataennogo chuvstva,  -  dumal on.  -  A  chto,  esli by i  emu
sdelat'sya monahom?  Prezhde, razumeetsya, nadobno konchit' kurs v universitete,
potomu chto monah neobrazovannyj uzhasen,  a  obrazovannyj,  -  naprotiv,  eto
vysshee, chto mozhet sebe chelovek vybrat' na zemle". V takogo roda razmyshleniyah
Pavel prostoyal vsyu  sluzhbu i  domoj vozvratilsya eshche bolee utomlennyj,  no  v
prohladnoj atmosfere hrama znachitel'no osvezhivshijsya. Makara Grigor'eva tozhe,
k schast'yu,  ne bylo doma.  On,  kak prosnulsya, nemedlya zhe ushel v traktir chaj
pit' i ob座avil svoemu Ogurcovu, chto on celyj den' domoj ne pridet: emu tozhe,
kak vidno,  sil'no bylo ne po nutru prisutstvie barina v ego kvartire. Pavel
snova  prileg  na  svoyu  postel' i  sejchas zhe  zasnul,  i  prospal chasov  do
dvenadcati,  tak chto dazhe Van'ka, i sam prospavshij chasov do desyati, razbudil
ego i progovoril emu s nekotorym ukorom:
     - CHto bol'no dolgo spite? Pervyj chas uzh.
     Pavel velel dat' sebe umyvat'sya i  odevat'sya v samoe luchshee plat'e.  On
reshilsya s容zdit' k  Mari s utrennim vizitom,  i ego v nastoyashchee vremya uzhe ne
lyubov',  a skoree nenavist' vlekla k etoj zhenshchine. Vsyu dorogu ot Kislovki do
Sadovoj,  gde  zhila  Mari,  on  obdumyval raznye derzkie i  ukoryayushchie frazy,
kotorye nameren byl skazat' ej.
     Vojdya v  perednyuyu ee  doma,  on  vstretivshemu ego  denshchiku skazal pochti
povelitel'no:
     - Skazhi  madame |jsmond (familiya Mari  po  muzhu),  chto  k  nej  priehal
Vihrov!
     Denshchik poshel dokladyvat'.
     Pavel, vzglyanuv v eto vremya mel'kom v zerkalo, s udovol'stviem zametil,
chto lico ego bylo hudo i bledno.  "Avos' hot' eto-to nemnozhko ustydit ee", -
podumal on.  Denshchik vozvratilsya i  prosil ego  v  gostinuyu.  Mari  v  pervuyu
minutu, kak ej dolozhili o Pavle, provorno privstala so svoego mesta.
     - Ah,  bozhe moj! - voskliknula ona radostno i pochti begom bylo pobezhala
gostyu navstrechu,  no  v  dveryah iz gostinoj v  zalu ona,  kak by odumavshis',
priostanovilas'. Pavel vhodil, derzha sebya pryamo i ser'ezno.
     - Muzha moego net doma;  on  sejchas uehal,  -  govorila Mari,  ne davaya,
kazhetsya, sebe otcheta v tom, k chemu eto ona govorit, a mezhdu tem sama poshla i
sela  na  svoe  obychnoe mesto  v  gostinoj.  Pavel tozhe  sledoval za  nej  i
pomestilsya nevdaleke ot nee.
     - Kuda zhe vash suprug uehal? - sprosil on kak-to grubo i poryvisto.
     - On uehal v  lager'.  On v  lagere i  zhit' by dolzhen byl,  i tol'ko po
sluchayu zhenit'by otprosilsya,  chtoby emu pozvolili zhit' v gorode,  -  govorila
Mari.
     Pavel na eto ej nichego ne skazal i  stal nasmeshlivo oglyadyvat' gostinuyu
Mari, kotoraya, v sushchnosti, napominala soboj gostinye vseh, ya dumayu, na svete
molodyh iz voennogo zvaniya.  Novaya,  navoshchennaya i  -  vryad li ne soldatskimi
rukami  -  obitaya mebel';  gorka  s  serebrom,  nakuplennym na  raznogo roda
ekonomicheskie ostatki;  gorka  drugaya s  veshchami Mari,  kotorymi Esper Ivanych
nagradil ee ochen' obil'no,  podariv ej vse veshchi svoej pokojnoj materi; dva -
tri  horoshen'kih kovra,  karselevskaya lampa  i,  nakonec,  stolik  molodoj s
zerkalom,  krugom kotorogo na  polochkah stoyali duhi;  na  samom  stole  byli
razmeshcheny:   krasivyj  byuvar,   perlamutrovyj  nozh  dlya  razrezaniya  knig  i
cherepahovyj yashchik dlya  raboty.  Vse  eto  Pavlu,  ne  vidavshemu pochti nikogda
paradnogo i svezhego ubranstva komnat, pokazalos' bog znaet kakoyu roskosh'yu.
     "Da,  mne teper' ne  udivitel'no,  chto ona prodala sebya za vse eto",  -
dumal on s prezreniem o Mari.
     - A skazhite, daleko li etot lager', kuda vash suprug uehal? - sprosil on
ee.
     - Versty tri ot goroda, - otvechala ona.
     - CHto zhe,  on uehal tuda na trojke uharskoj,  lihoj, s kolokol'chikami i
bubenchikami?
     - O,  net,  naprotiv,  na staroj i  ochen' smirnoj pare,  na kotoroj i ya
ezzhu, - otvechala Mari.
     Ona ochen' horosho ponimala, chto Pavel vse eto govorit v nasmeshku.
     - Na kakoj zhe ty fakul'tet postupaesh'? - sprosila ona ego, chtoby zamyat'
razgovor o muzhe.
     - I  sam eshche ne znayu!  -  otvechal Pavel,  no takim tonom,  kotorym yavno
hotel pokazat',  chto on - ne to chto sam ne znaet, a ne hochet tol'ko govorit'
ej ob etom.
     - Ty,  odnako,  prezhde hotel postupit' na matematicheskij s  tem,  chtoby
idti v voennuyu sluzhbu, - prodolzhala Mari s uchastiem.
     - Malo li chto ya prezhde hotel i predpolagal!  - otvechal Pavel namekayushchim
i zlobnym golosom.  -  YA uzh ne uchenym,  a monahom hochu byt', - pribavil on s
legkoyu usmeshkoyu.
     - Monahom? - peresprosila Mari.
     - Da, - otvechal Pavel, potuplyayas'.
     On chuvstvoval nekotoruyu nelovkost' skazat' ob etom Mari;  v to zhe vremya
emu hotelos' nepremenno skazat' ej o tom dlya togo,  chtoby ona znala, do chego
ona  dovela  ego,   i  Mari,   kazhetsya,   ponyala  eto,  potomu  chto  zametno
skonfuzilas'.
     - CHto zhe,  ochen' interesnym monahom budesh',  - skazala ona, derzha glaza
opushchennymi v zemlyu.
     - YA ne dlya togo idu, - vozrazil ej Pavel surovo.
     - CHto zhe, chtoby spastis'?
     - Da, chtoby spastis'...
     - YA ne zamechala, chtoby ty tak byl religiozen...
     - Vy  mnogogo ne  zamechali ili,  luchshe skazat',  ne hoteli zamechat',  -
progovoril Pavel.
     Mari slegka pokrasnela.
     - Znaesh' chto?..  -  nachala ona,  posle nekotorogo molchaniya. - Ty prezhde
gorazdo luchshe byl.
     - CHem zhe?
     - Tem, chto ty byl takoj dobryj, milyj...
     - A teper' - chto zhe?
     - A teper' - zloj.
     Pavel usmehnulsya.
     - Igraya  s   tigrenkom,   vy  nikogda  ne  voobrazhali,   chto  on  budet
kogda-nibud' so vremenem i tigrom.
     - Nikogda ya s toboj ne igrala,  -  proiznesla Mari ser'ezno, - a vsegda
tebe zhelala schast'ya, kak zhelala by ego sobstvennomu synu.
     Pavel slegka, no nasmeshlivo, preklonil pred nej svoyu golovu.
     - Mne ostaetsya tol'ko blagodarit' vas za vse eto, - progovoril on.
     Mari na eto nichego emu uzh i ne vozrazila:  ona, kazhetsya, boyalas', chtoby
on ne skazal ej kakoj-nibud' eshche bolee gruboj derzosti.
     Pavel, vskore posle togo, vstal i nachal rasklanivat'sya.
     Mari tozhe vstala.
     - YA nadeyus',  chto ty budesh' u nas byvat',  -  progovorila ona, ne glyadya
emu v glaza i derzha ruki slozhennymi.
     - Byvat' ya u vas dolzhen,  -  nachal Pavel netoroplivo,  -  etogo trebuet
prilichie,  no ya prosil by vas skazat' mne, v kakoj imenno den' vy reshitel'no
ne byvaete doma, chtoby v etot imenno den' mne i byvat' u vas?
     Slova eti, vidimo, oskorbili i ogorchili Mari.
     - Esli ty  etogo nepremenno zhelaesh',  to  my ne byvaem doma vo vtornik,
potomu chto obedaem i celyj den' provodim u materi muzha,  -  progovorila ona,
ne izmenyaya svoego polozheniya.
     - Prekrasno-s!  -  proiznes Pavel.  - Teper' vtoroe: u Espera Ivanycha ya
tozhe dolzhen byvat',  i  potomu ya  prosil by vas skazat' mne,  v kakoj imenno
den' vy  reshitel'no ne  byvaete u  nego,  chtob etot den' mne  i  vybrat' dlya
poseshcheniya ego?
     - U  Espera Ivanovicha my reshitel'no ne byvaem v  subbotu,  potomu chto v
etot den' sobirayutsya u nas, - progovorila Mari.
     - Nu-s,  tak,  tak,  znachit,  i budem yavlyat'sya.  Do svidan'ya! - I Pavel
protyanul Mari ruku; ona emu tozhe podala svoyu, no - dovol'no holodno.
     - Muzh moj, mozhet byt', zahochet byt' u tebya, no pozhelaesh' li ty etogo? -
sprosila ona ego neskol'ko dazhe gordym tonom.
     - Sdelajte milost', ochen' budu rad! - otvechal Pavel i, tryahnuv kudryami,
rasklanyalsya i ushel.
     Mari,  ostavshis'  odna,  zadumalas'.  "Kakoj  poeticheskij  mal'chik!"  -
proiznesla ona sama s  soboyu.  -  "No za  chto zhe  on tak nenavidit menya?"  -
pribavila ona  posle korotkogo molchaniya,  i  iskrennyaya,  nepritvornaya grust'
otrazilas' na ee lice.






     Pavel  vyshel ot  |jsmond v  kakom-to  zlobno-veselom raspolozhenii duha.
Vsyakaya lyubov', kakaya by ona ni byla, schastlivaya ili neschastlivaya, - vse-taki
est'  nekotorogo roda nravstvennye puty,  no  teper' Pavel pochuvstvoval sebya
sovershenno svobodnym ot nih. V voobrazhenii ego, predstavlyayushchem, obyknovenno,
kazhdomu cheloveku ego budushchnost',  risovalis' tol'ko universitet i  nekotoraya
temnaya mysl' o monashestve. CHtoby bog podkrepil ego na podvigi v novoj zhizni,
on  prezhde vsego  hotel  zajti  k  Iverskoj i  pomolit'sya.  Zdes' on  ves'ma
vnimatel'no  prochital  vyveshennuyu  k  semu  obrazu  molitvu,   i,   kak  emu
pokazalos',  bol'shaya  chast'  slov  iz  nee  ochen'  blizko  podhodili  k  ego
sobstvennym chuvstvovaniyam.  On  ne  bez  lyubopytstva takzhe  posmotrel  i  na
monahov,  sluzhivshih moleben. Lico u otca iereya okazalos' polnoe i krasnoe, a
u  poslushnika -  hot' i  hudoshchavoe,  no sil'no glupovatoe.  V dveryah chasovni
Pavel uvidel eshche poslushnika,  no  tol'ko sovershenno uzh drugoj naruzhnosti:  s
ves'ma tonkimi ochertaniyami lica,  v  vyrazhenii kotorogo sovershenno ne  vidno
bylo grubo poddel'nogo smireniya,  no  v  to  zhe  vremya v  nem  napisany byli
kakoe-to  spokojstvie i  krotost';  golubye glaza  ego  byli  polupripodnyaty
vverh;  s  gub  pochti ne  shodila nebol'shaya ulybka;  dlinnye volosy molodogo
inoka byli raschesany s nekotorym koketstvom;  podryasnik na nem,  peretyanutyj
kozhanym remnem,  byl,  dolzhno byt', sshit iz ochen' horoshej materii, no teper'
znachitel'no poiznosilsya;  ruki u  monaha byli belye i ochen' krasivye.  Kogda
Pavel vyshel iz chasovni,  monah tozhe vyshel vsled za nim v, k udivleniyu Pavla,
nadel na  golovu ne klobuk,  ne poslushnicheskuyu shapku,  a  prostuyu ponoshennuyu
furazhku.
     "|to chto takoe znachit?" -  podumal Vihrov i poshel vsled za monahom. Tot
napravilsya k  Aleksandrovskomu sadu i  pod  blizhajshim bolee tenistym derevom
sel.  Pavel tozhe  pomestilsya ryadom s  nim.  Monah svoim krotkim i  spokojnym
vzorom osmotrel ego.
     - Vy, veroyatno, poslushnik? - sprosil ego Pavel.
     - YA?  -  peresprosil,  v svoyu ochered', neznakomec. - YA ne monah dazhe, -
pribavil on.
     - No vasha odezhda?.. - zametil emu Pavel.
     - Odezhdu ya takuyu noshu, potomu chto ona mne nravitsya.
     - No chto zhe v nej mozhet nravit'sya?
     Neznakomec slegka usmehnulsya.
     - Po moemu mneniyu,  -  nachal on netoroplivo,  -  dlya chelovecheskogo tela
sushchestvuyut dve formy odezhdy:  odna - ispanskij kolet, obtyagivayushchij vse telo,
a drugaya - meshok, ryasa, kotoraya drapiruetsya na nem. YA izbral poslednyuyu!
     "Da eto v  samom dele ne monah!" -  podumal Pavel,  uslyhav takogo roda
otvet.
     - No  kakoe zhe  sobstvenno vashe  zvanie i  familiya vasha?  -  sprosil on
neznakomca s neskol'ko uzhe provincial'nym lyubopytstvom.
     - Familiya moya -  Nevedomov,  a  zvanie -  dvoryanin i  kandidat zdeshnego
universiteta; a vasha familiya?
     - Moya familiya -  Vihrov. YA tozhe postupayu v universitet i teper' vot ishchu
kvartiru, gde by ya mog ostanovit'sya vmeste s studentami.
     Nevedomov neskol'ko vremeni ostavalsya kak by v razmyshlenii.
     - U nas est' neskol'ko pustyh nomerov, - proiznes on.
     - Ah,  sdelajte odolzhenie,  ya ochen' budu rad s vami zhit',  -  podhvatil
Pavel prostodushno.  Emu nachal ego novyj znakomyj uzhe nravit'sya. - A skazhite,
eto daleko otsyuda?
     - Net, vot tut na Tverskoj; pojdemte, posmotrite!
     - S velichajshim udovol'stviem!
     I molodye lyudi poshli.  Vojdya na Tverskuyu, oni sejchas povernuli v vorota
ogromnogo doma i stali vzbirat'sya po vysochajshej i krutejshej lestnice.
     - Lestnica uzhasnaya, - proiznes Pavel.
     - Da,  poryadochnaya, no ona nam zamenyaet gory; a gory, vy znaete, polezny
dlya  razvitiya dyhatel'nyh organov,  -  otvetil Nevedomov.  -  Vot  svobodnye
numera:  odin, drugoj, tretij! - pribavil on, pokazyvaya na pustye komnaty, v
kotorye Pavel vo vse zaglyanul;  i oni emu, posle kvartiry Makara Grigor'eva,
pokazalis' ochen' naryadnymi i chistymi.
     - |ti komnaty otlichnye! - progovoril on.
     - Nu,  v takom sluchae,  pojdemte k hozyajke,  i vy peregovorite s nej, -
skazal Nevedomov i,  podojdya k dveryam krajnego nomera,  proiznes: - Karolina
Karlovna, mozhno k vam?
     - Mozhno, - otvechal zhenskij golos s neskol'ko nerusskim akcentom.
     - YA k vam postoyal'ca privel,  -  prodolzhal Nevedomov,  vhodya s Pavlom v
nomer  hozyajki,  kotoryj  okazalsya ochen'  prostrannoj komnatoj.  CHast'  etoj
komnaty zanimal dlinnyj obedennyj stol,  s  kotorogo ne snyata eshche byla belaya
skatert',  usypannaya hlebnymi kroshkami, a druguyu chast' otgorazhivali shirmy iz
krasnogo dereva,  za  kotorymi Karolina Karlovna,  dolzhno byt',  i  lezhala v
posteli.
     - Vy  moj  kushan'e  budete  kushat'?   -   proiznesla  ona  iz-za  svoej
peregorodki i, vidimo, otnosyas' k Pavlu.
     - Vashe, i u menya eshche chelovek so mnoj budet... - progovoril tot.
     - S  gospodinom Vihrovym chelovek eshche  budet  zhit',  -  perevel Karoline
Karlovne Nevedomov.
     - A, eto horosho! Vam budet tozhe moj samovar, svechka, voda?
     - Vash samovar, svechka i voda, - povtoril Nevedomov.
     - |to sem'desyat rublej v mesyac - ne men'she.
     - CHto zhe, eto ne dorogo? - sprosil Pavel prostodushno Nevedomova.
     - Net, ne dorogo, - otvechal tot, ulybayas'.
     - YA soglasen, - skazal Pavel.
     - Gospodin  Vihrov  soglasen,   -   perevel  opyat'  Nevedomov  Karoline
Karlovne.
     - Tol'ko proshu vas zadatok mne dat', - proiznesla ta.
     Pavel vynul iz karmana pyatidesyatirublevuyu i podal ee Nevedomovu.
     - Gospodin Vihrov otdal pyat'desyat rublej; kuda prikazhete ih polozhit'? -
skazal tot.
     - Ah,  bud'te takoj dobryj,  protyanite vashu ruku s  nimi v etu dyru,  v
shirmy! - progovorila Karolina Karlovna, gorazdo uzhe bolee dobrym golosom.
     Nevedomov prosunul za shirmu ruku s den'gami; ona ih prinyala u nego.
     - A chto, vam ne luchshe? - sprosil on.
     - Net,  segodnya  opyat'  molochnaya lihoradka,  i  grud'  ochen'  bolit,  -
otvechala Karolina Karlovna, niskol'ko, kak vidno, ne stesnyayas'.
     - CHem  eta hozyajka bol'na?  -  sprosil Pavel,  kogda oni s  Nevedomovym
vyshli iz ee nomera.
     - Ona nedavno rodila, - otvechal tot rovnym golosom.
     - CHto zhe, ona zamuzhem?
     - Net, - otvechal Nevedomov prezhnim tonom.
     - Ot kogo zhe ona rodila? - skazal s udivleniem Pavel.
     - Nu, uzh eto ee sprosite, - proiznes Nevedomov i ulybnulsya.
     - A gde zhe u nee rebenok? - prodolzhal sprashivat' Pavel.
     - V vospitatel'nyj dom, kazhetsya, ona svezla ego, - otvetil Nevedomov.
     V eto vremya v odnom iz nomerov s shumom otvorilas' dver', i na poroge ee
pokazalas' molodaya devushka v  odnom  tol'ko legon'kom kapote,  sovershenno ne
zastegnutom na grudi,  v  bashmakah bez chulok,  i  s  golovoj neprichesannoj i
rastrepannoj, no soboj ona byla prehoroshen'kaya i, kak vidno, prestrojnen'kaya
i preefirnaya stanom.
     - Ah,  eto vy,  Nikolaj Semenych!  -  voskliknula ona.  -  Poslushajte, -
pribavila ona kakim-to kapriznym tonom i  boltaya svoej poluobutoj nozhkoj,  -
poshlite, pozhalujsta, mne Marfushu; ya celyj chas krichu ee; ona ne idet.
     - A  zachem  vam  nuzhna  tak  Marfusha?  -  sprosil  Nevedomov,  s  yavnym
udovol'stviem glyadya na moloduyu devushku.
     - A zatem, chtoby odet'sya, - otvechala ta, prisedaya pered nim.
     - Zachem zhe vam odevat'sya? Vy i tak horoshi, - prodolzhal Nevedomov. Glaza
ego yavno uzhe pri etom razgorelis'.
     - Krome togo,  ya  uzhasno chayu hochu,  a ona mne ne podaet,  -  podhvatila
devushka.
     - A,  vot  eto prichina uvazhitel'naya,  -  skazal Nevedomov i,  podojdya k
dveri, vedushchej vniz v kuhnyu, kriknul: - Marfusha, stupaj k Anne Ivanovne!
     - Sejchas!  -  poslyshalsya golos iz nizu,  i kogda vsled za tem gornichnaya
pribezhala k  Anne Ivanovne i  obe  oni zahlopnuli dver' v  ih  nomer,  Pavel
sprosil Nevedomova:
     - Kto eto eshche takaya?
     - |to odna devica priezzhaya,  -  otvechal Nevedomov kakim-to uvazhitel'nym
golosom.
     - Nu, tak ya pojdu za svoimi veshchami, - skazal emu Pavel.
     - Stupajte, a potom zahodite ko mne.
     - Nepremenno! - otvechal Pavel i otpravilsya k sebe na Kislovku. On vyshel
iz nomerov m-me Gartung kak by neskol'ko opeshennyj:  vse,  chto on videl tam,
ego  ochen'  udivilo  i   porazilo.   Vospitannyj  v  blagochinii  semejnoj  i
provincial'noj zhizni, gde schitalos', chto esli chinovnik - tak chinovnik, monah
- tak monah, gde pozvolyalos' rodit' tol'ko zhenshchinam zamuzhnim, gde devushek on
privyk videt' do poslednego kryuchka zastegnutymi, - tut on vdrug vstretil bog
znaet chto takoe!  No  kak by  to ni bylo -  takaya svoboda nravov emu byla ne
nepriyatna!
     Zamoriv naskoro golod ostatkami vcherashnego obeda,  Pavel velel Van'ke i
Ogurcovu perevezti svoi veshchi,  a sam,  ne otkladyvaya vremeni (emu nevynosimo
bylo uzh ostavat'sya v gryaznoj komnatishke Makara Grigor'eva), otpravilsya snova
v nomera,  gde pryamo proshel k Nevedomovu i tozhe sil'no byl udivlen tem,  chto
predstavilos' emu tam:  vo-pervyh,  on uvidel divan, ochen' kak by pohozhij na
grob  i  obityj  sovershenno takim  zhe  malinovym suknom,  kakim  obyknovenno
obivayut groba;  potom, dovol'no bol'shoj stol, pokrytyj uzhe chernym suknom, na
kotorom  lezhali:  cherep  chelovecheskij,  neskol'ko ruchnyh  i  nozhnyh  kostej,
ogromnoe  evangelie  i   eshche  neskol'ko  kakih-to  bol'shih  knig  v  dorogom
pereplete, a szadi stola, u steny, stoyalo kostyanoe raspyatie.
     - Kakoe  u  vas  simvolicheskoe ubranstvo komnaty,  -  skazal Pavel,  ne
uterpev, hozyainu, spokojno sidevshemu na grobovom divane.
     - D-da,  -  protyanul tot.  - Ubranstvo komnat, - prodolzhal on s obychnoj
svoej myagkoj ulybkoj,  -  tozhe,  kak i odezhda, mozhet byt' dvoyakoe: ili ochen'
bogatoe  i  izyashchnoe -  nu,  na  eto  u  menya  deneg  net;  a  potom  drugoe,
sostavlennoe tol'ko s nekotorym smyslom, ili, kak vy ochen' lovko vyrazilis',
simvolicheskoe.
     - Reshitel'no  simvolicheskoe!  -  povtoril  Pavel,  dovol'nyj  tem,  chto
Nevedomov pohvalil ego vyrazhenie.  - CHerep, veroyatno, oznachaet napominanie o
smerti?
     Nevedomov slegka ulybnulsya.
     - Otchasti;  krome  togo,  ya  i  anatomiej lyublyu  nemnogo zanimat'sya,  -
otvechal on.
     - Nu, a evangelie?
     Nevedomov pri etom voprose uzhe nahmurilsya.
     - Evangelie,  -  nachal on sovershenno ser'eznym tonom, - ya dumayu, dolzhno
byt' na stole u kazhdogo.
     - A raspyatie, konechno, kak raspyataya mysl' na kreste, - podhvatil Pavel.
     - Kak raspyataya mysl' na kreste, - povtoril i Nevedomov.
     - I nakonec SHekspir,  -  zaklyuchil Pavel,  vzglyadyvaya na knigu v dorogom
pereplete.
     - SHekspir, - povtoril eshche raz Nevedomov.
     Pavlu, po preimushchestvu, v novom ego znakomom nravilos' to, chto tot, kak
emu kazalos',  ni odnogo shagu v zhizni ne sdelal bez togo, chtoby ne dat' sebe
otchetu, zachem i pochemu on eto delaet.
     - Iz  SHekspira mnogo ved'  est' perevodov,  -  polusprosil,  poluprosto
skazal on,  soznavayas' vnutrenne, k stydu svoemu, chto on ni odnogo iz nih ne
znal  i  dazhe  imya  SHekspira  vstrechal  tol'ko  v  yumoristicheskih  statejkah
Senkovskogo{166}, v "Biblioteke dlya chteniya".
     - Est',  kazhetsya,  perevod Viskovatova,  potom  perevod Karamzina "YUliya
Cezarya",   i,  nakonec,  Polevoj  perevel,  ili,  luchshe  skazat',  peredelal
"Gamleta" SHekspira!..  -  Poslednie slova Nevedomov proiznes uzhe neskol'ko s
nasmeshkoj.
     - SHekspir dolzhen  byt'  ves'  pereveden samym  tochnym i  dobrosovestnym
obrazom, - progovoril Pavel.
     Nevedomov pri etom zadumalsya na dovol'no prodolzhitel'noe vremya.
     - Ego trudno perevodit',  -  nachal on  netoroplivo.  -  YA,  vprochem,  -
prodolzhal on  s  poluulybkoj i  potuplyaya neskol'ko glaza,  -  dumayu zanyat'sya
teper' etim i perevesti ego "Romeo i YUliyu".
     - CHto zhe, eto luchshaya ego p'esa? - sprosil Pavel.
     - Da,  eto odno iz samyh pylkih i strastnyh ego proizvedenij,  no menya,
krome uzh  glavnogo ee  syuzheta -  lyubvi...  a  komu  zhe  lyubov' ne  nravitsya?
(Nevedomov pri etom usmehnulsya.) Menya ochen' manyat k nej,  -  prodolzhal on, -
nekotorye pobochnye lica, kotorye vyvedeny v nej.
     - A imenno?  -  skazal Pavel, zhelaya podderzhat' etot ves'ma priyatnyj dlya
nego razgovor.
     - A imenno - naprimer, Lorenco, monah, franciskanec, chelovek sovershenno
uzhe  besstrastnyj i  obozhayushchij odnu tol'ko prirodu!..  YA,  pozhaluj,  dam vam
malen'koe ponyatie,  perevedu neskol'ko namekami ego  monolog...  -  pribavil
Nevedomov i,  s  zametnym odushevleniem vstav s  svoego divana,  vzyal odnu iz
knig SHekspira i  razvernul ee.  Vidimo,  chto  SHekspir byl samyj lyubimyj poet
ego.
     - Lorenco vyhodit rannim utrom i govorit!..
     I  Nevedomov,  vsled  za  tem,  smotrya  v  knigu,  stal  nemnozhko  dazhe
deklamirovat':
     "Uzhe  rassvet skvoz' blednyj par  tumana privetstvuet ubegayushchuyu noch'!..
No prezhde,  chem vzojdet solnce,  ya  dolzhen korzinu etu napolnit' poleznymi i
vrednymi travami!  Vse  predmety v  mire razlichny i  vse ravno prekrasny,  i
kazhdomu dan svoj zakon, i v kazhdom blagodat' i pol'za est'; no esli predmet,
izmeniv svoemu  naznacheniyu,  izberet sebe  inoj  put',  vdrug  iz  dobra  on
obrashchaetsya vo zlo.  Vot etot cvetok, upotrebi ego dlya obonyaniya - on prineset
pol'zu;  vkusi ego -  i on - o, chudo peremeny! - smert'yu tebya obledenit, kak
budto v nem dve raznorodnye sily:  odna gorit zhivitel'nym ognem, drugaya veet
holodom mogily;  takie dva protivnika i  v nas:  to -  blagodat' i gibel'nye
strasti,  i esli ovladeyut strasti nasheyu dushoj, zavyanet navsegda plenitel'nyj
cvetok".
     - Prevoshodno!  -  voskliknul Pavel, kotoromu sam Nevedomov pokazalsya v
eti minuty takim zhe monahom-franciskancem,  obnimayushchim svoim umom i  serdcem
vsyu  prirodu,  i  osobenno ego  priyatno porazili cherty  lica  togo,  kotorye
zagoralis' kakoyu-to  vostorzhennost'yu i  vdohnoveniem,  kogda  on  proiznosil
nekotorye slova monologa.
     - Da-s, nedurno, - podtverdil i Nevedomov. - SHekspir est' vysochajshij i,
v to zhe vremya, real'nejshij poet - v etom glavnaya sila ego!
     - I  Viktor Gyugo tozhe odin iz chrezvychajno sil'nyh poetov!  -  podhvatil
Pavel.  Kogda on  uchilsya dlya Mari francuzskomu yazyku,  on  vse chital Viktora
Gyugo, potomu chto eto byl lyubimyj poet Mari.
     - |to sovsem drugoe!  - proiznes Nevedomov, kak by dazhe udivlennyj etim
sravneniem.  - Viktor Gyugo bol'she vsego obyazan svoej slavoj tomu, chto yavilsya
totchas   posle   bescvetnoj,    vyaloj   poslerevolyucionnoj   literatury   i,
dejstvitel'no,  v  etom  bednom  francuzskom yazyke  otyskal novye  i  ves'ma
sil'nye kraski.
     - Kak  eto,  naprimer,  horosho ego  stihotvorenie,  -  podhvatil Pavel,
zhelavshij  pered   Nevedomovym  nemnozhko  pohvastat'sya  svoim  znakomstvom  s
Viktorom Gyugo. - "K krasavice", gde on govorit, chto kogda b on bogom byl, to
on otdal by za ee poceluj vlast' nad angelami i nad d'yavolami... U nas de lya
Ryu, kazhetsya, perevel eto i popalsya za to.
     - |to  stihotvorenie  sovershennaya  bessmyslica,  po-moemu,  -  vozrazil
Nevedomov, - esli b on bogom byl, to nikogda i ne pozhelal by ee poceluya.
     - Nu,  eto chto zhe? - proiznes Pavel, sovershenno, kazhetsya, nesoglasnyj s
etim.
     - Kak chto zhe?  -  perebil ego Nevedomov. - Poeziya, v samyh smelyh svoih
sravneniyah i metaforah,  vse-taki dolzhna imet' zdravyj chelovecheskij smysl. U
nas tozhe,  - prodolzhal on, vidimo, razgovorivshis' na etu temu, - byli i est'
svoego roda malen'kie Viktory Gyugo, bez svojstvennoj, razumeetsya, emu sily.
     - Kto zhe takie? - sprosil Vihrov.
     - Da  nashi  Marlinskij{167},  Benediktov{167} -  eto  tozhe poety ves'ma
gromkih i treskuchih fraz i ves'ma malogo poeticheskogo soderzhaniya.
     Pavlu ochen' nravilis' oba eti pisatelya,  no on uzhe i  vyskazat' togo ne
reshilsya,  soznavaya,  chto  Nevedomov delo  eto  gorazdo luchshe  i  glubzhe  ego
ponimaet.
     V  takogo roda razgovorah oni,  odnako,  prosideli chasov do dvenadcati.
Nakonec, Pavel, utomlennyj raznogo roda sobytiyami dnya, vstal.
     - Do  svidan'ya,  pozvol'te  mne  byvat'  u  vas  i  pol'zovat'sya vashimi
nastavitel'nymi i priyatnymi besedami! - progovoril on pochtitel'nym golosom.
     - Ochen' rad budu vam vsegda, - skazal Nevedomov.
     Pavel  prishel  v  svoj  nomer  v  ves'ma mirotvornom raspolozhenii duha.
Van'ka ego vstretil takzhe veselyj; on ochen' uzh byl rad, chto oni pereehali ot
Makara Grigor'eva, kotorogo on srazu zhe stal nenavidet' i boyat'sya.
     - CHto,  Ivan, zdes' horosho? - sprosil ego Pavel, razdevayas' i lozhas' na
postel'.
     - Horosho-s.  Sejchas  ya  uzhinat' hodil,  shchej  vazhnyh dali  pohlebat',  -
otvechal tot  i  bessovestno v  etom  sluchae  solgal,  potomu  chto  emu  dali
sovershenno protuhlyh shchej, tak chto on edva ih doel.






     Pavel,  soglasno prezhnemu svoemu namereniyu,  postupil na matematicheskij
fakul'tet.  Pervuyu lekciyu emu prishlos' slushat' iz analitiki. Kogda on prishel
v  universitet,  ego  poslali v  bol'shuyu matematicheskuyu auditoriyu.  Ogromnaya
komnata,  parketnye poly,  svetlye yasenevye party,  tolpa studentov, iz koih
bol'shaya chast' byli ochen' krasivye molodye lyudi,  i  vse v  novyh s  igolochki
vicmundirah,  nakonec,  professor,  kotoryj prishel, prochel i ushel, kak budto
emu ni do kogo i dela ne bylo,  - vse eto ochen' ponravilos' Pavlu. Professor
dlya pervogo raza ob座asnil, chto takoe matematicheskij analiz, i Vihrov vse ego
slova zapisal s kakim-to blagogoveniem. Zatem sledovala lekciya bogosloviya, v
bol'shom uzhe zale. Sobralis' vse chetyre fakul'teta, mezhdu kotorymi mnogo bylo
dazhe  nemolodyh lyudej i  vsevozmozhnyh,  dolzhno byt',  nacij.  Zakonouchitel',
ves'ma  predstavitel'noj  naruzhnosti,   v   protoierejskoj  kamilavke  i   s
doktorskim  napersnym  krestom,  uselsya  na  kafedre;  takogo  roda  zrelishche
pokazalos' Pavlu prosto velikolepnym.  Protoierej govoril o raznyh yazycheskih
religiyah i pokazyval preimushchestvo nad nimi hristianskoj very. Vihrov vse eto
znal,  no,  tem ne menee, i etu lekciyu zapisal s bukval'noyu tochnost'yu. CHerez
neskol'ko vremeni professor slovesnosti unichtozhil pered  svoimi  slushatelyami
vse prohodimye imi prezhde ritoriki, govorya: "Milostivye gosudari! Vas uchili,
chto istochniki izobreteniya: kto, chto, gde i pri kakih obstoyatel'stvah?.. No ya
vas  sprashivayu,  milostivye gosudari,  kto,  sev  pisat'  sochinenie,  stanet
zadavat' sebe  podobnye voprosy,  i  kakovo  vyjdet sochinenie,  izobretennoe
podobnym  obrazom?..  Istochniki  izobreteniya,  milostivye  gosudari,  -  eto
vnutrennij nravstvennyj mir  cheloveka i  okruzhayushchaya ego sreda:  vot chto daet
vdohnovenie i material hudozhniku!"
     Molodoj  student  moj  i  s  etim  byl  sovershenno soglasen.  Kogda  on
vozvrashchalsya domoj iz universiteta, s priobretennym im umstvennym sokrovishchem,
emu kazalos',  chto vse na  nego smotryat,  kak na  budushchego uchenogo.  Doma on
sejchas zhe prinimalsya vse zapisannye lekcii perepisyvat' nabelo, zauchivat' ih
naizust'.  Nedeli cherez dve,  potom, u nego yavilos' novoe zanyatie ili, luchshe
skazat',  uvlechenie.  Tot zhe  professor slovesnosti zadal studentam temy dlya
sochinenij.  Vihrov uzhasno etomu obradovalsya i vybral odnu iz nih,  a imenno:
"Possevin{169} v Rossii",  i sejchas zhe prinyalsya pisat' na nee.  Eshche i prezhde
togo,  kak my znaem,  iskusivshis' v  pisanii povestej i prochitav potom celye
sotni  istoricheskih romanov,  on  izobrazil prebyvanie Possevina v  Rossii v
forme rasskaza: opisal tut i carya Ioanna, i iezuitov s ih odezhdoyu, obychayami,
i  pridumal dazhe polyachku,  privezennuyu imi s soboj.  Celye dve nedeli Vihrov
zanimalsya nad etim trudom i nakonec podal ego professoru, vovse ne ozhidaya ot
togo nikakih osobyh posledstvij, a tak tol'ko poteshil, v etom sluchae, naturu
svoyu.  Nevdolge posle  togo  professor stal  davat' otchet  o  prochitannyh im
sochineniyah.  On ih obyknovenno uvozil iz universiteta na lomovom izvozchike i
na  lomovom zhe  izvozchike i  privozil.  Vzojdya na  kafedru,  on  byl  kak by
nekotoroe vremya v nedoumenii.
     - Milostivye gosudari,  -  nachal  on  svoim  zvuchnym golosom,  -  ya,  k
udivleniyu svoemu,  dolzhen otdat' na  nyneshnij raz  predpochtenie sochineniyu ne
studenta slovesnogo fakul'teta,  a  matematika...  YA  govoryu  pro  sochinenie
gospodina Vihrova: "Possevin v Rossii".
     U Pavla ruki i nogi zadrozhali i v glazah pomutilos'.
     - Gospodin Vihrov! - vyzval uzhe ego professor.
     Pavel vstal.
     Professor,  kak by  s  bol'shim vnimaniem,  neskol'ko vremeni smotrel na
nego.
     - V vashem sochinenii, ne govorya uzhe o znanii fakta, vidna neobyknovennaya
lovkost'  v  priemah  rasskaza;  vy  kak  budto  by  ochen'  opytny  i  davno
uprazhnyalis' v etom.
     - YA davno uzh pishu! - otvechal Vihrov, s drozhashchimi gubami.
     - Uprazhnyaetes' v etom!..  Prekrasno,  prekrasno!..  U vas polozhitel'noe
darovanie!  -  I  professor motnul Vihrovu golovoj v  znak  togo,  chtoby tot
sadilsya.
     Pavel opustilsya -  ot volneniya on edva stoyal na nogah;  no potom, kogda
lekciya konchilas' i professor stal shodit' po lestnice, Pavel nagnal ego.
     - U  menya  celaya  povest'  napisana,  -  skazal  on,  -  pozvol'te  vam
predstavit' ee!
     - Predstav'te, - skazal professor, uzhe s udivleniem vzglyanuv na nego.
     Vihrov  na  sleduyushchuyu zhe  lekciyu  prines  emu  svoyu  povest'  "CHugunnoe
kol'co".
     Professor vzyal u nego tetradku.
     Celuyu  nedelyu  Vihrov gorel  kak  na  ugol'yah.  Professora on  videl  v
universitete, no tot ni slova ne govoril s nim ob ego proizvedenii.
     Nakonec, posle odnoj lekcii on progovoril:
     - Gospodin Vihrov zdes'?
     - Zdes'! - otvechal Pavel, opyat' s drozhashchimi gubami.
     - Proshu vas segodnya zajti ko mne vecherkom; ya imeyu s vami pogovorit'!
     Vihrov rad byl dvadcat' - tridcat' raz k nemu shodit'.
     "CHto-to on skazhet mne,  i  v  kakih vyrazheniyah stanet hvalit' menya?"  -
dumal on vse ostal'noe vremya do vechera: v pohvale ot professora on pochti uzhe
ne somnevalsya.  CHasu v sed'mom vechera, on pochti begom bezhal s svoej kvartiry
k domu professora i robkoyu rukoyu pozvonil v kolokol'chik. CHelovek otper emu i
vpustil ego;  Pavel skazal emu svoyu familiyu. CHelovek povel ego snachala cherez
zalu,  gostinuyu.  Vihrov  s  iskrennejshim blagogoveniem vdyhal v  sebya  etot
uchenyj vozduh;  v kabinete,  slabo osveshchennom svechami s abazhurom,  on uvidel
samogo professora;  vse steny kabineta ustavleny byli knigami,  stol zavalen
kipami bumag.
     - Zdravstvujte, sadites'! - skazal on emu laskovo.
     Vihrov sel.
     - YA pozval vas,  - prodolzhal professor, - skazat' vam, chtoby vy brosili
eto delo, za kotoroe ochen' rano vzyalis'! - I on sdelal pri etom znachitel'nuyu
minu.
     Vihrov pokrasnel.
     - Pochemu zhe? - sprosil on.
     - Potomu chto vy  opisyvaete zhizn',  kotoroj eshche ne  znaete;  vy  mozhete
napisat' teper'  sochinenie iz  knig,  -  nakonec,  opisat' vashi  sobstvennye
oshchushcheniya,  -  no  nikak ne  roman i  ne povest'!  Na menya,  priznayus',  vashe
proizvedenie sdelalo ochen',  ochen' nepriyatnoe vpechatlenie;  v nem vyrazilas'
ili ves'ma durno napravlennaya fantaziya,  esli vy vse vydumali, chto pisali...
A  esli  zhe  net,   to  eto,   s  drugoj  storony,  durno  rekomenduet  vashu
nravstvennost'!
     I  professor opyat' pri etom znachitel'no motnul Vihrovu golovoj i  podal
emu  ego  povest' nazad.  Pavel tol'ko iz  prilichiya prosidel u  nego  eshche  s
polchasa,  i  professor vse emu tolkoval o  teh obrazcah,  kotorye on  dolzhen
chitat',  esli zhelaet sdelat'sya literatorom,  -  o strogoj i umerennoj zhizni,
kotoruyu on dolzhen vesti,  chtoby byt' istinnym zhrecom iskusstva,  i  zaklyuchil
tem, chto "orudie, to est' talant u vas est' dlya avtorstva, no soderzhaniya eshche
- nikakogo!"
     Geroj moj  vyshel ot  professora sil'no opeshennyj.  "V  samom dele  mne,
mozhet byt',  rano eshche  pisat'!"  -  podumal on  sam s  soboj i  reshilsya poka
uchit'sya  i   uchit'sya!..   Vsyu   etu  prodelku  s   svoim  sochineniem  Vihrov
tshchatel'nejshim obrazom skryl ot Nevedomova i  dlya etogo dazhe ne vidalsya s nim
dolgoe  vremya.  On  pochti  predchuvstvoval,  chto  tot  tozhe  ne  pohvalit ego
tvoreniya,  no kak tol'ko etot vopros dlya nego,  posle besedy s  professorom,
reshilsya, tak on sejchas zhe i otpravilsya k priyatelyu.
     - Gde vy propadali? - voskliknul tot emu.
     - Vse zanimalsya, - otvechal Pavel nemnogo skonfuzhennym golosom.
     - Ah,  kstati,  -  prodolzhal Nevedomov,  -  tut  s  vami  zhelaet  ochen'
poznakomit'sya odin gospodin.
     - Kto takoj? - sprosil Vihrov.
     - Nekto Salov -  student;  on govorit,  chto zemlyak vash,  i  prosil menya
prislat' emu skazat', kogda vy pridete.
     - YA ochen' rad, - otvechal Vihrov.
     Nevedomov vstal,  vyshel v  koridor i  poslal cheloveka k  Salovu.  CHerez
neskol'ko vremeni,  v  komnatu voshel  -  nebol'shogo rosta,  no  chrezvychajno,
dolzhno byt',  yurkovatyj student v  ochkah  i  s  neskol'ko ptich'ej i  kak  by
pronikayushchej vas fizionomiej, - eto byl Salov. Nevedomov sejchas zhe poznakomil
s nim Vihrova.
     - Mne pro vas ochen' mnogo govorili,  -  nachal Salov, ustremlyaya na Pavla
dovol'no pronicatel'nyj vzglyad,  - a imenno - vash tovarishch ZHivin, s kotorym ya
byl vmeste v Demidovskom.
     - A!  -  proiznes Vihrov.  ZHivin byl tot gimnazist, kotoryj nekogda tak
iskrenno voshishchalsya igroyu Pavla na fortep'yanah.
     - I on-s mne mezhdu prochim govoril,  chto vy velikij akter,  -  prodolzhal
Salov. V golose ego kak by slyshalas' legkaya nasmeshka.
     - Da, ya dovol'no horosho igrayu nekotorye roli, - skazal Pavel, niskol'ko
ne skonfuzyas'.
     - Govoril-s! - povtoril Salov. - I u nego obyknovenno byli dve temy dlya
razgovorov,  eto  -  vashe scenicheskoe darovanie i  eshche ego serye iz  tonkogo
sukna bryuki, kotorye on ochen' bereg i pro kotorye kazhdoe voskresen'e govoril
storozhu:  "Vychisti,  pozhalujsta,  mne moi serye bryuki poluchshe, ya v nih pojdu
pogulyat'".
     Takoe  sopostavlenie  ego   darovanij  s   bryukami  pokazalos'  Vihrovu
neskol'ko obidnym, no on, vprochem, postaralsya pridat' takoe vyrazhenie svoemu
licu,  iz kotorogo nichego ne bylo by vidno,  tak,  kak budto by on proslushal
sovershennejshuyu chepuhu i bessmyslicu. Salov, kazhetsya, zametil eto, potomu chto
sejchas zhe pospeshil kak by prilaskat'sya k Pavlu.
     - Vprochem,  to  zhe samoe podtverzhdali i  drugie vashi tovarishchi,  tak chto
slava eta za vami uzhe ustanovivshayasya, - progovoril on.
     Pavel i na eto nichego emu ne skazal.
     - A  vy  davno  iz  Demidovskogo pereshli syuda?  -  sprosil on,  v  svoyu
ochered', Salova.
     - Vtoroj god uzh!.. Tam professora ili p'yanstvuyut ili s zhenami ssoryatsya:
chto zhe mne bylo pri etom prisutstvovat'? - progovoril pospeshno Salov.
     - Zdes' i ne delayut etogo, da vy nemnogo imi, kazhetsya, interesuetes', -
zametil emu s ulybkoj Nevedomov.
     - Nekogda vse!  -  otvechal Salov,  v  odno i  to  zhe  vremya uhmylyayas' i
nahmurivayas'.  On nikogda pochti ne hodil v  universitet i  vse byl na pervom
kurse, bez vsyakoj, kazhetsya, nadezhdy perejti na vtoroj.
     - Nu, batyushka, - obratilsya on kak-to rezko k Nevedomovu, udaryaya togo po
plechu,  - ya segodnya konchil Ogyusta Konta{173} i mogu skazat', chto vse, chto po
chasti filosofii znalo do  nego chelovechestvo,  ono dolzhno vykinut' iz golovy,
kak sovershenno nenuzhnuyu dryan'.
     - Uzh budto i sovsem vykinut' iz golovy?  -  sprosil Nevedomov neskol'ko
nasmeshlivo.
     - Vykinut'-s!  -  povtoril Salov rezkim tonom,  - potomu chto Kont pryamo
govorit: "My znaem odni tol'ko yavleniya, no i v nih ne znaem - kakim sposobom
oni  voznikli,  a  mozhem  tol'ko  izuchat' ih  postoyannye otnosheniya k  drugim
yavleniyam,  i  eti otnosheniya i  nazyvayutsya zakonami,  no  sushchnost' zhe kazhdogo
predmeta i  pervichnaya ego  prichina vsegda byli i  budut dlya  nashego razuma -
terra incognita"*.
     ______________
     * neizvestnaya zemlya, oblast' (lat.).

     - Kant{173} pochti to zhe samoe govorit,  -  vozrazil, kak by v nekotorom
nedoumenii, Nevedomov.
     - Sdelajte  milost'!  -  pochti  zakrichal na  nego  Salov.  -  Vash  Kant
polozhitel'nejshim obrazom priznaval i vse eti substancii,  tochno tak zhe,  kak
Gegel'{173} vydumal kakogo-to  cheloveka kak mikrokosm,  -  vse eto chistejshaya
chepuha!  Pomilujte,  odno eto,  - prodolzhal krichat' Salov, kak by bol'she uzhe
obrashchayas'  k   Pavlu:   -   Kont   razdelil   filosofiyu  na   teologicheskuyu,
metafizicheskuyu i  polozhitel'nuyu:  eto  verh,  do  chego mog  dostignut' razum
chelovecheskij!  Teologiya,  govorit,  est'  forma  myshleniya poludikih narodov,
metafizika est' perehodnyj period, i nakonec pozitivizm est' poslednee slovo
zdravogo, nezatumanennogo uma chelovecheskogo.
     Nevedomov, pri etih slovah Salova, usmehnulsya.
     - CHemu vy smeetes'? CHemu? - obratilsya k nemu Salov s azartom.
     - Tomu,  -  otvechal  tot  krotko,  -  chto  nel'zya  zhe,  prochitav pervuyu
popavshuyusya pod  ruku  filosofskuyu sistemu,  unichtozhit' i  pocherknut' eyu  vse
prochie.
     - Net-s,  mozhno,  esli  ona  udovletvoryaet vsem  trebovaniyam moego uma.
Ved',  ne pravda li,  chto ya prav? - obratilsya Salov pryamo uzhe k Pavlu. - Vy,
konechno, znaete, chto otyskivayut vse filosofii?
     - Nachalo vseh nachal, - otvechal tot ne bez ulybki.
     - Nachalo vseh nachal, - povtoril Salov. - A Kont im govorit: "Vy nikogda
etogo nachala ne znali i ne znaete,  a znaete tol'ko yavleniya,  - i yavleniya-to
tol'ko  v  otnoshenii k  drugomu yavleniyu,  a  to  yavlenie,  v  svoyu  ochered',
ponimaete v otnoshenii etogo yavleniya, - spravedlivo eto ili net?
     - |to,  mozhet byt',  i spravedlivo, - proiznes Pavel, - no ya sovershenno
nesoglasen s vami kasatel'no teologii,  kotoraya prisushcha i samym obrazovannym
narodam.
     - Da,  ee terpyat dlya muzhikov vezde - dazhe i umnye anglichane, - vozrazil
Salov.
     - Krome togo,  -  prodolzhal Pavel,  kak by ne slysha ego zamechaniya, - ee
neobhodimost' dokazyvaetsya obshchim verovaniem vseh narodov.
     - CHto-s? - sprosil ego vdrug Salov.
     - Neobhodimost'  teologii  dokazyvaetsya  obshchim  verovaniem  narodov,  -
povtoril Vihrov uzhe skonfuzhennym golosom.
     - Poslushajte,  -  nachal Salov tonom yavnogo sozhaleniya,  -  ya budu s vami
govorit'  o   filosofii,   a  vy  budete  mne  privodit'  dokazatel'stva  iz
katehizisa.
     - CHto  zh  takoe?..  -  bol'she uzhe bormotal Pavel.  On  sam ochen' horosho
ponyal, chto ne sovsem udachno vyrazilsya.
     - |to   dokazatel'stvo  vovse  ne   iz   katehizisa,   a,   naprotiv  -
dokazatel'stvo istorii,  -  podderzhal ego Nevedomov. - Sushchestvovanie vezde i
vsyudu religii est' takoj zhe fakt, kak vot etot dom, eti derev'ya, eti oblaka,
- i ot nego nikakomu filosofu otvertet'sya nel'zya.
     - Dejstvitel'no fakt, - podhvatil Salov, - no tol'ko boleznennyj.
     - Ne  mozhet zhe  bolezn' byt'  vseobshchej,  -  vozrazil,  pozhimaya plechami,
Nevedomov,   -   vo  vseh  epidemiyah  obyknovenno  bolee  poloviny  ostaetsya
zdorovymi, a tut - vse...
     - A,  eto uzh,  vidno,  takaya poval'naya na vseh!  -  proiznes nasmeshlivo
Salov. - Tol'ko u odnih narodov, a imenno u yuzhnyh, kak, naprimer, u ispancev
i  ital'yancev,  ona bol'she razvivaetsya,  a  u severnyh men'she.  No ne v etom
delo:  ne budem uklonyat'sya ot prezhnego nashego razgovora i  stanem govorit' o
Konte.  Vy ved' ego ne chitali?  Tak,  da? - pribavil on yadovito, obrashchayas' k
Nevedomovu.
     - Net, ne chital, - otvechal tot spokojno, - da i chitat' ne stanu.
     - Pochemu zhe eto on lishen budet etoj chesti? - sprosil Salov nasmeshlivo.
     - Potomu chto,  -  prodolzhal Nevedomov tem zhe spokojnym tonom,  -  mozhet
byt',  ya,  v etom sluchae,  i ne prav,  - no mne vsyakij pozitivnyj, real'nyj,
material'nyj,  kak hotite nazovite,  filosof uzhe ne po dushe,  i mne kazhetsya,
chto vse oni chrezvychajno odnostoronni: oni dumayut, chto u cheloveka odna tol'ko
poznavatel'naya sposobnost' i est' -  eto razum.  YA ochen' horosho ponimayu, chto
razum est' odna iz  vazhnejshih sposobnostej dushi i  chto,  dejstvitel'no,  dlya
nego  est' predel,  do  kotorogo on  mozhet dojti;  no  vot  tut-to,  gde  on
ostanavlivaetsya,  i nachinaet, kak ya dumayu, rabotat' drugaya sposobnost' nashej
dushi -  eto  fantaziya,  kotoraya proizvela i  iskusstva vse  i  vse religii i
kotoraya,   ya   ubezhden,   igrala  bol'shuyu  rol'   v   priznanii  veroyatnosti
sushchestvovaniya Ameriki i podskazala mnogoe k otkrytiyu solnechnoj sistemy.
     - No soglasites',  -  opyat' pochti zakrichal na nego Salov, - chto u dikih
narodov oblast' etoj  fantazii gorazdo shire  i  chto  progress chelovechestva i
sostoit v tom, chto razum zavoevyvaet u fantazii ee territoriyu.
     - |to, mozhet byt', otchasti est'.
     - A v konce koncov on zavoyuet u nej vse.
     - Nu, etogo ya ne znayu!
     - Da kak zhe vy ne znaete,  Nevedomov!.. |to nakonec nechestno: kogda vas
mysl'yu, kak vilami, prizhmut k stene, vy govorite, chto ne znaete, - goryachilsya
Salov.
     - CHto zhe tut nechestnogo,  - proiznes Nevedomov, - esli ya govoryu ne znayu
o tom, na chto sama istoriya ne dala otveta?
     - Net-s,  dala otvet,  dala v  tom,  kak dumali luchshie umy,  kak dumali
Vol'ter{175}, Kont.
     - K chemu vy mne vse eto govorite! - perebil ego uzhe s nekotoroyu dosadoj
Nevedomov.  -  Vy ochen' horosho znaete,  chto ni vashemu umu, ni umu Vol'tera i
Konta,  ni  moemu sobstvennomu dazhe umu ne unichtozhit' vo mne teh verovanij i
obrazov, kotorye dala mne moya religiya i sozdalo voobrazhenie moego naroda.
     - A k tomu,  moj milen'kij,  chto mne hochetsya pouchit' vas;  a to vy ved'
bez  menya,  moya kroshechka,  propadete!  -  perebil ego nasmeshlivo Salov.  On,
kazhetsya, byl ochen' dovolen, chto porasserdil nemnozhko Nevedomova.
     - CHem  vam  uchit' menya,  vy  gorazdo luchshe sdelaete,  esli prochtete nam
kakoe-nibud' vashe stihotvorenie,  -  vozrazil tot,  - eto gorazdo priyatnee i
zabavnee ot vas slyshat'.
     - CHto za vzdor takoj! - proiznes s ulybkoj Salov, a sam mezhdu tem vstal
i nachal hodit' po komnate.
     Pavel, kak my videli, neskol'ko srezavshijsya v etom spore, vse ostal'noe
vremya sidel nahmurivshis' i nasupivshis';  serdce ego gorazdo bolee sklonyalos'
k  tomu,  chto govoril Nevedomov;  um  zhe,  -  dolzhen on  byl k  dosade svoej
soznat'sya, - byl bol'she na storone Salova.
     - Kakogo zhe roda on stihi pishet? - sprosil Vihrov Nevedomova.
     - YA bol'she perelagayu-s,  - podhvatil Salov, - i dlya pervogo znakomstva,
izvol'te,  ya skazhu vam odno moe novoe stihotvorenie.  Gospodin Pushkin,  kak,
mozhet byt',  vam  nebezyzvestno,  napisal stihotvorenie "Angel":  "V  dveryah
|dema angel nezhnyj" i  proch.  YA na siyu zhe temu iz座asnilsya tak...  -  I zatem
Salov zachital naraspev:

                V dveryah palat svoih nadmenno
                Predstal pleshivyj otkupshchik,
                A zhulik, toshchij i smirennyj,
                Vziral, kak zhirnyj vremennik,
                S kryl'ca naputstvuem shvejcarom,
                V karetu modnuyu vlezal.
                - O Prometej! - v vostorge yarom
                Emu vorishka zakrichal.
                Klyanus', chto ya bez vsyakoj zloby,
                Bez vsyakoj zavisti utroby
                Smotryu, kak ty i esh', i p'esh',
                I zhizn' roskoshnuyu vedesh'.
                Net! YA zavidovat' ne smeyu.
                YA pred toboj blagogoveyu;
                Hotya ya s detstva nametal
                Vo vsyakoj krazhe obe ruki,
                No ty v sej vysprennej nauke
                Mne budesh' vechnyj ideal!

     - Ochen' horosho! - pohvalil Vihrov, no, kazhetsya, bol'she iz prilichiya.
     - CHto za  gluposti takie!  -  progovoril,  kak by  nevol'no,  neskol'ko
potuplyayas', Nevedomov.
     - Kakie zhe gluposti?  - voskliknul pritvorno obizhennym golosom Salov. -
Pojdemte,  Vihrov,  ko  mne v  nomer:  ya  ne hochu,  chtoby vas razvrashchal etot
skeptik,  -  pribavil on  i,  vzyav  Pavla pod  ruku,  nasil'no uvlek ego  ot
Nevedomova.
     - YA-to pushche skeptik, a ne on! - govoril tot im vsled.
     Nomer  Salova  okazalsya pochti  bogato  ubrannym:  tolstaya drapirovka na
peregorodke i  na  okne;  myagkij  divan;  na  nem  dovol'no iskusno  vyshitye
sherstyami dve podushki.  V odnom iz uglov stoyali trubki s chereshnevymi chubukami
i  s  dorogimi  yantarnymi mundshtukami.  Na  okne  vidnelas' vypitaya  butylka
shampanskogo;  na  komode byl otkryt bogatyj nesesser i  lezhala celaya dyuzhina,
dolzhno byt' eshche ne igrannyh kart.  Voobshche,  v  ubranstve komnaty Salova bylo
bol'she oficerskogo,  nezheli studencheskogo.  Knig pochti sovsem ne bylo vidno,
krome Ogyusta Konta,  knizhka kotorogo,  ne  vsya eshche razrezannaya,  valyalas' na
stole.
     - Sadites',  pozhalujsta!  -  skazal Salov,  lyubezno usazhivaya Vihrova na
divan  i  dazhe  podkladyvaya emu  za  spinu  vyshituyu  podushku.  Sam  on  tozhe
razvalilsya na  drugom konce divana;  iz ego pozy vidno bylo,  chto on lyubil i
umel ponezhit'sya i posibaritnichat'{177}.
     - A vot i Kont! - skazal Pavel, pokazyvaya na lezhavshuyu na stole knizhku.
     - Da-s, ya ego narochno kupil, i, voobrazite, on teper' u menya - u odnogo
v Moskve...  Oni vse ved' tut studenty -  gegelisty...  Tol'ko vdrug ya raz v
konditerskoj,  v  kotoruyu hozhu  kazhdyj den' pit' kofe,  chitayu v  francuzskoj
gazete,   chto,   v  protivopolozhnost'  vsem  nemeckim  filosofam,  v  Parizhe
obrazuetsya shkola pozitivistov, i predstavitel' ee - Ogyust Kont... YA sejchas k
knigoprodavcu:  "Davajte Konta!" - "Net eshche u nas..." - "Vypishite!" Vypisal:
tridcat' rublej sodral za odnu knizhku, potomu chto zapreshchena ona u nas... Vot
ya  teper' i  podchital ee,  i  budu  ih  vseh  rezat'!  -  zaklyuchil Salov,  s
udovol'stviem potiraya sebe ruki.
     - Nu, vam Nevedomova, kazhetsya, ne srezat' etim, - vozrazil Pavel.
     - Nevedomova-to!  -  voskliknul Salov.  - Da razve vy ne vidite, chto on
sumasshedshij... Odezhda-to ego, a!.. Kak odezhda-to ego vam nravitsya?
     - Odezhda u nego dejstvitel'no strannaya, - proiznes Pavel.
     - Vy znaete, on za nee v ostroge sidel, - prodolzhal Salov s vidimym uzhe
udovol'stviem.  -  Priehal on tam v Tulu ili Kalugu... Podryasnik etot u nego
eshche togda byl novyj,  a ne provonyalyj,  kak teper'... On vyfrantilsya v nego,
vzyal v ruki monasheskie chetki,  otpravilsya v cerkov' -  i tam, stavshi vperedi
vseh  baryn' i  vozvedya ochi  k  nebu,  nachinaet molit'sya.  Vse,  razumeetsya,
sprashivayut:  "Kto takoj,  kto takoj etot interesnyj monah?" Zainteresovalas'
sim i  policiya takzhe...  On iz cerkvi k  sebe v  gostinicu,  a  kvartashki za
nim...  "Kto,  govoryat,  takoj  etot  gospodin  u  vas  zhivet?  Pokazhite ego
pasport!" -  Pokazyvayut...  Okazyvaetsya, chto sovershenno ne monah, a svetskij
chelovek.  Oni snachala -  v chast' ego, a potom - i v ostrog, da syuda v Moskvu
po etapu i prislali, kak v pokazannoe im mesto zhitel'stva.
     - Negodyai!  -  proiznes Vihrov s negodovaniem. - Zachem on nosit eshche eto
odeyanie?
     - Nosit, chtoby nravit'sya zhenshchinam, - otvechal yadovito Salov.
     - O, polnote!.. On, kazhetsya, sovsem ne takoj.
     - On-to!..  On i tut von vlyublen v odnu moloden'kuyu devochku: ona teper'
chisten'kaya, konechno, no, razumeetsya, togo tol'ko i zhdet, chtoby ee kto-nibud'
vzyal na soderzhanie,  a on ej,  vmesto togo,  SHekspira tolkuet i stihi raznye
chitaet. Glupo eto, po-moemu.
     - Pochemu glupo? - sprosil Pavel.
     - Potomu chto,  esli on nauchit' ee etomu hochet, tak zachem eto ej? Na koj
chert?..  Esli  zhe  soblaznit' tol'ko etim zhelaet,  to  ona  vsego skorej by,
veroyatno, soblaznilas' na den'gi.
     - No,  mozhet byt',  on  dumaet zhenit'sya na  nej i  obrazovyvaet ee  dlya
etogo.
     - Kak zhe emu zhenit'sya, kogda on sam odin edva s golodu ne umiraet?
     - Razve u nego net sostoyaniya?
     - Nikakogo!.. Tak sebe perebivaetsya koj-kakimi urochishkami, no i teh emu
malo dayut:  potomu chto,  po kostyumu,  prinimayut ego - kto za sumasshedshego, a
kto i za brodyagu.
     - Razve  takoj  umnyj  i  obrazovannyj chelovek mozhet byt'  brodyagoj!  -
voskliknul Vihrov.
     - Otchego zhe  net?  YA  vidal brodyag i  moshennikov poobrazovannee ego,  -
vozrazil naivno Salov; voobshche, tonom golosa svoego i vsem tem, chto govoril o
Nevedomove on, vidimo, staralsya uronit' ego v glazah Pavla.
     - A  chto,  vy ne obedaete v  obshchej zale,  s nami?  -  pribavil on posle
nekotorogo molchaniya.
     - YA obedayu obyknovenno u sebya v komnate, - otvechal Pavel.
     - Nu chto, net! Budemte obedat' tam!.. Petr!.. - kriknul Salov.
     Na  etot  zov  neobyknovenno pospeshno  i  s  zametnym  pochteniem yavilsya
nomernoj lakej.
     - A chto obedat'? - sprosil ego Salov pochti povelitel'no.
     - Obedat' gotovo, esli prikazhete, - otvechal tot.
     - Da,  veli!  Kstati,  skazhite,  - pribavil Salov, obrashchayas' k Pavlu, -
chto, vy igraete v karty?
     - Net, - otvechal tot.
     - Kak zhe eto - net? Nado uchit'sya, - proiznes Salov.
     - Kak-nibud' vyuchus', - progovoril Pavel.
     - Nepremenno-s, nepremenno, - povtoril Salov.
     Vskore oni oba voshli v obedennuyu zalu.  M-me Gartung po-prezhnemu lezhala
za  shirmami.  Nomera ee eshche ne vse byli zanyaty;  a  potomu obshchestvo k  obedu
sobralos'  ne   ves'ma  mnogochislennoe:   dva  farmacevta,   kotorye,   sidya
obyknovenno osobnyakom,  tol'ko mezhdu  soboyu i  razgovarivali shepotom i,  pri
etom,  imeli takie tainstvennye lica,  kak budto by oni sejchas prigotovilis'
sostavlyat' samyj uzhasnyj yad.  Nevedomov prishel pod ruku s  izvestnoj uzhe nam
devicej,  kotoraya ottogo,  v  odno i  to zhe vremya,  konfuzilas' i  smeyalas'.
Buduchi na  etot raz v  plat'e,  a  ne  v  bluze,  ona pokazalas' Vihrovu eshche
interesnee.  |to bylo kakoe-to  po prirode svoej gracioznoe sushchestvo;  vse v
nej bylo delikatno:  gubki,  nosik,  nozhki,  taliya; ona veselo i prostodushno
ulybalas'.  Nevedomov mezhdu  tem  usadil svoyu  sputnicu ryadom s  soboj i  po
vremenam,  nesmotrya na svoi myagkie golubye glaza, vzglyadyval na nee kakim-to
plamennym tigrom.  Salov sel ryadom s  Pavlom.  M-me  Gartung neskol'ko raz i
kakim-to zametno nezhnym golosom vosklicala:  "Salov, podite syuda!". I Salov,
delaya yavno pri vseh grimasu,  hodil k  nej,  a potom,  vozvrashchayas' i sadyas',
snova povtoryal etu grimasu i  v  to  zhe  vremya ne zabyval pokazyvat' golovoj
Pavlu na Nevedomova i na ego yunuyu podrugu i lukavo podmigivat'.
     - CHto eto hozyajka vse zovet k sebe Salova?  - sprosil Pavel posle obeda
Nevedomova.
     - Veroyatno,  kak starshego postoyal'ca svoego,  -  otvechal tot i, vidimo,
bol'she  vsego  zanyatyj svoeyu  sobesednicej,  snova  podal  ej  ruku,  i  oni
otpravilis' v ee nomer.
     "Tut, dolzhno byt', amuretov propast'!" - podumal pro sebya Pavel.






     CHerez  neskol'ko dnej,  obshchestvo  m-me  Gartung  za  ee  tabl'dotom eshche
uvelichilos': poyavilsya hudoshchavyj i s ves'ma umnoyu naruzhnost'yu molodoj chelovek
v   shtatskom  plat'e.   Salov  snachala  bylo   adresovalsya  k   nemu  ves'ma
druzhestvenno,  no vnov' pribyvshij kak-to chereschur suho otvechal emu,  tak chto
Salov,   nesmotrya  na  svoj  obychno  smelyj  i  derzkij  ton,  nemnogo  dazhe
skonfuzilsya i  s  razgovorami svoimi  otnessya  k  sidevshej v  uedinenii Anne
Ivanovne.  Ona, kak pokazalos' Pavlu, byla s nim niskol'ko ne menee lyubezna,
chem i  s  Nevedomovym,  kotoryj byl na  uroke i  pozapozdal prijti k  nachalu
obeda,  no kogda on prishel, to, uvidev vnov' poyavivshegosya molodogo cheloveka,
radostno voskliknul:  "Bozhe moj,  Mar'enovskij!  Kogo ya vizhu?" -  I zatem on
podoshel k nemu,  i oni druzheski rascelovalis'.  Potom, Nevedomov sel ryadom s
Mar'enovskim i  prodolzhal lyubovno  smotret' na  nego;  oni  perekinulis' eshche
neskol'kimi  slovami.   Nevedomov,  posle  togo,  vzglyanul  na  prochih  lic,
pomeshchavshihsya za tabl'dotom,  i uvidel,  chto Anna Ivanovna sidit s Salovym i,
naklonivshis' neskol'ko v ego storonu,  chto-to takoe slushaet ne bez vnimaniya,
chto Salov ej govorit. Nevedomov pri etom poblednel nemnogo, stal kusat' sebe
guby i  s  zametnoyu rasseyannost'yu otvechal na voprosy Mar'enovskogo.  K koncu
obeda on,  vprochem,  pouspokoilsya -  mozhet byt'  potomu,  chto  Salova vyzval
kto-to priehavshij k nemu,  i tot,  uhodya,  ob座avil, chto bol'she ne vorotitsya.
Dva farmacevta, po-prezhnemu obedavshie osobnyakom, tozhe ushli vskore za nim.
     Nevedomov v eto vremya obratilsya k Mar'enovskomu s voprosom:
     - A chto, skazhite, novogo v mire yurisprudencii?
     - Teper' napechatan process madame Lafarzh, - otvechal tot.
     Pavel narochno peresel s  svoego stula na blizhajshij k  nim,  chtoby luchshe
slyshat' ih razgovor.
     - |to, chto ubila muzha, - podhvatil Nevedomov.
     - Da,  i  tut  zamechatel'no to,  chto,  po  sobrannym spravkam,  ona emu
nadavala  do  polfunta mysh'yaku,  a  pri  anatomirovanii nashli  samyj  vzdor,
kotoryj mog k nemu vojti v krov' pri vdyhanii, kak zhelezozavodchiku.
     - Odnakozh ee obvinili? - vmeshalsya v razgovor Vihrov.
     - Ee obvinili, - otvechal kak-to neobyknovenno solidno Mar'enovskij, - i
rech' general-prokurora byla,  po etomu delu,  blistatel'na.  On razbil ee na
dve  chasti:  v  pervoj on  dokazyvaet,  chto  m-me  Lafarzh mogla  sdelat' eto
prestuplenie, - dlya togo on privel pochti vsyu ee biografiyu, iz kotoroj vidno,
chto ona byla zhenshchina nrava pylkogo,  poryvistogo,  reshitel'nogo;  vo  vtoroj
chasti  on  govorit,  chto  ona  hotela  sdelat' eto  prestuplenie,  -  i  eto
dokazyvaet on ee nelyubov'yu k muzhu, ssorami s nim, ugrozami...
     - Logichno, - proiznes Nevedomov.
     - Udivitel'no prosto, tochno zadachu kakuyu matematicheskuyu reshil, - skazal
Mar'enovskij.
     - Skazhite, prisyazhnye ee osudili? - sprosil Pavel, otnesyas' k nemu opyat'
so vsevozmozhnoyu vezhlivost'yu.
     - Razumeetsya, - otvechal emu tozhe vezhlivo i Mar'enovskij.
     - Fakty dela napechatany vse? - sprosil ego Nevedomov.
     - Vse, do samyh mel'chajshih podrobnostej.
     - A k chemu by prisudili ee po nashim zakonam? - pribavil Nevedomov.
     Mar'enovskij pozhal plechami.
     - Samoe bol'shee, chto ostavili by v podozrenii, - otvechal on s ulybkoj.
     - Znachit,  ugolovnye zakony nashi ochen' slaby i  nepredusmotritel'ny,  -
vmeshalsya opyat' v razgovor Vihrov.
     - Naprotiv!  -  otvechal emu  sovershenno ser'ezno Mar'enovskij.  -  Nashi
ugolovnye zakony ves'ma nedurny, no chto takoe zakon?.. |to est' formula, pod
kotoruyu ne  mogut zhe podojti vse sluchai zhizni:  zhizn' slishkom raznoobrazna i
izvilista;  krome togo,  odin i  tot  zhe  fakt mozhet imet' tysyachu ottenkov i
tysyachu  raznyh prichin;  poetomu-to  i  nuzhno,  chtoby  vsyakij sluchaj obsudila
obshchestvennaya sovest' ili vybornye iz obshchestva, to est' prisyazhnye.
     - Otchego u  nas  ne  vvedut prisyazhnyh?..  Komu  oni  mogut pomeshat'?  -
proiznes Pavel.
     Mar'enovskij usmehnulsya.
     - Ochen'   mnogomu!   -   otvechal  on.   -   Pokuda   sushchestvuyut  drugie
zloupotrebitel'nye uchrezhdeniya,  do teh por o sude prisyazhnyh i dumat' nechego:
razve  mozhet  sushchestvovat' glasnyj sud,  kogda proizvol administrativnyh lic
dohodit bog znaet do chego, - kogda sushchestvuet krepostnoe pravo?.. Vse eto na
sude, razumeetsya, budet oblichat'sya, obvinyat'sya...
     - Glavnym  obrazom,  dostoinstvo  i  bespristrastie  suda,  ya  polagayu,
zavisit ot nesmenyaemosti sudej, - zametil Nevedomov.
     - I to nichego ne znachit,  - vozrazil emu Mar'enovskij. - Vo Francii tak
nazyvaemye les tribunaux ordinaires* byli ves'ma nezavisimy:  korol' ne  mog
ni  smenyat',  ni  nagrazhdat',  ni  peremeshchat' dazhe  sudej;  no  zato  yavilsya
osobennyj sud,  le tribunal exceptionnel**,  v kotoryj malo-pomalu perenesli
vse kazennye i  obshchestvennye dela,  a  zatem stali perenosit' i dela chastnyh
lic.  Esli  kakoj-nibud' gospodin byl  dovol'no silen,  on  podaval proshenie
korolyu,  i  tot  peredaval delo ego  v  administrativnyj sud,  -  vot  vam i
nesmenyaemost' sudej!
     ______________
     * obyknovennye sudy (franc.).
     **  sud  dlya  rassmotreniya  del,  iz座atyh  iz  obshchego  sudoproizvodstva
(franc.).

     Ves' etot razgovor molodye lyudi veli mezhdu soboj kak-to vpolgolosa i  s
yavnym uvazheniem drug k drugu. Mar'enovskij po preimushchestvu proizvel na Pavla
vpechatlenie yasnost'yu i prostotoj svoih myslej.
     - Kto eto takoj? - sprosil on potihon'ku Nevedomova, kogda Mar'enovskij
vstal, chtoby zakurit' sigaru.
     - |to  kandidat yuridicheskogo fakul'teta,  -  otvechal tot.  -  On  nynche
tol'ko konchil kurs.
     - CHto zhe, on - v professora hochet?
     - Ne znayu.  On teper' prodal vse svoe malen'koe sostoyan'ice i  s  etimi
den'gami edet za granicu, chtoby dokanchivat' svoe obrazovanie.
     Mar'enovskij snova podoshel k nim i sel.
     Vo  vse  eto  vremya  Anna  Ivanovna,  ostavavshayasya  odna,  po  vremenam
vzglyadyvala to na Pavla,  to na Nevedomova.  Ne prinimaya,  konechno, nikakogo
uchastiya v  etom razgovore,  ona sobiralas' bylo ujti k  sebe v  komnatu;  no
vdrug, uslyshav shum i golosa u dverej, radostno voskliknula:
     - Ah, eto, dolzhno byt', Petin i Zamin!
     Voshli shumno dva  studenta:  odin -  tolstyj,  prizemistyj,  s  kurchavoyu
golovoj,  s  grubymi rukami,  s  ogromnymi nogami i pochti oborvannym obrazom
odetyj; a drugoj - vysokon'kij, huden'kij, s neobyknovenno ostrym, podvizhnym
licom, i tozhe oborvanec.
     - Vot  oni  gde tut!  -  voskliknul tolstyak i,  potom,  poshel so  vsemi
zdorovat'sya:  u  kazhdogo krepko stiskival ruku,  tryas ee;  potom,  s  kazhdym
celovalsya,  ne isklyuchaya dazhe i Vihrova,  kotorogo on i ne znal sovsem.  Anne
Ivanovne on  tozhe  pozhal ruku i  potryas ee  tak,  chto  ona  dazhe vskriknula:
"Zamin,  bol'no!".  Tot,  chtoby voznagradit' ee,  poceloval u nee ruku;  ona
pocelovala ego v makushku. Petin, hudoshchavyj tovarishch Zamina, tozhe rascelovalsya
so vsemi,  a pered Annoj Ivanovnoj on, sverh togo, eshche kak-to osobenno vazhno
rasklanyalsya, otchego ta pokatilas' so smehu.
     - Priehali iz derevni? - skazal novopribyvshim Nevedomov.
     - Priehali!  - otvechal tolstyak, shumno usazhivayas'. Petin pomestilsya tozhe
ryadom s  nim i  pridal sebe neobyknovenno pryamuyu i solidnuyu figuru,  tak chto
Anna Ivanovna vzglyanut' na  nego ne mogla bez smehu:  eto,  kak vposledstvii
okazalos', Petin anglichanina predstavlyal.
     - CHej eto tam takoj kurchavyj lakej? - prodolzhal tolstyj.
     - |to, dolzhno byt', moj Ivan, - skazal s ulybkoj Pavel.
     - Kakoj slavnyj malyj,  kakoj otlichnyj,  dolzhno byt'! - prodolzhal Zamin
sovershenno iskrennim tonom.  -  YA  tut  idu,  a  on  sidit u  vorot i  pesnyu
murlykaet.  YA govoryu:  "Kakuyu ty eto pesnyu poesh'?" -  On skazal;  ya ee znayu.
"Davaj,  govoryu,  vmeste pet'". - "Davajte!" - govorit... I nachali... Narodu
chto sobralos' - uzhas! Otlichnyj malyj, dolzhno byt'... bespodobnyj!
     - Zamin,   eto  vy?   -   razdalsya  vdrug  iz-za  peregorodki  dovol'no
neblagosklonnyj golos hozyajki.
     - YA, - otvechal Zamin, podmignuv tovarishcham.
     - Vy opyat' tut budete krichat'! Ujdite, proshu vas, v kakoj drugoj nomer,
- prodolzhala m-me Gartung.
     - A vy vse bol'ny? - sprosil ee dovol'no dobrodushno Zamin.
     - Bol'na! Proshu vas, ujdite, - povtorila ona nastojchivo.
     M-me Gartung byla serdita na Zamina i Petina za to, chto oni u nee okolo
goda stoyali i  pochti ni  kopejki ej  ne  zaplatili:  ona  edva vyzhila ih  iz
kvartiry.
     - Nado ujti kuda-nibud', - skazal dobrodushno Zamin.
     - Iess! - proiznes za nim ego tovarishch s sovershenno anglijskim akcentom,
tak chto vse rashohotalis'.
     - Milosti proshu,  gospoda,  ko mne;  u  menya nomer dovol'no bol'shoj,  -
skazal Pavel: emu ochen' nravilos' vse eto obshchestvo.
     - A etot Vanya vash - budet u vas? - sprosil Zamin.
     - Nepremenno! - otvechal Pavel, ulybayas'.
     - I otlichno! Pojdemte! - skazal Zamin, podnimayas'.
     Tovarishch tozhe za nim podnyalsya.
     - Pozvol'te  i  vas  prosit'  posetit'  menya!   -   obratilsya  Pavel  k
Mar'enovskomu.
     - Ochen' rad! - otvechal tot.
     - A kak zhe ya -  gde zhe vas poslushayu?  -  skazala gorestnym golosom Anna
Ivanovna, obrashchayas' k Zaminu i Petinu.
     - A, da s nami zhe pojdemte! - voskliknul Zamin.
     - A mne mozhno k vam?  -  obratilas' Anna Ivanovna,  slegka pokrasnev, k
Pavlu.
     - Sdelajte milost'! - otvechal tot.
     - Mozhno, pojdemte! - razreshil ej i Nevedomov, a potom vzyal ee pod ruku,
i vse prochie otpravilis' za nimi gur'boj.
     Kogda prohodili po koridoru, k Vihrovu podoshel Zamin.
     - Net li  tam u  vas kakogo besporyadka v  komnate?  Vy  priberite:  ona
devushka  slavnaya!  -  progovoril  on  shepotom,  pokazyvaya  golovoj  na  Annu
Ivanovnu.
     - U menya sovershenno vse v poryadke, - otvechal Vihrov.
     Anna Ivanovna byla doch' odnogo bednogo chinovnika, i priehala v Moskvu s
tem,  chtoby derzhat' v  universitete ekzamen na  guvernantku.  Ona  pochti bez
kopejki  deneg  poselilas' v  nomerah u  m-me  Gartung i  sdelalas' kakoyu-to
docher'yu  vtorogo polka  studentov:  oni  vse  pochti  byli  v  nee  vlyubleny,
oberegali ee chest' i  celomudrie,  i pochti na obshchij schet soderzhali ee,  i ne
pozvolyali sebe ne tol'ko s  nej,  po dazhe pri nej nikakoj neprilichnoj shutki:
sama-to byla ona uzh ochen' chista i nevinna dushoyu!
     Pavel  velel  Ivanu podat' chayu  i  trubok.  Annu  Ivanovnu,  kak  samuyu
pochetnuyu  gost'yu,  posadili na  divane;  okolo  nee  sel  pochti  s  kakim-to
blagogoveniem Nevedomov.
     - Vot on idet,  otlichnyj malyj!  -  voskliknul Zamin,  uvidev voshedshego
Ivana. - Ty nedavno ved', chaj, iz derevni?
     - Net-s, davno! - otvechal Ivan pochti obizhennym golosom.
     - Ved', v derevne luchshe? - sprosil Zamin.
     - CHem luchshe? Pustoe delo derevnya, - otvechal Ivan i, zametno po-lakejski
modnichaya, podal vsem trubki.
     - Otlichnyj  malyj!   -  prodolzhal  svoe  Zamin,  hotya  poslednij  otvet
razocharoval ego mnogo v Ivane.
     - Kak  u  nas  v  Pogrevskom uezde,  -  prodolzhal on,  kogda vse nachali
kurit', - muzhichki otlichno ispravnika kapustoj okormili!..
     - Kak kapustoj okormili? - sprosil s udivleniem Mar'enovskij.
     - Da tak,  kapustoj...  On priehal,  znaete,  v dal'nyuyu odnu derevnyu, a
narod-to tam dikij byl,  duhom vol'nyj.  On i  stal trebovat',  s pohmel'ya -
vidno,  kapusty sebe kisloj,  a kapusty-to kak-to v derevne ne sluchilos'. On
odnogo za eto muzhichka pokolotil, drugogo, tret'ego... Muzhichki-to i oserchali;
s容zdili sejchas  v  druguyu derevnyu,  privezli celyj  ushat  kapusty.  "Kushaj,
govoryat, barin, na zdorov'e, skol'ko hochesh'". On tarelochku s容l bylo, da i -
budet.  A  oni:  "Net,  eshche kushaj:  ty nas trevozhil etim;  a  koli kushat' ne
stanesh',  tak my i  v  pleti tebya primem".  I  pleti uzhe bylo prinesli.  On,
delat' nechego,  nachal.  Do  pol-ushata  oni  takim manerom i  skormili emu!..
Priehal, brat, domoj, lopnul, pomer: ne vyderzhalo togo ego miroedskoe bryuho!
     - A u nas v Kazani,  -  nachal svoim tonen'kim golosom Petin, - na duhov
den'  krestnyj hod:  narodu sobralos' tysyach  desyat';  byli  i  kvartal'nye i
vzdumali bylo unimat' narod:  "Tishe,  gospoda,  tishe!"  Narod-to i  nachal ih
vypirat' iz sebya: tak oni u nih, v treugolkah i so shpagami-to, i vyskakivayut
vverh!  -  I Petin eshche bolee vytyanulsya v svoj rost, i svoeyu figuroj proizvel
sovershenno  vpechatlenie kvartal'nogo,  kotorogo  tolpa  vypihivaet  iz  sebya
vverh. Vse nevol'no rassmeyalis'.
     - Kakoj, dolzhno byt', akter prevoshodnyj - vash priyatel'! - skazal Pavel
Zaminu.
     - Masterina pervogo  sorta!  -  otvechal  tot.  -  Vot,  my  sejchas  vam
nastoyashchuyu komediyu s  nim slomaem.  Nu,  vstavaj,  -  znaesh'!  -  pribavil on
Petinu.
     Tot sejchas zhe ego ponyal,  sel na kortochki na pol, a rukami upersya v pol
i,  podnyav golovu na  svoej  dlinnoj shee  vverh,  prinyalsya tonen'kim golosom
layat' -  sovershenno kak sobaki,  kogda oni vverh na  vozduh na kogo-to i  na
chto-to layut;  a Zamin povalilsya,  v eto vremya, na pol i nachal, drygaya svoimi
koroten'kimi nogami,  hripet' i vizzhat' po-svinyach'i.  Zriteli, ne znaya eshche v
chem delo, nachali hohotat' do neistovstva.
     - CHto takoe eto, chto takoe! - vosklical gromkim golosom dazhe Nevedomov,
utiraya vystupivshie ot hohota slezy.
     Pavel,  ne otstavaya i ne pomnya sebya,  hohotal. Anna Ivanovna lezhala uzhe
vniz licom na divane.
     - |to, izvolite videt', - nachal Petin kakoyu-to pochti sobach'ej fistuloj,
- svin'yu rezhut, a sobaka za nee bogu molitsya.
     Smeh  mezhdu  zritelyami  uvelichilsya  pochti  do  boleznennogo  sostoyaniya.
Aktery,  mezhdu tem,  vidimo poutomivshis', priostanovili svoe predstavlenie i
tol'ko s udovol'stviem posmatrivali na svoih zritelej.
     - Milen'kie,  dushen'ki! - krichala im Anna Ivanovna, vse eshche ot smeha ne
podnimaya lica s divana. - Predstav'te grom i molniyu!
     - Mozhem!  -  proiznes Petin, i oba oni seli s Zaminym drug protiv druga
za malen'kij stolik.
     - YA  -  zahodyashchee solnce!  -  skazal Zamin i,  v  samom dele,  lico ego
sdelalos' kakoe-to krasnoe, glupoe i shirokoe.
     - A ya - lyubyashchij lyubovat'sya na zakat solnca! - proiznes Petin - i sdelal
vid, kak smotrit v lornet kakoj-nibud' frantovatyj molodoj chelovek.
     - Solnce  selo!  -  voskliknul Zamin,  zakryv glaza,  i  v  samom  dele
voobrazheniyu zritelej predstavilos', chto solnce selo.
     - Tuchi nadvigayutsya!  -  vosklical mezhdu tem Zamin,  i lico ego delalos'
vse mrachnee i mrachnee.
     - Molniya!  -  voskliknul on,  otkryv dlya etogo na  mgnovenie glaza,  i,
dejstvitel'no, pered zritelyami kak by sverknula molniya.
     - A chelovek,  v eto vremya,  spit;  soglasites', chto on spit? - proiznes
Petin i predstavil toch'-v-toch' spyashchego i nemnogo pohrapyvayushchego cheloveka.
     - Izdali pogremlivaet!  -  prodolzhal Zamin i predstavil grom.  - Molniya
vse chashche i chashche!  -  i on vse chashche i chashche stal migat' glazami. - Tuchi sovsem
navisli! - i lico ego sdelalos' sovsem mrachno.
     - Molniya i grom!  -  progovoril on,  vskryl glaza i zatreshchal, zatem, na
vsyu komnatu.
     - A chelovek,  v eto vremya,  prosnulsya i krestitsya! - voskliknul Petin i
predstavil mgnovenno prosnuvshegosya i krestyashchegosya cheloveka.
     Zriteli uzhe ne smeyalis',  a  ostavalis' v  kakom-to priyatnom udivlenii;
tak eto tonko i hudozhestvenno vse bylo vypolneno!
     - |to luchshe vsyakogo vodevilya, vsyakoj komedii! - vosklical Pavel.
     - Prevoshodno,  prevoshodno! - povtoryal i Nevedomov, kak by utopavshij v
esteticheskom naslazhdenii. - Vot vam i anglijskie klouny: chem huzhe ih?
     Kogda priyateli nashi, nakonec, razoshlis' i ostavili Pavla odnogo, on vse
eshche ostavalsya pod sil'nym vpechatleniem vsego vidennogo.
     "Da, eto smeh nastoyashchij, chestnyj, dobryj, a ne stihotvornoe krivlyakan'e
Salova!" - govoril on v razdum'e.






     Nichto, kazhetsya, tak bystro ne prohodit, kak vremya studencheskogo ucheniya.
Vihrov pochti i  ne zametil,  kak on ochutilsya na tret'em kurse.  Estestvennye
nauki  otkryli pered  nim  celyj  mir  novyh svedenij:  on  urazumel i  trav
prozyaban'e, i s nim zagovorila morskaya volna. On uznal zhizn' zemnogo shara, -
kakim obrazom on  obrazovalsya,  -  kak na nem proizoshli reki,  ozera,  morya;
uznal,  chem lyudi dyshat,  pochemu oni na  severe pitayutsya ryboj,  a  na  yuge -
risom.   Slovom,   vsya   eta  priroda,   interesovavshaya  ego  prezhde  tol'ko
kakim-nibud'  ochen'   uzh   krasivym  mestopolozheniem,   ochen'   horoshej  ili
chrezvychajno durnoj  pogodoj,  kakim-nibud' nikogda ne  vidannym zhivotnym,  -
stala teper' ponyatna emu v  svoih prichinah,  yavilas' mashinoj,  v kotoroj vse
bylo  tesnejshim  obrazom  svyazano  odno  s  drugim.  Iz  izyashchnyh  sobstvenno
predmetov on,  v  eto vremya,  izuchil SHekspira,  o kotorom s nim besprestanno
tolkoval Nevedomov,  i  eshche SHillera{188},  za  kotorogo on  prinyalsya,  chtoby
vyuchit'sya  nemeckomu  yazyku,  stol'  neobhodimomu dlya  estestvennyh nauk,  i
kotoryj srazu uvlek ego, kak poet chelovechnosti, civilizacii i vseh yunosheskih
poryvov.  Vne etoj sfery,  v prakticheskoj zhizni, s geroem moim v prodolzhenie
etogo vremeni pochti nichego osobennogo ne sluchilos', krome razve togo, chto on
eshche  bol'she vozmuzhal i  byl  iz  ves'ma uzhe  nemolodyh studentov.  U  Espera
Ivanycha on prodolzhal byvat' ochen' redko,  no i to delal s velichajshim usiliem
nad soboj - do togo emu tam bylo skuchno.
     Anna Gavrilovna, vprochem, raz rasskazala emu neskol'ko zainteresovavshij
ego sluchaj:
     - Kleopatra-to Petrovna,  slyshali,  opyat' soshlas' s  muzhem,  priehala k
nemu: nedolgo, vidno, proderzhal ee gospodin Posten.
     - YA uzh nichego tut i ne ponimayu, - skazal Pavel.
     - Pojmesh' etakuyu lukavicu...  Smela li by drugaya, posle etogo, priehat'
k muzhu!..
     - CHto zhe muzh-to sam?.. - vozrazil Pavel.
     - CHto muzh-to?..  On  dobryj;  p'yanyj tol'ko...  Pishet,  von,  k  Esperu
Ivanychu: "Dyaden'ka, Kleopasha opyat' ko mne priehala; ya ej vse prostil, potomu
chto sam neprav protiv nee byl",  -  progovorila Anna Gavrilovna: ona vse eshche
prodolzhala serdit'sya na Fateevu za doch'.
     S  Mari Pavel bol'she uzhe ne vidalsya.  Vskore posle ego pervogo vizita k
nej muzh ee, g.|jsmond, priezzhal k nemu, no ne zastal ego doma, a potom cherez
polgoda oni uehali s  batareej kuda-to v  Malorossiyu.  Lyubov' k Mari v geroe
moem ne to chtoby proshla sovershenno, no ona kak-to zamerla i ostalas' v to zhe
vremya kakoyu-to  neudovletvorennoyu,  zataennoyu i  oskorblennoyu,  tak  chto emu
vspominat' ob Mari bylo bol'no,  grustno i  dosadno;  on luchshe hotel dumat',
chto ona umerla, i na etu temu, razmechtavshis' v sumerki, pisal dazhe stihi:

                Moj milyj drug, s toboj shoroneny
                Vseh luchshih dnej moih vospominan'ya,
                I v serdce, kak v grobu, zataeny
                Rechej tvoih svyatye obayan'ya.

     V  nomernoj zhizni tozhe ne proizoshlo nichego osobennogo;  postoyal'cy byli
te zhe,  i  tol'ko Anna Ivanovna vyderzhala ekzamen na guvernantku i postupila
uzhe na  mesto.  Nevedomov,  rasstavshis',  takim obrazom,  s  predmetom svoej
strasti,  vpal v kakuyu-to grustnuyu melanholiyu i chasto, sidya v obshchestve svoih
molodyh tovarishchej,  po  celym  chasam  slova ne  progovarival.  M-me  Gartung
davnym-davno  uzhe,   razumeetsya,  popravilas'  v  svoem  zdorov'e,  i  Pavel
poznakomilsya s neyu lichno;  okazalos',  chto eto byla dovol'no eshche molodaya, ne
slishkom durnaya soboj i  zametno nachinayushchaya polnet' nemka.  Ot  Van'ki svoego
Pavel uznal,  chto m-me Gartung byla lyubovnica Salova,  i chto prezhde ona byla
blanchisseuse* i soderzhala prachechnoe zavedenie; no potom, kogda on soshelsya s
nej,  to snyal dlya nee eti nomera i sam poselilsya u nej. Makar Grigor'ev tozhe
inogda zahodil k  Pavlu  v  nomera,  prinosya k  nemu  pis'ma ot  polkovnika,
kotoryj pochemu-to  vse-taki  schital vernee pisat' k  Makaru Grigor'evu,  chem
pryamo  na  kvartiru k  synu.  Makar Grigor'ev vidal vseh,  byvavshih u  Pavla
studentov, i razgovarival s nimi: bol'she vseh emu ponravilsya Zamin, veroyatno
potomu,  chto tot tolkoval s nim o muzhichkah, kotoryh, kak my znaem, Zamin sam
do  strasti lyubil,  i  pri etom,  razumeetsya,  ne preminul predstavit',  kak
bogonoscy,  idya s obrazami na svyatoj nedele,  dikimi golosami poyut: "Hristos
voskrese!"
     ______________
     * prachka (franc.).

     - Tak,  toch'-v-toch',  glupyj narod etakij, lopaly! - podtverdil i Makar
Grigor'ev.
     Petin  tozhe   poproboval  bylo   predstavit'  Makaru  Grigor'evu  zmeyu,
perepolzavshuyu cherez pen'ki, i pri etom sam perepolz cherez stul, no kak-to ne
ugodil etim Makaru Grigor'evu,  potomu chto tot vposledstvii otzyvalsya o  nem
Pavlu:  "Net,  barin etot hot' i dlinen, no bez rassudka!" Nevedomov, v svoyu
ochered', tozhe nemalo ego udivil:
     - Pochto eto on v podryasnike-to hodit? - sprosil on posle Pavla.
     - Tak, hodit, - otvechal tot.
     - Kak hodit?  Ved',  greh,  chaj!  - prodolzhal Makar Grigor'ev s krajnim
udivleniem.
     - CHto zh za greh? - sprosil v svoyu ochered' Pavel.
     - Kak zhe ne greh? Rizu by eshche on nadel! - vozrazhal Makar Grigor'ev.
     Vprochem,  pri dal'nejshem znakomstve s Nevedomovym,  tot,  kazhetsya,  emu
ponravilsya.
     - Barin-to dobryj, nado byt', i umnyj, a podi kak prokuratit, - govoril
on vse-taki s udivleniem.
     No Salova on reshitel'no voznenavidel.  Tot,  uvidev ego v  pervyj raz u
Pavla,  vzglyanul na nego snachala chereschur svysoka,  a potom,  uznav,  chto on
bogatyj moskovskij podryadchik, stal nad nim podtrunivat'.
     - CHto,   karmashek  tolst,   tolst  ot  bochek-to?  -  sprashival  on  ego
nasmeshlivo, pokazyvaya na karman.
     - Ne tolshche,  chem u  vashego papen'ki.  YA  bochki delayu,  a  on v nih vino
syropil,  da razbavlyal,  - otvechal Makar Grigor'ev, ot kogo-to uznavshij, chto
otec Salova byl vinnyj otkupshchik,  - kto pochestnee u etogo dela stoit, ya uzh i
ne znayu!.. - zaklyuchil on mnogoznamenatel'no.
     - Oba  chestny,  dolzhno  byt',  oba  chestny!  -  proiznes,  niskol'ko ne
smutivshis', Salov.
     Voobshche,  on byl ves'ma cinichen v otzyvah dazhe o samom sebe i, kazalos',
niskol'ko ne  stydilsya raznyh svoih durnyh postupkov.  Tak,  v  odno  vremya,
Pavel stal chasto vidat' u  Salova kakogo-to  moloden'kogo studenta,  kotoryj
prihodil k  nemu,  sejchas zhe sadilsya s  nim igrat' v  karty,  eroshil volosy,
shvyryal dazhe inogda kartami,  no,  nesmotrya na  to,  Salov bez vsyakoj zhalosti
prodolzhal s nim igrat'.
     - Vy  ego pochti navernoe obygryvaete,  -  zametil emu kak-to raz Pavel,
kogda student, sovsem uzhe proigravshis', ushel.
     - Sovershenno navernoe:  skol'ko  hochu  u  nego,  stol'ko i  vyigrayu,  -
otvechal Salov.
     - No, kak zhe? Ved', eto nechestno! - vozrazil emu Pavel.
     - CHem zhe nechestno?  Otec-durak daet etomu mal'chishke stol'ko deneg,  chto
on by razvratu na nih mog predavat'sya, a ya oberu ih u nego i po krajnej mere
dlya nravstvennoj zhizni ego sberegu!
     Nevdolge posle  togo,  Salov  ne  preminul i  s  samim  Pavlom  sygrat'
nebol'shuyu plutovskuyu shtuchku.  Odnazhdy tot,  pridya k  nemu,  uvidel na  stole
shashki i shasheshnicu.
     - |to vy zachem sebe priobreli? - sprosil Pavel.
     - Da tak,  koe-kto iz znakomyh igrayut v shashki, a u menya ih ne bylo; vot
ya ih i priobrel.
     - A sami vy igraete? - sprosil Vihrov.
     - Pochti  net,  -  otvechal Salov sovershenno iskrennim golosom.  -  A  vy
igraete?
     - YA igrayu, - otvechal Pavel. On, v samom dele, nedurno igral. - Davajte,
sygraem! - pribavil on.
     - CHto?  Net! Vy menya obygraete, - vozrazil Salov, odnako sel. - CHto zhe,
my darom budem igrat'?
     - Razumeetsya, - otvechal Pavel.
     - Nu,  ya  ni vo chto i nikogda ne igryval darom.  Davajte,  sygraemte na
obed u YAra.
     - Horosho! - skazal Pavel.
     Oni sygrali.  Pavel proigral i totchas zhe povel Salova k YAru. Kogda oni,
posle  vkusnyh blyud  i  vypitoj butylki horoshego vina,  vyshli na  ulicu,  to
Salov, polozhiv Pavlu ruku na plecho, progovoril:
     - YA,  dushen'ka,  mozhet byt',  pervyj igrok v Moskve, kak zhe vy smeli so
mnoj sest' igrat'?
     - Zachem zhe vy skazali, chto vy ne umeete sovsem igrat'?
     - Ponadut' vas hotel.  Po krajnej mere, na obed u YAra vyigrat' zhelal, -
otvechal s udovol'stviem Salov.
     - CHert znaet chto takoe!  - proiznes Pavel, ne mogshij horoshen'ko ponyat',
lozh' li eto, ili chistaya moneta.
     V Novyj god,  v Vasil'ev den', Salov obyknovenno spravlyal svoi imeniny.
M-me Gartung,  zhivshaya, kak my znaem, za shirmami, perebiralas' v etot den' so
vsem  svoim skarbom v  kuhnyu.  Iz  stolovoj,  takim obrazom,  yavlyalas' ochen'
obshirnaya  komnata,  kotoruyu  vsyu  ustavlyali  prinesennoyu iz  drugih  nomerov
mebel'yu; prigotovlyalis' dva-tri kartochnyh stola, nanimalsya narochno oficiant,
kotoryj prigotovlyal bufet i uzhin.  V poslednie imeniny povtorilos' to zhe,  i
hotya Vihrov ne  hotel bylo dazhe prijti k  nemu,  znaya napered,  chto  tut vse
budut  zanyaty kartami,  no  Salov  ochen' ego  prosil,  govorya,  chto  u  nego
poryadochnye lyudi budut;  nadobno zhe, chtob oni i poryadochnyh lyudej videli, a to
ne Nevedomova zhe v  podryasnike im pokazyvat'.  Pavel soglasilsya i prishel,  i
pervyh,  kogo  on  uvidel u  Salova,  eto  dvuh  molodyh lyudej:  odnogo -  v
shchegolevatom shtatskom plat'e,  a drugogo -  v noven'kom s igolochki inzhenernom
mundire. On razvel rukami ot udivleniya: eto byli dva brata Zaharevskie.
     - Vot,  uzh  nikak  ne  ozhidal  vas  vstretit'  zdes',  -  zagovoril on,
zdorovayas' s oboimi brat'yami.
     - I my uzh nikak ne ozhidali, - otvechali oni oba v odin golos.
     - No davno li vy v Moskve i otkuda?
     - My iz Peterburga i  edem na sluzhbu,  a zdes' -  proezdom,  -  otvechal
pravoved.
     - No kuda zhe i chem?
     - Oba  v  odin  gorod:   ya  naznachen  tovarishchem  predsedatelya,  a  brat
prikomandirovan k okrugu.
     - I,  veroyatno,  tozhe skoro poluchu naznachenie na distanciyu, - podhvatil
ne bez vazhnosti inzhener.
     - No kak zhe vy syuda-to popali? - prodolzhal rassprashivat' Pavel.
     - Nu,  vot  etogo my  i  sami  ne  znaem -  kak,  -  otvechal inzhener i,
pol'zuyas' tem,  chto Salov v  eto vremya vyshel zachem-to  po  hozyajstvu,  nachal
ob座asnyat'.  -  |to istoriya dovol'no strannaya. Vy, konechno, znakomy s zdeshnim
hozyainom i znaete, kto on takoj?
     - On student, - otvechal Pavel.
     - Esli student,  tak eshche nichego,  a  to i  zhulik kakoj-nibud' mog byt'.
Voobrazite:  my  vchera s  bratom poehali k  Sretenskim vorotam -  ponimaete?
Nel'zya zhe takoj pervoprestol'noj stolice, kak Moskve, ne okazat' etoj chesti!
Voshli i vidim:  v obshchej zale odin gospodin,  bez verhnego plat'ya,  tancuet s
devicami, sam p'et i ih poit shampanskim, potom brosilsya i k nam na sheyu: "Ah,
ochen' rad!.. SHampanskogo!" - pochti nasil'no zastavil nas vypit'... My tozhe s
svoej storony,  razumeetsya,  postavili butylku,  i poshla poteha,  da tak vsyu
noch'...  Kogda rasstavalis',  to obnimalis' i  celovalis',  i  on nas prosil
segodnya nepremenno priehat' k  nemu,  potomu chto on imeninnik.  My s bratom,
tak kak nechego delat' bylo nynche vecherom, vzyali da i priehali.
     Inzhener rasskazal vse eto ochen' prostodushnym tonom,  kak budto eto byla
samaya  obychnaya  forma  zhizni  chelovecheskoj.   Pravoved  zhe,  naprotiv  togo,
pomorshchivalsya.
     - K chemu vse eti podrobnosti? - proiznes on s ukorom bratu.
     K  Salovu,  mezhdu tem,  prishel eshche gost' -  kakoj-to  sovershenno chernyj
gospodin,  s chernymi, no nichego ne vyrazhayushchimi glazami, i ves' v bril'yantah:
bril'yanty  byli  u   nego  v  perstnyah,   bril'yanty  na  chasovoj  cepochke  i
bril'yantovye zaponki v rubashke.
     - A chto, gospoda, poka nikto eshche ne priehal, ne sygrat' li nam v karty?
- sprosil  Salov  sovershenno legkim  i  neprinuzhdennym golosom,  obrashchayas' k
brat'yam Zaharevskim.
     - YA sovershenno ne igrayu, - otvechal pravoved.
     - A vy? - sprosil Salov inzhenera.
     - YA igrayu-s, - otvechal tot.
     - Nu,  tak sygraemte!  A vy, Nikolaj Gaspirovich, hotite? - otnessya on k
chernovolosomu gospodinu.
     - Horosho,  -  otvechal tot,  i  na  grubom lice  ego  zametno otrazilos'
udovol'stvie.
     - Po  chem zhe my igraem?  -  sprosil Salov -  i  opyat' kakim-to legkim i
vetrenym golosom.
     - YA igrayu ot odnoj do pyati kopeek, - otvechal inzhener.
     - Nu,  tak my i budem igrat' po pyati, - skazal Salov i napisal na stole
100 remizov.
     - Net, vy potrudites' postavit' tol'ko 50, - skazal inzhener.
     - Pochemu zhe tol'ko? - sprosil s udivleniem Salov.
     - Potomu chto nam s  bratom nado eshche v drugoe mesto ehat',  a igra mozhet
zatyanut'sya.
     - V kakoe mesto eshche ehat'? - sprosil pravoved s udivleniem, vslushavshis'
v ih razgovor.
     - Nu, kak zhe, ved' razve ty ne znaesh'? - skazal inzhener s udareniem.
     Pravoved zamolchal i uzhe bol'she nichego ne vozrazhal.
     Salov,  chernyj gospodin i  inzhener stali igrat'.  Prochie posetiteli,  o
kotoryh govoril Salov,  chto-to  ne  priezzhali,  a  potomu  Pavel  vse  vremya
razgovarival s pravovedom.
     - Kak velika i  gryazna vasha Moskva sravnitel'no s  Peterburgom,  -  eto
derevnya kakaya-to! - skazal pravoved.
     - Pochemu zhe uzh i derevnya? - vozrazil Pavel.
     - |ti derevyannye doma, krivye ulicy, - prodolzhal pravoved.
     - V  Moskve nadobno iskat' ne togo,  a  istoriyu russkogo naroda i samyj
narod!.. Videt', nakonec, svyatynyu!.. - govoril Pavel.
     - Da,  prekrasno,  no nadobno,  chtoby odno pri drugom bylo.  Nel'zya zhe,
chtob stolica byla bez izvozchikov!  My s bratom vzyali drozhki zdeshnie,  i edva
zhivye priehali syuda.
     Inzhener  v   eto   vremya  vstal  iz-za   stola  i,   vykinuv  na   stol
dvadcatipyatirublevuyu bumazhku, ob座avil, chto on bol'she igrat' ne budet.
     - Da polnote, pripishemte eshche! - ugovarival ego Salov.
     - Net-s,  ya  ne  raspolozhen  bol'she  igrat',  -  otvechal  inzhener  yavno
nasmeshlivym golosom.
     CHernovolosyj gospodin sidel molcha - i kak-to mrachno sopel.
     - Otchego ty ne hochesh' bol'she igrat'?  -  sprosil pravoved brata,  kogda
tot podoshel k nemu.
     - |tot  gospodin v座av' peredergivaet i  podtasovyvaet karty,  -  skazal
inzhener,  vovse ne zheniruyas' i pryamo ukazyvaya na chernogo gospodina,  tak chto
tot dazhe obernulsya na eto. Pavel ozhidal, chto mezhdu nimi, pozhaluj, proizojdet
istoriya,  no  chernovatyj  gospodin  ostalsya  nepodvizhen i  prodolzhal  mrachno
sopet'.
     - Mozhet byt', tebe eto tak pokazalos', - vozrazil pravoved bratu.
     - Kakoe pokazalos'! Sdelaj milost', ya vol'ty-to sam umeyu peredergivat',
- ob座asnil tot. - Nakonec, u nego vse bril'yanty fal'shivye.
     - Kak fal'shivye? - sprosil Pavel.
     - Poddel'nye,  nichego ne stoyat. YA nastoyashchie bril'yanty za verstu otlichu,
- otvechal inzhener.
     - V takom sluchae, uedem otsyuda poskoree, - skazal emu vpolgolosa brat.
     - Zachem?  -  vozrazil tot.  - On uzhinat' ostavlyal! U etakih gospod uzhin
vsegda byvaet otlichnyj.
     Vihrov nachal uzhe so  vnimaniem slushat' etogo molodogo cheloveka;  on  po
preimushchestvu  udivil  ego   svoej  zhitejskoj  opytnost'yu.   Salov,   zametno
skonfuzhennyj tem,  chto emu ne udalos' zamanit' molodogo Zaharevskogo v igru,
sidel  kak  na  igolkah i,  chtob  hot'  skol'ko-nibud' pozamyat' eto,  poslal
narochno za Petinym i  Zaminym,  chtob oni chto-nibud' predstavili i posmeshili.
Te,  ochen'  dovol'nye takim priglasheniem,  sejchas zhe  yavilis' i  predstavili
snachala vozvrashchayushcheesya s polya stado ili,  po krajnej mere,  vse byvayushchie pri
etom  zvuki.  Krome  togo,  Zamin predstavil nishchuyu staruhu i  layushchuyu na  nee
sobaku,  a Petin peredraznil Sankovskuyu{195} i osobenno zhivo predstavil, kak
ona  vyrazhaet uzhas,  i  sdelal eto  tak,  kak budto by  etot uzhas vnushal emu
chernovatyj gospodin:  podletit k  nemu,  uzhasnetsya,  zakroet lico  rukami  i
ubezhit ot nego,  tak chto tot dazhe obidelsya i, vyjdya v koridor, ves' vecher do
samogo uzhina  sidel tam  i  kuril.  V  ostavlennom im  obshchestve,  mezhdu tem,
inzhener  tozhe  hotel  bylo  predstavit'  i  peredraznit'  Karatygina{195}  i
Tolchenova{195},  no sdelal eto tak neiskusno,  tak nehudozhestvenno, chto dazhe
sam zametil eto i, ne dokonchiv monologa, na slovah uzhe staralsya poyasnit' to,
chto  on  hotel  peredat'.  Uzhin  posledoval,  kak  i  ozhidal inzhener,  pochti
roskoshnyj,  s otlichnym vinom,  s fruktami. Petin opyat' prinyalsya durachit'sya i
predstavlyat' bayaderku,  kotoraya  podnosit sultanu  razlichnye vkusnye  blyuda.
Sultanom,  razumeetsya,  byl vybran tot zhe  chernovatyj gospodin,  i  pri etom
Petin klanyalsya emu ne golovoj, a zadom. CHernovatyj gospodin, v svoyu ochered',
sdelal vid, chto kak budto by vse eto emu ochen' nravilos', i hohotal ot dushi.
No Pavel vo ves' vecher byl mrachen i  serdit.  Podlost' Salova i  zhelanie ego
zamanit' i  obygrat' inzhenera byli  uzhe  slishkom yavny;  no  emu  tyazhelo bylo
ubedit'sya v  etom,  potomu chto  Salov vse-taki byl ego priyatel'.  Na  drugoj
den',  on obo vsem etom proisshestvii rasskazal Nevedomovu; no togo, kazhetsya,
niskol'ko eto ne porazilo i ne udivilo.
     - Da,  gospodin,  razvrashchennyj  v  koren'!  -  proiznes  on.  -  Natura
strastnaya i  dazhe  darovitaya,  no  reshitel'no prinyavshaya odno  tol'ko  durnoe
napravlenie.
     - Vy znaete,  s etakim gospodinom i znakomomu byt' ne sovsem priyatno, -
progovoril Pavel.
     - Konechno!  -  podtverdil Nevedomov.  - A kakuyu on teper' eshche, kazhetsya,
zatevaet shtuku -  i  podumat' strashno!  -  pribavil on  i  motnul s  grust'yu
golovoj.
     - Kakuyu zhe? - sprosil bylo Pavel.
     - I  govorit' poka ne hochu!  -  otvechal Nevedomov i  zatem pogruzilsya v
glubokuyu zadumchivost'.
     Vskore posle togo Salov,  vidimo uzhe ostavivshij m-me Gartung,  pereehal
dazhe  ot  nee  na  druguyu kvartiru.  Dostojnaya nemka perenesla etu  utratu s
tverdost'yu,  i,  kak kazhetsya,  bolee vsego samolyubie ee, v etom sluchae, bylo
oskorbleno.
     - Puskaj poishchet sebe druguyu takuyu!.. Puskaj! - govorila ona.
     Vihrov,  cherez neskol'ko mesyacev,  tozhe  uehal v  derevnyu -  i  uehal s
bol'shim udovol'stviem.  Vo-pervyh,  emu ochen' hotelos' videt' otca,  potom -
posmotret' na polya i na luga;  i, nakonec, ne sovsem nravstvennaya obstanovka
gorodskoj zhizni nachinala ego dushit' i tyagotit'!






     U  polkovnika s god kak raskrylis' nekotorye ego rany i strashno boleli,
no kogda emu skazali, chto Pavel Mihajlovich edet, u nego i bol' vsya proshla; a
potom,  kogda syn voshel v komnatu,  on stal dazhe govorit' kakie-to gluposti,
tochno tronulsya nemnogo.
     - CHto tebe k uzhinu velet' prigotovit'?  -  proiznes on, stoya poseredine
komnaty s kakim-to rasteryavshimsya vzorom.  - Pogodi, postoj, ya poshlyu sejchas v
Kleckovo i ottuda otlichnejshih fruktov iz oranzherei velyu tebe privezti.
     - Ne nuzhno, papasha; ya, ej-bogu, fruktov ne em, - urezonival ego Pavel.
     - Nu, tak vot chto!.. Afim'ya! - kriknul polkovnik.
     On  za  poslednee vremya sil'no postarel,  i  Afim'ya,  tozhe  uzhe  sovsem
sdelavshayasya starushonkoj, yavilas'.
     - U tebya nekotorye nalivki ne podvareny.  My ne znaem,  kakie eshche Pavlu
Mihajlovichu ponravyatsya i kakie on budet kushat',  tak podvari vse,  chtoby vse
byli podslashcheny.
     Pavel pri  etom neskol'ko dazhe udivilsya;  otec prezhde vsegda terpet' ne
mog,  chtoby on hot' kaplyu kakogo-nibud' vina pered nim pil,  a tut sam poit'
hochet: vidno, uzh ochen' obradovalsya emu!
     Polkovnik posle etogo zachem-to  ushel k  sebe v  spal'nyu i  chto-to ochen'
dolgo tam vozilsya, i potom, kogda vyshel ottuda, lico ego i voobshche vsya figura
prinyali kakoj-to torzhestvennyj vid.
     - Pavel Mihajlovich,  -  nachal on, stanovyas' pered synom, - tak kak vy v
Moskve  ochen'  malo  izderzhivali deneg,  to  pozvol'te vot  vam  poklonit'sya
pyat'yustami rublyami. - I, poklonivshis' synu v poyas, polkovnik protyanul k nemu
ruku, v kotoroj lezhalo pyat'sot rublej.
     - Zachem,  papasha,  eto sovershenno ne nuzhno!  -  govoril Pavel,  ne berya
snachala deneg.
     - Ni-ni! Izvol'te brat' i slushat'sya! - prikriknul polkovnik.
     Pavel, nechego delat', vzyal i goryacho poceloval u otca ruku.
     - Teper' poshlite Ivana ko mne! - kriknul polkovnik.
     Ivan, razumeetsya, sejchas zhe yavilsya.
     - Tak  kak  vy,  Ivan,  sberegli  barina  i  privezli ego  mne  zhiva  i
nevredima, to vot vam za eto dvadcat' pyat' rublej nagrady!..
     I polkovnik, v samom dele, podal Ivanu dvadcat' pyat' rublej.
     - Oni sami sebya beregli-s bez menya-s,  chto -  ya?  - otvechal na etot raz
Ivan pochemu-to s sovershenno nesvojstvennym emu smireniem.
     - Spat' vy  mozhete,  esli hotite,  v  senyah,  v  chulane,  na nashih dazhe
perinah, - razreshil emu polkovnik.
     - Net, uzh ya u mamon'ki nochuyu, - otvechal Van'ka.
     - Da ved' zharko tam, durak! - vozrazil polkovnik.
     - YA - na senovale. Tam vazhno!
     - Tam vazhno! - podtverdil i polkovnik.
     Van'ka ushel.
     Mihail Polikarpovich posle  togo,  podsel k  synu  i  -  net-net,  da  i
pogladit ego po golove.  Vse eti nezhnosti otca rastrogali, nakonec, Pavla do
glubiny dushi.  On vdrug shvatil i obnyal starika, nachal celovat' ego v grud',
lico, shcheki.
     - Vot kak,  a! - otvechal emu na eto polkovnik. - Ah, milen'kij moj! Ah,
chudo moe!  Ah, ptenchik moj! - prodolzhal vskrikivat' starik i, shvativ golovu
syna, stal pokryvat' ee poceluyami.
     Pavel,  nakonec,  vyrvalsya iz otcovskih ob座atij,  razrydalsya i ubezhal k
sebe v komnatu. Polkovnik, tozhe vshlipyvaya, ostalsya na svoem meste.
     - A, kakov shel'mec, a! - govoril on, prishedshi v komnatu k Afim'e.
     - Nu, batyushka, izvestno! - skazala emu chto-to takoe ta.
     Vsledstvie raznogo roda  gumannyh idej  i  myslej,  kotorymi geroj  moj
napitalsya otovsyudu v  svoej universitetskoj zhizni,  on,  v  nastoyashchij priezd
svoj v derevnyu, stal prismatrivat'sya k bytu naroda daleko inache, chem smotrel
prezhde.  On,  naprimer,  ochen' horosho znal, chto kucher Petr masterski ezdit i
pravit loshad'mi;  Kir'yan,  hot' rastoropen i userden, no plut: esli poshlyut v
gorod,  to uzh,  naverno,  mest v pyat' zaedet po svoim delam. Muzhik Semen - i
dobryj,  i staratel'nyj, a vse kak-to u nego ne sporitsya: kazhdyj god hleba u
nego ne hvataet!  Stryapuha Pestimeya verna -  i  samoj sebe nikogda nichego ne
voz'met;  no drugie, iz-pod ruk ee, chto hochesh' beri - nikogda ne skazhet i ne
pozhaluetsya.
     Slovom,  on znal ih bol'she po otnosheniyu k  baryam,  kak polkovnik o  nih
natolkoval emu;  no tut on nachal ponimat',  chto eto byli tozhe lyudi,  imeyushchie
svoi sobstvennye zhelaniya, chuvstvovaniya, nakonec, prava. Muzhik Ivan Alekseev,
naprimer, po odnoj blagorodnoj naruzhnosti svoej i po skladu umnoj rechi, byl,
konechno, luchshe poloviny bar, a mezhdu tem polkovnik razrugal ego i durakom, i
moshennikom -  za to,  chto tot ne ochen' gluboko vbil stozhar i smetannyj okolo
etogo stozhara stog svernulsya nabok.
     - Ved',  na svoej rabote,  kanal'ya,  ne sdelaesh' etogo! Ved', narochno -
chtoby barinu povredit'!
     - Ej-bogu,  sudar',  nevznachaj, i na svoej rabote byvaet eto, - otvechal
Ivan sovershenno iskrennim golosom.
     - Ne  byvaet  u  vas  -  u  moshennikov!  -  prodolzhal na  nego  krichat'
polkovnik.
     - Za nevolyu vam lyudi budut hudo delat',  esli vy ih,  kogda oni dazhe ne
vinovaty, tak branite, - zametil emu Pavel.
     - A  vot  -  sam  pobol'she pozhivesh' s  nimi,  da  poupravlyaesh' imi -  i
uvidish', kak oni ne vinovaty! - vozrazil emu na eto polkovnik.
     - A hot' by i vinovaty oni byli, my ne mozhem ih branit', - vozrazil emu
v svoyu ochered' Pavel i ushel.
     - CHto  eto  takoe,  chto  on  govorit?  -  sprashival  polkovnik vse  eshche
prodolzhavshih stoyat' pered nim Ivana i starostu Kir'yana.
     Te na eto nichego ne otvechali i potupili tol'ko glaza.
     Glavnym obrazom,  Pavla bespokoila mysl' - chem zhe, nakonec, eti lyudi za
svoi trudy v pol'zu gospod,  za svoe rabolepstvo pered nimi,  voznagrazhdeny:
odety oni byli pochti v rubishcha, no nakormleny li oni, po krajnej mere, dosyta
- v chem ni odin poryadochnyj chelovek sobake svoej ne otkazyvaet?  Pavel, posle
odnogo znojnogo trudovogo dnya,  narochno zashel posmotret',  chto edyat dvorovye
lyudi i zadel'nye muzhiki.  On v uzhas prishel:  oni eli odin hleb, nameshannyj v
kvas,  i  v kvas ochen' plohoj i tol'ko pripravlennyj nemnogo sol'yu i zelenym
lukom,  i  tot ne u  vseh byl.  Pavel sam videl,  kak polkovnik prognal odnu
devochku,  zabravshuyusya v ego ogorod -  narvat' etogo luku. On sgorel so styda
pri vide etoj nishchety i, pospeshiv poskorej ujti iz izby, pryamo proshel k otcu.
     - Batyushka! - nachal on slegka drozhashchim golosom. - U nas ochen' durno edyat
lyudi.
     - CHem zhe durno? - sprosil polkovnik, udivlennyj etim zamechaniem syna. -
Tak zhe,  kak i u drugih.  YA eshche bol'she dayu,  suprotiv drugih,  i mesyachiny, i
privara, a muzhiki edyat svoe, ne moe.
     - YA  ne znayu,  kak u drugih edyat i ch'e edyat muzhiki -  svoe ili nashe,  -
vozrazil Pavel, - no znayu tol'ko, chto vse eti lyudi rabotayut na pol'zu vashu i
moyu, a potomu vot v chem delo: vy byli tak milostivy ko mne, chto podarili mne
pyat'sot rublej;  ya zhelayu,  chtoby dvesti pyat'desyat rublej byli upotrebleny na
uluchshenie pishchi v nyneshnem godu,  a ostal'nye dvesti pyat'desyat - v sleduyushchem,
a  potom uzh ya  iz svoih trudov budu vysylat' kazhdyj god po dvesti pyatidesyati
rublej,  -  inache ya s uma sojdu ot mysli,  chto chelovek, rabotavshij na menya -
kak loshad',  -  celyj den',  ne  imeet vozmozhnosti s容st' kuska govyadiny,  i
potomu proshu vas zavtrashnij zhe den' velet' kupit' govyadiny dlya vseh.
     - Da  oni  zavtra i  ne  stanut est' govyadiny,  potomu chto  -  post,  -
progovoril polkovnik, sovershenno opeshennyj etim monologom syna.
     - Nu,  tak,  gorohu i krupy, a glavnoe, ya zabyl, grechnevoj kashi, potomu
chto ona ochen' mnogo azotu v sebe zaklyuchaet i,  takim obrazom, pochti zamenyaet
myaso.
     - I  ty  dumaesh',  chto oni budut blagodarny tebe za  to?  Kak zhe,  zhdi!
Polebezyat nemnogo v glaza, a za glaza vse-taki stanut branit' i zhalovat'sya.
     - Batyushka,  vy  podarili mne  eti  den'gi,  i  ya  ih  mog  profrantit',
prokutit',  a  ya hochu ih izderzhat' takim obrazom,  i vy,  ya polagayu,  v etom
sluchae ne imeete uzh prava ostanavlivat' menya!  Vot vam den'gi-s!  - pribavil
on i, provorno shodya v svoyu komnatu, prines ottuda dvesti pyat'desyat rublej i
podal bylo ih otcu.  -  Proshu vas, sejchas zhe na nih rasporyadit'sya, kak ya vas
prosil!
     - Da,  polno, bog s toboj! YA i bez tvoih deneg eto sdelayu, - progovoril
polkovnik, otstranyas' ot deneg.
     - YA  hochu eto na svoi den'gi sdelat',  pojmite vy menya!  -  ubezhdal ego
Pavel.
     - A ya hochu -  na svoi!  - prikriknul polkovnik. On polagal, chto na syna
vremenno nashla eta  blazh',  a  potomu on  hotel ego poteshit'.  -  Kir'yan!  -
kriknul on.
     Kir'yan prishel.
     - Vot, Pavel Mihajlovich zhelaet, chtoby lyudyam vydana byla proviziya - poka
gorohu, gribov, skol'ko tam ih est'.
     - Glavnoe,  kashi grechnevoj,  -  povtoril Pavel,  -  da chtoby i  muzhikam
zadel'nym to zhe samoe bylo vydano.
     - Nu,  i muzhikam chtoby zadel'nym,  -  podtverdil polkovnik, reshivshijsya,
kazhetsya, slepo povinovat'sya vo vsem synu.
     - Zachem zhe muzhikam-to zadel'nym? - sprosil dazhe Kir'yan s udivleniem.
     - A zatem, chto nuzhno, - otvechal emu rezko Pavel.
     - I skazhi, chtoby za barchika boga molili: eto po ego zhelaniyu delaetsya, -
pribavil polkovnik.
     - Slushayu-s, - otvechal Kir'yan i poshel ispolnyat' prikazanie barina.
     Vecherom,  baby i  muzhiki,  dvorovye i zadel'nye,  podoshli poblagodarit'
Pavla i hoteli bylo pocelovat' u nego ruku,  no on do etogo ih ne dopustil i
perecelovalsya so vsemi v guby.
     - I vy budete postoyanno poluchat' takuyu pishchu,  a v myasoed vam myaso budet
vydavat'sya.
     - Oj, batyushki, milosti kakie! - progovorili bol'she baby.
     - Blagodarstvuem na tom! - progovorili nekotorye iz muzhikov.
     - Vodochki by prikazali podnesti:  rabochemu cheloveku eto nuzhnej vsego, -
proiznes odin mozglyavyj muzhichonka.
     - Tebe by eshche i vodochki! - ostanovili ego drugie.
     - Vodochki ya nikogda ne velyu vam letom davat', potomu chto ona soderzhit v
sebe  mnogo uglerodu,  a  uglerod nuzhen,  kogda my  vdyhaem mnogo kislorodu;
kislorod zhe my bol'she vdyhaem zimoj, kogda vozduh szhat.
     - |to tochno-s! - pochemu-to soglasilis' s nim i nekotorye muzhiki.
     Polkovnik smotrel na vsyu etu scenu,  sidya u  otkrytogo okna i ulybayas';
on vse eshche polagal,  chto na syna nashla vremennaya blazh',  i  vryad li ne to zhe
samoe dumal i  Ivan Alekseev,  muzhik,  stol' nravivshijsya Pavlu,  i kogda vse
poshli za Kir'yanom k ambaru poluchat' proviziyu, on ostalsya na meste.
     - A ty otchego ne idesh'? - sprosil ego Pavel.
     - Net,  bog s nim! CHto, ya i svoe em, - skazal on, ulybnuvshis', i zatem,
poklonyas' gospodam, otpravilsya k sebe v izbu.
     Pavla eto tronulo do glubiny dushi.
     "I etot gordyj i grandioznyj narod,  - dumal on, - nahoditsya do sih por
eshche v rabstve!"
     Kogda Pavel vozvratilsya v  komnaty,  polkovnik podozval ego  k  sebe  i
pogladil po golove.
     - Dobryj ty u menya budesh',  dobryj.  |to horosho! - proiznes starik. - A
vot bogu tak malo molish'sya,  malo -  kak eto mozhno:  ni  vstavshi poutru,  ni
lozhas' spat', lba ne perekrestish'!
     - Otvychka! - otvechal Pavel.
     Religioznoe chuvstvo,  nekogda stol'  sil'no  vladevshee moim  geroem,  v
poslednee vremya, vsledstvie zanyatij matematicheskimi i estestvennymi naukami,
sovsem pochti propalo v nem. Samoe bol'shoe, chem on mog byt' v etom otnoshenii,
eto -  panteistom,  no vozvrashchenie ego v derevnyu, postoyannoe prisutstvie pri
tom,  kak  starik  otec  po  celym  pochti  nocham  prostaival pered  ikonami,
postoyannoe  nablyudenie nad  tem,  kak  krest'yanskie i  dvorovye  starushki  s
kakim-to vostorgom begut k prihodu pomolit'sya, - vse eto, esli ne raskrylo v
nem religioznogo chuvstva, to, po krajnej mere, opyat' vozbudilo v nem ohotu k
etomu chuvstvu;  i v pervoe zhe voskresen'e,  kogda otec poehal k prihodu,  on
reshilsya  s容zdit' s  nim  i  pomolit'sya tam  posredi etogo  prostogo naroda.
Polkovnik ezdil k prihodu na nizen'kih drozhkah,  na smirnoj i staroj loshadi.
Pavel  velel  sebe  osedlat' loshad',  samuyu krasivuyu iz  vsej  konyushni:  emu
hotelos'  vozobnovit'  dlya  sebya  takzhe  i  eto  nekogda  stol'  lyubimoe  im
udovol'stvie. Polkovnik ele uselsya na svoj ekipazh, a kogda poehal, to sovsem
sgorbilsya i nachal tryastis', kak starushonka kakaya-nibud'.
     - Papasha, vam bespokojno ezdit' na etih drozhkah, - skazal Pavel.
     K  chesti ego,  nado  skazat',  chto  vo  ves'  svoj  poslednij priezd on
otnosilsya k otcu s kakoyu-to pochtitel'noj nezhnost'yu.
     - CHto delat'! Na vsem drugom - boyus'.
     - Papasha, staryj kavkazec, - ne stydno li vam!
     - Da,  kavkazec!  -  voskliknul polkovnik s udovol'stviem.  -  Ukatali,
brat, burku krutye gorki.
     Pavel,   k   udivleniyu  svoemu,   ne   chuvstvoval  nikakogo  osobennogo
udovol'stviya ot  verhovoj ezdy:  naprotiv,  emu bylo i  skuchno,  i  nelovko.
Mostik, stol' pugavshij ego nekogda svoeyu dyroj, on proehal, ne zametiv dazhe;
a  shumevshaya i  penivshayasya rechonka,  na etot raz,  peresohla i byla pochti bez
vody.
     "Net,  eti  detskie oshchushcheniya minovali dlya  menya  navsegda!"  -  podumal
Pavel, - i tut zhe, vzglyanuv neskol'ko v storonu, uvidel polyanu, vsyu useyannuyu
nezabudkami.  -  "Kak  by  horosho  gulyat'  po  etoj  polyane  s  kakoyu-nibud'
moloden'koyu i horoshen'koyu devushkoj,  i ona by splela iz etih nezabudok venok
sebe  i  nadela by  ego  na  golovu",  -  dumalos' emu,  i  pochemu-to  vdrug
zahotelos' emu lyubit'; malo togo, emu uverenno predstavilos', chto v cerkvi u
etogo prihoda on i  vstretit lyubov'!  No kogo zhe?  -  Pavel perebiral v  ume
vseh, mogushchih tam byt' lic, no ni na kogo, hot' skol'ko-nibud' podhodyashchego k
tomu,  ne napal,  a uverennost' mezhdu tem rosla vse bol'she i bol'she, tak chto
emu sdelalos' dazhe eto smeshno.
     Po  priezde k  prihodu,  na  kryl'ce i  na  paperti hrama  Pavel uvidal
mnozhestvo nishchih, slepyh, hromyh, pokrytyh ranami; on pospeshil razdat' im vse
den'gi, kakie byli pri nem. Stoyavshij v samoj cerkvi narod tozhe kinulsya emu v
glaza tem,  chto  muzhiki vse  byli  v  seryh armyakah,  a  baby -  v  holshchovyh
sarafanah,   i  vse  pochti  -  v  laptyah,  no  lica  u  vseh  byli  umnye  i
vyrazitel'nye.
     "Ne luchshe li by bylo,  - dumal Pavel s gorech'yu v serdce, glyadya, kak vse
oni s userdiem molilis',  - chem vozlagat' nadezhdy na nevedomoe sushchestvo, oni
vydumali by  sebe  kakoj-nibud'  trud  poumnej ili  vybili  by  sebe  drugoe
social'noe polozhenie!"
     Mezhdu tem dveri v cerkov' otvorilis',  i v nih shumno voshla - tol'ko chto
priehavshaya s  kolokol'cami -  stanovaya.  Vstav vperedi vseh,  ona famil'yarno
motnula golovoj polkovniku no,  uvidev  Pavla,  v  studencheskom,  s  golubym
vorotnikom i s svetlymi pugovicami,  vicmundire, ona kak by dazhe neskol'ko i
skonfuzilas': tot byl stolichnaya shtuchka!
     Vsled  za  stanovoj  voshel  vysokij  muzhchina  s  usami  i  borodoj,   v
dlinnopolom sinem syurtuke i nes na ruke kakoe-to legon'koe manto.  On proshel
pryamo na kliros i,  ustanovyas' v ochen',  kak vidno, dlya nego privychnoj poze,
sejchas zhe prinyalsya gustym basom podpevat' d'yachkam.
     Posle obedni stanovaya,  podoshedshaya pervaya k krestu, sejchas zhe otneslas'
k polkovniku:
     - Mihail Polikarpych,  nadeyus',  chto vy u menya otkushaete!  -  proiznesla
ona, zametno zhemanyas'.
     - Da vot, kak - on, - skazal polkovnik, ukazyvaya na syna.
     - Nadeyus' i proshu vas!  Vam sovershenno mimo nashih vorot domoj ehat',  -
pribavila ona, obrashchayas' k Pavlu, uzhe s opushchennymi glazami.
     Stanovaya  svoeyu  polnoyu  figuroj  napomnila  emu  g-zhu  Zaharevskuyu,  a
solidnymi manerami -  zhenu Krestovnikova. Kogda vyshli iz cerkvi, to gospodin
v sinem syurtuke podal ej manto i sam uselsya na malen'kuyu loshadenku,  tak chto
nogi ego pochti dostavali do  zemli.  Na etoj loshadenke on otvoril dlya gospod
vorota.  Stanovaya,  zvenya kolokol'cami,  poneslas' marsh-marsh  vpered.  Pavel
poehal ryadom s gospodinom v sinem syurtuke.
     - Barynya-to  kakaya loshadinnica -  vse by  ej  na  kur'erskih letat',  -
progovoril tot, pokazyvaya golovoj na stanovuyu.
     - A vy chelovek ihnij? - sprosil ego Pavel.
     - Net,  -  otvechal sinij gospodin,  kak by  neskol'ko skonfuzhennyj etim
voprosom, - ya nanyat u nih pri stane.
     - CHto zhe vy - pis'movoditel'? - sprosil opyat' Pavel.
     - Net,  -  otvechal sinij gospodin,  -  slovno by  ponizhe -  rassyl'nyj.
Prezhde sluzhitel' altarya byl!  -  pribavil on i, zametiv, chto stanovaya uehala
daleko ot nih, progovoril: - Poehat' - baryne vorota otvorit', a to rugat'sya
posle stanet! - I vsled zatem, on stal izo vsej sily kolotit' svoyu loshadenku
nahodyashchejsya u  nego v  rukah hvorostinoj;  loshadenka poskakala.  Kogda Pavel
priehal k  stanovoj kvartire (ona  byla vsego v  verstah v  dvuh ot  sela) i
voshel v nebol'shie sency,  to uvidel sidyashchego tut cheloveka s obezobrazhennym i
sovershenno ispitym licom,  s kandalami na nogah;  odnoyu rukoj on derzhalsya za
nogu, kotoruyu vryad li ne do kosti isterlo kandaloyu.
     - Kto eto takoj? - sprosil on u rassyl'nogo, kotoryj uspel uzhe priehat'
i otvoril emu dver' v komnaty.
     - |to begloyu soldata peresylayut, - otvechal tot sovershenno spokojno.
     - Zachem zhe nogi u nego tak obterty? - sprosil Pavel, otvorachivayas' i ne
mogshi pochti videt' neschastlivca.
     - U  nas  trut,  ne  smazyvayut:  blago narodu-to  mnogo!  -  progovoril
kakim-to grustno-nasmeshlivym golosom rassyl'nyj.
     Vojdya v komnaty, Pavel uvidel, krome hozyajki, eshche odnu damu, ili, luchshe
skazat',  devicu,  stoyavshuyu  k  nemu  spinoj:  ona  byla  dovol'no  strojna,
prichesana po-modnomu i, vidimo, odeta ne v derevenskogo pokroya plat'e.
     "Uzh ne ta li eta osoba, v kotoruyu mne segodnya prednaznacheno vlyubit'sya?"
- podumal  Pavel,  vspomniv  svoe  daveshnee predchuvstvie,  no  kogda  devica
obernulas' k  nemu,  to u  nej otkrylsya takoj ogromnyj nos i takie ryabiny na
lice, chto vlyubit'sya v nee ne bylo nikakoj vozmozhnosti.
     Po prostote derevenskih nravov,  hozyajka nikogo nikomu ne predstavlyala.
Devica,  vprochem,  sama prisela Pavlu i,  kak kazhetsya, ustremila na nego pri
etom dovol'no vnimatel'nyj vzglyad.
     Obed sejchas zhe pochti posledoval posle priezda.
     Za stolom,  krome chetyreh priborov dlya polkovnika i syna, samoj hozyajki
i devicy, postavlen byl eshche pyatyj pribor.
     Stanovaya, kak sela za stol, tak sejchas zhe kriknula:
     - Dobrov, gde zh ty?
     Na etot zov voshel rassyl'nyj, stoyavshij do togo v perednej.
     - Sadis' obedat'-to,  Mihail Polikarpych pozvolit,  -  skazala stanovaya,
ukazav emu golovoj na pustoj pribor.
     - Pozvolite, vashe vysokorodie? - sprosil Dobrov polkovnika.
     - Sadis' - mne chto? - razreshil tot.
     Dobrov sel,  potupilsya i  nachal est',  berya rukoyu hleb -  kak berut ego
obyknovenno krest'yane.  Vse kushan'ya byli, vidimo, darovye: darenaya protuhlaya
solenaya  ryba  ot  torgovca  s容stnymi pripasami v  sosednem sele,  nalivka,
nastoennaya na darovom ot otkupshchika vine, i telenok ot sosednego upravlyayushchego
(i  telenok,   dolzhno  byt',  ves'ma  ploho  vykormlennyj),  tak  chto  Pavel
dotronut'sya ni  do chego ne mog:  emu kazalos',  chto vse eto tak i  provonyalo
vzyatkami!
     Baryshnya mezhdu tem, posazhennaya ryadom s nim, progovorila vsluh, kak by ni
k komu sobstvenno ne otnosyas',  no v to zhe vremya yavno zhelaya, chtoby Pavel eto
slyshal:
     - YA, tak dosadno, segodnya prospala; prosnulas' i sprashivayu: gde Masha? -
"Da pomilujte, govoryat, ona s chas kak uehala k obedne". Tak dosadno.
     No  Pavel ne  podderzhal etogo razgovora i  s  gorazdo bol'shim vnimaniem
glyadel na umnuyu figuru Dobrova.
     - Otchego zhe vy iz sluzhitelej altarya ochutilis' v rassyl'nyh?  -  sprosil
on ego.
     - Rasstrizhen iz svoego sana, - otvechal tot, sejchas zhe vstavaya na nogi.
     - Za chto zhe? Sidite, pozhalujsta!
     Dobrov sel.
     - Po neschastiyu svoemu, - otvechal on.
     - Nu,  ne  stol'ko,  chaj,  po  neschastiyu,  skol'ko za p'yanstvo svoe,  -
podhvatila stanovaya.
     - Ne ya odin p'yu, Pelageya Gerasimovna, i drugie prochie tozhe p'yut.
     - P'yut,  da vse,  vidno,  poumnej i poskladnej tvoego, ne tak uzhe ochen'
bezobrazno, - progovorila stanovaya.
     - On,  veroyatno,  teper' ne p'et,  -  zametil Pavel, zhelaya hot' nemnogo
smyagchit' eti grubye slova ee.
     - Ne p'et, kak deneg net, da i kochergi Petra Matveicha pobaivaetsya.
     (Petr Matveich byl muzh stanovoj).
     - Kakoj kochergi? - sprosil ee Pavel.
     - Tot ego - kochergoj sejchas, kak zametit, chto ot ryla-to u nego pahnet.
Gde tut ob  nego ruki-to marat';  proberesh' li ego kulakom!  Nu,  a  kochergi
pobaivaetsya, ne lyubit ee!
     - Kto zh ee lyubit,  sudarynya? - proiznes rassyl'nyj i ves' pokrasnel pri
etom, kak varenyj rak.
     Baryshnya zhe  (ili m-lle Pryhina,  kak uznal,  nakonec,  Pavel) mezhdu tem
yavno  sgorala zhelaniem pogovorit' s  nim  o  chem-to  interesnom i  stala uzh,
kazhetsya, obizhat'sya nemnozhko na nego, chto on ne daet ej dlya togo sluchaya.
     Posle  obeda,   nakonec,   kogda  Pavel  vmeste  s   polkovnikom  stali
rasklanivat'sya, chtoby ehat' domoj, m-lle Pryhina vdrug obratilas' k nemu:
     - Monsieur Vihrov,  -  nachala ona  nemnogo lukavym golosom,  -  menya ne
znaet, a ya ego znayu ochen' horosho.
     - Menya? - sprosil Pavel.
     - Da,  vas.  Mne  pro  vas  ochen' mnogo rasskazyvala odna moya sosedka i
priyatel'nica.
     - Kto takaya? - sprosil Pavel.
     - Madame Fateeva, - otvechala mnogoznamenatel'no m-lle Pryhina.
     - Ah, bozhe moj! - voskliknul Pavel. - Ona opyat' syuda priehala?
     - Da,  ona opyat' priehala -  vozvratilas' k  muzhu,  -  prodolzhala m-lle
Pryhina tem zhe znamenatel'nym tonom.
     - I, chto zhe, ladit s nim? - sprosil Pavel.
     - Ladit, po vozmozhnosti, chto zhe delat'? Ne imeya sostoyaniya, nado ladit'!
     - Poklonites' ej,  pozhalujsta,  ot menya, kogda ee uvidite, - progovoril
Pavel.
     - I tol'ko? - sprosila m-lle Pryhina opyat' uzhe lukavo.
     - Tol'ko, razumeetsya, - otvechal Pavel.
     - Stranno!  -  progovorila m-lle  Pryhina,  i  na  nekrasivom  lice  ee
izobrazilos' udivlenie.
     Pavel, v svoyu ochered', tozhe posmotrel na nee s nekotorym vnimaniem.
     Vskore potom on vyehal s otcom.
     Kogda Pavel sadilsya na  loshad',  kotoruyu podvel emu  Dobrov i  poderzhal
dazhe emu stremya, on ne uterpel i sprosil ego:
     - Otchego vy  sluzhite v  rassyl'nyh i  ne priishchete sebe bolee prilichnogo
mesta?
     - Mne nel'zya,  sudar',  -  otvechal tot emu svoim basom,  -  ya tochno chto
chelovek slabyj - na horoshih mestah menya derzhat' ne stanut.
     Pavel dal shpory svoej loshadi i  poehal.  Vsya zhizn',  kotoruyu on videl v
stanu,  pokazalas' emu,  s  odnoj storony,  kakoyu-to prostoyu,  a  s drugoj -
tyazheloyu, bezobraznoyu i iskoverkannoyu, tochno krivulina kakaya.






     ZHelaya razvlech' syna, polkovnik odnazhdy skazal emu:
     - A chto, ne hochesh' li, poedem k Aleksandru Ivanovichu Koptinu?
     Pavel nekotoroe vremya dumal.
     - K Koptinu? - povtoril on.
     Emu i hotelos' s容zdit' k Koptinu,  no v to zhe vremya nemnozhko i strashno
bylo:  Koptin byl general-major v otstavke i,  vmeste s tem,  sochinitel'. Vo
vsej  gubernii  on   slyl  za  bol'shogo  vol'nodumca,   nasmeshnika  i   dazhe
bogootstupnika.
     - A chto, on ne ochen' vazhnichaet svoim general'stvom i sochinitel'stvom? -
sprosil Pavel otca.
     - Net, ne ochen'!.. Kogda trezv, tak naprotiv ves'ma vezhliv i privetliv;
nu,  a  kak  vyp'et,  tak  zaneset nemnogo...  So  mnoj u  nego tozhe raz,  -
prodolzhal polkovnik,  - kakaya stychka byla!.. Rasskazyvaet on pro Kavkaz, pro
goru tam odnu,  i slyshu ya, chto vret; zahotelos' mne ego nemnozhko ostanovit'.
"Net,  govoryu,  vashe prevoshoditel'stvo,  eto ne  tak;  ya  sam chrez etu goru
perehodil!" -  "Gde,  govorit, vam perehodit'; mozhet byt', kak-nibud' p'yanyj
perevalilis' cherez nee!" YA govoryu:  "Vashe prevoshoditel'stvo, ya dvadcat' let
zdes' zhivu,  i menya, blagodarya boga, nikto eshche p'yanym ne vidal; a vas - tak,
govoryu,  slyhival, kak s prazdnika iz Kuz'minok, na ruki podobrav, v kolyasku
polozhili!" Zasmeyalsya...  "Bylo, govorit, so mnoj, polkovnik, eto, bylo!.. Ne
vyderzhalo  moe   general'skoe  telo   i   somlelo  pered  och'mi  narodnymi!"
Po-slavyanski, znaesh', etak zagovoril - chert ego znaet chto takoe!
     Pavel odnako reshilsya s容zdit' k Koptinu.
     V  den' ot容zda,  polkovnik vyryadilsya v  svoj novyj vicmundir i  vo vse
svoi kresty; Pavlu tozhe velel odet'sya poparadnee.
     - Nel'zya,  bratec, vse-taki general! - skazal on emu po etomu povodu, -
i  prezamechatel'nyj na eto,  bestiya!..  Darom chto glyadit po storonam,  vse v
cheloveke vysmotrit.
     Dorogoj Pavel prodolzhal sprashivat' otca o Koptine.
     - Skazhite, papasha, ved' on soslan byl?
     - Kak  zhe,  pri pokojnom eshche gosudare Aleksandre Pavloviche,  v  derevnyu
svoyu, chtoby bezvyezdno zhil v nej.
     - Za chto zhe?
     Polkovnik usmehnulsya.
     - Pesnyu on,  govoryat, kakuyu-to sochinil s pripevom etakim. Vo Francii on
tozhe byl s vojskami nashimi, nu i ponabralsya tam etogo duhu glupogo.
     - Kakaya zhe eto pesnya, papasha?
     - Ne znayu,  -  otvechal polkovnik.  On znal,  vprochem,  etu pesnyu, no ne
peredal ee synu, ne zhelaya zarazhat' ego vol'nodumstvom.
     - A kak zhe ego prostili?
     - Prostili ego potom,  kogda gosudar' proezzhal po zdeshnej gubernii; nu,
i  s  nim Vil'e{208} vsegda ezdil,  po levuyu ruku v  kolyaske s  nim sidel...
Tol'ko vot,  proezzhaya mimo etogo Semenovskogo,  on i  govorit:  "Posmotrite,
govorit,  vashe velichestvo, kakaya usad'ba krasivaya!.. (proshen uzh tozhe zaranee
byl).  |to,  govorit,  neschastnogo Koptina,  kotoryj v  nee soslan!"  -  "A,
govorit gosudar', razreshit' emu v容zd v Peterburg!"
     - A skazhite,  papasha, - prodolzhal Pavel, pripominaya raznye podrobnosti,
kotorye on smutno slyhal v svoem detstve pro Koptina, - dekabristom on byl?
     - Net,  ne byl! So vsemi s nimi druzhen byl, a tut kak-to pered samym ih
zagovorom,  na  schast'e svoe,  peressorilsya s  nimi!  Kogda  gosudaryu podali
spisok vseh etih zlodeev,  pervoe slovo ego bylo:  "A Koptin -  tut, v chisle
ih?" -  "Net",  -  govoryat. - "Nu, govorit, slava bogu!" Lyubil, znaesh', ego,
dorozhil im.  Vskore posle togo  v  fligel'-ad座utanty bylo  predlozheno emu  -
otkazalsya:  "YA,  govorit,  zhelayu sluzhit' otechestvu,  a ne na parkete!" Ego i
poslali na Kavkaz: na, sluzhi tam otechestvu!
     - Vse eto odnako pokazyvaet, chto on chelovek blagorodnyj.
     - O,  podi-ka -  s kakim gonorom, sbreh tol'ko: na Kavkaze-to nachal'nik
kraya prislal emu etu,  znaesh',  knigu dnevnuyu,  chtoby zapisyvat' v nee,  chto
delal i  chem zanimalsya.  On i pishet v nej:  segodnya zanimalsya razmyshleniem o
vygodah moego lyubeznogo otechestva,  zavtra tam -  otdyhal ot  sih myslej,  -
takim shutovskim manerom vsyu knigu i  ispisal!..  Emu dali general-majora i v
otstavku prognali.
     - CHto zhe on delaet tut, chem zanimaetsya?
     - CHem  zanimat'sya-to?  Sidit,  razglagol'stvuet,  v  kolyaske  chetvernej
ezdit, sam v cherkeske hodit; lyudej tozhe vseh cherkesami odel.
     Kogda Vihrovy priehali v usad'bu Aleksandra Ivanovicha i pod容hali k ego
domu,  ih vstretili dva -  tri ochen' krasivyh lakeya,  v  samom dele odetye v
chernye cherkesskie chepany{209}.
     - Ego prevoshoditel'stvo doma? - sprosil ne bez uvazheniya polkovnik.
     - U sebya-s! - otvechal odin iz lakeev.
     Pavel pochuvstvoval, chto ot vseh ot nih strashno vonyalo vodkoj.
     Samogo generala Vihrovy nashli v  vysokoj i  prostrannoj zale  sidyashchim u
otkrytogo okna.  Odet on byl tozhe v cherkeske, no tol'ko - verblyuzh'ego cveta,
otorochennoj nastoyashchim serebryanym pozumentom i  s  patrontashami na grudi.  On
byl nebol'shogo rosta, ochen' strojnyj, s kakoj-to yadovito-nasmeshlivoj ulybkoj
i s neskol'ko lukavym vzglyadom.  V odnoj ruke on derzhal gazetu, a v drugoj -
trubku  s  dlinnejshim chereshnevym chubukom  i  s  dorogim yantarnym mundshtukom.
Nevdaleke ot  nego sidel,  kak-to  navytyazhke i  s  pochtitel'noyu fizionomiej,
svyashchennik iz ego prihoda.
     - Zdravstvujte,   Mihajlo  Polikarpych!  -  voskliknul  Koptin  dovol'no
druzhelyubno.  Polkovnik  opyat'-taki  s  uvazheniem  rassharkalsya  pered  nim  i
ceremonno  predstavil emu  syna,  poyasniv  s  nekotorym udareniem:  "Student
Moskovskogo universiteta!"
     Na  Aleksandra Ivanovicha etot  titul  proizvel,  kazhetsya,  ves'ma maloe
vpechatlenie.
     - Sadites'! - prodolzhal on, pokazyvaya oboim gostyam na stul'ya.
     Te seli.
     - Potrudites'  otdohnut',   kak  govoryat,   a?..  Horosho?..  Milo?..  -
proiznosil on,  kak-to  podcherkivaya kazhdoe slovo  i  kidaya vmeste s  tem  na
gostej neskol'ko lukavye vzglyady.
     Pavel dogadalsya, chto eto byla skazana ostrota: potrudites' otdohnut'.
     - CHasto upotreblyayut takie nesoobraznosti! - poyasnil on.
     - Net-s,  ne  chasto!..  Vovse ne chasto!..  -  vozrazil general,  kak by
obidevshis'  etim  zamechaniem.   -  Von  u  menya  brat  rodnoj  dejstvitel'no
podpisyvalsya v pis'mah k matushke: "Primite moe glubochajshee vysokopochitanie!"
- tak chto ya, nakonec, govoryu emu: "Moj milyj, to, chto gluboko, ne mozhet byt'
vysoko!.." Ah, da, polkovnik! - pribavil vdrug Koptin, obrashchayas' uzhe pryamo k
Mihajlu  Polikarpovichu.  -  YA  opyat'  k  vam  s  zhaloboj  na  obozhaemoe vami
pravitel'stvo!..    Smotrite,    chto   ono   pishet:   "Priznavaya   v   vidah
blagodenstviya..."  Da  predostavilo by ono nam znat':  blagodenstvie eto ili
net.
     - Razumeetsya, blagodenstvie, - podtverdil polkovnik.
     - Vy dumaete? - sprosil ego yadovito Koptin.
     - Dumayu, - otvechal serdito polkovnik.
     - Nu, a ya priznayus', nemnozhko v etom somnevayus'... Somnevayus' nemnozhko!
- povtoril Aleksandr Ivanovich, proiznosya nasmeshlivo slovo nemnozhko. I, vsled
zatem,  on vstal i  podoshel k postavlennoj na stol zakuske,  vypil ne bol'she
chetverti ryumochki vodki i kriknul:  "Misha!".  Na etot zov vbezhal odin iz yunyh
lakeev ego.  Ne ozhidaya dal'nejshih prikazanij barina,  on vzyal u  nego iz ruk
trubku,  snova nabil ee,  zakuril i  podal emu ee.  Aleksandr Ivanovich nachal
hodit' po zale i kurit'.  Vsemi svoimi slovami i manerami on napomnil Pavlu,
s odnoj storony,  kakogo-to umnogo, lovkogo, svetskogo markiza, a s drugoj -
aziatskogo knyaz'ka.
     - Kuda  zhe  vy  dumaete iz  universiteta postupit'-s?  -  obratilsya on,
nakonec, k Pavlu, i s zametno obyazatel'nym tonom.
     - Veroyatno, v shtatskuyu sluzhbu, - otvechal tot.
     - CHto nynche voennaya-to  sluzhba,  -  podtverdil i  polkovnik,  -  pustoj
tol'ko blesk ona odin!
     - A  vot chto takoe voennaya sluzhba!..  -  voskliknul Aleksandr Ivanovich,
prodolzhaya hodit' i  podhodya po vremenam k vodke i vypivaya po chetvert' ryumki.
- YA-s   byl  devyatnadcati  let  ot  rodu,   titulyarnyj  sovetnik,   chinovnik
ministerstva inostrannyh  del,  no  kogda  v  dvenadcatom godu  moej  materi
ob座avili,  chto  ya  postupil soldatom v  polk,  ona vstala i  perekrestilas':
"Blagodaryu tebya, bozhe, - skazala ona, - ya uznayu v nem syna moego!"
     Progovorya   eto,   Aleksandr   Ivanovich   znachitel'no  motnul   golovoj
polkovniku,  kotoryj,  s svoej storony,  nichego, kazhetsya, ne nashel vozrazit'
protiv togo.
     Aleksandr Ivanovich obratilsya posle togo k svyashchenniku.
     - Povedajte vy mne,  svyatyj otche,  horosho li vy s容zdili s vashej ikonoj
za ozero?
     - Slava bogu-s, - otvechal tot, sejchas zhe vstavaya na nogi.
     - |to,  izvolite videt',  - obratilsya Koptin uzhe pryamo k Pavlu, - oni s
svoej chudotvornoj ikonoj ezdyat kazhdyj god zachem-to za ozero!
     - Narod userdstvuet i zhelaet togo,  -  otvechal svyashchennik, potuplyaya svoi
glaza.
     - I  mnogo  vy  iscelili slepyh,  hromyh,  prokazhennyh?  -  sprosil ego
Koptin.
     - Isceleniya byli-s,  -  otvechal  svyashchennik,  ne  podnimaya glaz  i  yavno
nedovol'nym golosom.
     Aleksandr Ivanovich v eto vremya na mgnovenie i lukavo vzglyanul na Pavla.
     - U menya napisana basnya-s,  - prodolzhal on, isklyuchitel'no uzhe obrashchayas'
k nemu,  -  chto odnogo lacarone{211} podkupili v Rime anglichanina ubit';  on
raz vstrechaet ego noch'yu v gluhom pereulke i govorit emu:  "Poslushaj,  ya vzyal
den'gi,  chtoby tebya ubit',  no zavtra den' svyatogo Amvrosiya, a pater nash mne
na  ispovedi strogo zapretil lyudej pod  prazdnik rezat',  a  potomu bud' tak
dobr,  zarezh'sya sam,  a nozhik u menya vostryj, ne namaet uzh nikak!.." Nu, kak
vy dumaete -  nash muzhik russkij poboyalsya li by patera,  ili net?..  Polagayu,
chto net!..  Polagayu!.. Esli nuzhno, tak i pod prazdnik by zarezal! - zaklyuchil
Aleksandr Ivanovich.
     Svyashchennik  slushal   ego,   potupiv   golovu.   Polkovnik  tozhe   sidel,
nahmurivshis':  on  vsegda terpet' ne  mog,  kogda Aleksandr Ivanovich nachinal
govorit' v  etom tone.  "Vot za  eto-to bog i  ne daet emu schastiya v  zhizni:
general - a sidit v derevne i p'et!" - dumal on v nastoyashchuyu minutu pro sebya.
     - CHto zhe  ya,  gospoda,  vas ne ugoshchayu!..  -  voskliknul vdrug Aleksandr
Ivanovich,  kak by vspomniv, nakonec, chto sam on, po krajnej mere, raz devyat'
uzh prikladyvalsya k vodke, a gostyam ni razu eshche ne predlozhil.
     Svyashchennik otkazalsya.  Polkovnik tozhe ob座avil,  chto on p'et tol'ko pered
obedom.
     - Durno-s  vy  delaete!  -  proiznes Aleksandr Ivanovich.  -  U  nas eshche
Vladimir, nashe krasnoe solnyshko, skazal: "Rusi est' veselie piti!" YA ne znayu
- ya  uzhasno lyublyu  knyazya Vladimira.  On  nichego osobenno putnogo ne  sdelal,
peremenil lish' odno idolopoklonstvo na drugoe,  no -  krasnoe solnyshko, da i
tol'ko!
     - U  vas  dazhe  est'  prekrasnoe  stihotvorenie o  Vladimire  -  Kubok,
kazhetsya,  nazyvaetsya,  -  podhvatil Pavel s  polnoyu pochtitel'nost'yu i  bolee
vsego zhelaya pogovorit' s Aleksandrom Ivanovichem o literature.
     - Est'!..  Est'!..  -  otvechal tot,  hodya po komnate i zakidyvaya golovu
nazad.
     - V Moskve,  tak eto dosadno, - prodolzhal Pavel, - pochti sovsem ne dayut
na teatre vashih perevodov iz Kornelya i Rasina{212}.
     - I v Peterburge tozhe-s,  i v Peterburge!..  Po krajnej mere, kogda ya v
poslednij raz byl tam,  -  govoril Aleksandr Ivanovich yavno grustnym tonom, -
Vasya Karatygin mne pryamo zhalovalsya,  chto on igraet vsyakuyu drebeden',  a  chto
poumnej - emu ne pozvolyayut igrat'.
     - Nynche Gogolya bol'she igrayut! - proiznes Pavel, vovse ne ozhidaya - kakaya
na nego iz-za etogo podnimetsya groza.
     Aleksandra Ivanovicha tochno kto ushchipnul ili dazhe uzhalil.
     - Bozhe moj,  bozhe moj!  -  voskliknul on,  zabegav po komnate.  -  |tot
Gogol' vash - lakej kakoj-to!.. Holop! U nego na scene rugayutsya nepristojnymi
slovami!..  Padayut!..  Razbivayut sebe nosy!.. YA eshche Griboedovu govoril: "Dlya
chego eto  ty,  moj  milyj,  shlepnul na  pol Repetilova -  razve eto smeshno?"
Smeshno razve eto? - krichal Aleksandr Ivanovich.
     Pavel ochen' etim skonfuzilsya.
     - V komedii-s,  -  prodolzhal Aleksandr Ivanovich,  kak by pouchaya ego,  -
prezhde vsego dolzhen byt' um,  ostrota, znanie serdca chelovecheskogo, - gde zhe
u vashego Gogolya vse eto, gde?
     - U nego yumoru ochen' mnogo, - yumor strashnyj, - vozrazil skromno Pavel i
etim opyat' rasserdil Aleksandra Ivanovicha.
     - Da  chto takoe etot vash yumor -  skazhite vy  mne,  boga radi!  -  snova
zakrichal on.  -  No fraz mne ne smejte govorit'!  Skazhite pryamo, chto vy etim
nazyvaete?
     - YUmor - slovo anglijskoe, - otvechal Pavel ne sovsem tverdym golosom, -
ono  oznachaet izvestnoe nastroenie duha,  pri kotorom cheloveku kazhetsya vse v
bolee smeshnom vide, chem drugim.
     - Znachit,  on sumasshedshij! - zakrichal Aleksandr Ivanovich. - Ego nadobno
lechit',  a ne pisat' emu davat'. V mire vse imeet smeshnuyu i velikuyu storonu,
a on tam,  kanal'ya, navaraksal kakih-to karikatur na chinovnikov i pomeshchikov,
i moj drug,  Stepan Petrovich SHevyrev,  uveryaet, chto eto poema, i chto tut vsya
Rossiya! V krivlyakan'i kakogo-to zhargondista{213} - vsya Rossiya!
     Pavel  reshilsya uzh  luchshe  ne  prodolzhat' bolee razgovora o  Gogole,  no
polkovnik pochemu-to vdrug vzdumal zastupit'sya za sego pisatelya.
     - Ne znayu, vot on mne raz chital, - nachal on, pokazyvaya golovoj na syna,
- opisanie gospodina Gogolya o gorodnichem,  - prekrasno napisano: vse verno i
spravedlivo!
     - |to vam potomu, polkovnik, ponravilos', - podhvatil yadovito Aleksandr
Ivanovich, - chto vy sami byli komendantom i, veroyatno, vzyatochki pobirali.
     Mihail Polikarpovich ves' vspyhnul.
     - |to vy,  mozhet byt', pobirali, a ya - net-s! - vozrazil on s drozhashchimi
shchekami i gubami.
     Aleksandr Ivanovich zasmeyalsya.
     - Znayu,  moj milyj veteran,  chto -  net!..  -  podhvatil on,  podhodya i
treplya polkovnika po plechu. - Potomu-to i shuchu s vami tak smelo.
     Pavel mezhdu tem opyat' pospeshil perevesti razgovor na literaturu.
     - YA  chital v izdanii "Onegina",  chto vy Pushkinu delali zamechanie naschet
ego  Tat'yany,  -  otnessya on  k  Aleksandru Ivanovichu.  Lico  togo mgnovenno
izmenilos'. Vidimo, chto rech' zashla o gorazdo bolee lyubeznom emu pisatele.
     - Delal-s!  -  otvechal on samodovol'no. - Pryamo pisal emu: "Kak zhe eto,
govoryu,  tvoya Tat'yana,  vyrosshaya v  derevenskoj glushi i  nachitavshayasya tol'ko
ZHukovskogo chertovshchiny,  vdrug,  vyjdya  zamuzh,  kak  by  po  shchuch'emu  veleniyu
delaetsya svetskoj zhenshchinoj -  holodna,  gorda,  nepristupna?.." Kak budto by
svetskost' mozhno srazu vzyat' i nadet', kak shubu!.. My vidim etih vyskochek iz
hudorodnyh. V kakoj mundir ili robron{214} ni naryadi ih, a vse sejchas vidno,
chto -  muzhik ili baba.  Gospozha Tat'yana eta,  ya  uveren,  v  to  vremya,  kak
vstretilas' s  Oneginym na bale,  byla v zamshevyh bashmakah -  nu,  i emu ona
mogla pokazat'sya i svetskoj,  i nepristupnoj, no kak zhe poet-to ne videl tut
obmana i uvlecheniya?
     Pavel byl pochti sovershenno soglasen s Aleksandrom Ivanovichem.
     - A pravda li,  Aleksandr Ivanovich,  chto vy Karatygina uchili? - sprosil
on uzhe bolee smelym golosom.
     - Nemnozhko-s!  -  otvechal Aleksandr Ivanovich,  lukavo  ulybayas'.  -  Vy
vidali samogo Karatygina na scene? - sprosil on Pavla.
     - Skol'ko raz, kogda on priezzhal v Moskvu, - otvechal tot pospeshno.
     - Pogodite, ya vam neskol'ko napomnyu ego, knizhku tol'ko voz'mu, - skazal
Aleksandr Ivanovich i pospeshno ushel v svoyu komnatu.
     Ostavshiesya bez nego gosti nekotoroe vremya molchali.  Polkovnik, vprochem,
ne uterpel i otnessya k svyashchenniku.
     - CHto vret-to, ekoj vral' bezumnyj! - progovoril on.
     Svyashchennik na eto v razdum'e pokachal tol'ko golovoj i vzdohnul.
     - Uzhasno kak trudno nam,  duhovenstvu, s nim razgovarivat', - nachal on,
- vo mnogih sluchayah donosit' by na nego sledovalo!.. Teper'-to eshche neskol'ko
pounyalsya,  a prezhde, byvalo, syadet na malen'kuyu loshadenku, a muzhikam i babam
velit platki pod  nogi etoj loshadenke kidat';  snachala i  ne  ponimali,  chto
takoe eto on chudit; posle uzh tol'ko raskusili, chto eto on patriarha, chto li,
iz sebya predstavlyaet.
     - Kak patriarha? - voskliknul Pavel.
     - Tak-s, - otvechal s grust'yu svyashchennik.
     - Sp'yanu vse ved' eto tvoril! - podhvatil polkovnik.
     - Konechno,  chto uzh ne v polnom rassudke, - podtverdil svyashchennik. - A vo
vsem  prochem -  predobryj!  -  prodolzhal on.  -  Tri  teper' usad'by u  nego
prehleborodnejshie,  a ni v odnoj iz nih ni zerna hleba net, tol'ko na semena
velit ostavit', a ostal'noe vse bednym razdaet!
     Na  etih slovah svyashchennika Aleksandr Ivanovich vyshel s  knizhkoyu v  rukah
svoego perevoda. On ostanovilsya posredine zaly v neskol'ko tragicheskoj poze.
     - Vy znaete scenu Fedry s Ippolitom? - sprosil on Pavla.
     Tot pospeshil skazat', chto znaet.
     Aleksandr Ivanovich zachital:  v  dikcii ego  bylo  mnogo deklamacii,  no
takoj umnoj,  blagorodnoj, ispolnennoj takogo iskrennego nepoddel'nogo ognya,
chto -  daj bog,  chtoby ona vsegda ostavalas' na scene!..  Proiznosimye stihi
pokazalis' Pavlu  verhom blagozvuchiya;  slova  Fedry dyshali takoyu neuderzhimoyu
strast'yu,  a Ippolit -  kak on byl v kazhdom slove svoem,  v kazhdom dvizhenii,
blagoroden, celomudren! Takoj vysokoj scenicheskoj igry geroj moj nikogda eshche
ne vidyval.
     - CHto,  pohozhe?  -  sprosil Aleksandr Ivanovich, ostanavlivayas' chitat' i
utiraya s lica pot, vidimo vystupavshij u nego ot zadushevnejshego volneniya.
     - Pohozhe,  tol'ko gorazdo luchshe,  -  proiznes zadyhayushchimsya ot  vostorga
golosom Pavel.
     - YA  dumayu  -  nemnozhko poluchshe!  -  podhvatil Aleksandr Ivanovich,  bez
vsyakogo,  vprochem, samohval'stva, - potomu chto ya vse-taki stoyu blizhe k krovi
carej, chem moj milyj Vasya! YA - barin, a on - baletmejster.
     - Vot eto i ya vsegda govoryu!  -  podhvatil vdrug polkovnik, zhelavshij na
chto by nibud' svesti razgovor s  teatra ili s etogo blagovan'ya,  kak nazyval
on sie ne lyubimoe im iskusstvo.  -  Aleksandra Ivanovicha hot' v  seryj armyak
naryadi, a vse budet vidno, chto barin!
     - Budet vidno-s, budet! - soglasilsya i Aleksandr Ivanovich.
     - Kakoj u vas perevod prevoshodnyj, - govoril mezhdu tem emu Pavel.
     - Vam nravitsya? - sprosil s yavnym udovol'stviem Aleksandr Ivanovich.
     - Ochen'! - otvechal Pavel sovershenno iskrenno.
     - V takom sluchae,  pozvol'te vam prezentovat' siyu knizhku!  - progovoril
Aleksandr Ivanovich i,  podojdya k stolu, napisal na knizhke: Pavlu Mihajlovichu
Vihrovu, ot avtora, - i zatem podal ee Pavlu.
     Polkovnik nakonec vstal, mignul synu, i oni stali rasklanivat'sya.
     - Na etoj zhe by nedele byl u  vas,  chtoby zaplatit' vizit vam i  vashemu
milomu yunoshe,  -  govoril lyubezno Aleksandr Ivanovich,  -  no -  uvy! - edu v
guberniyu k preosvyashchennomu vladyke.
     - |to zachem? - sprosil polkovnik.
     - Isprashivat'  razresheniya  byt'  stroitelem  hrama  bozhiya,   -  otvechal
Aleksandr Ivanovich.  -  I, mozhet byt', on mne dazhe, svyatyj otche, ne razreshit
togo? - obratilsya on k svyashchenniku.
     - Otchego zhe-s, - otvechal tot, opyat' potuplyayas'.
     - Ottogo,  chto ya  zdes' slyvu bogootstupnikom.  Uveryayu vas!  -  otnessya
Aleksandr Ivanovich k Pavlu.  - Kogda ya s Kavkaza priehal k odnoj moej tetke,
ona  vdrug mne govorit:  -  "Sasha,  perekrestis',  pozhalujsta,  pri mne!"  YA
perekrestilsya.  -  "Ah, govorit, slava bogu, kak ya rada, a mne govorili, chto
ty i perekrestit'sya sovsem ne mozhesh', potomu chto prodal chertu dushu!"
     - Nu,  vy  naskazhete,  vas  ne  pereslushaesh'!  -  proiznes  polkovnik i
pospeshil uvesti syna,  chtoby  Aleksandr Ivanovich ne  skazal eshche  chego-nibud'
bolee rezkogo.
     Kogda oni seli v ekipazh, Pavel sejchas zhe prinyalsya prosmatrivat' perevod
Koptina.
     - Papasha,  papasha! - voskliknul on. - Stihi Aleksandra Ivanycha, kotorye
mne tak ponravilis' v ego chtenii, uzhasno plohi.
     - Nu,  vot vidish'! - podhvatil kak by dazhe s udovol'stviem polkovnik. -
Mne,  bratec, glavnoe, to ponravilos', chto ty emu vo mnogom ne ustupal: net,
mol, vashe prevoshoditel'stvo, ne vrite!
     - CHto zh emu bylo ustupat',  -  podhvatil ne bez samodovol'stva Pavel, -
on ochen' mnogo pustyakov govoril, hotya by pro togo zhe Gogolya!
     - Nu da! - soglasilsya polkovnik.
     - Kak u  nego segodnya vse eti lyubimcy-to ego perepilis',  -  vmeshalsya v
razgovor kucher Petr. - My poehali, a oni draku promezh soboj sochinili.
     - CHego uzh tut zhdat'! - skazal na eto chto-to takoe Mihail Polikarpovich.






     Vakaciya Pavla priblizhalas' k  koncu.  U  bednogo polkovnika v eto vremya
tak razbolelis' nogi, chto on i iz komnaty vyhodit' ne mog. Starik, privykshij
celyj den' byt' na vozduhe,  po neobhodimosti ogranichivalsya tem, chto sidel u
svoego lyubimogo okoshechka i  posmatrival na  polya.  Pavel,  po bol'shej chasti,
staralsya byt' s  otcom i  razveselyal ego  svoimi razgovorami i  laskovost'yu.
Odnazhdy  polkovnik,  prishchuriv  svoi  starcheskie  glaza  i  posmotrev  vdal',
proiznes:
     - A, ved', s Sivcovskoj gory, dolzhno byt', ekipazh kakoj-to edet.
     - Gde,  papasha?  -  sprosil Pavel i, vzglyanuv po ukazaniyu polkovnika, v
samom  dele  uvidel,  chto  po  edva  zametnoj vdali doroge dvizhetsya kakaya-to
chernaya massa.
     - Kto  zh  eto takie?  -  sprosil on  dovol'nym golosom:  emu uzh  sil'no
popriskuchilo derevenskoe uedinenie, i on ochen' zhelal, chtoby kto-nibud' k nim
priehal.
     - Ne znayu!  -  otvechal protyazhno polkovnik,  vidimo, nedoumevaya. - |to k
nam! - pribavil on, kogda ekipazh, vyehav iz leska, pryamo povernul na dorogu,
vedushchuyu k nim v usad'bu.
     - A est' li zapas u nas,  i budet li chem nakormit' gostej?  - sprosil s
bespokojstvom Pavel.
     - Est', budet! |to dve kakie-to damy, - govoril polkovnik, kogda ekipazh
stal priblizhat'sya k usad'be.
     - Kakie zhe eto mogut byt' damy? - sprosil Pavel s volneniem v golose i,
ne uterpev dolee dozhidat'sya,  vyshel na kryl'co,  chtoby poskoree uvidet', kto
takie priehali.
     Kolyaska, zapryazhennaya chetverneyu, vkatilas' na dvor. V odnoj iz dam Pavel
uznal m-me Fateevu, a v drugoj - m-lle Pryhinu.
     - Bozhe moj!  - govoril on radostno, i sam otper u kolyaski dvercu, kogda
ekipazh ostanovilsya pered kryl'com.
     - Vot,  vy ne hoteli ko mne priehat',  tak ya k vam priehala, - govorila
Fateeva,  slegka opirayas' na  ruku Pavla,  kogda vyskakivala iz  kolyaski,  a
potom druzheski pozhala emu ruku.
     On pochuvstvoval,  chto ruka ee sil'no pri etom drozhala.  CHto kasaetsya do
naruzhnosti,  to  ona  znachitel'no pohoroshela:  prezhnyaya,  neskol'ko usilennaya
hudoba v nej proshla,  i ona sdelalas' sovershenno bel'-fam{217},  no grustnoe
vyrazhenie v lice po-prezhnemu, vprochem, ostavalos'.
     - Monsieur Vihrov ne hotel menya priglasit' k  sebe,  no ya  sama k  nemu
tozhe priehala!  -  povtorila za svoej priyatel'nicej i  m-lle Pryhina s svoeyu
obychno razvyaznoyu maneroj.
     - Poznakom'te menya  s  vashim otcom,  -  skazala m-me  Fateeva toroplivo
Pavlu. Golos ee pri etom byl neroven.
     - Nepremenno! - otvechal on i toroplivo povel obeih dam k polkovniku.
     - |to madame Fateeva! - skazal on otcu.
     - Ochen' rad, - otvechal polkovnik, privstavaya so svoego mesta.
     - YA  davno,  Mihail Polikarpovich,  zhelala byt' u vas,  -  nachala kak by
sovershenno iskrennim golosom m-me Fateeva,  -  i muzh moj tozhe,  no on teper'
uehal v  vologodskoe imenie svoe i -  kak vorotitsya,  tak nepremenno budet u
vas.
     - Blagodaryu pokorno!  -  govoril polkovnik,  stoya  pered  neyu,  nemnogo
naklonivshis' i rastopyriv ruki.
     - Da  vy  syad'te,   pozhalujsta,  -  progovorila  m-me  Fateeva,  slegka
dotrogivayas' do polkovnika i usazhivaya ego,  - vas, ya slyshala, ochen' trevozhat
rany vashi nesnosnye.
     - Ne stol'ko, ya polagayu, rany, skol'ko leta moi.
     - A s synom vashim my davno druz'ya, - prodolzhala Fateeva.
     - Slyshal eto, - proiznes polkovnik s ulybkoj.
     - I my s vami - sosedi ves'ma nedal'nie: ne bol'she tridcati verst.
     - Nu,  budut i vse sorok,  -  skazal polkovnik. Po ego tonu ves'ma bylo
zametno, chto u nego nekotoryj gvozd' sidel v golove protiv Fateevoj. "Barynya
shalun'ya!" - dumal on pro sebya.
     M-lle  Pryhina,  vse  vremya  stoyavshaya pered polkovnikom,  tochno soldat,
navytyazhke i  dozhidavshayasya,  kogda pridet ee  ochered' rekomendovat'sya Mihailu
Polikarpovichu,  vospol'zovavshis' pervoj minutoj molchaniya Fateevoj, sejchas zhe
otneslas' k nemu:
     - A mne pozvol'te predstavit'sya... ya - Pryhina.
     - Doch' kaznacheya,  veroyatno,  nashego?  -  proiznes,  i pered neyu sklonyaya
golovu, polkovnik.
     - Tochno tak.  Otec moj  tridcat' let  kaznacheem!  -  progovorila ona  s
kakoyu-to  gordost'yu,  obrashchayas' k  Pavlu,  i  zatem,  povedya kak-to nosom po
vozduhu, pribavila: - Kakoj vid tut u vas prekrasnyj - premilen'kij!
     - Da, nedurnoj, - otvechal polkovnik, neskol'ko porazhennyj ee bojkost'yu.
     M-me Fateeva mezhdu tem sela s Pavlom neskol'ko v storone na divane.  On
byl pochti v  lihoradke:  pozhatie prelestnoj ruchki m-me Fateevoj pronzilo kak
by elektricheskimi iglami vse telo ego.
     - CHto  zhe,   vasha  istoriya  s  Postenom  konchilas'?  -  sprosil  on  ee
vpolgolosa.
     - Davno, - otvechala ona emu tozhe tiho.
     - Kak zhe vy priehali k vashemu muzhu?
     - YA  snachala napisala k  nemu...  YA  goda poltora zhila uzhe  u  materi i
ottuda napisala emu,  chto -  esli on zhelaet,  to ya k nemu priedu. On otvechal
mne,  chtoby ya priezzhala,  no tol'ko s tem,  chtoby vpered nichego podobnogo ne
povtoryalos'.  V pis'mah,  razumeetsya,  ya nichego ne govorila protiv etogo, no
kogda priehala k nemu,  to skazala,  chto s moej storony,  konechno, nikogda i
nichego ne povtoritsya, esli tol'ko s ego storony ne povtoritsya.
     - CHto zhe, s ego storony i ne povtoryalos'? - sprosil Pavel.
     - S  ego storony i ne prekrashchalos' nikogda,  -  otvechala m-me Fateeva s
grustnoyu usmeshkoj.
     - I p'et on takzhe po-prezhnemu?
     - Eshche bol'she, kazhetsya; no, po krajnej mere, ya rada tomu, chto on soberet
k sebe raznyh dryanej priyatelej,  igraet, p'et s nimi na svoej polovine, i ne
adresuetsya uzh ko mne ni s razgovorami, ni s nezhnostyami.
     M-me Fateeva ostanovilas' i vzdohnula.
     - No ved' nel'zya zhe tak zhit' vechno? - zametil ej Pavel.
     - Da,  trudno,  -  proiznesla m-me Fateeva. - No vy, odnako, ya nadeyus',
zaedete ko mne! - pribavila ona vdrug.
     - Nepremenno!  -  otvechal Pavel.  -  No tol'ko kak dosadno: vakacii moi
konchayutsya, i mne nado budet ehat' v Moskvu - kogda zhe mne eto sdelat'?
     - No vy dolzhny zhe,  odnakozh, eto sdelat'? - proiznesla m-me Fateeva uzhe
s ukorom.
     - Konechno, sdelayu! Vy pozvolite mne, sovsem uzhe ehavshi, zaehat' k vam?
     - Horosho,  no  skoro li  eto  budet:  mne vse-taki hochetsya poskoree vas
videt' u sebya!
     - CHerez dva - tri dnya.
     - Horosho!  -  progovorila m-me Fateeva i tak vzglyanula na Pavla, chto on
dazhe skonfuzilsya nemnogo.
     M-lle Pryhina,  v eto vremya,  vzdumavshaya ili,  mozhet byt', prinyavshaya na
sebya obyazannost' zanimat' polkovnika, nesla emu bog znaet kakuyu chush'.
     - Byli u nas v gorode vol'tizhery,  -  govorila ona emu,  - tol'ko u nih
malen'kij etot mal'chik, kotoryj prygaet skvoz' obruchi i skvoz' bochku, kak-to
v  seredinu-to bochki ne popal,  a v kraj ee golovoj udarilsya,  da tak kak-to
prishlos',  chto pryamo temennym shvom:  cherep-to ves' i  raskololsya,  mozg-to i
vyvalilsya!..
     - Gospodi pomiluj! - proiznes polkovnik.
     - Uzhasno!  -  podtverdila i  m-lle  Pryhina.  U  nih  v  gorode nikakih
vol'tizherov ne bylo i nikto sebe ne raskraival golovy. |to vse ona vydumala,
chtob tol'ko zainteresovat' polkovnika.
     - A  to znaete eshche chto,  -  prodolzhala ona,  rashodivshis',  -  u papashi
rabotal plotnik i kakoj ved' neostorozhnyj narod! - rubil da toporom sebe vse
chetyre pal'ca i otrubil; tak i valyayutsya pal'cy-to v peske! YA sama videla.
     - CHto takoe? - proiznes polkovnik, nachinavshij uzhe nedoumevat'.
     - A to u svyashchennika u nashego sobornogo, vy slyshali, utonuli dva syna...
     - Da, slyshal; no ved' eto - goda tri tomu nazad.
     - Mozhet byt',  no voobrazite sebe:  ih vynuli iz vody i vidyat, chto oni,
mertvye-to, celuyutsya drug s drugom.
     - Kak celuyutsya? - sprosil s udivleniem polkovnik:
     - Ah, net! CHto ya, t'fu! - obnimayutsya, - popravilas' m-lle Pryhina.
     Polkovnik nakonec ponyal,  chto  vse  eto  ona emu vrala,  no  tak kak on
terpet' ne mog vsyakoj lzhi, to ochen' byl rad, kogda ih pozvali obedat' i dali
emu vozmozhnost' otdelat'sya ot  svoej sobesednicy.  Za obedom,  vprochem,  ego
vzdumala takzhe zanyat' i m-me Fateeva, no tol'ko sdelala eto gorazdo poumnee,
chem m-lle Pryhina.
     - YA kak-to tut chitala,  -  nachala ona svoim tihim i skromnym golosom, -
odnu starinnuyu istoriyu Kavkaza i tam prochla,  chto zhena kakogo-to gruzinskogo
carya, nepokornaya nam...
     - Da, znayu-s, znayu! - podhvatil lukavo Mihail Polikarpovich.
     - CHto kogda nash polkovnik stal brat' ee v plen, to ona ubila ego.
     Obe damy, kak my vidim, zagovarivali s polkovnikom vse o strashnom: oni,
veroyatno, ego samogo schitali nemnozhko za tigra krovozhadnogo.
     - Vot-s,  kak eto bylo,  - nachal Mihail Polikarpovich, - ne polkovnik, a
major podoshel k  nej,  i  tol'ko bylo  naklonilsya,  chtoby ruku  ej  podat' i
otvesti v karetu, ona vyhvatila iz-pod fartuka kinzhal da i pyrnula im ego.
     - I,  govoryat,  tut byl, - prodolzhala Fateeva, - kakoj-to eshche ordinarec
Vihrov: vy eto byli ili net?
     - YA-s, ya samyj! - otvechal polkovnik s samodovol'stvom.
     - YA vot nikak ne mogu sebe predstavit',  kak eto zhenshchina mozhet reshit'sya
na ubijstvo? - vmeshalas' v razgovor m-lle Pryhina.
     - |,  aziatki! - podhvatil polkovnik. - Na drugoe chto u nih uma i tolku
ne stanet,  a na eto - pyrnut' kogo-nibud' kinzhalom - kazhdaya iz nih, bestiya,
sumeet.
     - No cherkeshenki,  govoryat,  ochen' pylko i strastno lyubyat, - progovorila
Fateeva i pri etom mel'kom vzglyanula na Pavla.
     - CHto oni lyubyat? - vozrazil polkovnik. - Net, ya dumayu, ni odnoj iz nih,
chtoby chervoncev za sto ee nel'zya bylo kupit'.
     - I  revnivy,  nakonec,  uzhasno!  -  pribavila m-me Fateeva,  otlamyvaya
kusochki hleba i prodolzhaya vzglyadyvat' na Pavla.
     - Da,  vot na eto oni tozhe mastericy:  muzhu kak raz glaza vycarapayut, -
eto ih delo! - podhvatil polkovnik. Voobshche on byl o vseh zhenshchinah ne slishkom
vysokogo ponyatiya, a ob vostochnyh - i v osobennosti.
     Posle obeda,  kogda damy vyshli v zadnie komnaty popravit' svoj tualet i
poraspustit' neskol'ko svoi shnurovki, polkovnik zametil synu:
     - Kakaya,  brat,  eta Fateiha umnaya baba i  soboyu-to kakaya krasivaya:  za
nevolyu etakaya ubezhit ot muzha, ne stanet emu podstavlyat' shei.
     - Muzh  ee  sovsem negodyaj,  -  progovoril kak by  sovershenno ravnodushno
Pavel.
     - Slyshal eto ya...  Prekrasnaya barynya, prekrasnaya! - povtoril polkovnik.
- No zato drugaya-to, brat, tak - poloholo, ya tebe skazhu.
     - Drugaya - dryan'!
     - Nosishche-to,  brat,  kakoj  u  nee,  nosishche-to!  Tochno  rulem  kakim-to
vorochaet, - govoril polkovnik i zahohotal.
     Damy mezhdu tem  vozvratilis' i  ob座avili,  chto oni zhelayut progulyat'sya v
pole.
     - Stupajte, bog s vami! A ya pokamest sosnu, - razreshil im polkovnik.
     Vyjdya na  dvor,  gost'i i  molodoj hozyain snachala napravilis' v  yarovoe
pole, proshli ego, zashli v luga, proshli vse luga, zashli v nebol'shoj perelesok
i  tot  ves'  proshli.  V  prodolzhenie vsego  etogo  vremeni,  m-lle  Pryhina
besprestanno uhodila to v odnu storonu, to v druguyu, vidimo, zhelaya ostavlyat'
Pavla s  m-me Fateevoj naedine.  Ta vryad li dazhe,  v etom sluchae,  delala ej
kakie-libo osobennye otkrovennosti,  no ona sama dogadalas' o mnogom:  o,  v
etom sluchae m-lle Pryhina byla preopytnaya i predal'novidnaya!
     M-me  Fateeva  i  Pavel,  kazhdominutno  vzglyadyvavshie  drug  na  druga,
ostavayas' vdvoem,  pochti ne razgovarivali mezhdu soboj i tol'ko kak-to (i to,
dolzhno byt', bol'she nechayanno) progovorili:
     - Vy,  ya  dumayu,  vo  vse vremya nashej razluki i  ne  vspomnili menya?  -
sprosila ego m-me Fateeva.
     - Naprotiv,  besprestanno!  A  vy  menya vspominali li?  -  sprosil ee i
Pavel.
     - O, kak eshche chasto! - voskliknula m-me Fateeva.
     Kogda, nakonec, oni proshli i perelesok, m-me Fateeva ostanovilas'.
     - Gde my eto teper'? - sprosila ona, povodya krugom chernymi glazami.
     - Dovol'no daleko ot doma; nadobno vernut'sya nazad! - progovoril Pavel.
     Vse  povernuli  nazad.  V  pereleske m-lle  Pryhina  opyat'  s  kakim-to
radostnym vizgom brosilas' v storonu: ej, izvolite videt', nado bylo sorvat'
rosshij gde-to  vdali cvetok,  i  ona ubezhala za  nim tak daleko,  chto sovsem
skrylas' iz vidu.  M-me Fateeva i Pavel,  ostanovivshis' kak by zatem,  chtoby
podozhdat' ee, neskol'ko vremeni molcha stoyali drug protiv druga; potom, vdrug
Pavel zachem-to,  i  sam uzhe ne  otdavaya sebe v  tom otcheta,  protyanul ruku i
progovoril:
     - Tak vot kak-s, a?
     - Da,  - otvechala Fateeva i tozhe, neizvestno zachem, v ego ruku polozhila
svoyu ruku i krepko ee pozhala.
     Pavel s  drozhashchimi gubami potyanul k sebe i poceloval etu ruku.  Zatem k
nemu prityanulos' lico m-me Fateevoj,  i  oni pocelovalis',  i Pavel eshche bylo
raz hotel ee pocelovat', no m-me Fateeva tiho ego otstranila.
     - Nasha sputnica skoro vernetsya: ya slyshu shelest ee plat'ya, - progovorila
ona.
     I sputnica, dejstvitel'no, pokazalas' iz-za kustov.
     - Kakoj,  odnako,  u vas otlichnyj sluh, - progovoril Pavel, obrashchayas' k
m-me Fateevoj i zadyhayas' ot volneniya.
     - U menya sluh otlichnyj, - otvechala ona. Lico ee tozhe pylalo.
     M-lle  Pryhina narochno glazela po  storonam,  chtoby  ne  okonfuzit' eshche
bolee molodyh lyudej.  O,  ona byla preopytnaya v  etom sluchae!  Kogda molodye
lyudi vozvratilis' domoj,  polkovnik uzhe prosnulsya. Po neobhodimosti prishlos'
sidet' s  nim  i  zanimat' ego.  Pavel vyhodil iz  sebya i  nachinal uzhe grubo
govorit' s  otcom,  vdrug m-lle  Pryhina (vydumaj-ka  kto-nibud' drugoj,  ne
stol'  opytnyj  v   etom  dele!)  predlozhila  v  gorelki  pobegat'.   Pavel,
razumeetsya,  sejchas zhe  prinyal eto  s  vostorgom,  m-me  Fateeva -  s  yavnym
udovol'stviem: dazhe polkovniku eto bylo priyatno.
     - Pobegajte, pobegajte! - proiznes on i velel na kresle vynest' sebya na
galereyu, chtoby posmotret' na begayushchih.
     CHtoby bol'she bylo uchastvuyushchih, pozvany byli i gornichnye devushki. Pavel,
razumeetsya,  stal v  paru s  m-me  Fateevoj.  M-lle  Pryhina upotreblyala vse
staraniya,  chtoby oni vse vremya ostavalis' v odnoj pare. Sama, razumeetsya, ne
lovila ni togo,  ni druguyu, i dazhe, kogda gornichnye goreli, ona priderzhivala
ih  za  yubki,  kogda  tem  sledovalo  bezhat'.  Te,  vprochem,  i  sami  skoro
dogadalis',  chto molodogo barina i  priezzhuyu gost'yu razluchat' mezhdu soboyu ne
nadobno; eto dazhe zametil i polkovnik.
     - Ish',  kak  eta  para  sbegalas' i  razluchit' ih  nikak  ne  mogut!  -
progovoril on, razumeya syna i Fateevu.
     Pozhatie ruk, mezhdu Pavlom i ego damoyu, proishodilo bespreryvnoe. Ubegaya
ot lovyashchego,  oni stremitel'no kidalis' drug k drugu pochti v ob座atiya,  Pavel
pri etom hvatal ee i  za kist' ruki,  i  za lokot',  a potom oni,  ustalye i
tyazhelo dyshavshie,  vozvrashchalis' k begayushchim i vse-taki prodolzhali derzhat' drug
druga za ruki.
     - Kak mne hochetsya pocelovat' eshche raz vashu ruchku, - progovoril Pavel.
     - Terpen'e!  Vot,  vy priedete ko mne,  togda mozhno budet,  -  otvechala
Fateeva.
     - Nepremenno budu! No vy razve ne nochuete u nas? - sprosil Pavel.
     - Net,  vashemu otcu i bez togo nemnozhko stranen moj priezd.  My poedem,
kogda vzojdet luna.
     - No zachem zhe eto? - vozrazil Pavel.
     - Tak nuzhno,  a to ochen' brositsya vsem v glaza.  Priezzhajte luchshe k nam
skoree!
     Kogda  vzoshla luna,  m-me  Fateeva,  v  samom dele,  velela zakladyvat'
kolyasku.
     - No  kuda  zhe  vy?  Otchego zhe  vy  ne  nochuete?  -  zametil bylo ej  i
polkovnik.
     - My uzhe tak reshili, chto po holodku doedem, - ob座asnila emu Fateeva.
     - Nu, kak znaete! - soglasilsya polkovnik.
     - Vot,  kak ya,  po milosti vashej,  plat'e-to sebe istrepala,  - skazala
bojko m-lle Pryhina Pavlu, pokazyvaya emu na zabrozhennyj niz svoego plat'ya.
     - Ochen' zhal'!  -  otvechal tot mehanicheski, a sam v eto vremya ne spuskal
glaz s  m-me  Fateevoj,  kotoraya,  kogda nadela shlyapku,  pokazalas' emu  eshche
prelestnee.
     Kogda oni uehali,  on ostalsya v kakom-to ugare i vsyu noch' pochti ne spal
i metalsya iz storony v storonu.




                           VENIT, VIDIT, VICIT!*

     ______________
     * Prishel, uvidel, pobedil! (lat.).

     U  Pavla,  kak  vsegda eto  s  nim  sluchalos' vo  vseh ego  uvlecheniyah,
mgnovenno  vspyhnuvshaya  v   nem  lyubov'  k  Fateevoj  izgladila  vse  drugie
chuvstvovaniya;  on  bezuchastno stal smotret' na gorest' otca ot predstoyashchej s
nim  razluki...  U  nego  odna tol'ko byla mysl',  chtoby kak-nibud' poskoree
proshli  eti  nesnosnye dva-tri  dnya  -  i  skoree ehat'  v  Percovo (usad'bu
Fateevoj).  On  po  neskol'ku raz  v  den'  prizyval k  sebe  kuchera Petra i
rassprashival ego, znaet li on dorogu v etu usad'bu.
     - S kucherom ihnim razgovarival:  skazyval on,  kak oni ehali, - otvechal
tot.
     - Kak zhe oni ehali? - sprashival Pavel.
     - Da cherez Afanas'evo nado;  potom - v Pustye Polya, v selo Gorohovo i k
nim uzh.
     - Net li povorotov tut?
     - Nu,  da  povorotov kak  ne  byt'  -  est'.  Glavnaya  prichina tut  les
Zenkovskij, verst na pyatnadcat' idet; gryaz' tam, skazyvayut, neprohodimaya.
     - Da gryaz' chto! Proedem.
     - Na Gorohovo ne nado ehat', - vmeshalsya stoyavshij tut Ivan.
     - Kak ne nado?  -  vozrazil emu s udivleniem kucher. - Gorohovo - prihod
ihnij, vsego v dvuh verstah ot nih.
     - Malo  li  gde  kakoj prihod;  ne  v  kazhdoe selenie cherez prihod nado
ehat'! - vozrazil emu Van'ka.
     Pavel ubezhden byl, chto Ivan skazal eto, vovse ne znaya horoshen'ko, a tak
tol'ko, chtob poumnichat'. |to vyvelo ego iz terpeniya.
     - Ty govorish' vzdor i menya tol'ko vvodish' v smushchenie, - skazal on emu.
     - Da  mne chto!  Poezzhajte,  kak hotite,  -  proiznes Ivan bahvalovato i
ushel.
     - Durak! - progovoril emu Pavel vsled.
     - Imenno durak, tol'ko barina trevozhit, - povtoril za nim i kucher.
     Nakanune ot容zda,  Pavel snova prizval Petra i  stal ego  Hristom bogom
uprashivat', chtoby on teh loshadej, na kotoryh oni poedut, sejchas by zagnal iz
polya,  a  to,  obyknovenno,  ih lovit' hodyat v den' ot容zda i prolovyat celyj
den'.
     - Uzho zagonyu vecherom, - uspokoival ego kucher.
     - Net, ty teper' zhe, sejchas zastan' ih! - nastaival Pavel.
     - Da teper' poshto! Pust' eshche pogulyayut i poedyat, - vozrazhal emu kucher.
     - Uspeesh' eshche,  bratec,  uedesh'!  -  vmeshalsya v razgovor, uzhe obizhennym
golosom, polkovnik.
     - YA nepremenno k dvadcat' pyatomu chislu dolzhen byt' v Moskve,  -  skazal
Pavel, chtoby tol'ko na chto-nibud' svernut' svoe neterpenie.
     - Ne v Moskvu tebe,  kazhetsya,  nadobno, shel'mec ty etakij! - skazal emu
polkovnik i  pogrozil pal'cem.  Starik,  kazhetsya,  dogadyvalsya o volnovavshih
syna  chuvstvovaniyah i,  kak  ni  tyazhelo bylo  s  nim  rasstat'sya,  odnako ne
ostanavlival ego.
     "Pust' sebe zaedet k baryne i polyubeznichaet s nej", - dumal on.
     V  den' ot容zda,  vprochem,  starik ne  vyderzhal i  s  utra eshche prinyalsya
plakat'.  Pavel videt' etogo ne  mog  bez  boli v  serdce i  bez  nekotorogo
otvrashcheniya.  Edva vyderzhal on minuty poslednego proshchaniya i  blagosloveniya i,
sev v ekipazh,  sejchas zhe predalsya zabotam, chtoby Petr ne sputalsya kak-nibud'
s dorogi.  No tot ehal slishkom uverenno:  krome togo, Ivan, sidevshij ryadom s
nim na kozlah i lyubivshij, kak my znaem, pokritikovat' svoego brata, povtoryal
neskol'ko raz:
     - |to vot tak, syuda nado ehat'!
     I  vse eto Ivan govoril takim tonom,  kak budto by i  v samom dele znal
dorogu.  Minovali,  takim obrazom,  oni Afanas'evo,  Pustye Polya i v容hali v
Zenkovskij les.  Nazvanie,  chto doroga v nem byla gryaznaya, okazalos' slishkom
slabym: ona byla adski neprohodimaya, vsya izrytaya koleyami, bakaldinami; ehat'
hot'  by  legon'koyu rys'yu  bylo  po  nej  sovershenno nevozmozhno:  nado  bylo
dvigat'sya shag za shagom!
     Pavel vyhodil iz  sebya:  emu kazalos',  chto on nikak ne priedet k  pyati
chasam,  kak obeshchal eto m-me Fateevoj.  Ona budet zhdat' ego i rasserditsya,  a
gnev ee v etu minutu byl dlya nego strashnee smerti.
     Lesu,  vmeste s tem, kak by i konca ne bylo, i, k doversheniyu vsego, oni
pod容hali k takomu mestu, ot kotorogo shli dve dorogi, odinakovo tornye; kuda
nado  bylo  ehat',  napravo  ili  nalevo?  Kucher  Petr  ostanovil loshadej  i
nedoumeval.
     - CHto  ty  ostanovilsya?   -   sprosil  s  uzhasom  Pavel  i  uzh  zaranee
predugadyval, chto tot emu otvetit.
     Petr byl sluga userdnyj i ne lyubil bez tolku bespokoit' bar.
     - A vot tut poglyadet' nado, kak ehat'! - skazal on uklonchivo. - Sbegaj,
podi-ka, - skazal on Ivanu, - posmotri, gde doroga pobojchee idet.
     Ivan tozhe,  kak i putnyj,  soskochil s kozel i snachala probezhal po odnoj
doroge, a potom - po drugoj.
     - Poezzhaj napravo! - skazal on utverditel'no i pochti povelitel'no.
     Svoim iskrennim golosom on dazhe Pavla obmanul na etot raz.
     - Napravo nado! - povtoril i tot za nim.
     Petr podumal nemnogo i  vzyal napravo;  cherez neskol'ko vremeni,  doroga
poshla eshche  huzhe:  krome gryazi,  tam  byla takaya tesnota,  chto  chetverka edva
prohodila.
     - My  sbilis'  s  doroga!   -   proiznes  otchayannym  golosom  Pavel.  -
Povorachivajte nazad!
     - Kak tut povorotish'! I povorotit'-to nel'zya, - proiznes mrachno Petr. -
Smotrel tozhe! - pribavil on Ivanu ukoriznenno!
     - CHego smotrel! - provorchal tot, kak by ni v chem nepovinnyj.
     - CHego smotrel!  Ne za kusty tol'ko posmotret' tebya posylali,  podal'she
by probezhal! - govoril Petr i sam prodolzhal ehat'.
     - Kuda zhe  vy  edete?  Vy menya chert znaet kuda zavezete!  -  voskliknul
Pavel.
     Petr  ostanovil  loshadej.  Pavel  gotov  byl  rasplakat'sya;  povorotit'
loshadej, v samom dele, ne bylo nikakoj vozmozhnosti.
     - CHto  teper' delat',  chto teper' delat'?  -  krichal on,  kolotya sebya v
grud'.
     - Da polnote, batyushka, bespokoit'sya; vyedem kak-nibud'!
     - Kogda vyedem,  kogda vyedem?  -  krichal Pavel.  Na chasah u  nego bylo
okolo pyati chasov.
     - Poedem -  i  v  kakuyu-nibud' derevnyu vyberemsya,  -  skazal emu Petr i
opyat' tronul loshadej.
     - |to vse etot merzavec,  etot negodyaj,  nauchil napravo ehat'! - krichal
Pavel, grozya na Ivana kulakami.
     Ivan, v svoyu ochered', strusil, prismirel i sidel vody ne zamutya.
     Proshlo eshche dlya Pavla strashnyh, muchitel'nyh polchasa.
     - Nado povorotit' nazad! - proiznes, nakonec, Petr.
     - A razve vozmozhno? - voskliknul obradovannyj uzhe i etim Pavel.
     - Povorotim kak-nibud', - otvetil Petr i nachal povorachivat' loshadej; no
pri etom odna iz pristyazhnyh zabezhala za kust i  oborvala postromki.  Kolyasku
tak    kachnulo,    chto    Ivan    dazhe    ne    uderzhalsya   na    kozlah   i
polusvalilsya-polusoskochil s nih.
     - Nu,  ne stydno li tebe,  ne stydno li -  kuda zavez nas! - stydil ego
Pavel.
     - Kto zh ee znaet!  - otvechal Ivan, v samom dele, ustydivshimsya golosom i
usazhivayas' snova na kozly.
     Proehali pochti polovinu do togo mesta,  ot kotorogo oni sbilis'.  Vdrug
poslyshalsya tresk i  kak by  shlepan'e loshadinyh nog,  i  v  to zhe vremya mezhdu
kustami pokazalsya ehavshij verhom muzhik.
     - Stoj, stoj! - zakrichal emu Pavel.
     Muzhik ostanovilsya.
     - Ty dorogu v Percovo znaesh'? - sprosil Pavel s pervogo zhe slova.
     - Znayu, - otvechal muzhik.
     - YA  tebe dam  desyat' rublej -  bros' svoe delo i  provozhaj nas  v  etu
usad'bu.
     - Desyat' rublej? - povtoril muzhik kak by s udivleniem.
     - Da, desyat'! - povtoril Pavel. - Vedi tol'ko nas, kak nado ehat'.
     - Ehat' - chto za hitrost'! - skazal muzhik i cherez neskol'ko minut vyvel
ih sovsem iz lesu. - A vot tut vse pryamo, - skazal on, pokazyvaya na dorogu.
     - Vedi nas do samoj usad'by,  togda desyat' rublej i poluchish',  - skazal
emu Pavel.
     Muzhik ne ochen' ohotno poehal;  on,  kazhetsya, ne sovsem doveryal, chto emu
otdadut obeshchannye den'gi.
     - Skachite teper'! Marsh-marsh, valyajte! - zakrichal Pavel.
     Petr  pognal loshadej.  Muzhichok poskakal na  svoej loshadenke.  Ivan edva
uderzhivalsya na kozlah.
     - Skorej! Skorej! - krichal Pavel.
     Berezhenye loshadki polkovnika,  ya  dumayu,  vo  vsyu zhizn' svoyu ne  vidali
takoj gon'by.
     - Vot i Percovo! - skazal muzhik, bezbozhno priprygivaya na svoej loshadi i
pokazyvaya snyatoyu im shlyapoj na vidnevshuyusya nevdaleke usad'bu.
     Pavel pouspokoilsya i  zahotel privest' neskol'ko v poryadok svoj tualet.
On velel ostanovit'sya,  vyshel iz ekipazha i prikazal Ivanu sebya pochistit',  a
sam otdal muzhiku obeshchannuyu emu krasnen'kuyu; tot, vzyav ee v ruki, vse eshche kak
by nedoumeval,  chto ne son li eto kakoj-nibud':  tri-chetyre versty provodiv,
on poluchil desyat' rublej!  On vovse ne ponimal togo ognya, kotorym sgoral moj
geroj.  Kogda Pavel snova uselsya v  kolyasku i  stal uzhe  sovsem pod容zzhat' k
usad'be,  im  snova ovladeli opaseniya:  nu,  esli  m-me  Fateeva kuda-nibud'
uehala ili bol'na,  ili muzh ee priehal i  ne velel ego prinimat',  -  lyubov'
pugliva i mnitel'na!
     Nakonec,  on pod容hal k kryl'cu.  Mel'knuvshee v okne lico m-me Fateevoj
uspokoilo Pavla -  ona  doma.  S  zamirayushchim serdcem on  nachal vzbirat'sya po
lestnice. Hozyajka vstretila ego v perednej.
     - Zdravstvujte! - progovorila ona privetlivym i tihim golosom i v to zhe
vremya byla kak by nemnogo okonfuzhena.
     V  sleduyushchej komnate Vihrov  slyshal  ch'i-to  zhenskie golosa.  Kleopatra
Petrovna provela ego v gostinuyu.
     - Nikak  uzh,   veroyatno,   ne   ozhidali  menya   vstretit',   nikak!   -
oprivetstvovala ego  tam  tolstaya stanovaya,  vstavaya pered  nim  i  potryasaya
golovoj.
     "O, chert by tebya podral! - podumal Pavel. - Kak eto ona tut ochutilas'?"
     - I  kak  eto  sluchilos',   -  prodolzhala  stanovaya,  vidimo,  dumavshaya
zainteresovat' svoim rasskazom Pavla, - vy etogo sovershenno nichego ne znaete
i  ne  ugadyvaete!  -  pribavila ona,  grozya  emu  svoim tolstym pal'cem.  -
Vcherashnego chisla (ona  ot  muzha  zaimstvovala etot  neskol'ko delovoj sposob
vyrazheniya)...  vcherashnego chisla  k  nam  v  selo  pribezhal vash  krest'yanskij
mal'chik -  vot etakij kroshechka!..  -  i stanovaya,  pri etom,  pokazala svoeyu
rukoyu ne bolee kak na arshin ot zemli, - zvat' svyashchennika na krestiny k bratu
i, ostanovivshis' chto-to takoe pered nashim domom, razgovarivaet s mal'chikami.
YA  govoryu:  "Dushen'ka,  chto ty  takoe eto rasskazyvaesh'?"  -  "A nash molodoj
balin,  -  govorit,  -  zavtla edet v gosti v Pelcovo. Pelcovskie bali k nam
pliezzhali i  zvali ego".  Daj-ka,  ya dumayu,  nashego molodogo soseda udivlyu i
s容zzhu tozhe! - zaklyuchila stanovaya i tresnula pri etom rukoj po stolu.
     "CHto zhe  eto  takoe?"  -  dumal Pavel,  stoya pered nej i  reshitel'no ne
nahodya - chto otvechat' ej.
     A  m-lle Pryhina,  molcha podavshaya pri ego prihode emu ruku,  vo vse eto
vremya smotrela na nego s takim vyrazheniem, kotorym kak by yasno govorila: "O,
golubchik! Znayu ya tebya; znayu, zachem ty syuda priehal!"
     Pavel reshitel'no ne znal kuda devat' sebya;  Kleopatra Petrovna tozhe kak
budto by  pryatalas' i,  sovershenno kak by ne hozyajka,  sela,  s  plutovatym,
vprochem,  vyrazheniem v  lice,  na dovol'no otdalennyj stul i posmatrivala na
vse eto.  Pavel pomestilsya nakonec ryadom s stanovoyu; ta prinyala eto pryamo za
iz座avlenie vnimaniya k nej.
     - Tak tak-to-s,  molodoj sosed!  -  voskliknula ona i udarila uzhe Pavla
rukoyu po noge, tak chto on pootstranilsya dazhe ot nee neskol'ko. - Kogda zhe vy
k nam opyat' priedete? Mal'chik vash skazal, chto vy sovsem uzhe ot nas uezzhaete.
     - Ne znayu-s! - otvetil ej suho Pavel i, povernuvshis' k hozyajke, sprosil
ee:
     - A vash suprug?
     - On  zavtra vecherom ili poslezavtra priedet,  -  otvechala ta  kakim-to
rovnym golosom.
     "Tak,  znachit,  segodnya vecherom tol'ko i mnogo zavtra utrom mozhno budet
probyt' u  nej!" -  podumal Pavel i s grust'yu sklonil golovu.  Vstretit'sya s
samim gospodinom Fateevym on kak by dazhe pobaivalsya nemnogo.
     Podali chaj.  M-me  Fateeva,  vidimo,  ne sovladela uzhe bolee s  soboj i
vdrug otneslas' k Pavlu:
     - Monsieur Vihrov,  vy,  kazhetsya,  ohotnik do muzyki;  u  menya dovol'no
nedurnoe fortep'yano,  -  v zale ono,  -  pribavila ona, pokazyvaya golovoj na
zalu.
     - Ah, sdelajte odolzhenie, - skazal Pavel i sejchas zhe poshel v zalu.
     - Sygrajte,  pozhalujsta, monsieur Vihrov; mne skazyvali, chto vy otlichno
igraete!..   -   krichala  emu   vsled  m-lle   Pryhina,   napiraya  pri  etom
preimushchestvenno na slovo skazyvali.
     - Emu trudno,  mozhet byt', budet otvorit' fortep'yano, - skazala Fateeva
i vyshla vsled za Pavlom.
     On  uzhe  sidel  za  instrumentom i  perelistyval noty.  Ona  potihon'ku
podoshla k nemu i sela sboku fortep'yan.
     - Vy kakih-nibud' not ishchete? - sprosila ona ego.
     - YA nichego ne ishchu,  -  otvechal ej Pavel. - Po milosti vashih gostej, mne
ne tol'ko chto ruchki vashej ne udastsya pocelovat',  no dazhe i  skazat' s  vami
dvuh slov.
     - Stanovaya eta priehala;  ya  nikak ee  ne ozhidala!  -  progovorila m-me
Fateeva. - Pryhina, ta - nichego; pri toj stesnyat'sya osobenno nechego.
     - Ta - nichego! - soglasilsya i Pavel, udaryaya slegka po klavisham. - I chto
zhe, oni u vas i zavtra vse utro probudut?
     - Mozhet byt'!
     - A zavtra ya dolzhen budu uehat'.
     M-me  Fateeva snachala na  eto nichego ne  skazala,  no  potom,  pomolchav
nemnogo, progovorila:
     - Razve vot chto:  prihodite posle uzhina, kogda vse ulyagutsya, posidet' v
chajnuyu; ya budu tam.
     - A gde zhe eta chajnaya? - sprosil, naklonyaya svoe lico k notam, Pavel.
     - YA,  v  prodolzhenie vechera,  postarayus' vam kak-nibud' pokazat' ee,  -
otvechala, tozhe ne glyadya na nego, m-me Fateeva.
     V  gostinoj,  v  eto vremya,  prosto proishodila bor'ba:  stanovaya tak i
rvalas' v zalu.
     - CHto zhe on ne igraet? Pojdu i zastavlyu ego! - govorila ona.
     - Ah,  net! Pogodite, posidite, on sejchas budet igrat'! - ugovarivala i
ostanavlivala ee m-lle Pryhina.
     - No, odnakozh, on ne igraet! - vozrazila stanovaya, podozhdav eshche nemnogo
i obrashchaya pochti serditoe lico k m-lle Pryhinoj.
     - Zaigraet,   pogodite!   -  uspokoivala  ee  ta  i  pri  etom  chemu-to
usmehnulas'.
     - Net, ya pojdu! - voskliknula stanovaya i podnyalas' bylo s divana.
     - Net, posidite so mnoj! - ostanavlivala ee m-lle Pryhina i, vzyav ee za
ruku, pochti nasil'no posadila ee na prezhnee mesto.
     - Da chto zhe mne sidet' s vami, zachem ya vam nuzhna? - sprashivala stanovaya
udivlennym golosom.
     - Nuzhny! U vas est' ochen' horoshij zhenih, i mne za nego zamuzh hochetsya, -
ubezhdala ee m-lle Pryhina.
     - Ah,  kakie  vy  gluposti govorite!  Nikakih  u  menya  zhenihov net,  -
prodolzhala stanovaya, uzhe rasserdyas'.
     No Pavel v eto vremya zaigral.
     - Nu, vot vam - on i zaigral, - skazala ej m-lle Pryhina.
     - Da,  no  on vse ne to igraet,  chto ya  lyublyu;  ya  lyublyu bol'she russkie
pesni! - voskliknula stanovaya i, vskochiv s divana, vybezhala v zalu.
     - Net,  net!  Ne to izvol'te igrat',  a nashu -  russkuyu!  - krichala ona
Pavlu.
     Horosho, chto m-me Fateeva, smotrevshaya pochti strastno na Pavla, uslysha ee
medvezh'yu pohodku, uspela mgnovenno opustit' glaza v zemlyu.
     - Russkuyu,  russkuyu izvol'te sygrat'!  - prodolzhala stanovaya i operlas'
pri etom na stul, na kotorom sidel Pavel.
     Kakoj-to nepriyatnoj teplotoj tak i obdalo ego pri etom.
     - Vy zadavite menya sovsem,  -  skazal on, pochti gotovyj vstat' s svoego
mesta.
     - Ah, kakoj nezhenka, skazhite, pozhalujsta! - voskliknula stanovaya i sela
na stul, no vse-taki naprotiv nego.
     Zachem eta  g-zha  stanovaya tak  yarostno kidalas' v  etot vecher na  moego
geroya -  ob座asnit' trudno:  ponravilsya li on ej ochen', ili ona tol'ko hotela
pokazat' emu, chto umeet obrashchat'sya s stolichnymi muzhchinami...
     M-lle Pryhina tozhe, delat' nechego, vyshla v zalu i sela okolo hozyajki.
     - Kakaya  nesnosnaya  zhenshchina!   -  skazala  ona,  pokazyvaya  glazami  na
stanovuyu.
     - A  chto  zhe?  -  sprosila  ee,  kak  by  sovershenno nevinnym  golosom,
Kleopatra Petrovna.
     - Ty vidish'! - skazala Pryhina s obychnym svoim udareniem.
     - Nichego ne vizhu, - proiznesla s ulybkoj Fateeva.
     - Nu,  ne vidish',  tak i prekrasno!  - progovorila obizhennaya etim m-lle
Pryhina,  -  i,  v  samom dele,  dosadno:  za  vse uchastie ee  hot' by maloyu
otkrovennost'yu ee voznagradili!
     Pavel,  pod  vliyaniem mysli o  naznachennom emu svidanii,  nachal odnu iz
samyh strastnyh arij,  kakuyu tol'ko on znal,  i  ves' ogon',  kotorym gorela
dusha ego,  kak by  pereshel u  nego v  pal'cy:  on  igral ochen' horosho!  M-me
Fateeva, zabyv vsyakuyu ostorozhnost', vpilas' v nego svoimi zhguchimi glazami, a
m-lle Pryhina, zakinuv golovu nazad, tol'ko vosklicala:
     - CHudno, bespodobno!
     - Da, nedurno! - odobrila i stanovaya. Ej vse bol'she hotelos' russkogo.
     Okonchiv igrat', Pavel vstal i, osmotrevshis' krugom, skazal:
     - Kakoj dom, odnako, u vas original'nyj!
     - Ah!  On  ochen' starinnyj!  Vy,  odnako,  ne vidali ego vsego.  Hotite
vzglyanut'? - podhvatila m-me Fateeva, ponyavshaya ego mysl'.
     - Ochen' rad-s!
     M-me Fateeva poshla pokazyvat' emu dom.
     - Vot eto - zala, eto - gostinaya!
     - A eto - portret vash?
     - Da, eto - v pervyj god, kak ya vyshla zamuzh!
     Ona narochno govorila gromko, chtoby ee slyshali v zale.
     - A  eto  vot  -  ugol'naya,  ili  chajnaya,  kak  ee  prezhde nazyvali,  -
prodolzhala hozyajka,  provodya Pavla cherez koridor v ochen' uyutnuyu i sovershenno
v storone nahodyashchuyusya komnatu. - Smotrite, kakie slavnye divany idut krugom.
|to lyubimaya komnata byla pokojnogo otca muzha.  YA  zdes' budu vas ozhidat'!  -
pribavila ona sovershenno tiho i skorogovorkoj.
     - A  kogda zhe mne prihodit' syuda?  -  sprosil ee zamirayushchim ot vostorga
golosom Pavel.
     - Kogda vse  ulyagutsya.  Vot  eto  okoshechko vyhodit v  zalu;  na  nego ya
postavlyu svechu:  eto budet znakom, chto ya zdes', - prodolzhala ona po-prezhnemu
tiho i skorogovorkoj.  -  A vot-s eto -  biblioteka muzha!  -  proiznesla ona
opyat' polnym golosom.
     Kogda oni  prohodili malen'kij koridor,  Pavel ne  uterpel i,  vzyav  za
taliyu m-me Fateevu, progovoril:
     - Milaya moya, bescennaya!
     M-me Fateeva obernula k nemu svoe lico, siyayushchee schast'em i strast'yu.
     Pavel poceloval ee.
     - Tss! Nel'zya etogo! - progovorila ona, pogroziv emu pal'chikom.
     Posle takogo osmotra doma,  Pavel vozvratilsya v  zalu  v  ochen' veselom
raspolozhenii duha i vzdumal nemnogo poshutit' nad stanovoj za vse te mucheniya,
kotorye ona zastavila ego terpet'.
     - Skazhite vy mne,  moya pochtennaya sosedka, - nachal on v ton ej, - v kogo
vy vlyubleny?
     - YA? - sprosila ona, ustaviv na nego nemnogo serditye glaza.
     Ona takogo voprosa pri vseh nikak ne ozhidala ot nego.
     - Da,  vot  mademoiselle Pryhina i  Kleopatra Petrovna skazali mne -  v
kogo oni vlyubleny, i vy mne dolzhny skazat' to zhe samoe.
     - Im - kak ugodno, a ya ne skazhu, - otvetila stanovaya.
     - Otchego zhe?
     - A ottogo,  chto,  mozhet byt', ya v vas vlyublena, - otvechala pristavsha i
ustavila na nego pristal'nyj vzglyad.
     - Nu,  polnote,  zachem ya vam?.. - vozrazil Pavel (on chuvstvoval, chto ot
perezhivaemogo schastiya  nachinaet  govorit' sovershenno kakie-to  gluposti).  -
Zachem ya vam?..  YA chelovek zaezzhij,  a vam nuzhno kogo-nibud' poblizhe k vam, s
kem by vy mogli govorit' o chuvstvah.
     Stanovaya vdrug vspyhnula i obidelas'.
     Pavel popal pryamo v cel'. Pristavsha dejstvitel'no lyubila ochen' blizkogo
k nej cheloveka - molodogo pis'movoditelya muzha, no tol'ko o chuvstvah s nim ne
govorila, a bol'she vodkoj ego poila.
     - Pozhalujsta,  bez nasmeshek!..  Pozhalujsta!..  Sama umeyu otsmeyat'sya,  -
progovorila ona.
     - Gospod' s  vami,  kto nad vami smeetsya;  s  vami govorit' posle etogo
nel'zya! - vozrazil Pavel i, otojdya ot stanovoj, sel okolo Pryhinoj.
     - A  s  vami  tak  vot,  veroyatno,  my  budem druz'yami,  nastoyashchimi,  -
progovoril on uzhe ne shutya.
     - Nadeyus'! - proiznesla ta mnogoznamenatel'no.
     Hozyajka mezhdu tem vstala,  vyshla na minutu i, vozvratyas', ob座avila, chto
"le souper est servi"*.
     ______________
     * "uzhin podan" (franc.).

     Vse poshli za nej,  i  -  chem uzhin bolee priblizhalsya k koncu,  tem Pavel
bolee nachinal chuvstvovat' volnenie i  dazhe kakoj-to strah,  tak chto on pochti
ne rad byl, kogda vstali iz-za stola i nachali proshchat'sya.
     - Do svidaniya, - skazala emu hozyajka ne sovsem tozhe spokojnym golosom i
krepko pozhimaya ego ruku.
     - Do svidaniya, - probormotal on ej.
     - Vam prigotovleno v kabinete, ryadom s zaloj, - pribavila ona.
     - Slushayu-s,  -  proiznes Pavel i  zatem,  prohodya zalu,  on vzglyanul na
malen'koe okoshechko,  i  ono neizgladimymi chertami vrezalos' u nego v pamyati.
Prishedshego ego razdevat' Ivana on sejchas zhe otoslal,  skazav emu, chto on sam
razdenetsya, a chto teper' eshche budet chitat'. Tot ushel s bol'shim udovol'stviem,
potomu chto emu s dorogi davnym-davno hotelos' spat'.  Ostavshis' odin,  Pavel
pochti v  lihoradke stal prislushivat'sya k razdavavshemusya -  to tut,  to tam -
shumu v dome; nakonec terpeniya u nego uzh bol'she nedostalo: on vyglyanul v zalu
- tam nikogo ne bylo,  a v okoshechke chajnoj svetilsya uzhe ogonek. "Ona tam", -
podumal Pavel i  s pomutivshejsya pochti sovsem golovoyu proshel zalu,  koridor i
voshel v chajnuyu. Tam on uvidel m-me Fateevu - uzhe v bluze, a ne v plat'e.
     - Ah,  eto vy,  -  skazala ona,  kak by  ne  ozhidaya ego i  kak by  dazhe
neskol'ko ispugavshis' ego prihoda.
     - YA,  -  otvechal Pavel  drozhashchim golosom;  potom oni  seli  na  divan i
molchali;  Pavel pochti chto  glupo smotrel na  Fateevu,  a  ona  derzhala glaza
opushchennymi vniz.
     - Poslushajte!  - nachala nakonec Fateeva. - YA davno hotela vas sprosit':
Mari vy vidaete v Moskve?
     - Odin raz vsego videl, - otvechal netoroplivo Pavel.
     - I  chto zhe,  lyubov' vasha k nej proshla v vas sovershenno?  -  prodolzhala
Fateeva.
     - Proshla,  -  otvechal Pavel  iskrennim tonom.  -  Odnako poslushajte,  -
pribavil on, pomolchav, - syuda nikto ne vzojdet iz lyudej?..
     - Net, nikto; vse prespokojno spyat!.. - otvechala protyazhno m-me Fateeva.
     Na drugoj den', Pavel prosnulsya dovol'no pozdno i sprosil Ivana: vstali
li vse?
     - Davno uzh vse v stolovoj chaj kushayut! - ob座asnil tot.
     Pavel odelsya i poshel tuda.  Okoshechko -  iz zaly v blazhennejshuyu chajnuyu -
opyat' na minutu promel'knulo pered nim;  kogda on voshel v stolovuyu, sidevshaya
tam  stanovaya vdrug  vskriknula i  zakryla obeimi  rukami grud'  svoyu.  Ona,
izvolite  videt',  byla  neskol'ko  v  utrennem  dezabil'e i  poetomu  ochen'
ustydilas' Pavla.
     "Dryan' etakaya,  - podumal on. - YA obladayu prelestnejsheyu zhenshchinoyu, a ona
voobrazhaet, chto ya na nee vzglyanu..."
     M-me Fateeva,  pri poyavlenii Pavla, zametno skonfuzilas'. Ona stala emu
nalivat' chaj.
     - Kak by ya zhelala kazhdoe utro razlivat' vam chaj, - shepnula ona emu.
     - Mozhet byt', eto kogda-nibud' i budet, - otvetil ej tiho Pavel.
     - Mozhet byt'!..  Odnako,  ya  vizhu,  vashih loshadej hotyat zakladyvat',  -
pribavila ona vsluh i vzglyanuv v okno.
     - Da, uzh mne pozvol'te!
     - Tol'ko ya vas poproshu - v Moskve odno poruchenie moe ispolnit'.
     - Sdelajte milost', prikazyvajte!
     - Mne eto nadobno po  sekretu vam peredat'.  Ugodno vam udelit' mne dve
minuty? - progovorila Kleopatra Petrovna i poshla.
     - Hot' desyat'! - otvechal Pavel, idya za neyu.
     V gostinoj oni ostanovilis'.
     - Poslushajte,  -  nachala Fateeva (na glazah ee poyavilis' slezy),  -  vy
mozhete teper' menya ne uvazhat', no ya, klyanus' vam bogom, polyubila vas pervogo
eshche  nastoyashchim  obrazom.  V  prezhnem  moem  neschastnom  uvlechenii  ya  bol'she
obmanyvala samoe sebya, chem istinno chto-nibud' chuvstvovala.
     - Angel moj, kak zhe mne vas ne uvazhat'! - govoril Pavel.
     - I  pover'te mne,  -  prodolzhala Fateeva,  kak by ne slushaya ego,  -  ya
neschastnaya, no ne poteryannaya zhenshchina. Togda vy ne hoteli zamechat' menya...
     - No kogda zhe my uvidimsya, chudo moe, sokrovishche moe?
     - YA  upotreblyu vse sily -  priehat' v Moskvu,  no kogda eto budet -  ne
mogu skazat' teper'.
     - Po krajnej mere, budete li vy pisat' ko mne? - sprashival Pavel.
     - Pisat' ya budu k vam chasto,  i vy pishite ko mne; no tol'ko - ne na moe
imya.
     - A na ch'e?
     - Na Katish' Pryhinu.  Ona hot' i nedal'nyaya, no chrezvychajno mne predana;
a teper' ya vas ne zaderzhivayu. Mozhet byt', chto k obedu priedet muzh.
     - Tak ya sejchas zhe i poedu.
     - Sejchas zhe i poezzhajte!
     Oni eshche raz pocelovalis' i vozvratilis' v stolovuyu.
     CHerez polchasa Pavel uehal iz Percova.






     Nikakoe  sil'noe  chuvstvo  v  dushe  geroya  moego  ne  moglo  ostavat'sya
odinochnym yavleniem. Po samoj nature svoej on vsegda stremilsya vozvesti ego k
chemu-nibud'  obshchemu.  Ono  vsegda  porozhdalo v  nem  celyj  cikl  ponyatij i,
vosprinyatoe v plot' i krov', delalos' ego ubezhdeniem. M-me Fateeva, kogda on
sblizilsya s  nej,  napomnila emu  nekotorymi chertami zhizni  svoej geroin' iz
romanov ZHorzh  Zand,  kotorye,  vprochem,  on  i  prezhde eshche  chital s  bol'shim
interesom;  a tut,  kak by v samoj zhizni, svoim sobstvennym opytom, vstretil
podtverzhdenie im i stal otchayannym ZHorzh-3andistom.  So vseyu goryachnost'yu yunoshi
on  ponyal vsyu spravedlivost' i  zakonnost' ee  protestov.  "ZHenshchina v  nashem
obshchestve  ugnetena,   zhenshchina  lishena  prav,   zhenshchina  bog  znaet  za   chto
obvinyaetsya!"  -  dumal on  vsyu  dorogu,  vozvrashchayas' iz  derevni v  Moskvu i
pripominaya na etu temu razlichnye sluchai iz russkoj zhizni.
     ZHit' v  Moskve Vihrov snova nachal s Nevedomovym i v teh zhe nomerah m-me
Gartung.  Pochtennaya osoba eta,  kak zhertva muzhskogo nepostoyanstva, sdelalas'
zametno predmetom vnimaniya Pavla.
     - CHto zhe, vy ne skuchaete o Salove? - govoril on ej s uchastiem.
     - CHto skuchat'?  Uzh ne vorotish'!  -  otvechala m-me Gartung. - On uzhasnyj
chelovek! Uzhasnyj! - pribavlyala ona potom kak-to uzh tainstvenno.
     - Nu i  bog s nim!  -  uteshal ee Pavel.  -  Teper' vam nadobno polyubit'
drugogo.
     - Ni-ni-ni!.. Ni-ni-ni! - pochti s uzhasom voskliknula m-me Gartung.
     - Stalo byt', vy ego eshche lyubite?
     - O,  niskol'ko!..  - voskliknula s blagorodnym negodovaniem Gartung. -
No i drugie muzhchiny -  vse oni pluty!.. YA by vzyala ih vseh da tak v stupke i
izlomala!..
     I ona predstavila dazhe rukoj, kak by ona izlomala vseh muzhchin v stupke.
     - Sovershenno spravedlivo,  vse oni - dryan'! - podtverdil Pavel i vskore
posle togo,  po  povodu svoej novoj,  kak sam on  vyrazhalsya,  religii,  imel
dovol'no prodolzhitel'nyj spor s Nevedomovym,  kotorogo prezhde togo on schital
bylo sovershenno na svoej storone.  On zashel k nemu odnazhdy i narochno zavel s
nim razgovor ob etom predmete.
     - A chto,  skazhite,  -  nachal on,  -  kakogo vy mneniya o ZHorzh Zand?  Mne
nikogda ne sluchalos' s vami govorit' o nej.
     Nevedomov nekotoroe vremya  molchal,  a  potom  zagovoril,  slegka  pozhav
plechami:
     - YA...  francuzskih pisatelej,  kak  voobshche  vsyu  ih  naciyu,  ne  ochen'
lyublyu!..  Mozhet  byt',  francuzy v  sfere  real'nyh znanij i  mnogo  sdelali
velikogo;   no  v   sfere  hudozhestvennoj  oni  nepremenno  svernut  ili  na
bonbon'erku, ili na vodevil'nuyu pesenku.
     - Kak na bonbon'erku ili na vodevil'nuyu pesenku?  - voskliknul Pavel. -
I u ZHorzh Zand vy nahodite bonbon'erku ili vodevil'nuyu pesenku?
     - I  u nej nahozhu nechto vrode etogo;  potomu chto,  pri vsem bogatstve i
poetichnosti ee voobrazheniya,  sejchas zhe vidno,  chto ona sblizhalas' s  raznymi
umnymi lyud'mi,  naskoro pozaimstvovala ot  nih  mnogoe i  vsemi  silami dushi
stremitsya raznesti eto po bozh'emu miru; a uzh eto - ne hudozhestvennyj priem!
     - Kak,  ZHorzh Zand pozaimstvovalas' ot umnyh lyudej?!  - opyat' voskliknul
Pavel.  - YA sovershenno nachinayu ne ponimat' vas; my nikogda eshche s vami i ni v
chem do  takoj stepeni ne rashodilis' vo vzglyadah nashih!  ZHorzh Zand dala miru
novoe   evangelie  ili,   luchshe  skazat',   prezhnee  rastolkovala  nastoyashchim
obrazom...
     Nevedomov pri etom potupilsya i neskol'ko vremeni nichego ne otvechal. On,
kazhetsya,  sovershenno ne  ozhidal,  chtoby  Pavel  kogda-nibud' skazal podobnyj
vzdor.
     - Vy chitali ee "Lukreciyu Floriani"?  - prodolzhal tot, vse bolee i bolee
goryachas'.
     - CHital, - otvechal Nevedomov.
     - Kakaya zhe, po-vashemu, glavnaya mysl' v etom proizvedenii?
     Nevedomov opyat' pozhal nemnogo plechami.
     - YA dumayu, ta mysl', - otvechal on, - chto zhenshchina mozhet lyubit' neskol'ko
raz i s odinakovoyu pylkost'yu.
     - Net-s, eto - ne ta mysl'; tut mysl' pobol'she i poglubzhe: tut bludnica
privedena na sud, no tol'ko ne k Hristu, a k fariseyu, k aristokratishke; tot,
razumeetsya,  i  zadushil  ee.  Pripomnite nadpis' iz  Dantova "Ada",  kotoruyu
mal'chishka,  synishka Lukrecii,  napisal:  "Lasciate ogni  speranza,  voi  che
entrate"*.  Ona  prekrasno harakterizuet etot  mirok  nravstvennyh palachej i
dushitelej.
     ______________
     * "Ostav' nadezhdu navsegda kazhdyj, kto syuda vhodit" (ital.).

     - Mozhet byt', i eto, - otvechal Nevedomov, - no, vo vsyakom sluchae, - eto
odno iz samyh kapriznejshih i neudachnejshih proizvedenij avtora.
     - Pochemu zhe - kapriznejshih i neudachnejshih? - sprosil Pavel.
     - Potomu chto,  kak  hotite,  vozvesti v  ideal  aktrisu,  avantyuristku,
imevshuyu bog znaet skol'kih lyubovnikov i skol'ko ot kogo detej...
     - No,  chto vam za delo do ee lyubovnikov i detej?  - voskliknul Pavel. -
Vy smotrite,  dobraya li ona zhenshchina ili net,  umnaya ili glupaya,  iskrenno li
lyubit etogo skota-grafa.
     - Kak  mne dela net?  Po  krajnej mere,  ya  glavnym dostoinstvom vsyakoj
zhenshchiny stavlyu celomudrie, - progovoril Nevedomov.
     - Nu,  ya na eto ne tak smotryu,  -  skazal Pavel,  nevol'no vspomniv pri
etom pro m-me Fateevu.
     - Net,  i  vy  v  glubine dushi vashej tak zhe  smotrite,  -  vozrazil emu
Nevedomov.  -  Skazhite mne  po  sovesti:  neuzheli vam  ne  bylo by  tyazhelo i
muchitel'no videt' suprugu,  sestru,  mat', slovom, vseh blizkih vam zhenshchin -
necelomudrennymi?  YA  ubezhden,  chto vy s  gorazdo bol'sheyu snishoditel'nost'yu
prostili by im,  chto oni durny soboj,  nedaleki umom, neobrazovanny. SHekspir
prekrasno vyrazil v  "Gamlete",  chto  dlya  cheloveka odno  iz  samyh  uzhasnyh
muchenij - eto podozrevat', naprimer, chto mat' nebezuprechna...
     - Nu,  chto zh -  SHekspir vash?  Soglasites', chto v ego vzglyade na zhenshchinu
moglo i dolzhno bylo ostat'sya mnogo grubogo, rycarskogo ponimaniya.
     - Da,   no   bog  znaet  -   eto  ponimanie  ne   luchshe  li   nyneshnego
gorodsko-razvratnogo vzglyada na  zhenshchinu.  Pushkin ochen' lyubil i  znal horosho
zhenshchin,  i  tot,  odnako,  dlya  romana  svoego vybral sovershenno bezuprechnuyu
zhenshchinu!.. Skol'ko vy ni usilivajte vashego voobrazheniya, vam vyshe Tat'yany - v
nravstvennom otnoshenii - russkoj zhenshchiny ne vydumat'.
     - Pozvol'te-s!  No chem zhe ona verna muzhu?..  Tol'ko telom,  a  nikak ne
mysl'yu.
     - CHem by  tam ona ni  byla verna,  no  ona vse-taki,  lyubya drugogo,  ne
izmenila  svoemu  dolgu  -   i   ne  izmenila  vsledstvie  prirozhdennogo  ej
celomudriya;  namekami na  takogo roda  zhenshchin ispeshchreny nasha istoriya i  nashi
pesni.
     - V nashem spore o ZHorzh Zand,  - perebil Pavel Nevedomova, - delo sovsem
ne v tom,  - ne v razvrate i ne v celomudrii; govorit' i zabotit'sya mnogo ob
etom -  znachit,  prinimat' odin sluchajnyj fakt za sushchnost' dela... ZHorzh Zand
dobivaetsya prav zhenshchinam!..  Kak nekogda Hristos skazal rabam i  ugnetennym:
"Vot vam religiya, primite ee - i vy pobedite s neyu celyj mir!", - tak i ZHorzh
Zand govorit zhenshchinam:  "Vy  -  takoj zhe  chelovek,  i  trebujte sebe etogo v
grazhdanskom  ustrojstve!"  Slovom,  ona  predstavitel'nica  i  provodnica  v
hudozhestvennyh obrazah izvestnogo ucheniya  emansipacii zhenshchin,  kotoroe stoit
ryadom s ucheniem ob associacii,  o kommunizme, i po kotorym uzh, konechno, miru
predstoit so vremenem preobrazovat'sya.
     - Vse  eto  ya  ochen'  horosho  znayu!  -  vozrazil Nevedomov.  -  No  ona
trebovaniya vseh  etih prav zhenskih kak-to  zayavlyaet ves'ma odnostoronne -  v
odnom tol'ko prave menyat' svoi privyazannosti.
     - A  vy  dumaete,   eto  bezdelica!  -  voskliknul  Pavel.  -  Skazhite,
pozhalujsta,   chto   byvaet  posledstviem,   esli  zhenshchina  tak   nazyvaemogo
dvoryanskogo kruga iz-za  muzha,  polozhim,  velichajshego negodyaya,  polyubit yavno
drugogo cheloveka, gorazdo bolee dostojnogo, - chto, ej prostyat eto, ne stanut
ee prezirat' za to?
     - Lichno  ya,  -  otvechal Nevedomov,  -  konechno,  nikogda takoj  zhenshchiny
prezirat' ne  stanu;  no,  vse-taki vsegda predpochtu tu,  kotoraya ne sdelaet
etogo.
     - |to pochemu?
     Nevedomov usmehnulsya.
     - Potomu chto  eshche  pokojnaya Stal'{240} govarivala,  chto ona mnogo znala
zhenshchin,  u  kotoryh ne  bylo ni  odnogo lyubovnika,  no ne znala ni odnoj,  u
kotoroj byl by vsego odin lyubovnik.
     - Da chto zh iz etogo? Hot' by dvadcat' ih bylo.
     - Net, etogo ne sleduet, - prodolzhal Nevedomov svoim spokojnym tonom, -
vy sami mne kak-to govorili,  chto fiziologi pochti zakonom priznayut, chto esli
zhenshchina menyaet svoi privyazannosti,  to  pervej vsego ona  lishaetsya odnogo iz
velichajshih i dragocennejshih darov neba -  eto sposobnosti detorozhdeniya!  Tut
uzh sama priroda kak budto by nakazyvaet ee.
     - Tochno tak zhe i muzhchinu, i muzhchinu tozhe! - podhvatil Pavel.
     - I dlya muzhchin tozhe eto nehorosho! - progovoril s ulybkoyu Nevedomov.
     - CHem zhe nehorosho? Ne vse zh takie postniki v etom otnoshenii, kak vy.
     - Da ya i vas ne zamechal osobenno v etom!
     - YA  -  chto!  Net!  YA  ne  ochen'  strog uzh  nynche,  -  proiznes Pavel i
pokrasnel.
     Razvivaya i  vyskazyvaya takim obrazom svoyu teoriyu,  Vihrov doshel nakonec
do krajnostej;  on vsyakuyu zhenshchinu,  kotoraya vyshla zamuzh, rodit detej i lyubit
muzha,  stal prezirat' i  pochti nenavidet',  -  i strannoe delo:  kuzina Mari
kak-to u nego byla bol'she vseh v etom sluchae pered glazami!
     S  Fateevoj u Pavla shla bespreryvnaya perepiska:  ona pisala emu pis'ma,
dyshashchie strast'yu i  nezhnost'yu;  opisyvala emu  vse  svoi  malejshie oshchushcheniya,
porozhdaemye postoyannoyu mysl'yu ob nem,  i ko vsemu etomu pribavlyala,  chto ona
bol'she vsego  hlopochet teper' kak-nibud' vnushit' muzhu  mysl' otpustit' ee  v
Moskvu. Pavel s neopisannym i beshenym vostorgom zhdal etoj minuty...
     Dvadcatogo dekabrya bylo  rozhdenie Espera  Ivanycha.  Vihrov  poehal  ego
pozdravit' i  narochno vybral etot  den',  tak  kak  navernoe znal,  chto  tam
nepremenno budet  Mari,  uzhe  vozvrativshayasya opyat' iz  Malorossii s  muzhem v
Moskvu.  Pavlu uzhe ne tyazhelo bylo vstretit'sya s  neyu:  samolyubie ego ne bylo
uyazvlyaemo ee ravnodushiem; ego lyubila teper' drugaya, gorazdo luchshaya, chem ona,
zhenshchina.  Emu,  naprotiv, priyatno dazhe bylo pokazat' sebya Mari i posmotret',
kak ona dobrodetel'nichaet.
     U Espera Ivanycha on zastal,  kak i sleduet u novorozhdennogo, v priemnyh
komnatah nekotoryj parad. Vstretivshij ego Ivan Ivanych byl v belom galstuke i
vo frake;  v zale byl nakryt zavtrak;  no vidno bylo,  chto nikto ni k odnomu
blyudu i ne prikasalsya. Tut zhe Pavel uvidel i Annu Gavrilovnu; no ona do togo
postarela, chto ee uznat' pochti bylo nevozmozhno!
     - Gde zhe ya uvizhu novorozhdennogo? - sprosil on ee.
     - Nash  novorozhdennyj edva  dyshit,  -  otvechala  Anna  Gavrilovna  pochti
spokojnym golosom; ona ko vsemu uzh, vidno, byla gotova.
     - Mozhno ego, odnako, videt'?
     - Pozhalujte!
     I  ona  privela Pavla  v  spal'nuyu Espera  Ivanycha,  okna  kotoroj byli
zakryty spushchennymi zelenymi shtorami,  tak chto v komnate carstvoval polumrak.
Na odnom kresle Pavel uvidel sidyashchuyu Mari v paradnom plat'e, priehavshuyu, kak
vidno,  pozdravit' novorozhdennogo. Ona pohudela ochen' i zametno byla strashno
utomlena. Esper Ivanych lezhal, vytyanuvshis', vverh licom na posteli; glaza ego
kak-to  bessmyslenno bluzhdali  po  storonam;  samoe  lico  bylo  nalivsheesya,
shirokoe i eshche bolee pokosivsheesya.
     Dlya  dnya  rozhdeniya svoego,  on  byl odet v  chistyj kolpak i  sovershenno
noven'kij  holstinkovyj  halat;  nogi  ego,  tozhe  obutye  v  novye  krasnye
saf'yanovye sapogi,  stoyali neobyknovenno pryamo, kak stoyat oni u pokojnikov v
grobu,  no bol'she vsego kidalsya v  glaza -  nad vsem telom vydavshijsya zhivot;
vidno bylo, chto bednyj bol'noj zheludkom tol'ko i zhil teper', a ostal'noe vse
bylo u nego paralizovano. Pavla vryad li on dazhe i uznal.
     On tol'ko vzglyanul na nego nenadolgo, a potom i otvel ot nego v storonu
svoi glaza.
     - S nim,  veroyatno,  udar povtorilsya?  -  sprosil Pavel u Mari,  sadyas'
okolo nee.
     - |to uzh,  kazhetsya,  desyatyj,  -  otvechala ona i vzdohnula.  -  Kak my,
odnako, s toboyu davno ne vidalis', - pribavila ona.
     - Da,  davno,  -  otvechal ej  ravnodushno Pavel i  prodolzhal smotret' na
bol'nogo.
     V  eto  vremya  v  komnatu  voshel  ochen'  ostorozhnymi shagami  malen'kij,
tolsten'kij i dovol'no eshche blagoobraznyj iz sebya artillerijskij polkovnik.
     - |to muzh moj!.. Vy, kazhetsya, eshche i ne znakomy, - skazala Mari Pavlu.
     - YA zaezzhal k vam,  -  otnessya k nemu i sam polkovnik, vidimo, starayas'
govorit' tishe, - no ne zastal vas doma; a potom my uehali v Malorossiyu... Vy
zhe, veroyatno, vse vashe vremya posvyashchaete zanyatiyam.
     Na  vse  eto Pavel otvetil polkovniku tol'ko pozhatiem ruki i  nebol'shoyu
ulybkoyu.
     - Nu,  tak ya,  angel moj,  poedu domoj, - skazal polkovnik tem zhe tihim
golosom zhene.  -  Voobrazite, kakoe polozhenie, - obratilsya on snova k Pavlu,
uzhe pochti shepotom,  -  dyaden'ka,  vy izvolite videt', kakov; naverhu knyaginya
tozhe bol'na, s posteli ne podnimaetsya; nakonec u nas u samih rebenok v kori;
tak chto my celyj den' -  to ya doma, a Mari zdes', to ya zdes', a Mari doma...
Ona sama-to izmuchilas'; za nee opasayus', na chto ona pohozha stala...
     - Obo mne, pozhalujsta, ne bespokojsya, mne polozhitel'no nichego ne budet,
- podhvatila Mari, vidimo, zhelavshaya uspokoit' muzha.
     - Nu-s,  tak do svidan'ya!  -  skazal polkovnik i nezhno poceloval u zheny
ruku. - Do skorogo svidan'ya! - pribavil on Pavlu i, ochen' druzheski pozhav emu
ruku, vyshel toyu zhe ostorozhnoyu pohodkoj.
     Vsya  eta  neskol'ko nezhnaya scena  mezhdu muzhem i  zhenoyu pokazalas' Pavlu
protivnoyu.
     - Batyushka,  ne  pora li  vam prinyat' lekarstvo?  -  skazala zatem Mari,
podhodya i naklonyayas' k bol'nomu, kak by dlya togo, chtoby on luchshe ee slyshal.
     Esper Ivanych smotrel na nee, no nichego ne govoril.
     - Pora  vam,  rodnoj,  prinyat'!  -  povtorila Mari  i,  vzyav  so  stola
miksturu,  nalila ee na lozhku,  ostorozhno podnesla k bol'nomu i vylila emu v
rot.
     On nachal kak by smakovat' vypitoe lekarstvo gubami i rtom. Stoyavshaya tut
zhe v komnate,  u nog bol'nogo, Anna Gavrilovna nichem uzhe i ne pomogala Mar'e
Nikolaevne i  tol'ko kakimi-to okamenelymi glazami smotrela na svoego druga.
Lyubyashchee serdce govorilo ej,  chto dlya nego teper' vse bespolezno. S etoj, kak
by omertvivshej vse ee sushchestvo,  toskoj i s svoej naklonennoj neskol'ko vniz
golovoj, ona pokazalas' Pavlu voshititel'noyu i velikolepnoyu; a Mari, v svoem
shelkovom plat'e i v narukavnichkah,  podayushchaya otcu lekarstvo,  naprotiv togo,
vozmushchala i besila Pavla.  K Anne Gavrilovne vskore podoshel na cypochkah Ivan
Ivanych i skazal:
     - Svyashchenniki vas sprashivayut.
     Ta vyshla, no vskore vorotilas'.
     - Prichastit' ego  nado,  -  skazala  ona  pochti  surovym  golosom Mar'e
Nikolaevne, pokazyvaya na bol'nogo.
     - Da, - podtverdila ta.
     - Vy vyjdite, batyushka, - obratilas' Anna Gavrilovna k Pavlu.
     - Vojdite!   -  pribavila  ona  svyashchennikam,  kotorye  voshli  i  nachali
oblachat'sya.
     Vihrov i Mari vyshli v zalu.
     Vskore  razdalos' dovol'no nestrojnoe penie  svyashchennikov.  Pavla  tochno
nozhom kol'nulo v  serdce.  On  vzglyanul na Mari;  ona stoyala s  polnymi slez
glazami, no emu i eto pokazalos' pritvorstvom s ee storony.
     - Lyudi vse,  kazhetsya, vydumali, chtoby terzat' cheloveka pered smert'yu, -
progovoril on vsluh.
     Mari posmotrela na nego, eshche ne ponimaya - chto takoe on govorit.
     - Umiraet chelovek:  kazhetsya,  ser'eznoe i  velikoe delo  sovershaetsya...
Vdrug privedut k  nemu  raznyh gospod,  kotorye krichat i  kozloglasuyut okolo
nego, - progovoril on.
     - Kakih gospod?  -  sprosila Mari,  ustaviv na  nego  uzhe  okonchatel'no
udivlennye glaza.
     - Takih, - otvechal Pavel i ne konchil svoej mysli.
     Mari pokachala golovoj.
     - Vot uzh - kak v basne, - skazala ona, - pones student obychnyj bred.
     Pavel nachal kusat' s dosady guby.
     Vskore svyashchenniki snova zapeli.
     - Net,  kuzina, ya reshitel'no ne v sostoyanii etogo slyshat'! - voskliknul
on.  - Dyadya, veroyatno, ne zametit, chto ya ujdu. Do svidan'ya! - progovoril on,
protyagivaya ej ruku.
     - CHto, tebya opyat' goda dva my ne uvidim? - skazala ona emu.
     - Mozhet byt',  -  otvechal Pavel i potoropilsya provornee ujti,  chtoby ne
vstretit'sya s Annoj Gavrilovnoj.
     U nego bylo ochen' skverno na dushe:  on kak-to soznaval v svoej sovesti,
chto on chto-to takoe dumal i delal nehorosho.
     "Oh uzh eti mne nravstvennye lyudi!.. A posmotrish', tak vsya ih zhizn' est'
ne  chto inoe,  kak udovletvorenie potrebnostyam tela i  licemernoe ispolnenie
raznyh obryadov i  obychaev",  -  dumal on,  i emu vdrug nesterpimo zahotelos'
peresozdat' lyudskie  obshchestva,  sdelat'  zhizn'  lyudej  iskrennej,  priyatnej,
razumnej.  No  kak -  on  i  sam ne mog pridumat',  i  nakonec v  golove ego
podnyalas' takaya kuter'ma: mysl' za mysl'yu perehodila, oshchushchenie za oshchushcheniem,
i  vse eto svyazi dazhe nikakoj logicheskoj ne imelo mezhdu soboyu;  a  na serdce
po-prezhnemu ostavalos' kakoe-to nepriyatnoe i tyazheloe chuvstvo.
     V  takogo  roda  razmyshleniyah Pavel,  sam  togo  ne  zamechaya,  doshel  s
Dmitrovki na  Tverskuyu i,  poryadkom ustav,  zapyhavshis',  podoshel  k  svoemu
nomeru,  no  kogda otvoril dver',  to porazhen byl:  u  nego pered pis'mennym
stolom sidela,  gluboko zadumavshis', m-me Fateeva v dorozhnom plat'e. Pri ego
prihode ona vzdrognula i obernulas'.
     - Bozhe moj! Vy li eto? - govoril Pavel, podhodya k nej.
     - Ah,  eto vy? - proiznesla ona s svoej storony golosom, v kotorom byli
kak by slyshny rydaniya. - Vy byli u Mari? - pribavila ona.
     - YA byl u dyadi.  Ego sejchas priobshchayut; on, veroyatno, segodnya ili zavtra
umret.  No kak zhe eto vy zdes'?  YA  ne veryu eshche vse glazam moim,  -  govoril
Pavel.  On  neskol'ko dazhe  i  poispugalsya takogo  nechayannogo poyavleniya m-me
Fateevoj.
     - Priehala vot, sdelala etu glupost'!.. - skazala ona.
     Pavel posmotrel na nee s udivleniem.
     - YA  skakala k nemu,  kak sumasshedshaya;  a on sidit vse u svoej Mari,  -
pribavila ona i vsled zatem, istericheski zarydav, nachala hodit' po komnate.
     Pavel obmer.
     - Drug moj,  pomiluj,  ya  vsego u  nih  v  pervyj raz,  i  dazhe segodnya
razbranilsya s Mari okonchatel'no.
     - YA  ne  hotela,  chtoby vy vovse s  nej vidalis',  ponimaete!..  Vy mne
skazali,  chto sovsem ne  vidaetes' s  nej.  Kogo-nibud' odnu lyubit':  ee ili
menya!..
     - YA ne ee i videt' ezdil, a dyadyu, kotorogo rozhden'e segodnya.
     - Razve segodnya ego rozhden'e?  -  protyanula m-me  Fateeva neskol'ko uzhe
bolee spokojnym golosom.
     - Segodnya, 20 dekabrya.
     - Vy ne dolzhny nikogda bolee vstrechat'sya s  etoj protivnoj Mari!..  Nu,
podite syuda, ya vas poceluyu.
     Pavel s vostorgom podoshel k nej. Ona ego nachala strastno celovat'.
     - Drug moj, ya tebya bezumno, do sumasshestviya lyublyu, - sheptala ona emu.
     - Angel moj,  ya sam ne men'she tebya lyublyu, - govoril Pavel, tozhe obnimaya
i krepko celuya ee, - no kto zhe tebe rasskazal - gde ya?
     - Tvoj chelovek,  Ivan;  ya  ego narochno obo vsem rassprosila,  -  ya ved'
ochen' revniva!
     - Bog s toboj,  revnuj menya,  skol'ko hochesh';  ya pered toboj chist,  kak
solnce; no skazhi, kak ty muzha ubedila otpustit' tebya syuda?
     - Nichego ya  ego ne ubedila...  On poslednee vremya tak stal pit',  chto s
nim razgovarivat' dazhe ni o chem nevozmozhno bylo, - ya vzyala da i uehala!..
     - I prekrasno sdelala; no gde ty ostanovilas'?
     - Nedaleko tut. V "Parizhe", v gostinice.
     - Pereezzhajte luchshe syuda v numera. Zdes' est' svobodnye komnaty.
     - Ochen' rada, - otvechala Fateeva.
     - YA tebe sejchas eto ustroyu,  -  skazal Pavel i,  ne otkladyvaya vremeni,
poshel k m-me Gartung.
     - Davajte-ka  mne,  madam,  numer samyj luchshij,  -  skazal on  kakim-to
neobyknovenno radostnym golosom, - ko mne priehala sestra.
     - Nu,  uzh  znayu ya,  sestra!  -  vozrazila,  pogroziv emu pal'cem,  m-me
Gartung.
     - Uveryayu vas - sestra! - povtoril Pavel.
     - Smotrite,  i vy tak zhe izmenite i brosite,  kak Salov, - skazala m-me
Gartung uzhe ser'ezno.
     - Nu, uzh ya ne izmenyu, - otvechal ej Pavel.
     - Da,  ne  izmenite!  -  proiznesla  ona  nedoverchivo  i  poshla  velet'
prigotovit' svobodnyj numer;  a  Pavel  otpravil Ivana v  gostinicu "Parizh",
chtoby tot s gornichnoj Fateevoj privez ee veshchi. Te ochen' skoro ispolnili eto.
Ivan, uvidav, chto gornichnaya m-me Fateevoj byla nestaraya i nedurnaya soboj, ne
preminul sejchas zhe nachat' s neyu razgovarivat' i lyubeznichat'.
     - CHto eto vasha barynya k nashemu barinu, chto li, priehala? - sprashival on
ee, osklablyayas'.
     - Nado byt'. Ona uzh ne k pervomu priezzhaet tak, - otvechala ta.
     - A vy k komu priehali? - sprosil ee Ivan.
     - K chertu Ivanychu Verevkinu, - otvechala gornichnaya bojko.
     - Znaem, hot' i ne vidyvali.
     - Da vy ne prizhimajte tak uzh ochen',  -  govorila gornichnaya, kogda Ivan,
vnosya s neyu chemodan, sovsem i vryad li ne narochno prizhal ee k stene.
     - Tolsta, vyterpite, - otvechal on ej na eto.
     - Tolsta, da ne pro vas! - vozrazila gornichnaya.
     Kogda  oni  skazali Pavlu  (opyat'  uzhe  sidevshemu u  sebya  v  nomere  s
Fateevoj),  chto  veshchi vse  vneseny,  on  poshel,  sam  ih  vse  svoimi rukami
rasstavil i predlozhil svoej nazvannoj sestrice perejti v ee novoe zhilishche.
     - No i vy so mnoj stupajte!..  YA ne hochu odna bez vas byt'!  -  skazala
ta.
     - I ya pojdu s toboj,  sokrovishche moe!  - govoril Pavel i, obnyav Fateevu,
krepko poceloval ee.
     - Vot tebe za eto! - voskliknul on.
     Vostorgu ego v nastoyashchie minuty predelov ne bylo.






     CHerez neskol'ko dnej Pavlom polucheno bylo s traurnoj kaemkoj izveshchenie,
chto  Mar'ya  Nikolaevna i  Evgenij  Petrovich |jsmondy s  dushevnym priskorbiem
izveshchayut o  konchine Espera  Ivanovicha Impleva i  prosyat rodnyh i  znakomyh i
proch.  A  vnizu rukoj Mari bylo napisano:  "Nadeyus',  chto ty priedesh' otdat'
poslednij dolg cheloveku,  stol' lyubivshemu tebya".  Pavel,  razumeetsya, sejchas
bylo  sobralsya ehat';  no  prezhde zashel skazat' o  tom  Kleopatre Petrovne i
pokazal dazhe ej izveshchenie.
     - I  pogrebal'nogo bileta  ne  mogla  prislat' bez  svoej  pripiski,  -
progovorila ona s nepriyatnoyu usmeshkoj...
     - Da,   no  ya  vse-taki  dolzhen  ehat',  -  progovoril  Pavel,  zametiv
nedovol'noe vyrazhenie ee lica.
     - |to vashe delo, - otvechala Fateeva, pozhav plechami.
     - No kak zhe moe delo,  drug moj!  YA tebya sprashivayu:  hochesh' ty,  chtob ya
ehal, ili net?
     - YA, razumeetsya, ne zhelayu, chtob ty ehal, - progovorila ona.
     - Nu,  ya  i ne poedu,  -  skazal Pavel i,  kinuv furazhku na stol,  stal
snimat' perchatki.
     Emu takoj despotizm Fateevoj uzh i ne ponravilsya.
     - Vy uzhe potomu ne dolzhny tuda ehat',  - prodolzhala ona, - chto tam, kak
vy sami mne govorili, menya uzhasno branyat.
     - Kto zhe branit? Odna glupaya Anna Gavrilovna.
     - A  vasha umnaya Mari,  konechno,  ne  branit,  -  progovorila Fateeva i,
kazhetsya, upotrebila nad soboyu usilie, chtoby okonchatel'no ne vspylit'.

     Sluchivsheesya vskore zatem dovol'no tragicheskoe proisshestvie v  nomerah -
snova podalo povod k razmolvke mezhdu moimi lyubovnikami.
     Odnazhdy noch'yu Vihrov uzhe  zasypal,  kak  vdrug uslyhal legon'kij udar v
dver' svoego nomera. On prislushalsya; udar snova povtorilsya.
     - Kto tam? - okriknul on nakonec.
     - |to ya, - otvechal zhenskij golos.
     - Kto vy?
     - YA,  Anna Ivanovna!  -  skazal zhenskij golosok. - Pustite menya vojti k
vam.
     Vihrov pospeshil vstat',  zazhech' svechu, nadet' na sebya plat'e i otperet'
dver'.  Na poroge nomera on uvidel Annu Ivanovnu,  vsyu drozhashchuyu i so slezami
na glazah.
     - Vojdite, boga radi... CHto takoe s vami?
     Anna Ivanovna voshla i v volnenii sejchas zhe opustilas' na stul.
     - Dajte mne vody; menya dushit vot tut!.. - progovorila ona, pokazyvaya na
gorlo.
     Vihrov podal ej vody.
     - Shodite i sprosite Karolinu Karlovnu,  pustit li ona zhit' menya k sebe
v nomera? - skazala ona.
     - Razumeetsya,  pustit;  nomer est' svobodnyj,  i  sprashivat' ee ob etom
nechego, - otvechal Vihrov.
     - Net,  shodite,  govoryat  vam!..  Mozhet  byt',  ona  ya  ne  pustit!  -
progovorila kakim-to kapriznym golosom Anna Ivanovna.
     Vihrov  pochti  bessoznatel'no povinovalsya ej  i  poshel  budit' Karolinu
Karlovnu.
     K  pochtennoj hozyajke  vse  pochti  ee  postoyal'cy bez  vsyakoj  ceremonii
vhodili dnem i noch'yu. Pavel pryamo podoshel k ee posteli i stal budit' ee.
     - Karolina Karlovna,  a Karolina Karlovna!  -  govoril on i dazhe vzyal i
potryas ee za plecho.
     - A, chto! - otkliknulas' ona, a potom, uznav Vihrova, ona proiznesla: -
Podite, Vihrov, chto za gluposti?.. Zachem vy prishli?
     - YA prishel k vam ot Anny Ivanovny,  kotoraya prishla ko mne i prosit vas,
chtoby vy dali ej nomer.
     Pri etih slovah pochtennaya hozyajka pripodnyalas' uzhe na svoej krovati.
     - Kak, prishla uzh, prishla? - proiznesla ona kak by neskol'ko dovol'nym i
nasmeshlivym golosom. - Nedolgo zhe ee derzhali!
     Vihrov dumal,  chto eto ona govorit,  chto Annu Ivanovnu na uroke nedolgo
proderzhali.
     - No chto zhe delat',  -  proiznes on, - dajte ej, po krajnej mere, nomer
poskoree; ona sidit u menya v komnate vsya v slezah i rasstroennaya.
     - A ya govorila ej...  govorila, - proiznesla Karolina Karlovna, sidya na
svoej posteli, - ona skryla togda ot menya; nu, teper' i poplatilas'.
     - CHto takoe skryla,  poplatilas'?  Nichego ya vas ne ponimayu; komnatu ej,
govoryat vam, dajte skoree!
     - Da komnat mnogo,  pust' hot' ryadom s vami zajmet, - otvechala hozyajka,
- hot' i ne sledovalo by, ne stoit ona togo.
     Vihrov,  opyat' podumav, chto Karolina Karlovna za chto-nibud' rassorilas'
s  Annoj Ivanovnoj pered ot容zdom toj na urok i  teper' eto pripominaet,  ne
pridal bol'shogo znacheniya ee slovam,  a pospeshil vzyat' so steny ukazannyj emu
hozyajkoj  klyuch  ot  nomera  i  provorno  ushel.   Nomer  okazalsya  sovershenno
nepribrannym,  i,  chtoby privesti ego hot' skol'ko-nibud' v poryadok,  Vihrov
razbudil gornichnuyu Fateevoj, a potom perevel v nego i Annu Ivanovnu, vse eshche
prodolzhavshuyu plakat'.  Ona  byla v  domashnej bluze,  volosy u  nee edva byli
zakoloty nazadi,  ruki pokrasneli ot holoda, a na nogah - spal'nye tufli; no
pri vsem tom ona byla horoshen'kaya soboj.
     - CHto, mne ostavit' vas? - sprosil on ee.
     - Net,  Vihrov,  posidite, - proiznesla ona, protyagivaya emu ruku, - mne
nadobno vam mnogoe rasskazat'.
     Vihrov sel okolo nee.  Ego samogo snedalo lyubopytstvo uznat', chto takoe
s nej proizoshlo.
     - Otkuda vy eto poyavilis' i na kakom uroke vy zhili? - sprosil on.
     - YA ne na uroke zhila, - otvechala Anna Ivanovna otchayannym golosom.
     - No gde zhe? - sprosil ee Vihrov uzhe tiho.
     - U Salova, - otvechala Anna Ivanovna tozhe tiho.
     - Kak u  Salova?  -  voskliknul Vihrov;  on otshatnulsya dazhe pri etom ot
Anny Ivanovny.
     - U Salova, - otvechala ona, nahmurivaya svoe horoshen'koe lichiko.
     - Razve vy lyubili ne Nevedomova? - sprosil Vihrov.
     - Net, Salova - na gore moe! - proiznesla Anna. Ivanovna.
     - Kak zhe vam ne stydno bylo predpochest' togo etomu?
     - Tak uzh sluchilos'; chert, vidimo, poputal, - proiznesla Anna Ivanovna i
razvela ruchkami,  -  tot grustnyj takoj byl da nastavleniya mne vse daval;  a
etot vse smeshil... vot i dosmeshil teper'... horosho sdelal?
     - No chto zhe takoe on s vami sdelal?
     - Sdelal  to,  chto...  -  I  Anna  Ivanovna  ostanovilas' pri  etom  na
neskol'ko mgnovenij,  kak by zatem, chtoby sobrat'sya s silami. - To mesto, na
kotoroe ya  postupila,  on mne dostal i chasto u nas byval v dome,  potom stal
svatat'sya ko  mne,  -  formal'no,  uveryayu vas!  YA  skol'ko raz emu govorila:
"Vzdor,  govoryu,  ne zhenites' na mne,  potomu chto ya  bedna!"  On obraz snyal,
nachal klyast'sya,  chto nepremenno zhenitsya;  tak chto my  posle togo sovershenno,
kak zhenih i nevesta, stali s nim celye dni ezdit' po magazinam, i on zakupal
mne  pridanoe.  V  dome  mezhdu tem  stali govorit',  chtoby ya  zanimalas' ili
det'mi, ili svoim zhenihom; togda on perevez menya k sebe na kvartiru.
     - No kak zhe vy pereehali k nemu?
     - Otchego zhe ne pereehat'?  - vozrazila naivno Anna Ivanovna. - YA byla s
nim  obruchena.  Potom on  menya  u  sebya  nachal ot  vseh  pryatat',  nikomu ne
pokazyvat',  dazhe derzhat' menya v zapertoj komnate, i tol'ko po nocham katalsya
so mnoj po Moskve.  YA stala na eto zhalovat'sya:  mne ochen' skuchno bylo sidet'
po celym dnyam vzaperti. "CHto zhe, govoryu, ty, znachit, menya ne lyubish', esli ne
zhenish'sya na mne i derzhish' menya,  kak mysh' kakuyu,  -  v myshelovke?" A on mne,
znaete,  na etu Belu -  cherkeshenku v  romane Lermontova -  nachnet ukazyvat':
"Razve Pechorin,  govorit,  ne lyubil ee?.. A tozhe derzhal vzaperti!" I kogda ya
ochen' uzh rasplachus' -  "dikarochka, dikarochka!" - nachnet menya zvat', privezet
mne konfet,  i ya rashohochus'.  No eshche horosho,  chto nyan'ka u nego otlichnejshaya
zhenshchina byla,  eshche za malen'kim za nim hodila!.. On vzyal ee k sebe, kak menya
perevez.  "Matushka baryshnya,  -  govorit ona  mne potihon'ku,  -  chto vy  tut
zhivete:  nash barin na  drugoj hochet zhenit'sya;  u  nego uzho vecherom v  gostyah
budet nevesta s mater'yu, chtob posmotret', kak on zhivet". I voobrazite: ya tut
sizhu u nego zapertaya,  a drugaya nevesta u nego na vechere. Slyshu - shampanskoe
p'yut,  veselyatsya;  eto  menya  vzorvalo;  ya  chto  est' sily stala stuchat'sya v
zapertuyu dver' svoyu,  tak chto on dazhe pribezhal.  "Ne hochu, govoryu, ni minuty
tut ostavat'sya!" - nadela svoj salop i pobezhala syuda.
     Vihrov slushal Annu Ivanovnu, sil'no udivlennyj vsem etim rasskazom ee.
     - I chto zhe, vy vpolne uzh emu prinadlezhali? - sprosil on ee negromko.
     - Razumeetsya, vpolne, - otvechala s kakim-to milym gnevom Anna Ivanovna,
- i potomu -  chto ya teper' takoe?.. Sovershenno pogibshaya zhenshchina, - pribavila
ona i razvela ruchkami.
     - Bog s vami,  - uspokaival ee Pavel, - malo li obmanutyh devushek... ne
vse zhe oni pogibayut...
     - Menya-to teper',  Vihrov,  bol'she vsego bespokoit,  -  prodolzhala Anna
Ivanovna,  - chto Nevedomov ochen' rasserdilsya na menya i preziraet menya!.. On,
dolzhno byt',  v to vremya,  kak ya zhila v guvernantkah, podsmatrival za mnoyu i
znal vse,  chto ya  delayu,  potomu chto,  kogda u  Salova mne nachinalo delat'sya
nehorosho, ya pisala k Nevedomovu potihon'ku pis'meco i prosila ego vozvratit'
mne  ego druzhbu i  uvazhenie,  no  on  mne dazhe i  ne  otvechal nichego na  eto
pis'mo... Tak chto, kogda ya segodnya vybezhala ot Salova, dumayu: "CHto zh, ya odna
teper' ostalas' na svete",  -  i hotela bylo utopit'sya i podbezhala bylo uzh k
Moskve-reke;  no mne vdrug strashno-strashno sdelalos',  tak chto ya  vorotilas'
poskoree nazad  i  prishla vot  syuda...  Shodite,  dushen'ka,  k  Nevedomovu i
poprosite ego,  chtoby on prishel ko mne i  prostil menya!..  -  zaklyuchila Anna
Ivanovna i protyanula opyat' Vihrovu ruku.
     V  prodolzhenie vsego  etogo  razgovora gornichnaya Fateevoj  besprestanno
vhodila v nomer, vnosya raznye veshchi.
     - Kakoe zhe teper'? On, veroyatno, spat' leg, - vozrazil Vihrov.
     - Ah,  net,  ya znayu,  chto teper' on vse nochi ne spit,  -  perebila Anna
Ivanovna s prezhneyu naivnost'yu.
     Pavel dumal.
     - Shodite,   pozhalujsta;  privedite  ego  ko  mne,  -  uprashivala  Anna
Ivanovna.
     Vihrov poshel.
     Ego samogo interesovalo posmotret',  chto s  Nevedomovym proishodit.  On
zastal togo v  samom dele ne spyashchim,  no sidyashchim na svoem divane i  chitayushchim
knigu.  Vihrov,  zanyatyj  poslednee vremya  vse  svoej  Kleopatroj Petrovnoj,
nedeli s dve ne vidal priyatelya i teper' zametil, chto tot uzhasno peremenilsya:
pohudel i poblednel.
     - A ya k vam s porucheniem, - nachal on pryamo.
     - S kakim? - sprosil Nevedomov.
     - Anna Ivanovna prosit vas prijti k nej.
     Nevedomov s udivleniem i pochti s ispugom vzglyanul na Vihrova.
     - Kak Anna Ivanovna?.. Razve ona zdes'? - progovoril on.
     - Zdes', priehala syuda i zhelaet vas videt'.
     Nevedomov neskol'ko vremeni,  kazhetsya,  byl v  strashnoj bor'be s  samim
soboyu.
     - Zachem zhe ej nuzhno videt' menya? - polusprosil, poluskazal on.
     - Zatem, chtoby isprosit' u vas proshcheniya i uvazheniya sebe.
     Nevedomov grustno usmehnulsya.
     - YA ne imeyu prava ni proshchat', ni ne proshchat' ee, - skazal on.
     - Poslushajte,  Nevedomov, - nachal Vihrov s nekotorym uzhe serdcem, - nam
s  vami  sekretnichat'  nechego:   my  ne  diplomaty,   prishedshie  drug  druga
obmanyvat'. Budemte govorit' pryamo: vy lyubite etu devushku; no ona, kak vidno
iz ee slov, predpochla vam Salova.
     - CHto  zh  i  teper'  ej  meshaet  lyubit'  Salova?  -  perebil ego  vdrug
Nevedomov.
     - To,   chto  etot  negodyaj  obmanul  ee  i   nasmeyalsya  nad  nej  samym
oskorbitel'nym obrazom, - podhvatil Vihrov.
     Nevedomov perevel pri etom neskol'ko raz svoe dyhanie, kak budto by emu
tyazhelo i vmeste s tem otradno bylo eto slyshat'.
     - I teper' ona,  -  prodolzhal Vihrov,  -  vsej dushoj hochet obratit'sya k
vam;  ona pisala uzh  vam ob  etom,  no  vy dazhe ne otvetili ej nichego na eto
pis'mo.
     - CHto zh mne bylo otvechat' ej? - skazal Nevedomov.
     - A to, chto vy proshchaete ee, - potomu chto ona bez etogo proshchen'ya zhit' ne
mozhet, i sejchas nalozhila bylo na sebya ruki i hotela utopit'sya.
     - Kak utopit'sya?  - progovoril Nevedomov, i ispug protiv voli otrazilsya
na ego lice.
     - Tak,  utopilas' bylo i  teper' snova posylaet menya k vam molit' vas -
vozvratit' ej vashu lyubov' i vashe uvazhenie.
     Nevedomov vstal i bol'shimi shagami nachal hodit' po komnate.
     - Vy,   Nevedomov,   -   ubezhdal   ego   Vihrov,   -   chelovek  dobryj,
vysokonravstvennyj;  vy hristianin,  a ne farisej; prostite etu prostodushnuyu
greshnicu.
     - Net,  ne mogu!  -  skazal Nevedomov, snova sadyas' na divan i zakryvaya
sebe lico rukami.
     - Nevedomov!  -  voskliknul  Pavel.  -  |to,  nakonec,  zhestokoserdno i
beschelovechno.
     - Mozhet byt',  -  proiznes Nevedomov,  zakidyvaya golovu nazad,  -  no ya
bol'she uzh nikogda ne mogu vozvratit'sya k prezhnemu chuvstvu k nej.
     - Pogodite,  postojte!  -  perebil  ego  Pavel.  -  Budem  govorit' eshche
otkrovennee.  S  etoyu  gospozhoyu,  moeyu  zemlyachkoyu,  kotoraya priehala syuda  v
nomera...  vy,  konechno,  dogadyvaetes',  v kakih ya otnosheniyah; ya ee bezumno
lyublyu,  a  mezhdu tem ona,  znaya menya i byvshi v sovershennom vozraste,  lyubila
drugogo.
     - |to - vashe delo, - proiznes Nevedomov, slegka ulybayas'.
     - No kak zhe vy ne hotite,  -  goryachilsya Pavel,  -  prostit' moloden'koe
sushchestvo, kotoroe obmanuto negodyaem?
     - Ne stol'ko ne hochu,  skol'ko ne mogu -  po vsemu skladu dushi moej,  -
proiznes Nevedomov i stal rastirat' sebe grud' rukoyu.
     - I  eto vashe poslednee slovo,  chto vy  ne  proshchaete ee?  -  voskliknul
Pavel.
     - Poslednee, - otvechal gluho Nevedomov.
     - SHCHepetil'nyj  vy  nravstvennik  i  uzkovzglyadyj brezglivec!  -  skazal
Vihrov i hotel bylo ujti;  no na poroge ostanovilsya i obernulsya:  on uvidel,
chto Nevedomov upal na  divan i  rydal.  Pavel pozhal plechami i  ushel ot nego.
Anne Ivanovne on,  vprochem,  skazal,  chto Nevedomov,  veroyatno,  ee prostit,
potomu chto imeni ee ne mozhet slyshat', chtob ne zarydat'.
     |to ochen' ee uspokoilo, i ona sejchas zhe, kak ushel ot nee Pavel, zasnula
snom mladenca.
     Na  drugoj den' poutru Pavel,  po obyknoveniyu,  prishel k  m-me Fateevoj
pit' chaj  i  neskol'ko dazhe poprigotovilsya poeffektnee rasskazat' ej  nochnoe
proisshestvie; no on uvidel, chto Kleopatra Petrovna sidela za chajnym priborom
s  kakim-to  okamenelym licom.  Svojstvennoe ej  prezhnee mogil'noe vyrazhenie
lica tak i podernulo, tochno flerom, vse cherty ee.
     - Prezhde vsego,  - skazal Pavel uzhe s bespokojstvom, sadyas' protiv nee,
- skazhite mne, otchego vy tak segodnya nehorosho vyglyadite?
     - Ottogo, chto ya ustala; ya sbirayus' segodnya, - otvechala Fateeva.
     - Kuda?  -  sprosil Pavel,  dumaya,  chto delo shlo o sborah kuda-nibud' v
Moskve.
     - K materi v derevnyu hochu ehat',  -  progovorila Fateeva, i na glazah u
nee pri etom vystupili slezy.
     - Zachem zhe vy edete tuda? - voskliknul s udivleniem Pavel.
     - CHto zhe mne,  -  skazala Fateeva, grustno usmehayas', - prisutstvovat',
kak vy budete po nocham prinimat' prezhnih vashih vozlyublennyh...
     - |to vam, veroyatno, vasha gornichnaya uspela rasskazat'; a skazala li ona
vam, kto takaya eto vozlyublennaya i pochemu ya ee prinimal noch'yu?
     - Potomu, chto podobnye gospozhi vsegda begayut po nocham.
     - Nu,  a eta gospozha ne takogo sorta, a eto neschastnaya zhertva, kotoroj,
konechno,  kamen' ne otkazal by v uchastii,  i ya vas proshu na budushchee vremya, -
prodolzhal Pavel neskol'ko uzhe  i  strogim golosom,  -  esli  vam  kto-nibud'
chto-nibud' skazhet pro menya,  to prezhde,  chem samoj stradat' i menya obvinyat',
rassprosite luchshe menya.  Ugodno li vam teper' znat',  v chem bylo vchera delo,
ili net?
     - Ty,  ya  dumayu,  sam  dolzhen znat',  chto  obyazan vse mne skazyvat',  -
progovorila Fateeva.
     - YA s etim,  sobstvenno,  i prishel k tebe. Vchera noch'yu slyshu stuk v moyu
dver'.  YA  vyshel i  uvidal odnu  moloden'kuyu devushku,  kotoraya prezhde zhila v
nomerah;  ona vsya drozhala, rydala, prosila, chtob ej dali ubezhishche; ya shodil i
shlopotal ej u hozyajki nomer, kuda perevel ee, i tam ona rasskazala mne svoyu
pechal'nuyu istoriyu.
     - Kakaya zhe eto pechal'naya istoriya? - sprosila ego nasmeshlivo Fateeva:
     - A takaya,  chto odin nash obshchij znakomyj soblaznil i brosil ee, - skazal
Pavel.
     - Pochemu zhe ona tak pryamo i brosilas' k vam?
     - Potomu,  chto  ona  menya  odnogo tut  v  nomerah i  znala,  krome  eshche
Nevedomova,  k  kotoromu ona idti ne reshilas',  potomu chto tot sam v nee byl
vlyublen.
     - Kak zhe eto - odin byl vlyublen v nee, a drugoj ee soblaznil?
     - Da,  soblaznil,  potomu chto prezhde ona togo polyubila, a teper', ponyav
ego,  voznenavidela,  i  molit  proshchen'ya  u  togo,  kotoryj  ee  strastno  i
beskorystno lyubit.
     - Kak zhe vy-to vse eto znaete? - sprosila ego opyat' nasmeshlivo Fateeva.
     - Znayu, potomu chto ona sama mne vse rasskazala.
     - Kakaya  otkrovennost'  k  sovershenno  postoronnemu  muzhchine!  Vam  by,
kazhetsya,  kogda  prishla k  vam  takaya neschastnaya zhenshchina,  prijti ko  mne  i
skazat': ya by, kak zhenshchina, luchshe sumela ee uspokoit'.
     - Nu, izvinite, ya uzh etogo ne dogadalsya, - proiznes Pavel.
     - Sdelaj milost',  ne dogadalsya! - proiznesla Fateeva, pokachav golovoj.
- Ni odin muzhchina,  -  pribavila ona s  udareniem,  -  nikogda ne pokazal by
zhenshchine takogo bol'shogo uchastiya bez togo,  chtoby ona hot' na kapel'ku,  hot'
nemnozhko da ne nravilas' emu.
     - Nu,  eto vryad li tak, - vozrazil Vihrov, no v dushe pochti soglasilsya s
m-me Fateevoj, horosho, kak vidno, znavshej i ponimavshej serdce muzhchin.
     - Vo vsyakom sluchae,  - prodolzhala ona, - ya ni sama ne hochu ostavat'sya v
etih   nomerah;   ni   vas   zdes'   ostavlyat'   s   vashimi   priyatelyami   i
priyatel'nicami-devicami. Poedem sejchas i najmem sebe osobuyu kvartiru. YA budu
budto hozyajka, a ty u menya na hlebah budesh' zhit'.
     - YA  ochen' rad,  eto  prevoshodno,  -  voskliknul Pavel,  v  samom dele
voshitivshijsya etoj mysl'yu.  Oni sejchas zhe  poehali i  na Petrovskom bul'vare
otyskali premilen'kij fligel', sovershenno uedinennyj i osobnyakom stoyashchij.
     - Vot v  etoj kelejke my i budem zhit' s vami,  kak otshel'niki kakie,  -
skazala Fateeva, - i ya na shag ne budu vas otpuskat' ot sebya.
     - Sdelajte milost'! - skazal Pavel, smotrya s udovol'stviem na ee chernye
glaza,  kotorye tak i goreli k nemu strast'yu.  - Tol'ko zachem, drug moj, vse
eti mucheniya, vsya eta revnost', dlya kotoroj net nikakogo povoda? - skazal on,
kogda oni ehali domoj.
     - Potomu chto mne vse kazhetsya,  chto ty menya malo lyubish' i  chto ty lyubish'
eshche kogo-nibud' druguyu.
     - No kak zhe mne tebya bol'she lyubit'?
     - |to tebe nadobno znat'! - skazala Fateeva. - YA slishkom mnogo stradala
v zhizni i potomu imeyu pravo ne doveryat' lyudyam, - pribavila ona s udareniem.






     Trudno voobrazit' sebe chto-nibud' schastlivee zhizni,  kotoruyu na  pervyh
porah  stali  vesti  moi  vozlyublennye  v   svoem  uedinennom  fligel'ke  na
Petrovskom bul'vare.  Novoe  pomeshchenie ih  sostoyalo  iz  obshchej  komnaty,  iz
kotoroj napravo byl hod v komnatu k Pavlu,  a nalevo - v spal'nyu k Kleopatre
Petrovne. Na okne poslednej komnaty sejchas zhe byla poveshena dovol'no plotnaya
zanaveska.  Po  utram,  kogda  Pavel  otpravlyalsya v  universitet,  Kleopatra
Petrovna,  provozhaya ego,  po  krajnej mere raz desyat' poceluet;  a  kogda on
vozvrashchalsya domoj,  ona ego u  Bol'shogo teatra,  v  shchegol'skoj,  otorochennoj
sobolem shubke, nepremenno vstrechaet.
     - A  ya narochno vyshla posmotret',  ne zahodili li vy kuda-nibud' i pryamo
li ko mne speshite, - govorila ona, grozya emu pal'chikom.
     - Pryamo k tebe, moe sokrovishche! - otvechal ej Pavel.
     Vecherom on  sadilsya sostavlyat' lekcii ili  chital chto-nibud'.  Kleopatra
Petrovna pomeshchalas' protiv nego i  po  celym chasam ne spuskala s  nego glaz.
Takogo roda zhizn' barina i  Ivanu,  kak kazhetsya,  nravilas';  i on,  s svoej
storony,  tozhe  prodolzhal stroit' kury  gornichnoj Fateevoj i  v  etom sluchae
niskol'ko dazhe ne stesnyalsya;  on gromko na vse komnaty shutil s  neyu,  tolkal
ee... Pavel odnazhdy, zastav ego v etih uprazhneniyah, skazal emu:
     - CHto eto takoe ty delaesh'?
     - CHto zh  takoe?  -  otvechal emu Ivan grubovatym golosom i  kak budto by
zhelaya tem skazat': "A sam razve luchshe menya delaesh'?"
     Vidya,  chto Fateeva reshitel'no nichem ne zanimaetsya i  vse vremya tol'ko i
est', chto smotrit na nego, Pavel vzdumal pouchit' ee.
     - Ty,  angel moj,  zhenshchina ochen' umnaya,  - nachal on, - no pishesh' uzhasno
bezgramotno, i pocherk u tebya chrezvychajno durnoj, kak-to nevypisavshijsya; tebe
nadobno pouchit'sya pisat'!
     - Ah,  ya ochen' rada,  -  otvechala ona, nemnogo skonfuzyas', - menya ochen'
durno malen'kuyu uchili.
     CHtoby  ispravit' pocherk i  pravopisanie,  Vihrov prinyalsya ej  diktovat'
basni Krylova,  i  m-me Fateeva staralas' kak mozhno razborchivee i pravil'nee
pisat';  no  vse-taki  oshibalas':  u  nee  dazhe  bukva "g"  ne  ochen' strogo
otlichalas' ot "h", i ona pisala pehat', vmesto begat'.
     - Prochti,  chto  ty  takoe  napisala?  -  sprosil  ee  Pavel,  ne  mogshi
uderzhat'sya ot smeha.
     - Begat', - prochla Fateeva.
     - Net, ne begat', a pehat', - govoril Pavel.
     Kleopatra Petrovna ulybnulas'.
     Ej  samoj,   dolzhno  byt',  hotelos'  povyuchit'sya,  potomu  chto  ona  v
otsutstvie dazhe Pavla vse perepisyvala basni i  vglyadyvalas' v  kazhdoe slovo
ih;  no vse-taki pol'zy malo ot togo proishodilo,  -  mozhet byt', potomu chto
um-to i  sposobnosti ee byli obrashcheny sovsem uzh v druguyu storonu...  Poteryav
nadezhdu ispravit' kalligrafiyu i orfografiyu Kleopatry Petrovny, Pavel reshilsya
luchshe zanyat'sya ee obshchim obrazovaniem i  prezhde vsego voznamerilsya podpravit'
ee literaturnye ponyatiya,  kotorye,  kak zametil on,  byli ochen' plohovaty. O
francuzskih pisatelyah ona  imela  eshche  koj-kakie  ponyatiya,  no  i  to  ochen'
sbivchivye, i vsego bolee ona chitala Pol' de Koka{257}.
     - Gde zhe ty vse eto prochla? - sprashival ee Pavel.
     - Muzh mne vse eto daval v  pervyj god,  kak ya vyshla zamuzh,  -  otvechala
ona.
     "Horosh!" - podumal Pavel.
     Bal'zaka{258},  naprotiv,  ona malo znala, prochla chto-to takoe iz nego,
no  i  sama ne pomnila chto;  iz russkih pisatelej tozhe mnogogo sovershenno ne
chitala i dazhe Pushkinym ne osobenno voshishchalas'. No chem ona porazila Pavla, -
eto  tem,  chto  o  sushchestvovanii "Iliady" Gomera ona dazhe i  ne  podozrevala
vovse.
     - A  chto  zhe  pisal etot Iliad Gomer?  -  sprosila ona,  peremeshav dazhe
imena.
     - Kleopasha,  Kleopasha!  - voskliknul Pavel. - Ty posle etogo ne znaesh',
chto i drevnie greki byli!
     - Net,  znayu!  -  otvechala Kleopatra Petrovna, no i to kak-to ne sovsem
uverenno.
     - Nu, i znaesh', kakoj oni religii byli?
     - Oni byli idolopoklonniki.
     - Da,  no  eto  nazvanie uzhasno glupoe;  oni byli politeisty,  to  est'
mnogobozhniki,  togda kak evrei, my, hristiane, magometane dazhe - monoteisty,
to  est'  odnobozhniki.  Grecheskaya  religiya  byla  odna  iz  prekrasnejshih  i
plodovitejshih po vymyslu;  u  nih vse strasti,  vse vozvyshennye i vse nizkie
dvizheniya dushi olicetvoryalis' v  bogah;  ved' ty  Veneru,  boginyu krasoty,  i
Amura, boga lyubvi, znaesh'?
     - Znayu, - otvechala s ulybkoj Fateeva.
     - Znaesh', chto urodlivyj Vulkan byl nemnozhko revniv; a bogini revnosti i
net dazhe, potomu zhenshchiny ne dolzhny byt' revnivy. |to chuvstvo neprilichno im.
     - Blagodaryu vas,  -  neprilichno!  CHto zhe,  i smotret' tak na vse skvoz'
pal'cy, slepoj byt'? - vozrazila Kleopatra Petrovna.
     - Ne slepoj byt',  a,  po krajnej mere, ne vydumyvat', kak delaet eto v
nashe vremya odna prelestnejshaya iz  zhenshchin,  no  ne  v  etom delo:  etot Gomer
napisal skazanie o  znamenityh i  dostoslavnyh muzhah Grecii,  opisal takzhe i
bogov ihnih, kotorye besprestanno u nego shodyat s neba i prinimayut uchastie v
deyaniyah chelovecheskih,  -  slovom, bogi u nego nizvodyatsya do lyudej, no zato i
lyudi,  geroi ego,  vozvodyatsya do  bogov;  i  eto do takoj stepeni,  s  odnoj
storony,  prostoe,  a  s  drugoj -  vozvyshennoe sozdanie,  chto dazhe polagali
nevozmozhnym,  chtoby eto sochinil odin chelovek, a dumali, chto eto pesni celogo
naroda,  slozhivshiesya v prodolzhenie vekov, i chto Gomer tol'ko sobral ih. Dazhe
v  drevnosti eto  tvorenie schitali nevozmozhnym dlya odnogo cheloveka,  i  byla
pogovorka: "Muzy diktovali, a Gomer pisal!"
     - CHto zhe, vse eto est' po-russki? - sprosila Fateeva.
     - Est'!  Est' otlichnejshij perevod Gnedicha,  ya tebe dostanu i prochtu,  -
otvechal Pavel i, v samom dele, na drugoj zhe den' pobezhal i dostal "Iliadu" v
ogromnom formate. Kleopatru Petrovnu odin vid etoj knigi ispugal.
     - Kakaya tolstaya i tyazhelaya, - skazala ona.
     - Sokrovishche bescennoe!  - govoril Vihrov, s udovol'stviem pohlopyvaya po
knige.
     Vecherom  oni  prinyalis'  za  sie  priyatnoe  chtenie.  Pavel  napryag  vse
vnimanie,  vsyu  silu  yazyka,  chtoby proiznosit' gekzametr,  i  pri  vsem tom
nekotorye epitety ne vygovarival i otplevyvalsya dazhe pri etom,  govorya:  "Fu
ty,  chert voz'mi!" Fateeva tozhe,  kak ni vnimatel'no staralas' slushat',  chto
chital ej Pavel, odnako prinuzhdena byla priznat'sya:
     - YA mnogogo tut ne ponimayu!..
     - Gekzametr etot -  razmer stiha dlya  uha neprivychnyj,  i  vysokoparnyj
yazyk, kotoryj izobrel perevodchik, - ob座asnil ej Vihrov.
     - CHto zhe tut sobstvenno opisyvaetsya? - sprosila Fateeva.
     - Opisyvaetsya,   kak  Paris,   molodoj  troyanskij  carevich,  pohitil  u
spartanskogo  carya  Menelaya  zhenu  Elenu.   Grecheskie  cari  rasserdilis'  i
otpravilis' osazhdat' Troyu, i vot desyatyj god etoj osady i opisan v "Iliade".
     - Gm! Gm!.. - proiznesla Fateeva, ponyav uzhe ustnyj rasskaz Pavla.
     - To,  chto ya  tebe chital,  -  eto opisanie ssory mezhdu grecheskim vozhdem
Agamemnonom i  Ahillesom.  Ahilla etogo ranit' bylo  nevozmozhno,  potomu chto
mat' u  nego byla boginya Fetida,  kotoraya,  chtoby predohranit' ego  ot  ran,
okunula ego  v  rechku Stiks i  soobshchila tem  ego  telu neuyazvimost',  krome,
vprochem, pyatki, za kotoruyu ona ego derzhala, kogda okunala.
     - Ah,  eto ochen' interesno! - skazala Fateeva, zametno zainteresovannaya
etim rasskazom.
     - |togo,  vprochem,  v "Iliade" net, a ya rasskazyvayu tebe eto iz drugogo
predaniya,  -  pospeshil ob座asnit' ej Pavel,  zhelaya peredavat' ej samye tochnye
svedeniya, i zatem on vkratce izlozhil ej soderzhanie vsej "Iliady".
     - Vse eto ochen' interesno! - povtorila eshche raz Fateeva.
     - Glavnoe,  vse eto vysokohudozhestvenno.  Vse eti obrazy, nachertannye v
"Iliade",  po chistote,  po spokojstviyu, po pravil'nosti linij - te zhe statui
grecheskie,  -  vidno,  chto  oni  proizvedenie odnoj i  toj  zhe  esteticheskoj
fantazii!..  I neuzheli,  drug moj, ty nichego etogo ne znaesh'? - sprosil ee v
zaklyuchenie Pavel.
     - Nichego!  -  otvechala sovershenno otkrovenno Fateeva.  - Kto zhe nam mog
rasskazat' vse  eto?  S  uchitelyami my  bol'she peremigivalis' i  zapisochki im
peredavali;  ili  vot  naschet  etih  statuj ty  mne  napomnil:  ya  uchilas' v
pansione,  i  u  nas dlinnyj etakij byl dortuar...  Nas v  pervyj raz vodili
posmotret' kabinet redkostej,  gde,  mezhdu prochim,  byli  statui...  Tol'ko,
kogda priehali my  domoj i  legli spat',  odna iz  vospitannic,  shalun'ya ona
uzhasnaya byla,  i govorit:  "Predstavimte,  mesdames, sami iz sebya statuj!" I
vzyali,  snyali  rubashechki s  sebya,  vstali  na  okna  i  nachali  raznye  pozy
prinimat'...  Vdrug  nachal'nica vhodit.  "|to,  govorit,  chto  takoe?"  Odna
malen'kaya  vospitannica  ispugalas'  i  priznalas'.   "Horosho,   -   govorit
nachal'nica,  -  stojte zhe  tak  vsyu  noch'!"  -  da  do  utra nas bez bel'ya i
proderzhala na oknah, holod takoj - uzhas!
     - Kartina nedurnaya, ya dumayu, byla pri etom, - zametil Pavel.
     - Da, byli prehoroshen'kie, - otvechala Fateeva.
     - I iz nih zhe vy, ya polagayu, pervaya byli.
     - YA nedurna byla.
     - Sego kachestva vy i nyne ne lisheny.
     - YA ne znayu, - otvechala ona koketlivo.
     - A ya znayu,  - progovoril on i, podojdya k nej, krepko obnyal i poceloval
ee.
     Vpechatleniem ee priyatnoj naruzhnosti on, kazhetsya, hotel zaglushit' v sebe
ne   sovsem  priyatnoe  chuvstvo,   proizvedennoe  v   nem  ee   priznaniem  v
nichegoneznanii.
     - Nu-s, chto ya vam tolkoval segodnya - zavtra ya vas sproshu, - skazal on.
     Fateeva motnula emu  golovoj v  znak soglasiya.  Vihrov,  v  samom dele,
sprosil ee:
     - Kto byl Ahilles?
     - Grecheskij vozhd', - otvechala ona.
     - A chem on zamechatelen?
     - Zabyla.
     Vihrov nichego na  eto  ne  skazal,  no  zametno,  chto  eto nemnozhko ego
pokorobilo.
     "CHto zhe eto takoe?" -  dumal on, glyadya na Kleopatru Petrovnu, sidyashchuyu u
svoego stola  i  kak-to  mehanicheski zaglyadyvayushchuyu v  razvernutuyu pered  nej
knigu.  -  "Posmotrite,  -  prodolzhal on  rassuzhdat' sam s  soboj,  -  kakaya
civilizovannaya i priyatnaya naruzhnost', kakoe umnoe i obrazovannoe lico, kakaya
skladnaya i  nedurnaya rech',  a  mezhdu tem vse eto ne imeet pod soboyu nikakogo
soderzhaniya;  nakonec,  ona  umna ochen' (Fateeva,  v  samom dele,  byla umnaya
zhenshchina),  ne  suetna i  ne  pusta po harakteru,  i  tol'ko nevezhestvenna do
poslednej stepeni!.."
     Pridumyvaya,  chtoby  kak-nibud' vse  eto  popravit',  Pavel s  mesyac eshche
prodolzhal m-me Fateevoj rasskazyvat' iz grammatiki,  istorii, geografii; no,
zamechaya nakonec,  chto  Kleopatra Petrovna vo  vremya  etih  urokov  predaetsya
sovershenno inym myslyam i,  veroyatno, kakim-nibud' zhitejskim soobrazheniyam, on
skazal ej pryamo:
     - Net, dusha moya, pozdno tebe uchit'sya!
     - Pozdno! - soglasilas' s etim i sama Kleopatra Petrovna.
     Vsled za  tem provodit' s  neyu vse vremya s  glazu na  glaz Pavlu nachalo
delat'sya i skuchnovato.
     - YA,  dusha moya, s priyatelyami hochu povidat'sya, - skazal on ej odnazhdy, -
no tak kak ty menya k nim ne pustish',  potomu chto tebe skuchno budet provodit'
vecher odnoj, to ya pozovu ih k sebe!
     - Pozhaluj, pozovi! - razreshila emu Fateeva.
     - |to vse narod umnyj-s! Ne to, chto vashi Posteny, - skazal Pavel.
     - Ochen' rada ih posmotret', - progovorila m-me Fateeva.
     Pavel  na  drugoj zhe  den'  oboshel vseh  svoih druzej,  zashel snachala k
Nevedomovu. Tot po-prezhnemu byl grusten, i hot' Anna Ivanovna vse eshche zhila v
nomerah,  no on,  kak sam priznalsya Pavlu,  s  neyu ne vidalsya.  Potom Vihrov
priglasil takzhe i Mar'enovskogo, tol'ko chto vozvrativshegosya iz-za granicy, i
dvuh veselyh malyh, Petina i Zamina. S Salovym on uzhe bol'she ne vidalsya.
     V  den'  vechera  Kleopatra Petrovna odelas' frantovatee obyknovennogo i
prichesalas' kak-to udivitel'no k licu.
     - Vot eto merci, merci, - govoril Pavel, celuya ee.
     Emu   hotelos'  i   priyatno  bylo  pogordit'sya  eyu   pered  priyatelyami:
sushchestvennogo nedostatka ee,  sostoyashchego v malom obrazovanii, oni, veroyatno,
ne zametyat,  a  naruzhnosti ona byla prekrasnoj;  tochno tak zhe i pered nej on
hotel pohvastat'sya priyatelyami ili, po krajnej mere, umom ih.
     Pervyj prishel Nevedomov,  i  Fateeva,  uvidev ego v zale,  snachala bylo
ispugalas'.
     - Tam kakoj-to shatayushchijsya monah zashel, - skazala ona, vojdya k Pavlu.
     - Net,  eto Nevedomov,  -  proiznes Vihrov, tak uzhe privykshij k kostyumu
priyatelya,  chto  zabyl  dazhe  ob  etom  predupredit'  Kleopatru  Petrovnu.  -
Pozhalujte syuda, Nikolaj Semenovich! - zakrichal on Nevedomovu.
     Tot voshel k nim v gostinuyu.
     - Monsieur Nevedomov,  madame  Fateeva,  -  skazal Pavel,  i  Kleopatra
Petrovna oprivetstvovala Nevedomova uzh  kak  sleduet gostya  i  sela  zatem v
dovol'no krasivoj poze;  nekotoroe nedoumenie, vprochem, ne shodilo eshche u nej
s ee lica.
     - My zhili s vami v odnih nomerah, i ya ne imel chesti s vami vstrechat'sya,
- nachal kak-to tyazhelovato umnyj Nevedomov.
     - Da,  ya  tak rada,  chto my pereehali syuda,  -  otvechala tozhe ne sovsem
vpopad m-me Fateeva.
     - A chto Mar'enovskij? - pospeshil perebit' ih razgovor Pavel.
     - On, veroyatno, sejchas pridet.
     - Ochen' rad, ochen' rad! - povtoril Vihrov.
     On  znal,  chto  Mar'enovskij svoeyu  prilichnoyu  naruzhnost'yu bol'she  vseh
ponravitsya m-me Fateevoj.
     - A  vot  i  on,  bravo!  -  voskliknul Pavel,  uslyshav  negromkie shagi
priyatelya.
     Voshel, v samom dele, Mar'enovskij.
     - Madame Fateeva! - skazal emu Pavel, pokazyvaya na Kleopatru Petrovnu.
     Na   etot  raz  Mar'enovskij  uzh  byl  ochen'  udivlen.   Ego  nikto  ne
predupredil,  chto  on  vstretit u  Vihrova  zhenshchinu...  I  kto  ona  byla  -
rodstvennica, ili... no, vprochem, on vezhlivo poklonilsya ej.
     Vskore zatem razdalis' kriki tolstogo Zamina.
     - Nashli,   nashli,  znaem  teper'!  -  krichal  on,  veroyatno,  dvorniku,
pokazyvavshemu emu hod.
     - Nu,  zdravstvujte,  zdravstvujte!  -  govoril on,  vojdya v gostinuyu i
tryasya vsem ruku.
     - Zdravstvujte, zdravstvujte! - povtoryal za nim i Petin.
     Pavel edva uspel ih otrekomendovat' Fateevoj.
     - Zdravstvujte, zdravstvujte! - skazal Zamin, i ej potryasaya ruku.
     - Zdravstvujte!  -  skazal ej i  tonen'kij Petin i  sklonil tol'ko odnu
golovu, ne dvigayas' pri etom ostal'nym telom.
     - How do you do?* - sprosil ego Pavel po-anglijski.
     ______________
     * Kak vy pozhivaete? (angl.).

     - Yes,* - otvechal svoim chisto anglijskim tonom Petin.
     ______________
     * Da (angl.).

     - |to on anglichanina predstavlyaet! - poyasnil Pavel.
     Ta ulybnulas'.
     Vse uselis'.
     - Kakaya,  brat,  na  dnyah shtuka v  senate vyshla,  -  nachal Zamin pervyj
razgovarivat'.  -  Bolhov-gorod...  ozero  tam,  brat,  budet v  dlinu verst
dvadcat'...  nu,  a na nagornoj-to storone u nego - monastyr' Bolohovskoj!..
Selen'ya-to,  slysh',  krugom vsego  ozera  idut...  tysyach  okolo  desyati dush,
ponimaesh'! Vse eto prezhde monastyrskoe bylo, k monastyryu bylo pripisano; kak
nasha  matushka  Ekaterina-to  vocarilas'  -  i  otnyala  vse  u  monastyrya;  a
monastyr', odnako zh, ozero-to uderzhal za soboj: tysyach pyat' on sobiral kazhdyj
god  za  pozvolen'e krest'yanam lovit'  v  ozere  rybu.  Kak  gosudarstvennye
imushchestva ustroilis',  ozero opyat' k muzhikam i ottyagali:  "V ch'ih,  govoryat,
zemlyah vody zamezhevany,  tem oni i  prinadlezhat",  -  slysh'!..  Monahi-to  -
hlopotat',  hlopotat',  - v senat bumagu podali: "CHem zhe, govoryat, monastyryu
bez ryby pitat'sya?" A muzhichki-to sejchas k odnomu chinovnichku -  i deneg dali:
"Ustroj delo!". On tam i napisal bumagu - i razreshili lovit' rybu monaham po
vsemu  ozeru...  a  mezhdu  slovami-to  i  ostavil  mestechko;  kak  bumagu-to
podpisali senatory,  on i vpisal: razresheno monastyryu lovit' rybu na udochku;
tak,   bratec,   i  lovi  teper'  monahi  na  udochku,  a  muzhiki-to  nevodom
potaskivayut!
     - Kakoj smelyj i znamenatel'nyj postupok Ekateriny - otnyatie krest'yan u
monastyrej! - skazal Mar'enovskij, obrashchayas' bolee k Nevedomovu.
     - ZHal', chto ona i u dvoryan ne sdelala togo zhe samogo, - otvechal tot.
     - "Dvoryanstvo -  slava moego gosudarstva", - govarivala ona, - proiznes
s ulybkoj Mar'enovskij. - Ne znayu, v kakoj mere eto spravedlivo, - prodolzhal
on,   -  no  nyneshnemu  gosudaryu  pripisyvayut  mysl'  i  zhelanie  pocherknut'
krepostnoe pravo.
     - Kto zhe emu meshaet eto? - voskliknul Pavel.
     - Ne   reshaetsya,    vidno!..    Vprochem,   inventari   v   yugo-zapadnyh
guberniyah{264}  sdelali  nekotorym  obrazom  shag  k  tomu!   -  prisovokupil
Mar'enovskij;  no prisovokupil sovershenno tihim golosom, vidya, chto gornichnaya
i Ivan prohodyat chasto po komnate.
     - CHto zhe togda s nami, pomeshchikami, budet? - sprosila Fateeva.
     Mar'enovskij pozhal plechami.
     - Veroyatno, pomeshchikov voznagradyat chem-nibud'! - progovoril on.
     - CHto  ih  voznagrazhdat'-to!   -  voskliknul  Zamin.  -  Budet  uzh  im,
pomiroedstvovali. Muzhiki-to, von, i v kaznu podati podaj, i dorogi pochini, i
v rekruty stupaj.  CHto barya-to,  ali kupcy i popy?.. Svyatye, chto li? Muzhichki
to zhe govoryat: "Strashnyj sud napisan, a ni odnogo barina v raj ne vedut, vse
prostoj narod idet s borodami".
     - V  Prussii  udivitel'no kak  spokojno rushilos' eto  pravo,  -  skazal
Mar'enovskij.  -  Vy znaete, chto korol', vo vse prodolzhenie razresheniya etogo
voprosa, so vsem dvorom prozhival tol'ko po 50-ti tysyach gul'denov.
     - Prussii,  kak i voobshche nemcam, predstoit velikaya budushchnost', - skazal
Nevedomov.
     On ochen' lyubil i nemcev i literaturu ih.
     - CHto nemcy! - voskliknul Zamin. - Vsyakij nemec - sapozhnik.
     - Kak, i SHiller - tozhe sapozhnik? - sprosil ego Pavel.
     - I SHiller -  sapozhnik:  on vyuchilsya stihi pisat' i bol'she uzh nichego ne
znaet.  Vsyakij nemec - masterovoj: znaet tol'ko masterstvo; a russkij, brat,
tak na vse ruki master.  Ego v  soldaty otdadut:  "CHto,  sprosyat,  umeesh' na
valtorne igrat'?.." - "A glya che, govorit, ne umet' - guby est'!"
     - Pozvol'te mne predstavit', kak baryshni poyut: "CHto ty spish', muzhichok?"
- vmeshalsya vdrug v razgovor Petin.
     - Pozhalujsta! - skazal s velikoyu radost'yu Pavel.
     Petin sel k  stolu i,  zaigrav na  nem rukami,  kak by  na fortep'yanah,
zapel sovershenno tak, kak poyut baryshni, kotorye ne ponimayut, chto oni poyut.
     - Ochen' pohozhe! - skazala Fateeva.
     Petin vstal, rasklanyalsya pered neyu, uzhe kak francuz, i progovoril:
     - Merci, madame.
     Razgovor posle togo snova sklonilsya na neskol'ko otvlechennye predmety i
pereshel, mezhdu prochim, na zayavivshih uzhe sebya v to vremya slavyanofilov.
     - Byl,  brat, ya u etih gospod; zvali oni menya k sebe, - skazal Zamin, -
barya dobrye; tol'ko ya vam skazhu, ni shisha nashego prostogo naroda ne ponimayut:
pejzanchiki u nih vse v golove-to,  ej-bogu,  a ne to,  chto nash muzhichok,  - s
degot'kom da lukom.
     - Horoshi i  protivniki-to  ih  -  zapadniki,  -  skazal svoim  grustnym
golosom Nevedomov.  -  Kakoe vysokoe darovanie -  Belinskij, a i togo sovsem
sbili  s  tolku;  poslednee vremya pishet vse  eto,  vidno,  s  chuzhogo golosa,
raskidalsya vo vse storony.
     - Ne znayu,  ya za granicej,  -  nachal Mar'enovskij, - ne vidal ni odnogo
russkogo zhurnala;  no  mne  vstretilsya Salov,  i  on  v  vostorge imenno  ot
kakoj-to stat'i Belinskogo.
     - On  obyknovenno v  vostorge ot  vsyakoj  knizhki zhurnala,  -  podhvatil
Nevedomov.
     - Osobenno,  kogda  etim  mozhno  kogo-nibud'  popilit' ili  pouchit',  -
poyasnil Pavel.
     - Imenno: popilit' i pouchit'! - podtverdil Mar'enovskij.
     Vihrov byl sovershenno dovolen tem,  chto u  nego na  vechere govorilos' i
predstavlyalos', tak kak on ochen' horosho znal, chto Kleopatra Petrovna nikogda
eshche   takih  umnyh  razgovorov  ne   slyhivala  i   nikogda  takih  otlichnyh
predstavlenij ne vidyvala.
     Pri  proshchanii prosili bylo Petina i  Zamina predstavit' eshche chto-nibud';
no poslednij reshitel'no otkazalsya. Pogloshchennyj svoeyu lyubov'yu k narodu, Zamin
poslednee vremya zametno nachal solidnichat'.  Petin tozhe  bylo  otgovarivalsya,
chto uzhe -  nekogda,  i chto on vse perezabyl;  odnako v perednej ne uterpel i
vdrug shvatilsya i povis na platyanoj veshalke.
     - Glyadite, glyadite!.. Na chto on pohozh? - voskliknul Zamin, pokazyvaya na
priyatelya.
     - Na suhuyu rybu, - progovoril Pavel.
     - Na enotovuyu shubu vytertuyu, - skazal Zamin.
     Vse vzglyanuli: i v samom dele - Petin byl pohozh na enotovuyu shubu.
     - Sovershenno shuba vytertaya, - podtverdila i m-me Fateeva.
     Kogda vse ushli, Pavel ne uterpel i sejchas zhe ee sprosil:
     - Nu, kak tebe ponravilis' moi priyateli?
     - Mar'enovskij, po-moemu, ochen' umnyj chelovek!
     - YA etogo ozhidaya, - podhvatil Pavel, - no umnee vseh tut Nevedomov.
     - YA etogo ne znayu: on vse bol'she molchal, - skazala m-me Fateeva.
     - A kakova prelest' - Zamin s svoim narodolyubstvom i Petin!
     - Petin - eto shut kakoj-to, - otvechala Fateeva.
     - Da, no shut umnyj, kotoryj stoit tysyachi glupyh umnikov.
     M-me  Fateeva nichego na  eto ne  vozrazila;  no,  po vyrazheniyu lica ee,
ochen' yasno bylo vidno,  chto priyateli Vihrova niskol'ko ej  ne  ponravilis' i
ona vovse ih razgovory ne nashla ochen' umnymi.






     To,  o chem m-me Fateeva, buduchi gorazdo opytnee moego geroya, tak mrachno
inogda  vo  vremya  urokov  zadumyvalas',  nachalo malo-pomalu obnaruzhivat'sya.
Prezhde  vsego  bylo  polucheno ot  polkovnika strashnoe,  ubijstvennoe pis'mo,
kotoroe,  po  obyknoveniyu,  prines k  Pavlu  Makar  Grigor'ev.  Podav pis'mo
molodomu barinu,  s  poluulybkoyu,  Makar Grigor'ev vse  kak-to  stal  krugom
osmatrivat'sya i  oglyadyvat'sya i  dazhe na prohodyashchuyu mimo gornichnuyu Kleopatry
Petrovny vzglyanul kak-to nasmeshlivo.
     - YA ele-ele nashel vashu kvartiru:  v kakom zaholust'e zhivete! - proiznes
on.
     - Da, my pereehali, - otvechal Pavel, raspechatyvaya pis'mo.
     - CHto zh,  tut barynya,  chto li, kakaya soderzhit etu kvartiru? - prodolzhal
doprashivat' Makar Grigor'ev.
     - Barynya! - otvechal Pavel i, nachav chitat' pis'mo, s kazhdoj strochkoj ego
blednel vse bol'she i bol'she.
     "Lyubeznyj syn, Pavel Mihajlovich! - vyvodil polkovnik svoimi karakulyami.
- Sejchas priezzhal ko mne Boris Nikolaevich Fateev i  izvestil menya,  chto zhena
ego snova bezhala ot nego i nyne prebyvaet v Moskve,  u tebya v dome, nahodyas'
s  toboj v blizkom sozhitel'stve.  Razumeya to,  chto v tvoi leta tebe nado uzhe
imet' kakuyu-nibud' babu-zabavku,  ya  pri onom polagayu,  chto gorazdo by luchshe
tebe dlya sego vybrat' devku prostuyu, chem sramit' tem svoego brata-dvoryanina.
YA  zhe  gospodinu Fateevu iz座asnil tak:  chto  syn  moj,  kak  sleduet vsyakomu
blagorodnomu oficeru,  ne  preminul by  vam  dat'  za  to  udovletvorenie na
oruzhie;  no tak kak supruga vasha bezhala uzhe k nemu ne pervomu, to vam stalee
sprashivat' s nee,  chem s nego,  - i on, veroyatno, sam ne preminet nemedlenno
vyprovodit' ee  iz Moskvy k  vam na dolzhnoe rasporyazhenie,  chto i  prikazyvayu
tebe  sim  pis'mom nemedlenno ispolnit',  a  takih  chernobrysyh i  suhoparyh
koshek, kak ona, ya polagayu, najti v Moskve mozhno".
     Pavel  lyubil  Fateevu,  gordilsya  nekotorym obrazom  pobedoyu  nad  neyu,
ponimal,  chto on teper' edinstvennyj zashchitnik ee,  -  i potomu mozhno sudit',
kak oskorbilo ego eto pis'mo;  edva sderzhivaya sebya ot beshenstva,  on napisal
na tom zhe samom pis'me korotkij otvet otcu:  "YA vashego pis'ma, po grubosti i
neprilichiyu ego tona,  ne dochital i vozvrashchayu ego vam obratno, predvaryaya vas,
chto  chitat' vashih  pisem  ya  bolee  ne  stanu i  budu  vozvrashchat' ih  k  vam
neraspechatannymi. Syn vash Vihrov".
     Zapechatav snova pis'mo, on podal ego Makaru Grigor'evu.
     - Vozvrati eto  pis'mo obratno k  otcu  i  bolee ego  pisem ne  trudis'
prinosit' ko mne, - progovoril on.
     - A chto on,  vidno,  bol'no strogon'ko pishet k vam? - sprosil ego Makar
Grigor'ev, prinimaya pis'mo.
     - Da, chereschur uzh!
     - On i mne o tom zhe samom pishet, - pribavil Makar Grigor'ev.
     - O chem eto? - sprosil Pavel.
     - O  baryne-to  etoj,  -  otvechal Makar Grigor'ev,  ukazyvaya golovoj na
dver' v sleduyushchuyu komnatu.
     - Tss... tishe! - ostanovil ego Pavel.
     - Pishet,  - nachal Makar Grigor'ev uzhe shepotom, - chtoby vy ee kak-nibud'
poskoree otpravili ot sebya.
     - O, vzdor kakoj!
     - I  pishet,  chtoby ya  i deneg vam ne vydaval,  poka vy ne provodite ee:
oserchal, vidno, starik sil'no!
     - CHto zhe, ty i ne budesh' mne vydavat'?
     - A otkuda zhe mne? YA ved' ne svoi vam dayu, a ego zhe.
     - Nu,  chto zh!  Mozhesh',  znachit,  otpravlyat'sya,  -  skazal emu s dosadoyu
Pavel.
     Makar Grigor'ev, odnako, ne uhodil.
     - Vy podozhdali by manen'ko pisat' k stariku-to: avos', on i pouhoditsya!
     - CHego zhdat'? On ne otmenit svoego prikazaniya.
     - Gde zhe tozhe,  chaj,  otmenit'!  -  proiznes Makar Grigor'ev v kakom-to
razdum'e.
     - Nu, a ya ne nameren nikogda ispolnyat' ego prikazaniya, - skazal Pavel.
     - |h-ma!  -  progovoril Makar Grigor'ev, kak-to chmokaya gubami. - Zatem,
proshchen'ya prosim! - pribavil on vse eshche v kakom-to razdum'e.
     - Proshchaj! - skazal emu Pavel.
     Starik, idya domoj, vsyu dorogu byl kak-to mrachnej obyknovennogo.
     Po  svojstvennoj vsem  molodym lyudyam zhitejskoj smelosti,  Pavel reshilsya
navsegda razorvat' s  otcom vsyakuyu svyaz' i  nachat' zhit'  svoimi trudami.  On
dazhe ne skazal Fateevoj o poluchennom pis'me i reshilsya prezhde vsego priiskat'
sebe uroki.  Dlya etogo,  na drugoj zhe den',  on otpravilsya k Nevedomovu, tak
kak  tot  sam  etim zhil:  no  -  uvy!  -  Nevedomov ob座avil,  chto on  teper'
reshitel'no ne  znaet ni  odnogo svobodnogo uroka.  Pavla eto sil'no opeshilo;
on,  vyjdya ot priyatelya,  ne znal,  chto i predprinyat': zhizn' eshche v pervyj raz
skrutila ego  s  etoj storony.  Doma mezhdu tem  ego  ozhidalo novoe ne  ochen'
priyatnoe izvestie.  M-me  Fateeva  vstretila ego  s  zaplakannymi glazami  i
chem-to sil'no skonfuzhennaya.
     - YA poluchila pis'mo ot svoego milogo supruga, - nachala ona.
     "Nu, i s etoj storony poshla bombardirovka!" - podumal Pavel.
     - On pishet,  -  prodolzhala Fateeva,  i ee golos pri etom dazhe drozhal ot
gneva, - chtoby ya ili vozvratila emu veksel', ili on budet pisat' i trebovat'
menya cherez general-gubernatora.
     - A veksel' razve ty emu eshche ne vozvratila? - sprosil Pavel.
     - Net,  i  nikogda  ne  vozvrashchu!  -  proiznesla Kleopatra  Petrovna  s
udareniem.  -  A  to,  chto  on  budet  pisat'  k  general-gubernatoru -  eto
reshitel'nyj vzdor!  On i togda, kak v Peterburg ya ot nego uehala, pisal tozhe
k  general-gubernatoru;  no  Posten ochen'  pokojno svez  menya  v  kancelyariyu
general-gubernatora;  ya rasskazala tam,  chto priehala v Peterburg lechit'sya i
chto muzh moj trebuet menya,  potomu chto domogaetsya otnyat' u menya veksel'.  Mne
sejchas zhe vydali kakoj-to bilet i napisali chto-to takoe k predvoditelyu.
     - Vse-taki eto - nepriyatnye hlopoty, - proiznes Pavel.
     - Ochen'!  No  menya  gorazdo bolee  trevozhit to,  chto  ya  kak  poehala -
govorila) emu,  pisala potom,  chtoby on  mne procenty po vekselyu vyslal,  na
kotorye ya mogla by zhit',  no on ot etogo reshitel'no otkazyvaetsya... CHem zhe ya
posle togo budu zhit'?  Tebya mne obremenyat' etim,  ya vizhu, nevozmozhno: ty sam
ochen' nemnogo poluchaesh'.
     U  Pavla  krov'yu  serdce  oblilos' pri  etih  slovah...  "Ne  nemnogo ya
poluchayu, a ya nichego ne poluchayu!" - podumal on.
     - I ty,  pozhalujsta,  - prodolzhala Fateeva (ona, kazhetsya, v etom sluchae
vypytyvala Pavla,  - esli tebe eto obremenitel'no, ty sejchas zhe mne skazhi; ya
- hot' peshkom, no ujdu k materi.
     - Ni za chto!  -  voskliknul Pavel.  -  Neuzheli ty dumaesh',  chto u  menya
nedostanet tolku i smysla prosoderzhat' tebya:  ya, nakonec, skoro konchu kurs i
budu sluzhit'.
     - No  ya  dumala,  chto  vse-taki  tebe eto  budet tyazhelo!  -  proiznesla
Fateeva, potuplyaya glaza.
     - Da esli by dazhe razorvalo menya popolam, tak ya sdelayu eto!
     Pavel pri etom postukival nogoj;  vse nervy v  nem hodili.  On govoril,
chto sdelaet eto;  no kak sdelaet -  i sam eshche ne pridumal;  a mezhdu tem,  po
nature svoej,  on ne byl ni lgun,  ni hvastun,  i esli by nuzhno bylo prodat'
sebya v  soldaty,  tak  on  prodalsya by  i  sdelal,  chto obeshchal.  Mysli ego v
nastoyashchuyu minutu ostanovilis' na tom,  chtoby zanyat' deneg; no u kogo? U kogo
dazhe sprosit':  kto daet deneg vzajmy?  Salov byl v etom sluchae edinstvennyj
chelovek,  kotoryj mog by ego nauchit'; a potomu, kak tot ni protiven byl emu,
odnako Pavel  otpravilsya k  nemu.  Salov  zhil  ochen'  nedaleko ot  nego,  na
Petrovke,  i  zanimal  dovol'no bol'shuyu  kvartiru,  v  kotoroj Pavel  zastal
strashnyj besporyadok. V zale stoyala mebel' iz gostinoj, v gostinoj - iz zaly;
na neskol'kih stul'yah bylo razbrosano plat'e i  valyalis' na polu sapogi;  na
stole  stoyal  chajnyj  pribor i  nedoedennyj kusok  rostbifa.  Sam  Salov,  s
vsklochennoj golovoyu,  v shelkovom razorvannom halate i v tuflyah na bosu nogu,
valyalsya na myagkom, no zapachkannom divane i chital.
     - A, monsieur Vihrov! - voskliknul on ne bez udovol'stviya.
     - YA k vam s pros'boj, - nachal pryamo Pavel.
     - Slushayu-s!  -  voskliknul Salov,  obertyvayas' k nemu licom.  -  Vy,  ya
slyshal, mon cher, babenochkoj tozhe zavelis' i tol'ko, govoryat, i delaete, chto
zanimaete ee... a?
     - Est' takoj greh, - otvechal Pavel neskol'ko v ton emu.
     - Hvalyu i odobryayu!  - proiznes Salov. - YA sam, hotya i menyayu kazhdyj den'
zhenshchin,  no  ne  mogu,  chtoby okolo menya ne  bylo sushchestva,  mne predannogo.
Naklonnost', znaete, imeyu k semejnoj zhizni.
     - Vot po sluchayu etoj-to zhizni,  -  nachal Pavel, vospol'zovavshis' pervoyu
minutoyu molchaniya Salova,  - ya i ochutilsya v ves'ma nepriyatnom polozhenii: otec
moj,  u  kotorogo ochen' horoshee sostoyanie,  uznav,  chto eta gospozha zhivet so
mnoyu, rasserdilsya i prekratil mne vsyakoe soderzhanie.
     - O, zhestokij roditel'! - voskliknul Salov. - No vy znaete, ne govorite
ob etom v obshchestve... Syuzhet uzh ochen' izbit, vo vseh dramah...
     - S bol'shim by udovol'stviem ne govoril, - skazal Pavel, - no mne, poka
ya konchu kurs i postuplyu na sluzhbu, nuzhno zanyat' deneg.
     - CHto zhe, pod zalog kakih-nibud' predmetov? - sprosil Salov.
     - Kakih zhe predmetov...  YA mogu moj zaem obespechit' tol'ko tem, chto ya -
edinstvennyj naslednik horoshego sostoyaniya.
     - Nu,  zdes' v Moskve trebuyut bolee osyazaemogo: ili kakih-nibud' cennyh
veshchej, ili zakladnoj na kakoe-nibud' nedvizhimoe imushchestvo.
     - No  neuzheli zhe  mne  nikto bez etogo ne  poverit?  -  sprosil Pavel s
volneniem v golose.
     - Polagayu!  -  otvechal protyazhno Salov.  - Razve vot chto, - pribavil on,
podumav nemnogo i s kakoyu-to polunasmeshkoj,  -  tut u menya est' i voditsya so
mnoyu nekto kupchishka -  Vahrameev.  Bat'ka u  nego uehal kuda-to na yarmarku i
ostavil emu pod zavedovanie moskatel'nuyu lavku.  On teper' mne proigryvaet i
platit mne melom, umbroj, mysh'yakom, i vse sie ya ponemnozhku sbyvayu.
     Pavel, slushaya Salova, udivlyalsya i ne znal, k chemu on eto govorit.
     - YA  skazhu  etomu kupchishke,  chtob  on  dal  vam  pod  zaemnoe pis'mo za
poryadochnye procenty etogo mysh'yaku,  chernil'nyh oreshkov,  a vy i sbyvajte eto
tozhe ponemnogu; vam, konechno, pri vashej semejnoj zhizni nadobny ne vse den'gi
vdrug.
     Pavel ne  znal,  smeetsya li nad nim Salov ili net,  no,  vzglyanuv emu v
lico, uvidel, chto on govorit sovershenno iskrenno.
     - Net-s, v etoj forme ya ne zhelayu delat' zajma, - skazal on.
     - |h,  mon cher, malo li v kakoj forme pridetsya v zhizni sdelat' zaem...
YA  raz,   chest'yu  moej  zaveryayu,   zaem  delal  vo  francuzskom  magazine  -
perchatkami...  Voz'mu v  dolg paru perchatok za poltora rublya serebrom,  a za
celkovyj ih prodayu; tem celyj mesyac i zhil, uveryayu vas!
     - Vy chelovek osobennyj, - skazal emu Pavel.
     - YA chelovek kommercheskij, - proiznes nasmeshlivym golosom Salov.
     Vihrovu stalo uzhe nevynosimo slushat' ego boltovnyu.
     - Itak, vy reshitel'no ne mozhete dostat' mne deneg? - sprosil on.
     - Reshitel'no! - progovoril Salov.
     Pavel poklonilsya i poshel bylo.
     - Postojte,  Vihrov!  - kliknul emu vsled hozyain; emu, vidno, kazalos',
chto  on  malo  nadrugalsya  eshche  nad  priyatelem.   -   YA   mogu  dostat'  vam
pyat'sot-shest'sot rublej, s tem chtoby vy seli s nami igrat' v karty.
     - I proigrat' vam vse budushchee sostoyanie?
     - Veroyatno.
     - Net, ya takih zajmov ne zhelayu.
     - Kak hotite! YA vam delal predlozhenie ves'ma vygodnoe.
     - YA  polagayu,  ves'ma podloe,  -  progovoril Pavel  i  ushel;  on  ochen'
rasserdilsya na Salova i proshel pryamo na Kislovku k Makaru Grigor'evu, s tem,
chtoby rasskazat' emu vse otkrovenno,  posovetovat'sya s nim,  -  chto delat' i
chto predprinyat'.  On videl i  zametil eshche prezhde,  chto Makar Grigor'ev byl k
nemu kak-to dushevno raspolozhen.
     - Aj, batyushka Pavel Mihajlovich! - vskrichal tot, uvidya Pavla i vskakivaya
s svoego kozhanogo divana, na kotorom lezhal vverh licom.
     - Ne trevozh'sya, pozhalujsta, i lezhi; a ya syadu vozle tebya! - skazal Pavel
i sel na stul.
     No Makar Grigor'ev,  razumeetsya,  ne leg, a vstal dazhe pered barinom na
nogi.
     - YA v uzhasnom polozhenii, Makar Grigor'ich, - nachal Pavel.
     - CHto uzh,  kakoe delo,  -  proiznes tot neveselym golosom,  -  voz'mite
pokamest u menya obrochnye den'gi;  a ya napishu,  chto eshche prezhde,  do polucheniya
pis'ma ot papen'ki, vydal ih vam.
     - Da, no eti den'gi ves'ma malye.
     - Den'gi pustye!
     - Nu,  a  mne,  poka ya  douchus' i  poluchu poryadochnuyu sluzhbu,  vdesyatero
bol'she nadobno; potomu chto ya zhivu ne odin, a vdvoem s zhenshchinoyu.
     - Pustoe delo - eta gospozha. Tak tol'ko vy prinyali na sebya etu zabotu.
     - Nu, uzh esli ya prinyal, vse zhe dolzhen chestno vypolnit' svoyu obyazannost'
protiv nee.
     - Da  kakaya obyazannost'!  Vzyali da  skazali ej:  chem-mo,  matushka,  mne
soderzhat' tebya, stupaj-ka luchshe k muzhu, otkuda prishla.
     - A  ty  znaesh',  chto skazat' ej  eto...  ne govorya uzhe,  kak eto lichno
tyazhelo dlya menya... skazat' ej eto - vse ravno chto ubit' ee.
     - Otchego ubit'?  -  vozrazil Makar Grigor'ev.  -  Pustyaki!  ZHivushchi oni,
proklyatye,  kak-to na eto!..  Mne ved' gornichnaya ihnyaya skazyvala:  ona ne to
chto iz nezhnyh i delikatnyh baryn', a gulyashchaya ved'.
     - Nu, Makar Grigor'ich, ty ne znaesh' i ne mozhesh' svoim yazykom govorit' o
zhenshchinah nashego kruga, - ostanovil ego Pavel.
     - Da,  izvestno,  gde uzh mne,  vrazumit' li vas!..  Po poslovice: ne po
horoshu mil, a po milu horosh!
     - CHto  zhe,  gde  mne  zanyat' deneg?  -  prodolzhal Pavel svoim tosklivym
golosom.
     Makar Grigor'ev podumal neskol'ko vremeni.
     - CHto  tut zanimat'-to,  nechego!  -  progovoril on.  -  Berite u  menya,
skol'ko vam ponadobitsya.
     - Kak u tebya? - sprosil Pavel, ne ponimaya, chto takoe govorit starik.
     - U menya,  -  povtoril tot.  -  YA prosoderzhu vas, poka u samih deneg ne
budet.
     - Da kak zhe i kogda ya otdam tebe eti den'gi? - sprosil Pavel.
     - Da  kogda hotite,  -  otvechal Makar Grigor'ev kakim-to legkomyslennym
tonom.
     Pavel vse eshche ne mog horoshen'ko soobrazit'.
     - Ty menya vse vremya,  poka ya ne postuplyu na sluzhbu,  budesh' soderzhat' s
etoj gospozhoj?
     - Budu soderzhat', - otvechal Makar Grigor'ev, - ne motajte tol'ko bol'no
- ne millioner zhe ya kakoj, v samom dele.
     - Poslushaj,  Makar Grigor'ev,  ya ne mogu ot tebya etogo prinyat', - nachal
Pavel preryvayushchimsya ot volneniya golosom.  -  CHtoby ya  na svoe...  kak,  byt'
mozhet,  ty spravedlivo vyrazilsya...  balovstvo stal u  tebya den'gi,  krovnym
trudom nazhitye, brat', - etogo ya ne mogu sebe pozvolit'.
     - CHego - krovnym trudom, - vozrazil Makar Grigor'ev, - ya ved' ne to chto
ot pishchi ali ot soderzhaniya svoego stanu otryvat' u sebya i davat' vam; eto eshche
postoj manen'ko: ya sam ohoch v traktir hodit', chaj i vodku pit'; a eto u menya
lezhalye den'gi v lombarde hranyatsya.
     - No den'gi vse zhe celym vekom nazhitye.
     - Da ved' vy mne otdadite ih kogda-nibud', ne zazhilite.
     - A esli ty umresh', i ya ne uspeyu otdat'?
     - Nu, zhene-staruhe otdadite.
     - A esli i zhena umret?
     - Aj, batyushki, vse tak i peremrem; nu, v cerkov' polozhite.
     - Net,  ya  ne mogu tak!  -  proiznes Pavel,  podumav nemnogo,  i  potom
proshelsya neskol'ko raz po komnate i, kak vidno, chto-to pridumal.
     - Vot na chto ya  mogu soglasit'sya,  -  nachal on,  -  ya budu brat' u tebya
den'gi pod raspisku,  chto totchas zhe posle smerti otca otpushchu tebya i  zhenu na
volyu.
     - Da poshto nam na volyu-to... ne pojdem my na volyu...
     - Horosho,  esli ty ne hochesh',  tak ya  otpushchu rodnyh tvoih na volyu za tu
tvoyu uslugu; den'gi otdam tebe, a za uslugu rodnyh otpushchu.
     - Vot kak,  i den'gi otdadite i rodnyh na volyu otpustite,  -  chto-to uzh
bol'no mnogo milostej-to budet. Nechego tut zaranee pustoe delo boltat'. Est'
u vas teper' den'gi ili net?
     - Malo.
     - Nu,  vot vam - dvesti rublej. ZHivite poakkuratnej! - progovoril Makar
Grigor'evich i podal Pavlu den'gi.
     Tot prinyal ih ot nego;  u Pavla pri etom ruki i nogi drozhali,  i sam on
byl chrezvychajno skonfuzhen.
     - Blagodaryu, blagodaryu! - probormotal on neskol'ko raz.
     - Ne menya blagodarite,  a mamen'ku vashu,  - skazal s nekotorym chuvstvom
Makar Grigor'evich,  -  ne vam eshche ya poka teper' sluzhu,  a pokojnice - za to,
chto ona sdelala dlya menya...
     Pavel vyshel ot  Makara Grigor'evicha do  glubiny dushi  rastrogannyj,  i,
pridya domoj, on tol'ko i skazal Fateevoj:
     - Nu,   moj  drug,  my  obespecheny  teper'  sovershenno  v  material'nom
otnoshenii.
     - Kakim zhe obrazom ty eto ustroil? - sprosila ona s udovol'stviem.
     - Posle kak-nibud' rasskazhu, - otvechal Pavel, i, ssylayas' na ustalost',
on ushel i leg na postel'.
     Slezy  umileniya  nevol'no tekli  u  nego  iz  glaz  pri  vospominanii o
postupke s nim Makara Grigor'evicha.






     V  odno  voskresnoe utro Pavel sidel doma i  razgovarival s  Kleopatroj
Petrovnoj.
     - A  chto,  drug moj,  -  nachal on,  -  ty  mne nikogda ne  rasskazyvala
podrobno o tvoih otnosheniyah k Postenu;  povedaj mne,  kak ty s nim soshlas' i
razoshlas'.
     Kleopatra Petrovna nemnogo pokrasnela.
     - Tebe eto,  ya polagayu,  ne sovsem priyatno budet slushat', - progovorila
ona.
     - |to pochemu?
     - Potomu chto  v  tebe vse-taki pri etom dolzhna budet zagovorit' otchasti
revnost'.
     Vihrov podumal nemnogo.
     - Pozhaluj,  chto i tak!.. - proiznes on. - No po krajnej mere skazhi mne,
chto on za chelovek.
     - CHelovek on - polozhitel'no durnoj. Znaesh', etakij vysohshij, bessil'nyj
razvratnik, - otvechala Kleopatra Petrovna.
     - Kak zhe on tebya lyubil?
     - On  menya  lyubil kak  horoshen'kuyu zhenshchinu,  kak  kakoj-nibud' krasivyj
kusok myasa;  so vsemi,  znaesh', etimi francuzskimi utonchennostyami, i tak mne
etim omerzel!.. Potom, on eshche - skupec uzhasnyj.
     - |to sejchas vidno bylo.
     - Uzhasnyj, - povtorila Fateeva. - Kogda my s nim pereehali v Peterburg,
on  stal trebovat',  chtoby ya  veksel' etot predstavila na  muzha -  i  na eti
den'gi stala by,  razumeetsya,  soderzhat' sebya;  no  ya  nikak ne hotela etogo
sdelat',  potomu chto  vyshla  by  takaya  oglaska...  Togda  on  perestal menya
kormit', komnaty moej ne topil.
     - Negodyaj kakoj! - voskliknul Pavel.
     V  eto  vremya  razdalsya zvonok v  dveryah,  i  vsled za  tem  poslyshalsya
neznakomyj golos kakogo-to  muzhchiny,  kotoryj razgovarival s  Ivanom.  Pavel
pospeshil vyjti,  pritvoriv za soboj dver' v tu komnatu, gde sidela Kleopatra
Petrovna.  V  malen'koj perednej svoej on uvidel vysokogo molodogo cheloveka,
blondina,  odetogo v  shchegol'skoj vicmundir,  v  lakovye sapogi,  v  vizitnye
chernye perchatki i s krugloj, glyancevitoj shlyapoj v ruke.
     Pavel, vglyadevshis' v nego, proiznes:
     - Bozhe moj, kogo ya vizhu - Plavin!
     - A vy - gospodin Vihrov? - sprosil tot.
     - Tak tochno,  - otvechal Pavel, i priyateli podoshli i pocelovalis' drug s
drugom.
     - Kak ya rad s vami,  Plavin, vstretit'sya! - govoril Pavel, no ne sovsem
iskrenno,  potomu chto,  vzglyanuv na  odnu naruzhnost' Plavina,  on uzhe ponyal,
kakaya bezdna sushchestvuet mezhdu nim i ego byvshim priyatelem.
     - YA,  priehav v Moskvu,  narochno zashel v universitet,  chtoby uznat' vash
adres...  Kak ne stydno, chto vy vo vse vremya nashej razluki - hot' by strochku
napisali,  -  govoril Plavin,  vidimo zhelaya pridat' svoemu golosu kak  mozhno
bolee druzhestvennyj ton.
     - Pisat'-to,   priznat'sya,   bylo  nechego,  -  otvechal  Pavel,  otchasti
udivlennyj etim  zamechaniem,  pochemu Plavin dumal,  chto  on  budet  pisat' k
nemu...  V gimnazii oni,  perestav vmeste zhit',  pochti ne vstrechalis'; potom
Plavin godami chetyr'mya ran'she Pavla postupil v Peterburgskij universitet,  i
s  teh por ob nem ni sluhu ni duhu ne bylo.  Pavel posle dogadalsya,  chto eto
byl odin tol'ko sposob vyrazheniya, facon de parler, molodogo cheloveka.
     - Vy uzh chinovnik,  na sluzhbe carskoj, - govoril Pavel, usazhivaya Plavina
i vse eshche osmatrivaya ego shchegolevatuyu naruzhnost'.
     - Da, ya stolonachal'nik ministerstva vnutrennih del, - otvechal Plavin ne
bez udareniya.
     - Vot  kak-s!  Stolonachal'nik departamenta.  |to uzh  rang ne  malyj!  -
govoril Pavel i sam s soboj dumal:  "Nu, teper' ya ponimayu, zachem on priehal!
CHtoby povazhnichat' peredo mnoyu".
     - Nu,   skazhite,   a  vy  kak  i  chto?   -   otnessya  k  nemu  kakim-to
pokrovitel'stvennym tonom Plavin.
     - YA konchayu kurs po matematicheskomu fakul'tetu, - otvechal Pavel.
     - Delo dobroe!  - podhvatil Plavin. - I chto zhe potom: k nam v Peterburg
na sluzhbu?
     - Ne  znayu eshche,  -  otvechal Pavel,  vovse ne zhelaya svoego hladnoserdogo
priyatelya posvyashchat' v svoi dal'nejshie namereniya.
     - Kakoj slavnyj gorod Moskva,  -  prodolzhal mezhdu tem Plavin,  -  kakoj
original'nyj, zhivopisnyj!.. Tak mnogo v nem russkogo, nacional'nogo.
     Pavlu bylo protivno eti slova slyshat' ot Plavina.  On ubezhden byl,  chto
tot nichego ne chuvstvuet,  a  govorit tak tol'ko potomu,  chto u nego privychka
tak vyrazhat'sya.
     - Zdes',  krome goroda, narod slavnyj, uma gromadnejshego, s yumorom - ne
takim,   konechno,   veselym,   kak  u  malorossov,   no  zato  bolee  edkim,
zuboskalistym!
     Na  eto  Plavin odnim tol'ko dvizheniem golovy iz座avil kak by  soglasie.
"Tochno kitajskij mandarin kivaet golovoj!" - podumal pro sebya Pavel.
     - A skazhite vot chto-s!  -  prodolzhal on. - Vy v ministerstve vnutrennih
del  sluzhite...  kakogo roda inventari byli tam predpolagaemy dlya pomeshchich'ih
krest'yan?
     Pavel  ne  bez  umyslu  skazal eto,  zhelaya  pokazat' pered  priyatelem -
znaj-mo, kakimi my gosudarstvennymi voprosami zanimaemsya i ozabocheny.
     - Da,  eto byla kakaya-to popytka,  -  otvechal,  v svoyu ochered',  ne bez
vazhnosti Plavin.
     - No,  govoryat,  gosudar'  polozhitel'no  zhelaet  unichtozhit'  krepostnoe
pravo, - govoril s uvlecheniem Vihrov.
     Na eti slova Plavin uzh s udivleniem vzglyanul na Pavla.
     - YA ne slyhal etogo,  - proiznes on, i v to zhe vremya fizionomiya ego kak
budto dobavila: "Ne slyhal vzdoru etakogo".
     "Hot' by vyskazyvalsya,  skotina,  bol'she,  posporit' by mozhno bylo",  -
dumal Pavel. Ego bol'she vsego vozmushchal Plavin svoim vazhnym vidom.
     - A pomnite li vy nash teatr,  kotoryj my s vami igrali -  malen'kie?  -
pribavil on vsluh.
     - Da,  pomnyu,  vsegda s udovol'stviem vspominayu, - otvechal Plavin, chert
znaet chto zhelaya etim skazat'.
     "Nu pogodi zhe, golubchik, my tebya proberem. YA pozovu svoih molodcov. Oni
tebya doprosyat", - dumal Pavel.
     - A ne budete li vy tak dobry, - skazal on, vidya, chto Plavin natyagivaet
svoi perchatki, - posetit' menya uzho vecherom; ko mne soberutsya koe-kto iz moih
priyatelej.
     - Mne ves'ma priyatno budet,  -  skazal Plavin,  potom pribavil:  -  A v
kotorom chasu?
     - CHasov v vosem', - otvechal Pavel.
     Plavin uehal.
     - Kto eto takoj u tebya byl? - sprosila s lyubopytstvom vyshedshaya iz svoej
komnaty Fateeva.
     - Skot odin! - otvechal Pavel.
     - Kak skot?  - skazala s udivleniem Kleopatra Petrovna; ona smotrela na
gostya v shchelochku,  i on ej,  naprotiv, ochen' ponravilsya. - On takoj, kazhetsya,
slavnyj molodoj chelovek, - zametila ona Pavlu.
     - Slavnyj, tol'ko iz stali, a ne iz zhivogo chelovecheskogo myasa sdelan, -
otvechal tot i prinyalsya pisat' priglasitel'nye zapiski priyatelyam.
     "Nevedomov,  boga radi, prihodite ko mne i pritashchite s soboj nepremenno
Mar'enovskogo.   My   vse   soobshcha   budem   travit'  odnogo  peterburgskogo
filistera{278}, kotoryj ko mne pozhaluet".
     K Zaminu i Petinu on pisal tak:
     "Druz'ya moi,  prihodite ko  mne,  i  my  dolzhny budem pokazat' ves' nash
studencheskij shik  pered  odnim peterburgskim filisterom.  Prihodite v  samyh
shirokih sharovarah i v samyh vashih skvernyh furazhkah".
     Otpraviv eti zapiski,  Pavel predalsya inym myslyam.  Plavin napomnil emu
soboyu drugoe,  ochen' dorogoe dlya  nego  vremya -  detskij teatr.  Emu  uzhasno
zahotelos' sygrat' gde-nibud' na teatre.
     - Kleopasha!  -  skazal on, razvalyas' na divane i neskol'ko zaiskivayushchim
golosom. - Znaesh', chto ya dumayu. - nam by sygrat' teatr.
     - Teatr? - peresprosila ta.
     - Da,  teatr, no tol'ko ne durackij, razumeetsya, kak obyknovenno igrayut
na  blagorodnyh spektaklyah,  a  nastoyashchij,  esteticheskij,  chtoby piesu,  kak
operu, po notam razuchit'.
     - Kto zhe budet igrat'? - sprosila Kleopatra Petrovna.
     - Vse my,  kogo ty znaesh',  i eshche kogo-nibud' podberem,  - ty, nakonec,
budesh' igrat'.
     - YA? No ya nikogda ne igryvala, - otvechala Fateeva.
     - |to vzdor,  nauchim,  kak sleduet, - otvechal Pavel i nachal soobrazhat',
kakuyu by  piesu vybrat'.  Bol'she vsego mysl' ego ostanavlivalas' na  "YUlii i
Romeo" SHekspira - na p'ese, v kotoroj by nepremenno stal igrat' i Nevedomov,
potomu chto ee mozhno bylo by postavit' v  ego shchegol'skom perevode,  i,  krome
togo,  on otlichno by sygral Lorenco,  monaha;  a potom -  vzyat' kakuyu-nibud'
narodnuyu veshch',  hot' "Filatku i Miroshku"{279}, dat' eti rolya Petinu i Zaminu
i posmotret',  chto oni iz nih sdelayut. Vse eti mysli i plany privodili Pavla
v voshishchenie.
     Kleopatra Petrovna,  mezhdu  tem,  hotela bylo  velet' dlya  predstoyashchego
vechera privesti komnatu v bolee blagoprilichnyj vid.
     - Ne nuzhno-s, ne izvol'te trudit'sya, - skazal ej Pavel, - ya hochu, chtoby
etogo filistera vse u nas vozmushchalo.
     - No dlya menya eto nehorosho, ponimaesh' ty?
     - Esli  soshlas' s  burshem,  i  sama  burshachkoj bud'!  -  skazal Pavel i
poceloval ee.
     Kleopatra Petrovna znala ochen' horosho, chto takoe filister i bursh. Pavel
davno uzh eto ej rastolkoval.
     Nevedomov, Mar'enovskij, Zamin i Petin prishli ran'she Plavina.
     - A moj vazhnyj gospodin eshche nejdet, - govoril Pavel s dosadoj v golose.
     - Da kto on takoj, chto on takoe? - sprashivali Vihrova vse ego priyateli.
     - |to odin moj tovarishch, pro kotorogo uchitel' matematiki govoril, chto on
dolzhen idti po grimerskoj chasti,  gde suti-to net, a odna tol'ko naruzhnost',
- i on etu naruzhnost' vyrabotal v sebe do poslednej stepeni sovershenstva.
     - Comment vous  portez-vous,*  znachit,  -  ponimayu,  -  skazal,  motnuv
golovoj, Zamin.
     ______________
     * Kak vy pozhivaete (franc.).

     - Net-s,  huzhe potomu chto te srazu vydayut sebya,  chto oni poshlyaki; a eti
gospoda sohranyayut vid,  chto kak budto by  chto-to v  sebe i  tayat,  togda kak
vnutri u nih nichego net.
     - No pochemu zhe vy dumaete, chto vnutri u nih nichego net? - sprosil Pavla
Mar'enovskij.
     - Potomu chto oni nikogda ne  vyskazyvayut nichego,  a  tol'ko soglasie na
vse vysokoe i blagorodnoe proyavlyayut.
     - V  Peterburge vse molodye lyudi voobshche ochen' sderzhanny,  -  progovoril
Mar'enovskij, obrashchayas' kak by ko vsem.
     - Vse oni v Peterburge shpiony, vot chto! - zaklyuchil reshitel'no Zamin.
     V etu minutu kak raz voshel Plavin.  On byl odet sovershenno kak s modnoj
kartinki:  v  chernom frake,  v belom zhilete,  v belom galstuke i slegka dazhe
zavit.
     - Fu ty,  bozhe moj!  Parad kakoj!  Vy, mozhet byt', polagali, chto u menya
budet bal? - sprosil ego Pavel.
     - Net,  -  otvechal Plavin,  druzheski pozhimaya emu ruku,  -  ya  posle vas
zaehal k general-gubernatoru s vizitom,  i on byl tak lyubezen, chto priglasil
menya k sebe na vecher; i vot ya otpravlyayus' k nemu.
     - Vot kak!  -  proiznes Pavel i sdelal legkuyu grimasu.  - Priyateli moi:
Mar'enovskij,  Nevedomov,  Petin i Zamin,  - pribavil on, nepremenno ozhidaya,
chto  Plavin budet  sil'no udivlen podryasnikom Nevedomova i  shirokimi shtanami
Petina;  no  tot so  vsemi s  nimi ochen' vezhlivo poklonilsya,  i  na lice ego
nichego ne vyrazilos'.
     - A eto - sestra moya dvoyurodnaya, - skazal Pavel, ukazyvaya na Fateevu.
     Plavin otdal ej glubokij i pochtitel'nyj poklon. Razgovor dovol'no dolgo
ne kleilsya; nakonec, Plavin obratilsya k Fateevoj.
     - Vy  -  odnoj  gubernii s  Pavlom Mihajlovichem?  -  sprosil on  ee  so
vsevozmozhnoyu vezhlivost'yu.
     - Da, odnoj, - otvechala Fateeva.
     - YA sam tamoshnij; no tak davno uzhe ne byval na svoej rodine.
     - Vy - vse v Peterburge? - sprosila, v svoyu ochered', vezhlivo Fateeva.
     - YA tam uchilsya v universitete i sluzhu teper'.
     - I  kak  eshche  sluzhit  blistatel'no!   -  podhvatil  Vihrov,  pokazyvaya
Mar'enovskomu na  Plavina.  -  Pochti  rovesnik  mne,  a  uzhe  stolonachal'nik
departamenta.
     - Da ved',  eto chto zhe, - vmeshalsya v razgovor, slegka pokrasnev, Zamin,
- u menya est' troyurodnyj brat, molozhe menya - i uzh sekretarem teper'.
     - Gde? - sprosil Pavel, napered ozhidaya, chto Zamin otpustit kakuyu-nibud'
shtuku.
     - V nadvornom sude,  -  i takoj vzyatochnik, chto chudo! - zaklyuchil Zamin i
eshche bolee pokrasnel.
     Pri  etom  vse  nevol'no  potupilis',  krome,  vprochem,  Plavina,  lico
kotorogo nichego ne vyrazhalo,  kak budto by eto niskol'ko i  ne kasalos' ego.
Vposledstvii okazalos',  chto on dazhe i  ne zametil,  kakie shtuki protiv nego
ustraivalis': on ochen' uzh v eto vremya zanyat byl mysl'yu o predstoyashchej poezdke
na  bal k  general-gubernatoru i  tem,  chtob ne  izmyat' i  ne ispachkat' svoj
kostyum kak-nibud'.
     Mar'enovskij mezhdu tem, vidimo, nahodivshij etu vydumannuyu Pavlom travlyu
na  ego  znakomogo neprilichnoyu,  nachal  ves'ma  ser'ezno  i  ne  v  nasmeshku
razgovarivat'  s   Plavinym  o   Peterburgskom  universitete,   o   tamoshnih
professorah.  Nevedomov sidel molcha i potupiv golovu.  Pavlu bylo dosadno na
sebya: otchego on ne pozval Salova?
     "Tot by  probral etogo gospodina",  -  dumal on i,  ne uterpev nakonec,
podoshel k Petinu i shepnul:
     - Predstav',  pozhalujsta,  kak  razlichnye gospoda  vhodyat  v  cerkov' i
nachinayut molit'sya. Da chtob pobol'she frantov bylo!
     - Ja, es ist gut!* - skazal Petin, sovershenno kak nemec.
     ______________
     * Da, eto horosho! (nem.).

     Poslednee vremya on peremenil ton anglichanina na ton nemca.
     - Plavin,  - skazal Pavel, obrashchayas' k tomu, - prezhde vy byli lyubitelem
teatra;  my pokazhem vam takoe predstavlenie, kakogo vy, veroyatno, nikogda ne
vidyvali. Nachinajte, Petin!
     - |to  vhodyat  v  cerkov' raznye  gospoda,  -  nachal  Petin  i  snachala
predstavil,  kak  vhodit molodoj oficer,  podhodit k  samym mestnym ikonam i
pered kazhdoj iz nih perekrestitsya, poklonitsya i sdelaet nozhkoj, kak budto by
rassharkivaetsya pered rotnym komandirom.  Potom u  nego  voshel lomanyj frant,
lomalsya-lomalsya,  smotrel v cerkvi v lornet...  I,  nakonec,  vhodit molodoj
chinovnik vo frake;  on molitsya ochen' prilichno,  nichego osobennogo iz sebya ne
delaet i tol'ko vse chto-to slegka dotragivaetsya do grudi, bliz galstuka.
     - |to on molit boga,  chtob tot dal emu Vladimira na sheyu!  - poyasnil pri
etom Petin vsej publike.
     SHtuka eta byla vydumana i predstavlena pryamo dlya Plavina; no tot opyat',
kazhetsya, nichego iz etogo ne ponyal.
     - Net,  eto chto,  a vot chto ya predstavlyu! - voskliknul Zamin, nashedshij,
veroyatno,  chto  shtuka priyatelya byla  nedostatochno pikantna.  -  Smotrite,  -
krichal on,  padaya na pol,  - eto muzhika sekut, a on krichit: "Semen Petrovich,
batyushka, batyushka!" - i pri etom Zamin povertyvalsya na polu.
     Vse  nevol'no zahohotali,  ne  isklyuchaya i  Plavina.  Kleopatra Petrovna
konfuzilas', krasnela, no vse-taki hohotala.
     - Otlichno, otlichno! - krichal Pavel.
     Kogda predstavlenie eto  konchilos',  Plavin,  vzglyanuv na  chasy,  nachal
rasklanivat'sya snachala s Kleopatroj Petrovnoj, potom s Pavlom i gostyami.
     - Uzhe? - skazal emu Vihrov.
     - Da, mne vremya, - otvechal Plavin i, otdav vsem obshchij poklon, uehal.
     - Nu,  i chert s toboj! - proiznes Pavel, kogda Plavin ushel. - No kakov,
odnako,  prolaza,  -  pribavil on,  - na dva dnya priehal v Moskvu, uspel uzhe
s容zdit' k general-gubernatoru i poluchit' ot nego priglashenie na bal. U nego
i mamen'ka takaya byla,  shlendoj i zvali;  po vsem vazhnym gospodam taskalas',
vot i on nasledoval ot nee eto miloe svojstvo.
     - |tot gospodin daleko ujdet, - skazal i Mar'enovskij.
     - I eshche by dal'she ushel,  esli by v morskoj sluzhbe sluzhil,  -  podhvatil
Petin.
     - Pochemu zhe? - sprosil ego Mar'enovskij.
     - Potomu chto iz  nego otlichnye by dva vesla vyshli,  -  otvechal fistuloj
Petin.
     Vse zahohotali.
     Kleopatra Petrovna,  hotya i  ne  vozrazhala molodym lyudyam,  no  v  dushe,
kazhetsya, ne byla soglasna s nimi.
     - Povtoryayu eshche raz,  chert s nim!..  -  nachal Pavel. - Teper' delo vot v
chem-s.  Kleopatra Petrovna,  sadites' ryadom so mnoyu: vy nam nuzhny bolee, chem
kto-libo!..  Prishla mne mysl' - sygrat' nam teatr, horoshij, nastoyashchij, i moj
vzglyad po  semu predmetu takov,  chtoby vzyat' dlya predstavleniya chto-nibud' iz
SHekspira;  tak kak sego velikogo pisatelya hotya i igrayut na scene, no aktery,
po  ih  krajnemu neobrazovaniyu,  ispolnyayut ego  ves'ma ploho.  Mochalov{282},
krome uzh svoego talanta,  tem i velik v "Gamlete",  chto on odin ponimaet to,
chto igraet;  togda kak drugie...  Bozhe ty moj!  Korolya,  naprimer,  zlodeya i
intrigana, predstavlyayut, kak kakogo-to poshlyaka, govoryashchego frazy... Poloniya,
etogo umnogo gospodina,  no razvrashchennogo v pridvornoj srede,  yavlyayut shutom,
durakom...  Nu,  a  my,  ya  polagayu,  ansamblem mozhem vzyat'.  Kazhdyj iz nas,
razumeetsya, bez dolzhnoj privychki k scene, no vse-taki budet ponimat' to, chto
on govorit.
     Skazav eto, Pavel zamolk.
     - Teatr  sygrat'  otlichno  by  bylo,  -  podhvatil  Petin,  potiraya  ot
udovol'stviya ruki.
     - SHtuka vazhnaya,  -  povtoril i Zamin,  -  tol'ko...  kak vot SHekspir-to
pojdet u nas.
     - Uzh esli igrat',  tak vsego prilichnee SHekspira, - vyskazalsya nakonec i
Nevedomov.
     Mar'enovskij molchal.
     - Igrat', ya polagayu, - snova nachal Pavel, - "Romeo i Dzhul'etu". YA, esli
vy pozvolite, voz'mu na sebya Romeo - molod eshche, stroen, nemnogo tragicheskogo
zhara est'... A vy - Lorenco, - otnessya on k Nevedomovu.
     - Esli nuzhno eto budet, izvol'te, - otvechal tot.
     - Merkucio - Petin.
     - Mogu, - voskliknul tot i, sejchas zhe vstav, proiznes gromkim golosom:

                O, vizhu yasno,
                CHto u tebya byla v gostyah carica Mab!

     - Otlichno,  -  pohvalil ego Pavel. - YUliyu vy budete igrat', - obratilsya
on k Kleopatre Petrovne.
     - YA vovse ne mogu igrat'! - vozrazila ta.
     - Pochemu zhe ne mozhete?..  Izvol'te nam prochest', i my uvidim, mozhete vy
ili net.
     I Pavel sejchas zhe prines knizhku.
     - Prochtite! - skazal on.
     - YA, ej-bogu, ne mogu, - otvechala ta.
     - Prochtite,  ili  ya  v  samom  dele  rasserzhus'!  -  proiznes  Pavel  i
dejstvitel'no sil'no nahmurilsya.
     Fateeva pozhala plechami i nachala chitat';  no - o, uzhas! - okazalos', chto
ona ne sovsem dazhe bojko razbiraet po-pechatnomu.
     - CHto eto barynya-to kak tyanet? - shepnul Petin Zaminu.
     - |to  ona  ne  vychitala eshche uroka,  -  skazal s  ser'eznoyu fizionomieyu
Zamin.
     - A tak-to srazu ne urazumevaet, - podhvatil Petin.
     - Trudno ved' eto, - otvechal, po-prezhnemu sidya solidno, Zamin.
     Kleopatra Petrovna sama nakonec ponyala,  kak ona uzhasno chitaet,  -  vsya
pokrasnela, rasserdilas' i brosila knigu na stol.
     - Ne mogu ya chitat', - skazala ona.
     Pavel tozhe uzhe bol'she ne zastavlyal ee.
     - Teper'-s o zale nadobno pohlopotat',  -  skazal on, starayas' pozamyat'
proisshedshij mezhdu vsemi konfuz.
     - Zaloj ya vam mogu usluzhit', - skazal Mar'enovskij, - u menya odna tetka
uehala i  ostavila na  moj prismotr svoj dom,  v  kotorom est' i  prisluga i
zala. |to imenno dom na Nikitskoj knyazej Kurskih.
     - Otlichno, - proiznes Pavel, - odnako vy i sami budete igrat'.
     - Net,  uzh ot igraniya ya  proshu menya osvobodit',  tak kak ya  zaloj sluzhu
obshchestvu, - otvechal Mar'enovskij.
     - Izvol'te-s,  za zalu my vas osvobozhdaem,  -  skazal Pavel,  -  no,  ya
polagayu, zavtra chasov v shest' vechera my i mozhem s容hat'sya v etot dom.
     - Mozhete; ya poutru zhe napishu tuda zapisku, chtoby vse bylo prigotovleno.
     Kogda ulazheno bylo takim obrazom eto  delo,  priyateli razoshlis' nakonec
po domam.
     Fateeva zametno dulas' na Pavla.
     - CHto eto Zamin vzdumal predstavlyat', kak muzhika sekut; ya tut, ya dumayu,
sidela; ya zhenshchina... Stalo byt', on nikakogo uvazheniya ko mne ne imeet.
     - CHto za vzdor takoj! |to on sdelal vovse ne zatem, chtoby tebya, a chtoby
Plavina poshokirovat'.
     - Odnako vyshlo, chto on menya shokiroval.
     - Nichego ne shokiroval.  Ty,  odnako, zavtra vse-taki poedesh' so mnoj na
schitku? - sprosil Pavel.
     Ego bol'she vsego teper' bespokoil teatr.
     - Net, ne pojdu, - otvechala Fateeva.
     - Otchego zhe ne poedesh'?
     - Ottogo, chto ne hochu.
     Pavel  pozhal  plechami  i  ushel  v  svoyu  komnatu;  Kleopatra  Petrovna,
ostavshis' odna,  sidela dovol'no dolgo, ne dvigayas' s mesta. Lico ee prinyalo
obychnoe mogil'noe vyrazhenie: temnoe i strashnoe predchuvstvie govorilo ej, chto
na  Pavla ej  nel'zya bylo vozlagat' mnogo nadezhd,  i  chto on,  kak pojmannyj
orel,  vse sil'nej i sil'nej nachinaet rvat'sya u nej iz ruk, chtoby vsporhnut'
i uletet' ot nee.






     V den' schitki Vihrov s Fateevoj eshche bolee possorilsya.
     - Vy poedete? - sprosil on ee pered samym ot容zdom.
     - Net, - otvechala ta po-prezhnemu, mrachno.
     - Kak ugodno-s!  - progovoril Pavel. - Najdem aktris i bez vas, najdem!
- govoril on, uhodya i nadevaya nabekren' studencheskuyu furazhku.
     M-me Fateeva vzdrognula pri etom.  Ona eshche ne vpolne ponimala,  kak ona
ogorchaet i  oskorblyaet Pavla svoim otkazom uchastvovat' v  teatre.  Znaj  eto
horosho - ona ne sdelala by togo!
     Pavel pryamo poehal v nomera m-me Gartung.
     On  provorno vzbezhal  po  vysokoj lestnice i  proshel  v  nomer  k  Anne
Ivanovne.  On  zastal,  chto  ona  v  novom  kisejnom plat'e  vertelas' pered
zerkalom.
     - A,  Vihrov,  zdravstvujte!  -  vskriknula ona  veselo,  hlopnuv svoej
malen'koj ruchkoj v ego ruku.
     - YA k vam s pros'boj i s predlozheniem, - nachal on.
     - V chem delo?  Slushayu-s!..  - skazala Anna Ivanovna, s vazhnost'yu sadyas'
na svoe kreslice. - Vprochem, pogodite, postojte, zdorova li madame Fateeva?
     - Zdorova, - otvechal toroplivo Pavel. - Delo moe v tom, chto my zatevaem
teatr ustroit' i prosim, chtoby i vy s nami igrali.
     - A madame Fateeva budet tozhe igrat'?
     - Net, ne budet.
     - Otchego zhe eto?
     - Ottogo, chto u nej sposobnosti nikakoj na eto net.
     - A s chego zhe vy dumaete, chto u menya est' sposobnosti?
     - A ottogo, chto vy zhivaya, kak rtut'.
     - A ona razve ne zhivaya? Uh, kakaya, dolzhno byt', zhivaya! Kto zhe eshche budet
iz muzhchin igrat'?
     - Da vse nashi.
     - A Nevedomov budet igrat'?
     - Budet. A vy s nim vidites'?
     - Net,  teper' uzh ya sama na nego serdita;  esli on ne zhelaet pomirit'sya
so mnoj, tak i bog s nim! S udovol'stviem by, Vihrov, ya stala s vami igrat',
s  udovol'stviem by,  -  prodolzhala ona,  -  no u  menya teper' u  samoj odno
bol'shoe i  vazhnoe delo zatevaetsya:  ko mne svataetsya zhenih;  ya za nego zamuzh
hochu vyjti.
     - Za kogo zhe eto?
     - Za kupca, za bogatogo.
     - Kto zhe vam vysvatal ego?
     - A tut odna torgovka-svaha hodit k Karoline Karlovne.
     - Smotrite, chtoby priverednik kakoj-nibud' ne vyshel, esli kupec, da eshche
bogatyj.
     - CHto delat'-to,  Vihrov?.. Bednye na mne ne zhenyatsya, potomu chto ya sama
bedna.  Glavnoe,  vot chto -  vy  ved' znaete moyu istoriyu.  Karolina govorit,
chtoby ya nazyvalas' vdovoj;  no ved' on po bumagam moim uvidit, chto ya zamuzhem
ne byla;  a potomu ya i skazala, chtoby svaha rasskazala emu vse: zachem zhe ego
obmanyvat'!
     - Zachem obmanyvat', ne sleduet; no sami vy budete li lyubit' ego?
     - Nu, vot etogo ne znayu, postarayus'! - otvechala Anna Ivanovna i razvela
ruchkami.  -  A ved' kak, Vihrov, mne v devushkah-to ostavat'sya: vse volochatsya
za mnoj,  prohodu ne dayut,  tochno ya -  kakaya dryannaya sovsem. Vse, krome vas,
volochilis',  ej-bogu! - zaklyuchila ona i nadula dazhe gubki; ej, v samom dele,
nesnosno dazhe bylo,  chto vse schitali tochno kakoyu-to obyazannost'yu pouhazhivat'
za nej!
     - Vam zamuzhestvo,  ya polagayu,  -  nachal Pavel (u nego v golove vse-taki
bylo svoe),  -  ne mozhet pomeshat' sygrat' na teatre;  vy sygraete,  a  potom
vyjdete zamuzh.
     - A kak zhenih uznaet i skazhet:  "Zachem vy so studentami teatr igraete?"
On  i  to  uzh Karoline Karlovne govoril:  "Zachem eto ona zhivet v  nomerah so
studentami?"
     - YA i Karolinu Karlovnu priglashu igrat', - ob座asnil ej Pavel.
     - Razve vot chto sdelat', - rassuzhdala mezhdu tem Anna Ivanovna (ej samoj
ochen' hotelos' sygrat' na  teatre),  -  ya  skazhu zhenihu,  chto ya  ochen' lyublyu
teatr.  Esli on rasserditsya i zapretit mne,  togda zachem mne i zamuzh za nego
vyhodit', a esli skazhet: "Horosho, sygrajte", - togda ya budu igrat'.
     - Znachit,  vo vsyakom sluchae vy budete igrat'?  - skazal s udovol'stviem
Pavel.
     - Vo vsyakom sluchae!  -  otvechala Anna Ivanovna, okonchatel'no reshivshayasya
uchastvovat' v spektakle.
     - Nu-s,  poetomu vy  nadevajte vashu shlyapku,  i  my  sejchas zhe poedem na
schitku v  odin dom,  a  ya  shozhu k  Karoline Karlovne,  -  i on poshel k m-me
Gartung.
     On zastal ee sidyashcheyu u okna, ochen' pohudevshuyu v lice, no v talii kak by
neskol'ko dazhe popolnevshuyu.  On iz座asnil ej svoyu pros'bu,  chtoby ona vzyalas'
igrat' v "Romeo i YUlii" nyan'ku.
     Karolina Karlovna snachala posmotrela na nego s udivleniem.
     - Gde zhe etot teatr u vas budet? - sprosila ona.
     - V odnom dome ochen' horoshem... Soglasites', Karolina Karlovna.
     - Net, Vihrov, ne mogu, - otvechala ona i vzdohnula.
     - Otchego zhe ne mozhete?
     - Ottogo,  chto  mne  ne  do  togo  teper'...  ne  do  teatrov vashih,  -
progovorila Karolina Karlovna i  potupilas';  na  glazah u  nej  navernulis'
slezy.
     Pavel podozritel'no osmotrel ee stan.
     - Neuzheli - opyat'? - sprosil on ee.
     M-me Gartung na eto tol'ko utverditel'no kivnula golovoj.
     - CHto zhe, opyat' zlodej Salov?
     Karolina Karlovna otricatel'no pokachala golovoj, k hot' posle togo, kak
Pavel sdelal Karoline Karlovne otkrovennoe priznanie v svoej lyubvi, oni byli
sovershenno mezhdu soboj druz'ya,  no  vse-taki rassprashivat' bolee on ne pochel
sebya vprave.  Vposledstvii on,  vprochem,  uznal,  chto vinovnikom novogo gorya
Karoliny Karlovny byl odin iz tainstvennyh farmacevtov.  Russkomu ona, mozhet
byt', ne poverila by bolee; no protiv nemca ustoyat' ne mogla!
     - Nu,  chto zhe delat',  ochen' zhal'!  -  govoril Pavel, nahodya i so svoej
storony sovershenno nevozmozhnym,  chtoby  ona  v  etom  polozhenii poyavilas' na
scene. - Do svidan'ya! - skazal on i ushel opyat' k Anne Ivanovne, kotoraya byla
uzhe v  shlyapke.  On posadil ee na narochno vzyatogo lihacha,  i oni poneslis' na
Nikitskuyu.  Fateevu Pavel v etu minutu sovershenno zabyl. Vperedi u nego bylo
iskusstvo i  mysl' o  tom,  kak by  horoshen'ko vyuchit' Annu Ivanovnu sygrat'
rol' YUlii.
     Dom  knyazya  Kurskogo  byl  barskij  i  ne  na  moskovskij  lad,   a  na
peterburgskij: kamennyj, dvuhetazhnyj, s zerkal'nym pod容zdom. Ogromnuyu dver'
im otmahnul arap shvejcar.  Kogda Pavel i  Anna Ivanovna voshli v  seni,  arap
snyal s  nee  salop i,  perekinuv ego na  ruku,  vidimo,  ostavalsya neskol'ko
mgnovenij v nedoumenii: takih mehov on eshche ne vidyval: salop u Anny Ivanovny
byl na krashenom zayach'em mehu.  Pavel vzglyanul vverh. Im predstoyalo prohodit'
po ustlannoj kovrom lestnice,  ustavlennoj cvetami i statuyami.  Proshli oni i
ochutilis' v  kartinnoj galeree,  potom eshche v  kakoj-to  komnate s  shkafami s
serebrom,  i v kazhdoj komnate stoyali livrejnye lakei i s lyubopytstvom na nih
posmatrivali.
     - Gospodi, kuda zhe my eto popali? - sprosila Anna Ivanovna boyazlivo.
     A Pavel,  naprotiv,  potiral ot udovol'stviya ruki,  i kogda oni voshli v
zalu,   prednaznachennuyu  dlya  teatra,  on  sprosil  stoyavshego  tut  solidnoj
naruzhnosti lakeya:
     - A chto, zdes' igryvali teatr?
     - Igryvali... neodnokratno! - otvechal tot s vazhnost'yu.
     - I kakuyu,  ya dumayu,  vse chush',  drebeden' vse francuzskuyu, - obratilsya
Pavel k Anne Ivanovne.
     - Nu net, kakuyu zhe chush'!.. - vozrazila ona.
     Ej  ochen'  uzh  nravilis' eti  mramornye steny  i  idushchie  vokrug kolonn
puncovye skamejki...  - kak zhe tut igrat' chush'? Mezhdu tem pod容hali i drugie
uchastvuyushchie.  Petin yavilsya v samom oborvannom vicmundire; Zamin - v kakom-to
verblyuzh'ego cveta pal'to,  kotoroe on  kupil na tolkuchke,  i  nakonec prishel
Nevedomov v podryasnike. Stoyavshie v komnatah lakei poshli za nim uzh po pyatam i
raskryli dazhe ot  nedoumeniya rty.  Oni  voobshche,  kazhetsya,  opasalis',  chtoby
kto-nibud'  iz  licedeev ne  stashchil chto-nibud' iz  cennyh veshchej.  Nevedomov,
vojdya i  uvidev Annu Ivanovnu,  poblednel i otshatnulsya nemnogo nazad.  Pavel
zametil eto i pospeshil k nemu podojti.
     - Razve Anna Ivanovna budet s nami igrat'? - sprosil Nevedomov drozhashchim
golosom.
     - No komu zhe igrat'?  Kleopatra Petrovna ne hochet;  ya  i priglasil Annu
Ivanovnu.
     - CHto zhe vy mne ne skazali togo prezhde! - skazal Nevedomov.
     Anna Ivanovna v eto vremya,  podnyav svoyu golovu,  pohazhivala vdali i kak
budto by dazhe ne zamechala Nevedomova.
     - CHem zhe ona vam mozhet pomeshat'?..  Vy, odnako, nadeyus', budete igrat'?
- govoril Pavel.  Ego  po  preimushchestvu bespokoilo to,  chtoby  kak-nibud' ne
rasstroilsya teatr.
     - Ne znayu uzhe teper'!  -  progovoril Nevedomov,  upotreblyaya, kak vidno,
strashnye usiliya nad soboj, chtoby pouspokoit'sya.
     "Vot baba nervnaya!" - dumal Pavel pro sebya, othodya ot Nevedomova.
     Petin i Zamin, popav v takoj bogatyj dom, tozhe kak budto prismireli.
     - Muchus' i unyvayu,  kogda ya na sie vzirayu!  - govoril Zamin, poglyadyvaya
na steny.
     - Arap-to  kakoj vazhnyj stoit vnizu,  -  govoril Petin,  -  bez  vsyakoj
otmetiny, ves' chernyj.
     - Narochno takogo uzh i delali, - podtverdil Zamin.
     Pavel priglasil vseh nachat' schitku.
     - Nu-s,  Anna Ivanovna,  pozhalujte syuda!  -  govoril on,  vyzyvaya ee na
seredinu zaly.
     Ta vyshla.
     - Izvol'te chitat' za YUliyu, a ya - za Romeo.
     Anna Ivanovna zachitala ochen' nedurno: ona mezhdu studentami navostrilas'
uzhe v chtenii.
     Pavel byl zamechatel'no horosh v roli Romeo,  tak chto Nevedomov, nesmotrya
na svoe dushevnoe rasstrojstvo, stal ego slushat'.
     Skol'ko u Vihrova bylo nepritvornogo ognya,  skol'ko blagorodstva v tone
golosa!  No kto udivil vseh -  tak eto Petin: kak vyshel on na seredinu zaly,
udaril nogoj v pol i zachital:
     - "O,  vizhu yasno,  chto u  tebya v gostyah byla carica Mab!" -  vse tut zhe
edinoglasno soglasilis',  chto oni takogo Merkucio ne  vidyvali i  ne  uvidyat
nikogda.  Grustnyj Nevedomov chital Lorenco grustno,  no s bol'shim tolkom,  i
vse podnimal glaza k nebu.  Zamin,  vzyavshij na sebya rol' Kapuletti,  govoril
kakim-to  gortannym starcheskim golosom:  "Privet vam,  dorogie gosti!"  -  i
bol'she pohodil na muzhickogo starostu, chem na ital'yanskogo patriciya.
     Kogda takim obrazom schityvalis' i Pavel byl v sovershennejshem uvlechenii,
Anna Ivanovna, stoyavshaya ryadom s nim, vzglyanuv na dveri, progovorila:
     - Kakaya-to dama eshche priehala... Ah, eto Kleopatra Petrovna! - pribavila
ona i pochemu-to skonfuzilas'.
     Pavel, udariv sebya po golove, proiznes:
     - |to chto eshche za shtuki ona vykidyvaet!
     Fateeva vhodila medlennym i netoroplivym shagom; ona byla bledna, guby u
nee posineli.
     - CHto zhe  ty  menya ne  podozhdal,  kogda poehal?  -  sprosila ona Pavla,
prohodya mimo nego i sadyas' na odin iz blizhajshih k nemu stul'ev.
     - A razve ty budesh' igrat'? - sprosil on ee.
     - Budu!
     - No  kakuyu zhe  rol'?  Rol'  YUlii  ya  peredal Anne  Ivanovne.  Razve vy
voz'mete rol' nyani?
     - Mne vse ravno! - otvechala Kleopatra Petrovna, eshche bolee poblednev.
     - V takom sluchae,  vy budete igrat' nyan'ku,  -  skazal Pavel, dumavshij,
chto m-me Fateeva, v samom dele, budet igrat' v teatre.
     Zatem  schitka  poshla  kak-to   uzhasno  ploho.   Anna  Ivanovna  zametno
konfuzilas' pri Kleopatre Petrovne: zhenskij instinkt govoril ej, chto Fateeva
v  nastoyashchuyu minutu serditsya,  i  serditsya imenno na  nee.  Nevedomov tol'ko
togo,  kazhetsya,  i ozhidal,  chtoby vse eto poskoree konchilos'.  Petin i Zamin
podseli bylo  k  Kleopatre Petrovne,  chtoby posmeshit' ee;  no  ona  dazhe  ne
ulybnulas',  a nepodvizhno,  kak statuya, sidela i smotrela to na Pavla, to na
Annu Ivanovnu, vse eshche stoyavshih poseredine zaly.
     - Nu,  budet na segodnya! - skazal, ne vyterpev bolee etoj pytki, Pavel.
- YA vas, Anna Ivanovna, dovezu do domu, - pribavil on narochno gromko.
     - A  ya-to kak zhe,  opyat' odna poedu?  -  otneslas' Kleopatra Petrovna k
nemu.
     U nej pri etom guby dazhe drozhali.
     - Vy  uzh  potrudites' odni  uehat'.  YA  Annu Ivanovnu vzyal i  dolzhen ee
obratno dovezti, - otvechal on ej bezzhalostno.
     Vihrov ne  schital sebya ni  v  chem,  dazhe v  pomyslah,  vinovatym protiv
Kleopatry Petrovny, a potomu reshilsya nakazat' ee za ee bezumnuyu revnost'.
     - Poedemte, Anna Ivanovna! - skazal on.
     Anna Ivanovna poshla za nim i byla kakaya-to ispugannaya.
     - Zamin,  poedemte so mnoj,  dovezite menya do domu!  -  skazala, v svoyu
ochered', Kleopatra Petrovna Zaminu.
     - S velikoyu gotovnost'yu! - otvechal tot.
     - A ya za vami petushkom,  petushkom!  - skazal Petin, chtoby posmeshit' ee,
no  Kleopatra Petrovna ne smeyalas',  i  takim obrazom obe pary raz容halis' v
raznye storony: Vihrov s Annoyu Ivanovnoyu na Tverskuyu, a Kleopatra Petrovna s
Zaminym na Petrovku. Nevedomov pobrel domoj odin, potupiv golovu.
     - Za  chto  eto  Kleopatra Petrovna  serditsya na  vas?  -  sprosila Anna
Ivanovna Pavla s pervyh zhe slov, kogda oni poehali.
     - Revnuet! - otvechal tot.
     - K komu zhe? Ko mne?
     - K vam i ko vsem v mire zhenshchinam.
     - Zachem zhe vy ee bol'she serdite i poehali ne s nej, a so mnoj?
     - Potomu chto ya vas privez;  a ona ne hotela ehat' so mnoj,  tak pust' i
edet odna.
     - Nu vot,  zachem eto?  A domoj, ya dumayu, priedete, sejchas ruchki i nozhki
nachnete celovat'.
     - Net, ya ne iz takih, - otvechal Vihrov.
     - Iz kakih zhe?..  Serdityj i zloj... u!.. Gadkij vy, posle togo! A chto,
skazhite, Nevedomov govoril s vami?
     - Emu bylo ochen' tyazhelo s vami vstretit'sya.
     - CHto zh ya - pugalo, chto li, kakoe? - sprosila Anna Ivanovna.
     - Naprotiv, ya dumayu, bril'yant, ot kotorogo on samovol'no otkazyvaetsya.
     - A otchego zhe on otkazyvaetsya?
     - Sprosite ego! - otvechal Vihrov.
     - On sumasshedshij.
     - Est' nemnogo. Do svidan'ya!
     Pavel, vysadiv Annu Ivanovnu na Tverskoj, poehal k sebe na Petrovku. On
hotya boltal i  shutil dorogoj,  no  na serdce u  nego koshki skrebli.  Doma on
pervogo  vstretil Zamina  s  kakim-to  ispugannym licom  i  govoryashchego pochti
shepotom.
     - Kleopatra Petrovna ochen' bol'na, - proiznes on.
     - CHem zhe? - sprosil Pavel.
     - Vsyu dorogu plakala,  vygibalas',  tak chto ya  priderzhivat' ee stal.  A
narod  -  fabrichnye eti  vstrechayutsya:  "Ish',  govoryat,  student devku p'yanuyu
vezet!"
     Pavel voshel bylo v spal'nyu, gde Kleopatra Petrovna v raspushchennom plat'e
lezhala na posteli.
     - Podite ot menya proch', podite! - pochti zakrichala ona na nego.
     Pavel vorotilsya v zalu.
     Zamin ponyal, chto tut chto-to takoe neladnoe proishodit.
     - Nu, tak ya bol'she teper' ne nuzhen i mogu ehat' domoj, - skazal on.
     - Poezzhajte! - progovoril emu Pavel.
     Zamin uehal.
     Pavel,  ostavshis' odin,  stal prislushivat'sya,  chto delaetsya v spal'noj;
emu  i  zhal' bylo Kleopatry Petrovny,  i  vmeste s  tem  ona  besila ego  do
poslednej stepeni.
     Vdrug  v  spal'noj  razdalis' kakie-to  udary  i  vsled  za  tem  slova
gornichnoj:   "Kleopatra  Petrovna,  matushka,  polnote,  polnote!"  No  udary
prodolzhalis'.  Pavel  ponyat'  ne  mog,  chto  eto  takoe.  Zatem  gornichnaya s
ispugannym licom vyshla k nemu.
     - Pavel Mihajlovich,  ujmite Kleopatru Petrovnu: oni sebya golovoj b'yut o
spinku krovati.
     Udary mezhdu tem  vse  eshche prodolzhalis'.  Pavel voshel opyat' v  spal'nuyu.
Kleopatra Petrovna, pochti vsya posinevshaya, kolotila sebya zatylkom o krovat'.
     - Poslushajte,  -  nachal Pavel zadyhayushchimsya golosom,  -  esli vy eshche raz
stuknetes' golovoj, ya svyazhu vas i celyj den' tak proderzhu.
     - Ubejte luchshe menya! - govorila Kleopatra Petrovna.
     - Ubivat' ya vas ne stanu;  no ya prezhde vsego zhelal by znat', iz-za chego
vy besnuetes' i za chto vy serdites' na menya?
     - Kak zhe, ved' ochen' veselo eto, - prodolzhala, v svoyu ochered', Fateeva,
- zastavil menya, kak duru kakuyu, chitat' na potehu priyatelyam svoim... I kakoj
sam  akter prevoshodnyj,  i  kakuyu aktrisu otlichnuyu nashel!..  Narochno vybral
p'esu takuyu, chtoby s nej celovat'sya i obnimat'sya.
     - Vse eto prekrasno!  -  nachal Pavel spokojnym, po naruzhnosti, golosom,
hotya v  dushe ego i  busheval gnev:  eti vopli nevezhestva protiv ego strasti k
teatru oskorblyali vse sushchestvo ego. - Masha, podaj syuda lavrovishnevyh kapel',
- pribavil on.
     Masha podala.
     Pavel, nakapav ih v ryumku, podal Kleopatre Petrovne.
     - Vot, vypejte eto luchshe.
     Ta vypila kapli s zhadnost'yu.
     Pavel velel podat' eshche stakan holodnoj vody.
     Gornichnaya podala.
     Kleopatra Petrovna vypila ego  ves'.  Vse eto ee  sil'no uspokoilo,  i,
glavnoe, ya dumayu, uhazhivan'e Pavla poradovalo ee.
     Ona nachala rydat'.
     - Proplach'tes', eto horosho! - skazal on i otoshel k oknu.
     Kleopatra Petrovna,  kak i vsegda eto byvalo,  ot gneva pryamo pereshla k
nezhnosti i protyanula k Pavlu ruku.
     - Nu, podite syuda i syad'te okolo menya! - skazala ona.
     Pavel podoshel i sel.
     - Ty lyubish' ved' menya eshche, da?
     - Nikakogo povoda ne  podal ya,  kazhetsya,  tebe  v  etom somnevat'sya,  -
progovoril v otvet Pavel dovol'no suho.
     - Nu,  prosti menya.  Skazhi mne,  chto ty menya proshchaesh',  - govorila ona,
celuya ego ruki.
     - Na sumasshedshuyu ne serdyatsya.
     - A sam ty razve ni v chem ne vinovat protiv menya?
     - YA dumayu!
     - Nu, pobozhis'!
     - Dostatochno, nadeyus', moego slova.
     - Skazhi mne eshche raz, chto ty proshchaesh' mne.
     - Sovershenno  proshchayu!  -  otvechal  Pavel.  Emu  bol'she  vsego  hotelos'
poskorej konchit' etu scenu.  -  Ty ustala,  da i ya tozhe;  pojdu i otdohnu, -
progovoril on i, pocelovav Kleopatru Petrovnu po ee zhelaniyu, ushel k sebe.
     Bednaya zhenshchina,  odnako,  ochen' horosho videla, chto ot Pavla posledovalo
ej daleko ne polnoe proshchenie.  Gornichnaya ee slyshala,  chto ona vsyu noch' pochti
rydala.






     Poutru Pavel poluchil ot Nevedomova pis'mo,  v  kotorom tot izveshchal ego,
chto on ne mozhet uchastvovat' v teatre, potomu chto uezzhaet pozhit' k Troice.
     "Vidno, sovsem hochet postupit' v monahi", - podumal Pavel.
     Na rol' Lorenco,  znachit,  nedostavalo teper' aktera; dlya nyan'ki Vihrov
tozhe nikogo ne mog najti.  Kogo on iz znakomyh dam ni priglashal,  no kak oni
uslyshat,  chto  etot  teatr ne  to,  chtoby v  dome gde-nibud' ustraivalsya,  a
zatevayut ego prosto studenty,  -  tak i otkazhutsya.  Pavel,  delat' nechego, s
glubokim dushevnym priskorbiem otkazalsya ot mysli o teatre.
     - Net,  -  skazal on  sam  sebe,  -  nashe obshchestvo slishkom eshche  glupo i
poshlovato, chtoby s nim i v nem sygrat' nastoyashchim obrazom SHekspira!
     S  Fateevoj u  Pavla obrazovalis' tyazhelye i  v vysshej stepeni natyanutye
otnosheniya.  Nravstvennoe obayanie, kotoroe ona imela snachala na nego, - i, po
preimushchestvu,  svoeyu  neschastnoyu semejnoyu zhizn'yu,  -  vsledstvie vspyshek  ee
revnosti  i  nedostatka  obrazovaniya pochti  sovershenno  rushilos';  zhazhda  zhe
fizicheskih  uteh,   ot  privychki  i   besprepyatstvennosti  ih,   znachitel'no
pritupilas'.  Pavel,  vprochem,  staralsya vse  eto  skryvat' samym tshchatel'nym
obrazom;  no m-me Fateeva znala zhizn' i lyudej:  ona ochen' horosho videla, chto
ona  dlya Pavla -  nichto i  chto on  tol'ko velikodushnichal s  nej.  Gordost' i
samolyubie zhenskoe strashno v  nej  zagovorili:  ona  proplakivala celye  dni;
Pavla eto muchilo do neveroyatnosti.
     - O chem vy vse plachete? - sprashival on ee, znaya, razumeetsya, prichinu ee
slez.
     - CHemu zhe mne radovat'sya? - otvechala ona emu na eto uklonchivo.
     A  mezhdu  tem  bashmaki kakie kupit' ona  mogla tol'ko na  den'gi Pavla:
svoih u nee ne bylo ni kopejki.
     Tshchetno ona lomala sebe golovu,  kak by i  kuda ot nego uehat'.  Ehat' k
materi ne  bylo  nikakoj vozmozhnosti,  tak  kak  ta  sama chut' ne  umirala s
golodu; vorotit'sya drugoj raz k muzhu - ona sovershenno ne nadeyalas', chtoby on
prinyal  ee.  Zainteresujsya v  eto  vremya  Kleopatroj Petrovnoj  kakoj-nibud'
gospodin  s  obespechennym sostoyaniem  -  ona  ni  minuty  by  ne  zadumalas'
sdelat'sya ego lyubovnicej i ushla by k nemu ot Pavla;  no takogo ne sluchilos',
a  vremya  mezhdu  tem,  etot  velikij  master  razrubat'  vse  gordievy  uzly
chelovecheskih otnoshenij,  reshilo  etot  vopros  gorazdo  proshche  i  prilichnee.
Odnazhdy Fateeva sidela v svoej komnate,  a Pavel -  v svoej. Poslednee vremya
on  pochti  postoyanno zanimalsya,  gotovyas' k  vypusknomu ekzamenu.  Kleopatre
Petrovne podali pis'mo; ona, vzglyanuv na adres, sdelala dovol'no ravnodushnuyu
minu.  Pis'mo bylo napisano rukoyu m-lle Pryhinoj.  Predannaya devica siya vela
so svoej priyatel'nicej samuyu dlinnuyu i samuyu neutomimuyu perepisku.
     "Cher angel'chik!  -  nachinala ona eto pis'mo,  -  v  to  vremya,  kak ty
utopaesh' v  more  tvoego  schastiya,  ya  hochu  nanesti  tebe  kroshechnyj,  edva
chuvstvitel'nyj dlya tebya udar,  no v  kotorom zaranee proshu u tebya izvineniya.
Tvoj muzh,  gonimyj burnymi potokami zhizni,  priblizhaetsya k lonu otcov svoih.
On zabolel i teper' opasno bolen.  YA storonoj uslyhala,  chto ego obkradyvayut
raznye priblizhennye osoby,  i  reshilas' sama poehat' k nemu.  On obradovalsya
mne,  kak kakomu-nibud' spasitelyu roda chelovecheskogo:  celoval u  menya ruki,
plakal i  sejchas zhe  stal zhalovat'sya mne na  svoih gornichnyh devic,  kotorye
dnem i noch'yu ostavlyayut ego,  bol'nogo,  odnogo; v to vremya, kak on muchitsya v
predsmertnoj agonii,  oni po kuhnyam shumyat,  plyashut, pesni poyut. Imenem nashej
druzhby,  umolyayu tebya priehat' k  nemu.  YA  sama emu skazala ob etom,  i  on,
bednyj,  v  kakoj-to  detskij vostorg prishel:  "Neuzheli ona priedet ko  mne?
Skazhite,  chto ya ostavlyu ej vse sostoyanie, tol'ko by ona priehala i uspokoila
menya". Ne sdelaesh' ty etogo, angel'chik, u vas vse budet rastashcheno, i esli ty
priedesh' posle ego  smerti,  nichego uzh  ne  najdesh'.  Polya tvoego poceluj za
menya".
     CHitaya eto pis'mo,  Fateeva po vremenam blednela i krasnela, potom gordo
vypryamilas', vzdohnula gluboko i poshla k Vihrovu.
     - YA  sejchas ob muzhe izvestie poluchila,  -  skazala ona.  -  Mne nadobno
ehat' k nemu; on ochen' bolen.
     Pavel vzglyanul na nee so vnimaniem.  On polagal, chto ona eto pridumala,
chtob uehat' ot nego.
     - Kto zhe tebya izveshchaet ob etom? - sprosil on.
     - Katya Pryhina, - otvechala Fateeva i podala pis'mo priyatel'nicy.
     Pavel  prochel,  i  emu  stalo  vdrug  beskonechno  grustno  rasstat'sya s
Kleopatroj Petrovnoj.
     - Ochen' zhal', chto vy uedete, - progovoril on.
     - Esli ya ne poedu tuda, tak vsego lishus', - skazala ona.
     U nej tozhe navernulis' na glazah slezy.
     - Stalo byt',  on,  odnako,  ochen' bolen,  esli  Pryhina tak  pishet,  -
prodolzhal Pavel.
     - Veroyatno, ochen' bolen, - podtverdila Fateeva.
     - Mozhet byt', vsya eta istoriya nedolgo i prodolzhitsya.
     - Konechno, - kak by uspokaivala ego Fateeva.
     - CHto zhe  eto on  raskayalsya pered toboj?  -  sprosil Pavel,  zaglyadyvaya
snova v pis'mo.
     - On  vsegda ochen' cenil menya  i  byl  by  dobr  ko  mne,  esli  by  ne
vosstanovlyali protiv menya ego vozlyublennye!
     Fateeva eto tak govorila,  chto kak budto by nikogda ni v chem i vinovata
ne byla pered muzhem. Vihrovu eto pokazalos' uzh nemnozhko stranno.
     - Mne  budet  ochen'  tyazhelo  videt'  stradaniya ego,  -  prodolzhala ona,
nahmurivaya uzhe  brovi,  -  potomu chto  etot chelovek vse-taki sdelal dlya menya
dobra gorazdo bol'she, chem vse ostal'nye lyudi.
     Na kogo etot namek byl napravlen, - bogu izvestno.
     - Bol'she vseh dobra i  bol'she vseh snishozhdeniya okazal,  -  otvechal,  v
svoyu ochered', ne bez celi Pavel.
     Fateeva pri etom tol'ko vzglyanula na nego i ni slova emu ne vozrazila.
     Pavel vskore posle togo ushel k Nevedomovu,  chtob uznat' ot togo,  zachem
on edet k  Troice,  i  chtob pogovorit' s  nim o  sobstvennyh chuvstvovaniyah i
otnosheniyah k  m-me Fateevoj.  V  glubine dushi on vse-taki chuvstvoval sebya ne
sovsem pravym protiv nee.
     On zastal priyatelya odetogo v novyj podryasnik,  nadevayushchim perchatki, - i
uzh ne s furazhkoj, a so skufejkoj v rukah.
     - Kuda eto vy? - sprosil ego Pavel.
     - V Simonov monastyr' hochu s容zdit';  pervuyu vesennyuyu progulku sdelat',
- otvechal Nevedomov.
     - Pozvol'te, i ya s vami s容zzhu, - skazal Pavel.
     - Poedemte,  -  progovoril Nevedomov, i kogda oni vyshli na ulicu, to on
poshel peshkom.
     - Voz'memte izvozchika, - ostanovil bylo ego Pavel.
     - My na lodke poedem, - vozrazil Nevedomov.
     - I to horosho! - soglasilsya Pavel.
     Oni doshli do Moskvoreckogo mosta,  ni slova ne skazav drug s drugom,  i
tol'ko kogda  seli  v  lodku  i  poehali,  Pavel sprosil Nevedomova,  kak-to
vnimatel'no i grustno smotrevshego na vodu:
     - Vy k Troice,  veroyatno,  pereselyaetes' zatem,  chtoby k monastyryu byt'
poblizhe?
     - Da, - otvechal Nevedomov.
     - A potom, konechno, i v monastyr' postupite?
     - Esli primut.
     Razgovor na  neskol'ko vremeni priostanovilsya.  Pavel  stal  glyadet' na
Moskvu i na vidneyushchiesya v nej, pochti na kazhdom shagu, cerkvi i kolokol'ni. Po
ego kipuchej i rvushchejsya eshche k zhizni nature vse eto kak-to ne imelo teper' dlya
nego nikakogo znacheniya;  a  mezhdu tem dlya Nevedomova skoro budet vse v  etom
zaklyuchat'sya, i Pavlu stalo zhal' priyatelya.
     - YA  ne  znayu,  Nevedomov,  -  nachal on,  -  horosho li vy delaete,  chto
postupaete v monastyr'.  Vy chelovek slishkom umnyj,  slishkom chestnyj, slishkom
obrazovannyj! Vy, vojdya v etu sredu, zadohnetes'! Ni odin iz vashih interesov
ne vstretit tam ni sochuvstviya, ni ponimaniya.
     - Otchego zhe? Tam est' ochen' mnogo umnyh i vysokoobrazovannyh lyudej.
     - Da-s, no eto mezhdu vysshimi duhovnymi licami, a vam pridetsya vrashchat'sya
mezhdu nizshej bratiej.
     - YA  budu,  po  vozmozhnosti,  izbegat' etoj nizshej bratii,  -  skazal s
ulybkoyu Nevedomov.  -  Da teper' k chemu i sam-to gozhus'!  - pochti voskliknul
on.
     - Da perevesti vsego SHekspira, - podhvatil Pavel.
     - Vse uzh szheg teper', nichego ne ostalos', - progovoril Nevedomov.
     - Kak sozhgli?
     - Tak! - otvechal Nevedomov ochen' pokojno.
     - Poslushajte, - proiznes s ukorom Pavel, - k chemu zhe takoe otricanie ot
vsego!..  Hot' by  ta  zhe Anna Ivanovna,  ona stala by lyubit' vas vsyu zhizn',
esli by vy hot' chasticu vozvratili ej vashego prezhnego chuvstva.
     - Ono teper' uzh  ej,  ya  dumayu,  okonchatel'no ne  nuzhno,  -  vozrazil s
usmeshkoj Nevedomov,  -  vchera  ya  slyshal,  chto  ona  zamuzh  dazhe  vyhodit za
kakogo-to kupca.
     - Kto zh v etom vinovat,  kak ne vy!  -  proiznes Pavel. - Vy sami ee ot
sebya ottolknuli.
     - Takoyu,  kakoyu  ona  teper'  stala,  ya  niskol'ko i  ne  sozhaleyu,  chto
ottolknul ee, - skazal Nevedomov.
     V eto vremya oni pod容hali k nebol'shoj monastyrskoj pristani.  Idushchie ot
nee   i   pokrytye   vesenneyu   svezhest'yu  luga,   neskol'ko  sovershenno  uzh
raspustivshihsya derev'ev,  ivnyaku i,  nakonec,  teplyj, svetlyj vecher ozhivili
Pavla. On nachal radovat'sya, kak malyj rebenok.
     - Vot vmeste s Polezhaevym{298} mogu skazat' ya,  - deklamiroval on: - "YA
byl v polyah, kakaya radost'! Mezh tem v Moskve kakaya gadost'!"
     No  Nevedomov shel molcha,  vidimo,  zanyatyj svoimi sobstvennymi myslyami.
Vzobravshis' na goru, on voshel v vorota monastyrya i, obrativshis' k shedshemu za
nim Vihrovu, progovoril:
     - Posidite tut gde-nibud'; ya zajdu k odnomu monahu, chtoby vzyat' ot nego
pis'mo k nastoyatelyu Troickomu.
     Pavel  motnul emu  v  znak  soglasiya golovoj i  pomestilsya na  odnu  iz
skameechek, pered mnozhestvom stoyashchih pered neyu nadgrobnyh pamyatnikov.
     Nevedomov tozhe skoro vozvratilsya k nemu i sel ryadom s nim na skameechku.
     - Poslushajte,   Nevedomov,   -   nachal  Pavel,  pokazyvaya  priyatelyu  na
zatejlivye i pestrye hramy i na kel'i s nebol'shimi oknami,  - ne strashno vam
ot  etogo?  Posmotrite,  kakim-to  zastoem,  pokoem mertvennym veet ot vsego
etogo;  a tam-to slyshite?..  -  I Vihrov ukazal pal'cem po napravleniyu rezko
svistyashchego zvuka para,  kotoryj poslyshalsya s odnoj iz sosednih fabrik. - |to
vot  -  vidno,  chto  zhivoe delo!..  Kogda na  eti  bojnicy vyhodili monahi i
otbivalis' ot nepriyatelej,  togda ya ponimayu, chto vsyakomu cheloveku mozhno bylo
pryatat'sya v  etih stenah;  teper' zhe,  kogda eto stalo kakim-to esteticheskim
vremyaprovozhdeniem neskol'kih lyubitelej ili lenivcev...
     - Da sam-to ya,  pojmite vy menya,  - proiznes uzhe s dosadoyu Nevedomov, -
ni dlya kakoj drugoj zhizni ne gozhus'.
     Vihrov posmotrel emu v lico.  "Mozhet byt', v samom dele on ni na chto uzh
bol'she i ne goden, kak dlya kel'i i dlya sozercatel'noj zhizni", - podumal on.
     - |,  chto tut govorit', - nachal snova Nevedomov, vypryamlyayas' i rastiraya
sebe grud'. - Vot, po-moemu, samoe luchshee uteshenie v kazhdom gore, - pribavil
on,  pokazyvaya glazami na pamyatniki,  - kakie by tebya stradaniya ni postigli,
vspomni, chto oni konchatsya i chto ty budesh' tut!
     - Smert' - veshch' strashnaya, - proiznes Pavel s kakim-to dazhe otvrashcheniem.
     - Ona, ya dumayu, veshch' uspokoitel'naya, - proiznes Nevedomov.
     Pavel mnogoe mog by  vozrazit' protiv etogo;  no u  nego kak-to yazyk ne
povorachivalsya - uzh i v etom-to razocharovyvat' Nevedomova.
     - U  menya,  v moej lyubvi,  tozhe ploho idet,  -  nachal on posle dovol'no
prodolzhitel'nogo molchaniya i neskol'ko skonfuzhennym golosom.
     - CHto zhe tak?  -  sprosil Nevedomov ravnodushno i  prodolzhaya smotret' na
pamyatniki.
     - Kleopatra Petrovna edet v derevnyu; muzh u nej umiraet.
     - Edet? - peresprosil Nevedomov.
     - Uezzhaet,  i u nas s nej kakie-to strannye otnosheniya obrazovalis':  my
sovershenno odnovremenno prinaskuchili i prinadoeli drug drugu.
     Nevedomov slegka usmehnulsya.
     - |togo nadobno bylo ozhidat', - progovoril on.
     - Pochemu nadobno bylo ozhidat'? - sprosil Pavel s udareniem.
     - Potomu chto vsegda i vezde eto byvaet.
     - To est', vy hotite skazat', mezhdu vsemi lyubovnikami.
     - |to imenno ya i hochu skazat', - podtverdil Nevedomov.
     - I  dlya prodolzhitel'noj lyubvi,  vy polagaete,  neobhodimoyu devstvennuyu
nevinnost' so storony zhenshchiny i  brak?  -  rassprashival Pavel,  ochen' horosho
zaranee znaya mnenie Nevedomova po etomu predmetu.
     - Schitayu eto vazhnejshim i sushchestvennejshim usloviem, - otvechal tot.
     - Poetomu,  esli by vas polyubila Anna Ivanovna i vy by zhenilis' na nej,
vasha  lyubov' byla  by  prodolzhitel'nee nashej?  -  zahotelos' Pavlu  kol'nut'
nemnogo priyatelya.
     - Veroyatno;  no  togda Anna  Ivanovna dolzhna byla  by  byt'  sovershenno
drugih svojstv, - otvechal Nevedomov s grustnoj usmeshkoj.
     Pavel, v svoyu ochered', tozhe usmehnulsya i pokachal golovoj.
     Kogda oni  poehali obratno,  vechernij tuman spuskalsya uzhe na  zemlyu.  V
Moskve  ih  vstretili pyl',  udushlivyj vozduh i  stuk  ekipazhej.  Vihrov pri
proshchanii krepko obnyal priyatelya i  pochti s nezhnost'yu poceloval ego:  on ochen'
horosho ponimal,  chto rasstaetsya s  odnim iz chestnejshih i poetichnejshih lyudej,
kakih kogda-libo emu pridetsya vstretit' v zhizni.
     Doma on zastal, chto Kleopatra Petrovna stoyala v svoej komnate i derzhala
v ruke pachku kakih-to bumag.
     - CHto eto u tebya za bumagi? - sprosil ee Pavel.
     - Pis'ma  tvoi,  -  otvechala  Fateeva  pritvorno-ravnodushnym  tonom,  -
smotrela, kak ih v chemodan polozhit' i podal'she spryatat'.
     - A vsego, ya dumayu, luchshe spryatat' ih v pechku, v ogon'.
     - Zachem zhe?  -  vozrazila Fateeva.  -  YA hochu, po krajnej mere, hot' po
pis'mam videt', kakov ty byl kogda-to v otnoshenii menya, - pribavila ona.
     - V  otnoshenii vas-s!  -  skazal kak by shutlivo Pavel i  v  to zhe vremya
otvernulsya k oknu.
     Emu tak sdelalos' grustno i  tak dosadno na  samogo sebya;  na  glazah u
nego nevol'no navernulis' slezy.
     "Otchego ya ne mogu lyubit' etoj zhenshchiny?  - dumal on pochti s ozlobleniem.
- Ona vozvratilas' by  ko  mne opyat' posle smerti muzha,  i  my mogli by byt'
schastlivy". On obernulsya i uvidel, chto Fateeva tozhe plachet.
     - Bud' hot' poslednij den' ponezhnej so mnoyu,  - progovorila ona, kak by
eshche ne znaya,  ispolnit on ee pros'bu ili net.  Pavel poceloval u  nee ruku i
sel okolo nee.  Kleopatra Petrovna prityanula ego golovu i, polozhiv ee k sebe
na grud',  nachala ego celovat' v lob,  v lico Pavel chuvstvoval pri etom, chto
slezy padali iz  glaz  ee.  On  upotreblyal nad  soboyu vse  usiliya,  chtoby ne
razrydat'sya.  Tak prosideli oni vsyu noch',  tiho peregovarivayas' mezhdu soboyu,
no  ni razu ne vyrazili nikakoj nadezhdy na vozmozhnost' vozvrashcheniya Kleopatry
Petrovny v Moskvu i voobshche na kakoe by to ni bylo svidanie.
     Vojdya na drugoj den' rano poutru v kuhnyu,  Pavel tam tozhe zastal hot' i
glupuyu, no vmeste s tem i umilitel'nuyu scenu.
     Ivan sidel za  stolom i  pil s  gornichnoj Kleopatry Petrovny chaj;  Masha
byla na etot raz vsya v slezah; Ivan - ugryum.
     - O chem ty plachesh'? - sprosil Pavel gornichnuyu.
     Ta,  kak by ochen' ustydyas' etogo voprosa, sejchas zhe provorno - i nichego
ne otvetiv - ushla iz komnaty.
     - Pavel Mihajlovich,  poprosite Kleopatru Petrovnu,  chtoby ona vydala za
menya Mar'yu zamuzh, - skazal Ivan mrachnym i, po obyknoveniyu, glupym golosom.
     - Da  ne  vydadut zhe,  govoryat tebe!  -  krichala Mar'ya iz  koridora,  v
kotoryj ona ushla.  -  YA - ne Kleopatry Petrovny, a barinova. On menya i za to
uzh s容st teper', chto ya s barynej uezzhala.
     - A mozhet byt',  i vydadut,  -  skazal Pavel,  chtoby pouspokoit' ih,  i
velel zatem Ivanu idti i privesti Kleopatre Petrovne loshadej.
     Lyudyam  ostayushchimsya vsegda  tyazhelee nravstvenno -  chem  lyudyam  uezzhayushchim.
Pavel  s  kakim-to  tupym  vnimaniem smotrel  na  vse  sbory;  on  podoshel k
tarantasu,  kogda Kleopatra Petrovna,  so  svoim okonchatel'no uzhe  mogil'nym
vyrazheniem v  lice,  sela v  nego;  Pavel popravil za nej podushku i sprosil,
pokojno li ej.
     - Pokojno, - otvechala ona gluhim golosom.
     Tarantas poehal.  Pavel vyshel za vorota provodit' ego. Den' byl yasnyj i
sovershenno suhoj;  tarantas vskore ischez,  povernuv v pereulok. Domoj Vihrov
byl ne v  sostoyanii vozvratit'sya i poetomu velel Ivanu podat' sebe furazhku i
vyshel na Petrovskij bul'var. Tihaya grust', kak zmeya, sosala emu dushu.
     "Stoilo zatevat' vsyu etu istoriyu, tak volnovat'sya i stradat', chtoby vse
eto podobnym obrazom konchilos'!" -  dumal on.  Nadobno okazat', chto vyshedshij
okolo  etogo  vremeni roman  Lermontova "Geroj nashego vremeni" i  voobshche vse
stihotvoreniya etogo  poeta  sil'no uvlekali universitetskuyu molodezh'.  Pavel
tozhe chrezvychajno iskrenne sochuvstvoval mnogim ego  liricheskim motivam i,  po
preimushchestvu,  -  motivu razocharovaniya.  V  nastoyashchem sluchae on ne uterpel i
prodeklamiroval izvestnoe stihotvorenie Lermontova:

                CHto strasti!.. Ved' rano il' pozdno ih sladkij nedug
                Ischeznet pri slove rassudka!

     Pavel byl sovershenno ubezhden, chto on razlyubil Fateevu okonchatel'no.









     Pavel konchil kurs kandidatom i  posbiryvalsya ehat' k  otcu:  emu  ochen'
hotelos' uvidet' starika,  chtoby pokonchit' voznikshie s nim v poslednee vremya
neudovol'stviya;  no odno obstoyatel'stvo ostanavlivalo ego v  etom sluchae:  v
tridcati verstah ot ih usad'by zhila Fateeva,  i Pavel ochen' horosho znal, chto
ni on, ni ona ne uterpyat, chtoby ne povidat'sya, a eto mozhet uznat' ee muzh - i
pojdet prezhnyaya istoriya.
     V  takogo roda  soobrazheniyah i  kolebaniyah proshlo okolo  dvuh  mesyacev;
nakonec v odno utro Ivan skazal Vihrovu,  chto prishel Makar Grigor'ev.  Pavel
velel pozvat' ego k sebe.
     Makar Grigor'ev voshel.
     - Ladno, chto zastal vas doma, a to dumal, chto, pozhaluj, i ne zahvachu! -
skazal on kakim-to strannym golosom.
     - Net,  ya  doma!  -  otvechal Pavel i ukazal stariku na stul.  On vsegda
sazhal Makara Grigor'eva s soboj.
     Makar Grigor'ev sel i  neskol'ko vremeni vorochalsya na stule,  kryahtel i
kak by ne nahodil, o chem emu zagovorit'.
     - Domoj vot, Makar Grigor'evich, v derevnyu sbirayus', - nachal Pavel sam.
     - Nu eto chto zhe! - proiznes chto-to takoe Makar Grigor'ev. - Est' ottuda
okazejka, priehal odin chelovek.
     - Kakoj chelovek?  -  sprosil Pavel,  ne sovsem ponimaya,  chto hochet etim
skazat' Makar Grigor'ev.
     - Nash chelovek priehal;  papen'ka vash ne tak zdorov...  -  otvechal Makar
Grigor'ev i potupilsya.
     - Kak  ne  tak  zdorov?  -  proiznes Pavel,  uzhe  poblednev nemnogo.  -
Veroyatno, on ochen' bolen, esli prislan narochnyj!
     - Da!  -  otvechal Makar Grigor'ev kakim-to gluhim golosom,  i  v  to zhe
vremya starik ne glyadel na molodogo barina.
     - Makar  Grigor'ev,  poslushaj,  ne  tomi  menya:  umer  on  ili  zhiv?  -
voskliknul Pavel.
     - CHto zhiv... Izvestno, vse pod bogom hodim.
     - Znachit,  on umer?.. |to ya vizhu, - skazal Pavel preryvayushchimsya golosom.
- Kogda on umer? - pribavil on kak-to tverdo i zhelaya pryamo postavit' vopros.
     - Dvadcat' tret'ego iyulya izvolil skonchat'sya, - otvechal Makar Grigor'ev.
     - I ya ego,  veroyatno,  dovel do smerti svoej poslednej nepriyatnost'yu, -
proiznes Pavel.
     - Nichego ne vy,  chto za vy?  Semidesyati let chelovek pomer, ne Enohom{4}
zhe bessmertnym emu byt', pora i chest' znat'!
     - Odnako eto poslednee pis'mo,  kotoroe ya emu poslal,  ya dumayu,  ego ne
poradovalo.
     - YA ne posylal etogo pis'ma, - otvetil Makar Grigor'ev.
     - Kak ne posylal? - voskliknul Pavel uzhe radostno.
     - Tak,  ne posylal:  chto iz-za vzdoru ssorit'sya!..  Napisal tol'ko emu,
chto vy ochen' poispuzhalis' i pisat' emu ne smeete.
     - O,  blagodaryu tebya!  - voskliknul Pavel i, vskochiv, obnyal i poceloval
Makara Grigor'eva.
     - Prikazchik vash  ottuda  priehal,  Kir'yan;  bumagi  vam  raznye  privez
ottuda.
     - Bog  s  nimi,  nichego etogo ya  videt' ne  hochu;  batyushka,  milyj moj,
bescennyj! YA nikogda tebya uzhe bol'she ne uvizhu! - govoril s slezami na glazah
Pavel, vspleskivaya gorestno rukami.
     Makar Grigor'ev slushal ego molcha;  na ego malen'kih i  zaplyvshih glazah
tozhe poyavilis' kak budto by slezy.
     - CHto plakat'-to uzh ochen' bol'no, - nachal on, - starik umer - ne to chto
namayavshis' i nahvorayuchis'!..  Von kak drugie gospoda mozgnut,  mozgnut, azhno
prisluge-to vsej nadoedyat,  a ego srazu pokonchilo; horosho, chto eshche za nedelyu
tol'ko  pered  tem  ispovedalsya  i  prichastilsya;   vse-taki  malen'ko  pomer
ochishchennyj.
     Pavel mezhdu tem glyadel v  ugol i v voobrazhenii svoem predstavlyal,  chto,
veroyatno,  v  ih dlinnoj zale rasstavlen byl stol,  i  trup otca,  blednyj i
poholodelyj,  polozhen byl na nego,  a  teper' otec uzhe lezhit v  zemle syroj,
holodnoj, temnoj!.. A chto esli on v svoem odnochas'e ne umer eshche sovershenno i
ozhil v grobu?  U Pavla serdce zamerlo, volosy stali dybom pri etoj mysli. On
prezhde vsego  i  kak  mozhno  skoree hotel  pochtit' pamyat' otca  kakim-nibud'
ser'ezno dobrym delom.
     - Makar Grigor'ev,  -  nachal on,  -  ya  hochu  vseh  vas  predvaritel'no
zalozhit' v opekunskij sovet, a potom otpushchu na volyu!
     - Kak na volyu, poshto? - sprosil tot.
     - A  po to,  chtoby vy ne byli krepostnymi;  poka ya  zhiv,  to,  konechno,
upotreblyu vse staranie,  chtoby vam bylo horosho,  no ya umru, i vy dostanetes'
chert znaet komu,  i tot,  budushchij moj naslednik, v dugu vas, pozhaluj, nachnet
gnut'!
     - CHto pustyaki kakie,  -  umrete,  da v dugu kto-to nachnet gnut'. Vse vy
vzdor kakoj-to  govorite.  Pozovite luchshe Kir'yana k  sebe i  primite ot nego
bumagi; ya ego narochno privel s soboj!
     - Nu, pozovi!
     Kir'yan voshel. |to uzh byl teper' sovsem sedoj starik. On podoshel pryamo k
ruke barina,  i, kak tot ni soprotivlyalsya, Kir'yan prityanul k sebe ruku ego i
poceloval ee.
     - CHto,  Kir'yan, lishilis' my s toboj nashego blagodetelya, - nachal Pavel s
navernuvshimisya opyat' slezami na glazah.
     - Da, batyushka, neschast'e kakoe bozheskoe postiglo nas, - otvechal Kir'yan,
pokachivaya svoej golovoj i kak by koketnichaya svoeyu pechal'yu.
     Makar Grigor'ev,  kak my znaem,  ne prilyublival polkovnika, no vse-taki
vidno bylo, chto on iskrennee sozhalel ob ego smerti, chem plutovatyj Kir'yan.
     - Kak zhe i v kakoj imenno chas dnya otec pomer? - sprosil Pavel.
     - Dvadcat' tret'ego chisla-s,  -  otvechal Kir'yan,  - vo vremya obedennogo
stola;  gost'ya u nih-s byla,  starushka Katerina Gavrilovna Plavina...  i vse
pro syna emu rasskazyvala, kotoryj videt'sya, chto li, s vami izvolil?
     - Da, videlsya, - otvechal Pavel skorogovorkoj.
     - Ona ob etom emu rasskazyvala,  -  on slushat' izvolil ee, i zharenoe uzh
kushat' nachal,  vdrug pokatilsya so  stula i  zhizn' pokonchil,  i  salat eshche  v
gubkah ostalsya; u mertvogo uzhe u nego vynimali iz rotiku.
     - No  otchego zhe  vse  eto  s  nim sluchilos'?  Byl on  pered etim bolen,
rasstroen chem?
     - Nichego ne bylo togo-s,  -  otvechal Kir'yan.  - Konechno, my sami malo v
etom ponimaem,  no gospoda tut na pohoronah razgovarivali:  nozhki ved' u nih
ot  ran izvolili bolet',  i  skol'ko oni tozhe lechili etu bolezn',  pochest' ya
kazhduyu nedelyu v  gorod za  lekarstvom dlya nih ot etogo ezdil!..  Vse nichego,
nikakoj pomoshchi ne  bylo,  no starushonka-lekarka polechila ih poslednee vremya,
tol'ko i vsego,  -  rany eti samye kinovar'yu podkurila, tak srazu i zatyanulo
vse...  Nu,  i gospoda tak govorili:  rany zakrylis',  v golovu i udarilo, -
vred ot etogo posle vyshel!
     - Ochen' ne  mudreno...  -  proiznes Pavel.  -  No kak zhe ne stydno bylo
pokojnomu batyushke doveryat' sebya kakoj-nibud' babe-dure.
     - Tut uzh doverit'sya izvolili, - otvechal Kir'yan i vzdohnul.
     - Pokojnyj papen'ka vash ne to chto iz pouchenyh bar' byl,  a prostoj: vse
ravno, chto i muzhik! - vmeshalsya v razgovor Makar Grigor'ev.
     - No kto zhe rasporyazhalsya vsem, kogda otec pomer? - sprosil Pavel.
     - Da  eta zhe samaya Katerina Gavrilovna Plavina;  slava bogu,  chto ona i
sluchilas' tut:  sejchas  vse  yashchiki,  sunduki i  komody opechatala,  poslala k
svyashchennikam i  za  stanovym.  Tot  opyat' tozhe  perepisal vse  do  poslednego
yagnenka.
     - Nu,   potom  pohoronili?   -   govoril  Pavel.  On  hotel  znat'  vse
podrobnosti, soprovozhdavshie smert' otca.
     - Pohoronili-s!  Gospod ochen'  mnogo s容halos';  dazhe  von  iz  Percova
molodaya barynya priezzhala; tol'ko chto v cerkvi postoyala, a v usad'bu v dom ne
poehala.
     - Iz Percova?.. Kleopatra Petrovna? - peresprosil Pavel.
     - Da-s,  oni samye,  kazhetsya!..  I kak plakat' izvolili - uzhas: poshli s
poslednim-to lobyzaniem,  tak na grob i  upali;  pochest' na rukah otnesli ih
potom ottuda.
     "|to  chto  takoe?   -  podumal  Pavel,  udivlennyj  i  porazhennyj  etim
izvestiem.  -  CHto takoe eta bezumica delaet?..  Neuzheli ona eshche lyubit menya,
chto i ej tak dorogo vse, chto kasaetsya do menya?"
     Ot  Kleopatry Petrovny,  s  samogo ee  ot容zda v  derevnyu,  ne  bylo ni
strochki. Pavel nedoumeval.
     - K  testen'ku-to,   vidno,  pozhelala  priehat'  i  poklonit'sya  emu  v
poslednij raz, - probunchal sebe pod nos Makar Grigor'ev.
     - No u nej u samoj muzh umiraet? - sprosil Pavel Kir'yana.
     - Ploh,  tozhe slyshno, ochen'... Kucher ihnij pri cerkvi rasskazyval o tom
nashemu Petru, - otvechal Kir'yan.
     - Kucher kucheru tam  kakomu-to  rasskazyval,  -  perebil,  peredraznivaya
Kir'yana,  Makar Grigor'ev.  -  A ty vot bumagi-to luchshe,  chto privez,  podaj
barinu.
     Kir'yan na eti slova vynul tolstyj, zavernutyj v saharnuyu bumagu paket i
podal ego Pavlu.  Tot razvernul,  i pervoe, chto uvidel, - eto bilety prikaza
obshchestvennogo prizreniya na ego imya i tysyach na tridcat'.
     - |to kakie den'gi? - sprosil on.
     - Papen'kiny-s.  U nih tak i zapiska najdena, chtoby eti den'gi sejchas s
narochnym k vam vezti.
     - Otkuda zhe on mog ih nakopit'? - sprosil Pavel.
     - Otkuda?  -  proiznes nasmeshlivo Makar Grigor'ev. - Starik hapuga byl:
odno lesnoe imen'e ot splavnogo lesa, chaj, tysyachi tri daet.
     - Daet! - podtverdil i Kir'yan.
     - A  na  sebya  tozhe  kopejki ne  ubolil  izderzhat',  -  prodolzhal Makar
Grigor'ev.
     - Da uzh eto tochno chto, - podtverdil Kir'yan. - Kogda vot Pavla Mihajlycha
net, chto lyudi edyat, to i on kushaet.
     - Drozhal starik nado vsem!..  - proiznes Makar Grigor'ev. - Okromya etih
deneg, on Vozdvizhenskoe eshche vam kupil, - pribavil on, obrashchayas' k Pavlu.
     - Kak kupil? - sprosil tot s udivleniem.
     - Kupleno-s,  -  otvechal Kir'yan,  -  pered samoj pochest' smert'yu oni  i
krepost' na nego izvolili sovershit'.
     - No zachem zhe te-to gospoda prodali?
     - Tak naslyshno,  chto syn-to general'shin zhenitsya na millionerke; nu, tak
chtoby na svad'bu den'gi imet', - ob座asnil Kir'yan.
     - Fors tozhe derzhat,  -  podhvatil Makar Grigor'ev,  -  koli na  bogatoj
zhenitsya,  tak chtoby ona dumala,  chto i on bogat;  a kak okrutyat, tak posle i
uvidyat,   chto  svishch  tol'ko  odin,   prohvost,   bol'she  nichego,  po-nashemu,
po-muzhicki, skazat'...
     - Vozdvizhenskoe!..   Vozdvizhenskoe  teper'  moe!  -  povtoryal  Pavel  s
zametnym udovol'stviem.
     - Papen'ka tak  uzh  narochno dlya  vas i  kupili,  -  prodolzhal ob座asnyat'
Kir'yan.  -  "Pashen'ka,  govorit,  vsegda hvalil Vozdvizhenskoe: vot, govorit,
papen'ka,  takuyu by  nam usad'bu!..  -  Nu,  tak,  govorit,  pust' on teper'
vladeet eyu, kuplyu emu na poteshku ee!"
     Pavel opyat' predalsya pri etom gorestnym myslyam i vospominaniyam. "Milyj,
dorogoj roditel', - sheptal on sam s soboj. - Vsya tvoya zhizn' byla zabotoj obo
mne,  chtoby  kak-nibud'  ustroit' moyu  budushchnost';  malejshee zhelanie moe  ty
vsegda hotel ispolnit', a ya mezhdu tem grubil tebe, ogorchal tebya!"
     I  Pavel  v  samom dele  iskrenno dumal,  chto  on  sovershil protiv otca
strashnejshie zlodeyaniya,  i  zatem  on  snova  pereshel k  prezhnej svoej  mysli
pochtit' pamyat' starika ser'ezno dobrym delom.
     - Nu vot,  moi druz'ya,  ty starosta dvorovyj,  - skazal on Kir'yanu, - a
ty,  Makar Grigor'ev,  ya  uzh  ne  znayu kakoj starosta,  ty  mne  vtoroj otec
stanovish'sya...
     - Vona!  -  proiznes Makar Grigor'ev nasmeshlivo,  no,  vidimo, tronutyj
slovami Pavla.
     - Nauchite vy  menya,  kak  mne  vse  moe  imen'e  ustroit',  chtoby  vsem
prinadlezhashchim mne  lyudyam bylo  horosho i  privol'no;  na  volyu  ya  vas  dumal
otpustit',  no  Makar Grigor'ev vot ne  sovetuet...  CHto zhe mne delat' posle
togo?
     - Da nichego ne delat',  vesta,  kak i pri papen'ke bylo!..  CHto eshche tut
delat'?  -  perebil Makar Grigor'ev pochti strogo Pavla,  a  sam v  eto vremya
podmigival emu tak, chtoby Kir'yan ne zametil etogo.
     - Nichego ne  nado delat'!  -  povtoril on  eshche  raz  i  obratilsya uzhe k
Kir'yanu:
     - Ty shel by,  parya,  domoj!..  Otpustite ego; on ustal tozhe s dorogi, -
pribavil on Pavlu.
     - Pozhaluj!  -  otvechal  Pavel,  neskol'ko skonfuzhennyj etimi  slovami i
rasporyazheniyami Makara Grigor'eva.
     - Tak ya pojdu-s,  - skazal Kir'yan i potom opyat' nasil'stvenno poceloval
u Pavla ruku i ushel.
     - CHto  eto  vy  vzdor  etakoj govorite pri  etom  durake;  on  priedet,
pozhaluj, domoj i vsyu votchinu vashu vzbuntuet... - nachal Makar Grigor'ev.
     - CHto zhe za vzdor? - sprosil Pavel.
     - Kak ne vzdor!..  I  na volyu-to vas otpushchu,  i  Kiryushka kakoj-nibud' -
drug moj,  a ya uzh i bat'koj vtorym stal;  razve barinu sleduet tak govorit';
my ved' ne dorogo voz'mem i rylo, pozhaluj, posle togo ochen' podnimem.
     - YA  ne  dlya  podnyatiya vashego ryla  eto  delayu,  a  chtoby ustroit' vashe
blagosostoyanie, - skazal Pavel.
     - Tak chto zhe?..  Durak-to  Kir'yashka i  nauchit vas:  on skazhet,  daj emu
deneg bol'she, vot i vse nauchen'e ego!
     - Nu,  tak ty menya nauchi!  -  skazal Pavel. Makar Grigor'ev kazalsya emu
velikolepen v eti minuty.
     - YA-to nauchu ne po-ihnemu, - otvechal tot hvastlivo, - potomu mne nichego
ne  nado,  ya  zhivu svoim,  a  iz  nih kazhdaya bestiya ot  barskoj kakoj-nibud'
pugovki ladit otlit' sebe i ukrast' chto-nibud'... CHto vam nado, chtoby bylo v
vashem imenii?
     - CHtoby bednyh muzhikov u menya ne bylo.
     - Da bednyh pochest' i net,  est' mnogosemejnye tol'ko, s malymi det'mi;
nu, tem - izvestno - potyazhel'she!
     - A esli im potyazhel'she, s nih men'she povinnostej nado brat'.
     - Nichego ne nado!  Vzdumajte-ka tol'ko eto vy zavesti, u vas vse sejchas
bednymi pritvoryatsya.  My  ved',  muzhiki -  pluty...  Vy ne to chto pozvolyajte
kotoromu obroku ne donosit',  pust' on platit, kak sleduet, a potom mne, chto
li,  hot' iz obroku i  otdadite,  skol'ko pozhelaete,  a ya v dom eto k nemu i
poshlyu, budto zhalovan'ya emu pribavlyayu, a koli ne stanet zasluzhivat' togo, tak
otderu.
     - Horosho, ya tebe budu otdavat', - skazal Pavel, slyshavshij eshche i prezhde,
chto Makar Grigor'ev v etom otnoshenii schitalsya vysokochestnym chelovekom i dazhe
blagodetelem,  bat'koj muzhickim slyl, i tol'ko na slovah uzh ochen' on branchiv
byl i  na  ruku derzok;  inoj raz drugogo muzhichka,  ni  za  chto ni  pro chto,
voz'met da i prib'et.
     - Dvorovym ya zavel,  chtoby luchshe pishchu vydavali; ne znayu, idet li teper'
eto?
     - Idet  toch'-v-toch'  tak,  eto  ya  slyshal.  Im  nichego  bol'she ne  nado
pribavlyat', budet s nih, d'yavolov!
     - Budet?
     - Budet! A to huzhe izbaluete. Vy kogda dumaete v derevnyu-to ehat'?
     - Ehat'-to  mne,  -  nachal Pavel,  -  vot ty hot' i  ne hochesh' byt' mne
otcom,  no ya vse-taki tebe otkroyus': ta gospozha, kotoraya zhila zdes' so mnoj,
teper' -  tam,  uhazhivaet za bol'nym,  umirayushchim muzhem.  Priedu ya tuda, i my
nikak ne uterpim, chtoby ne svidet'sya.
     - Gde uzh tut, uterpite li... Gospoda tozhe ved' izbalovany naschet etogo.
     - Da,  -  podtverdil Pavel,  ne  vslushavshis' v  poslednie slova  Makara
Grigor'eva, - a mezhdu tem eto mozhet strashno ej povredit', nakonec vstrevozhit
i ogorchit umirayushchego cheloveka, a ya ne hochu i ne mogu sebe pozvolit' etogo.
     - Net,  vam ne nado tuda ezdit',  -  reshil i Makar Grigor'ev,  - pustoe
delo  -  brosit' vam  vse  eto  nado;  mozhet byt',  zdes' nevestu nastoyashchuyu,
horoshuyu, s pridanym najdete!
     - Ah,  kstati,  -  perebil ego Pavel, vspomniv pri slove "s pridanym" o
den'gah,  kotorymi tak velikodushno snabzhal ego Makar Grigor'ev v prodolzhenie
poslednego vremeni, - ne ugodno li vam prinyat' ot menya moj dolg!
     I  s etim slovom on vynul iz saharnoj bumagi odin bilet prikaza i podal
ego Makaru Grigor'evu.
     - Nu, chto, uspeete eshche! - proiznes bylo tot.
     - Beri! - povtoril Pavel nastoyatel'no.
     Makar Grigor'ev usmehnulsya tol'ko i polozhil bilet v karman.
     - Udivitel'noe delo  -  kakie  nynche  gospoda stali,  -  progovoril on,
prodolzhaya usmehat'sya.
     - A chto? - sprosil Pavel.
     - Da tak!  Sovsem ne to,  chto prezhnie,  -  otvechal Makar Grigor'ev, bog
znaet chto zhelaya tem skazat', i ushel.






     Nel'zya  skazat',   chtob  poluchennoe  Vihrovym  ot   otca  sostoyanie  ne
podejstvovalo na nego neskol'ko oduryayushchim obrazom:  on sejchas zhe nanyal ochen'
horoshuyu  kvartiru,  mebliroval ee  vsyu  zanovo;  sam  odelsya  sovershennejshim
frantom;  Ivana on tozhe obmundiroval s golovy do nog.  Hvastan'yu poslednego,
po  etomu  povodu,  predelov  ne  bylo.  Gornichnuyu  Kleopatry  Petrovny  on,
razumeetsya,  siyu zhe minutu vykinul iz golovy i  stal podumyvat',  kak by emu
zhenit'sya na kupchihe i lavku s nej zavesti.
     CHtoby katat'sya po Moskve k  Pechkinu,  v  teatr,  v kluby,  Vihrov nanyal
pomesyachno  ot   Tverskih  vorot  lihacha,   izvozchika  YAkova,   ezdivshego  na
chistokrovnyh rysakah;  nakonec,  Pavlu  zahotelos' s容zdit' kuda-nibud' i  v
semejnyj dom;  no  k  komu  zhe?  |jsmondy byli edinstvennye v  etom rode ego
znakomye.  Mari tozhe ochen' razbogatela:  k  nej pereshlo vse sostoyanie Espera
Ivanycha i  pochti vse  imenie knyagini.  Muzh  ee  byl  uzhe  general,  i  oni v
nastoyashchee vremya zhili v Parke, na krasivoj dache.
     - Nu, YAkov, zavtra ty mne rysachka poluchshe davaj! - skazal Vihrov, kogda
YAkov  vecherom prishel v  gornicu chaj  pit'.  Pavel vsegda ego  etim  ugoshchal i
uzhasno lyubil s nim razgovarivat': YAkov byl muzhik umnyj.
     - Dadim-s, - otvechal tot.
     - Zavtra my s toboj poedem v Park k odnoj baryne-general'she; smotri, ne
udar' sebya licom v gryaz', - prodolzhal Vihrov i nazval pri etom i samuyu dachu.
     - Slushayu-s, - progovoril YAkov i na drugoj den' dejstvitel'no priehal na
takom  rysake,  v  takoj  sbrue  i  proletke,  chto  Pavel vskriknul dazhe  ot
udovol'stviya.
     - Nu-s, YAkov Petrovich, - skazal on, usazhivayas' v proletke, - kakogo eto
zavoda kon'?
     - Mosolovskogo,  - otvechal YAkov, sidya pryamo i vnimatel'no poglyadyvaya na
loshad', kotoraya serdito ryla kopytom zemlyu.
     - Trogaj!  Nadeyus',  chto na  Tverskoj my vseh peregonim,  -  progovoril
Pavel.
     YAkov  tronul:  loshad' do  samoj  Tverskoj shla  pokornoj i  samoj legkoj
ryscoj,  no,  kak v容hali na etu ulicu,  YAkov posmotrel glazami, chto vperedi
nikto ochen' ne meshaet, slegka shchelknul tol'ko yazykom, tronul nemnogo vozhzhami,
i  rysak  nachal  zabirat';  oni  obognali  neskol'ko  kolyasok,  karet,  vseh
popadavshihsya izvozchikov,  dazhe samogo ober-policejmejstera; u Pavla v glazah
dazhe  zaryabilo  ot  bystroj  ezdy,   i  ego  slegka  tol'ko  prikidyvalo  na
elasticheskoj podushke proletki.
     - Nemnogo ostalos' vperedi-to!  -  skazal  YAkov,  vyehav  za  zastavu i
samodovol'no oborachivayas' k Pavlu: vperedi v samom dele nikogo ne bylo.
     - CHudnaya loshad'!  - voskliknul tot, smotrya na eto blagorodnoe zhivotnoe,
kotoroe opyat' uzhe poshlo tiho i pokorno.
     - U drugogo by ne stala ona etogo delat'! - proiznes YAkov.
     - Otchego zhe? - sprosil Pavel.
     - Ottogo,  chto cheloveka chuvstvuet!..  Znaet,  kto eyu pravit!.. - I YAkov
snova shchelknul yazykom,  i  loshad' snova poneslas';  potom on  vdrug,  na vseh
rysyah, ostanovil ee pered palisadnikom odnoj dachi.
     - Zdes',  nado byt',  -  progovoril on. YAkov znal Moskvu, kak svoi pyat'
pal'cev.
     Pavel vzglyanul v  palisadnik i  uvidel,  chto v ves'ma krasivoj i bogato
ubrannoj cvetami besedke sidela Mari za bol'shim chajnym stolom,  a  okolo nee
pomeshchalsya mal'chishka, synishka.
     Mari,  uvidev  i  uznav  Pavla,  zametno  obradovalas' i  dazhe  kak  by
neskol'ko skonfuzilas'.
     - Ah, vot kto! - progovorila ona.
     Pavel na etot raz pochemu-to s bol'shim chuvstvom poceloval ee ruku.
     - A eto vash malyutka? - skazal on, pokazyvaya na mal'chika, podhodya k nemu
i celuya togo.
     Rebenok  kak-to  pri  etom  laskovo  smotrel na  nego  svoimi  golubymi
glazenkami.
     - A Evgenij Petrovich? - sprosil Vihrov Mari.
     - On doma i sejchas pridet!  -  otvetila ta.  -  Podi,  pozovi barina, -
pribavila ona stoyavshemu okolo besedki cheloveku.
     Tot poshel.
     CHerez  neskol'ko  minut  malen'kij,   tolsten'kij  general,   v  letnem
polotnyanom syurtuke,  yavilsya v sad;  no,  uvidev Vihrova i vspomniv pri etom,
chto vyshel bez galstuka, stal pered nim chrezvychajno izvinyat'sya.
     - Nichego, pomilujte! - govoril Pavel, druzheski pozhimaya emu ruku.
     - Vse-taki  mne  sovestno,  -  govoril general,  zahvatyvaya sebe  rukoj
gorlo.
     - Prostit, nichego! - skazala emu i Mari.
     General nakonec uspokoilsya i sel,  a Mari prinyalas' synishku poit' chaem,
razmeshivaya hleb v  chashke i otiraya salfetkoj emu rotik:  vidno bylo,  chto eto
byl ee baloven' i lyubimec.
     - Ty,  odnako,  ne  byl u  pokojnogo dyadi na pohoronah,  -  skazala ona
ukoriznennym golosom Vihrovu.
     - YA byl bolen, - otvechal tot.
     - N-nu! - skazala Mari.
     - CHto takoe - nu? - sprosil ee Pavel.
     - Znayu  ya,  -  otvechala Mari  i  nemnozhko lukavo ulybnulas'.  -  Mihail
Polikarpovich tozhe, ya slyshala, pomer.
     - Pomer!  A Anna Gavrilovna,  skazhite,  zhiva?  -  pribavil Vihrov posle
korotkogo molchaniya.
     Pri  etom voprose Mari nemnogo skonfuzilas' -  ona  vsegda,  kogda rech'
zahodila ob materi, chuvstvovala nekotoruyu nelovkost'.
     - Ona vskore zhe pomerla posle Espera Ivanycha,  -  otvechala ona,  - telo
ego povezli pohoronit' v  derevnyu,  ona uehala za  nim,  nikuda ne vyhodila,
krome kak na ego mogilu, a potom i sama zhizn' konchila.
     - Vot eto tak lyubov' byla! - progovoril Vihrov.
     - D-da!  -  proiznesla  Mari  pechal'no.  -  Ty  kurs,  nadeyus',  konchil
kandidatom? - peremenila ona razgovor.
     - Kandidatom, - otvechal Vihrov.
     - Kakogo zhe  roda sluzhbe dumaete vy sebya posvyatit'?  -  otnessya k  nemu
general.
     - Nikakoj! - otvechal Vihrov.
     General sklonil pri etom golovu i pridal takoe vyrazhenie licu,  kotorym
kak by govoril: "Pochemu zhe nikakoj?"
     - Po vsem sluham,  kotorye dohodili do menya iz raznyh sluzhebnyh mirkov,
oni do togo gryazny,  do togo prestupny dazhe, chto mne prosto strashno vstupit'
v kakoj-nibud' iz nih, - zaklyuchil Pavel.
     Dobrodushnyj general  pridal  okonchatel'no udivlennoe  vyrazhenie  svoemu
licu: on sluzhbu ponimal sovershenno inache.
     - YA ne govoryu ob vashej voennoj,  a, sobstvenno, ob shtatskoj, - pospeshil
pribavit' Pavel.
     - A, ob shtatskoj - eto konechno! - proiznes general.
     - Tebe nadobno sdelat'sya uchenym, kak i prezhde ty predpolagal, - skazala
Mari.
     - YA im, veroyatno, i budu; sostoyanie u menya dovol'no obespechennoe.
     - Vot-s  za eto bol'she vsego i  nadobno blagodarit' boga!  -  podhvatil
general.  -  A  kogda net  sostoyaniya,  tak rassuzhdat' takim obrazom cheloveku
nel'zya!
     - Otchego zhe nel'zya? - sprosila Mari u muzha.
     - Ottogo, chto kushat' zahochetsya - da-s! - otvechal general i samodovol'no
zahohotal, voobrazhaya, veroyatno, chto on sostril chto-nibud'.
     - Po-moemu,  luchshe podenshchikom byt', chem negodyaem-chinovnikom, - zametila
uzhe s nekotorym serdcem Mari.
     - Nu net-s!..  Vsyakomu cheloveku svoya rubashka k telu blizhe - he-he-he! -
zasmeyalsya opyat' general.
     Vihrov glyadel na nego s  nekotorym nedoumeniem:  on tut tol'ko zametil,
chto  ego prevoshoditel'stvo byl sil'no prostovat;  zatem on  posmotrel i  na
Mari.  Ta staratel'no namazyvala maslo na hleb, hotya etogo hleba nikomu i ne
nuzhno bylo.  |jsmond,  kak  vse zamechali,  gorazdo kazalsya umnee,  kogda byl
polkovnikom,  no  kak  proizveli ego  v  generaly,  tak i  poglupel...  |to,
vprochem,  togda bylo pochti obshchim yavleniem:  razvyaznee,  chto li,  eti gospoda
stanovilis' v etih chinah i bol'she vyskazyvalis'...
     Pavel mezhdu tem vse prodolzhal smotret' na Mari,  i emu pokazalos',  chto
lico u nej kak budto by gorelo,  i tochno ona byla v kakom-to volnenii. Zdes'
ya  dolzhen vojti v  glubinu dushi etoj damy i  ob座asnit' dovol'no strannye i v
samom dele volnovavshie ee v nastoyashchuyu minutu chuvstvovaniya.  Pavel,  kogda on
byl gimnazistom,  studentom,  vse ej  kazalsya eshche mal'chikom,  no  teper' ona
slyshala do  mel'chajshih podrobnostej ego istoriyu s  m-me  Fateevoj i  poetomu
ochen' horosho ponimala,  chto on -  ne mal'chik,  i osobenno, kogda on yavilsya v
nastoyashchij vizit takim krasivym,  umnym molodym chelovekom,  - i v to zhe vremya
ona vspomnila,  chto on  byl kogda-to  ee  goryachim poklonnikom,  i  ej  stalo
nevynosimo zhal' etogo vremeni i  uzhasno zahotelos' zaglyanut' kuzenu v dushu i
posmotret', chto teper' tam takoe.
     - Ty, nadeyus', u nas obedaesh'? - skazala ona emu.
     - Esli pozvolite, - otvechal Pavel.
     - Pozhalujsta,  poprostu,  po-derevenski, - podhvatil general i druzheski
pozhal emu ruku.
     - Nu, a ya uzh sdelayu nemnozhko svoj tualet, - skazala, nemnogo pokrasnev,
Mari i ushla.
     Vihrov ostalsya vdvoem s generalom i stal s nim besedovat'.
     - Vasha sluzhba luchshaya iz voennyh - uchenaya, - skazal on.
     - Da, - proiznes general s vazhnost'yu.
     - U vas prezhde matematike v korpusah prekrasno uchili, i prekrasno znali
ee oficery.
     - Otlichno znali,  -  podtverdil i general,  -  vse,  znaete, vychisleniya
eti...
     - Kakie vychisleniya?  -  sprosil Vihrov,  dumaya,  chto  |jsmond pod etimi
slovami chto-nibud' opredelennoe razumeet.
     - Vychisleniya raznye, - otvechal general.
     Pavel ponyal, chto eto on tak tol'ko govoril, a chto matematiku on, dolzhno
byt', sovsem zabyl.
     - Sama sluzhba-to priyatnee, - prodolzhal on, - potomu chto vse-taki umnee,
chem prostaya shagistika.
     - Konechno!  -  soglasilsya general.  -  Zato dlya karmana-to  tyazhelen'ka,
sovershenno bezvygodna!
     - |to pochemu?  -  sprosil Vihrov, ne znaya eshche, chto, sobstvenno, general
razumeet pod vygodoj.
     - Da potomu,  chto esli vzyat' togo zhe batarejnogo komandira, konechno, on
poluchaet dovol'no...  no  ved' on  vseh oficerov v  bataree soderzhit na svoj
schet:  oni u nego i p'yut i edyat,  tol'ko ne nochuyut,  -  v karmane-to v itoge
nichego i ne ostalos'.
     |timi slovami |jsmond prosto vozmutil Vihrova. "Sam voruet, a s drugimi
i podelit'sya ne hochet!" - podumal on.
     - A chto zhe, v armejskih polkah razve vygodnee byt' komandirom? - skazal
on vsluh, zhelaya vyzvat' generala eshche na bol'shuyu otkrovennost'.
     - Tam vygodnej gorazdo!  - podhvatil tot. - Tam polkovoj komandir tysyach
dvadcat' pyat',  tysyach tridcat' poluchaet v god, potomu tam etogo net: oficery
vse vrazbrod stoyat.
     - No vy sami soglasites',  - zametil Vihrov, - chto eti tridcat' tysyach -
te zhe vzyatki!
     - Kakie zhe vzyatki?  -  voskliknul general.  -  Net-s, sovsem net-s! |to
hozyajstvennaya ekonomiya -  eto  tak!..  Vy  znaete chto,  -  prodolzhal |jsmond
neskol'ko uzhe dazhe tainstvenno,  - odin polkovoj komandir pokazal v otchete v
ekonomii pyat' tysyach...  ego  predstavili za  eto k  nagrade...  tol'ko otchet
vozvrashchaetsya...  smotryat:  predstavlenie k  nagrade zacherknuto,  a  na polyah
napisano: "Durak!".
     - |to uzh nemnozhko stranno, - skazal Vihrov.
     - Net-s, ne stranno! - vozrazil general. - Vy soglasites', chto polkovoj
komandir mozhet i sekonomit', mozhet i ne sekonomit' - eto v ego vole; a mezhdu
tem,  izvol'te videt',  chto vyhodit: on budet sdavat' polk, on ne znaet eshche,
skol'ko s  nego budushchij komandir potrebuet,  -  chto  zhe,  emu svoi,  chto li,
den'gi v  etom sluchae prikladyvat';  da inogda ih i  net u  nego...  Potom-s
vdrug  govoryat:  peremenit' pogonchiki  takie-to.  Ministr  voennyj  govorit:
"Nuzhno otnestis' k ministru finansov".  - "Ne nuzhno, govoryat, pust' polkovye
komandiry sdelayut eto iz ekonomicheskih summ!" Znachit,  samo nachal'stvo znaet
eto.
     "Vot,  vnushi etomu cheloveku, chto chestno i chto nechestno!" - dumal Pavel,
slushaya generala.
     Mari nakonec konchila svoj tualet i prishla k nim.  Ona zametno odelas' s
osobennoj tshchatel'nost'yu, tak chto general dazhe eto zametil i voskliknul:
     - Kak vy interesny segodnya!
     Pavel tozhe s udovol'stviem i odobritel'no na nee smotrel:  u nego opyat'
uzhe serdce zabilos' stol' znakomym emu chuvstvom k Mari.
     Vsled za mater'yu voshel takzhe i synishka Mari,  v shchegol'skoj garniturovoj
rubashke i v solomennoj shlyape; Mari vzyala ego za ruchonku.
     - Poka na stol nakryvayut,  ne hotite li, cousin, progulyat'sya? - skazala
ona Pavlu.
     Tot etomu ochen' obradovalsya;  general zhe  poshel delat' svoj tualet:  on
kazhdodnevno podkrashivalsya nemnozhko i podrumyanivalsya.
     Mari,  rebenok i Pavel poshli po parku, no proshli oni nedaleko i uselis'
na skameechke.  Rebenok stal u  nog materi.  Pavlu i Mari,  vidimo,  hotelos'
pogovorit' mezhdu soboj.
     - YA slyshala,  -  nachala Mari tihim i netoroplivym golosom,  - chto nynche
vsyu zimu zhila zdes' Kleopatra Petrovna.
     - ZHila, - otvechal Pavel odnoslozhno.
     - Ty vidalsya s  nej chasto?  -  sprashivala Mari,  kak by nichego po etomu
povodu ne znaya.
     - Ochen' chasto, - otvechal Pavel.
     - Gde zhe ona teper'?
     - Ona teper' uehala k muzhu.
     - Opyat'? - sprosila Mari kak-to uzh nasmeshlivo.
     Pavel veselo i dobrodushno smotrel na nee.
     - Poslushajte, kuzina, - nachal on, - my stol'ko let s vami znakomy, i vo
vse eto vremya igraem mezhdu soboj kakuyu-to pritvornuyu komediyu.
     Mari vdrug vsya vspyhnula.
     - Pochemu zhe pritvornuyu? - sprosila ona.
     - Pritvornuyu! Prikazhete raz座asnit' vam eto?
     - Raz座asnite!  -  skazala Mari i potupilas', a vmeste s tem s gub ee ne
shodila nemnozhko lukavaya ulybka.
     - Vo-pervyh, byvshi mal'chikom, ya byl v vas strastno vlyublen, bezumno, no
nikogda vam ob etom ne govoril; vy tozhe ochen' horosho eto videli, no mne tozhe
nikogda nichego ob etom ne skazali!
     Mari slushala ego,  i  Vihrov tol'ko videl,  chto u nej ushi dazhe pri etom
pokrasneli.
     - Teper' ta zhe samaya komediya nachinaetsya,  - prodolzhal on, - vam hochetsya
sprosit' menya o Kleopatre Petrovne i o tom,  chto u menya s nej proishodilo, a
vy menya sprashivaete,  kak o kakoj-nibud' Matrene Karpovne; sprashivajte luchshe
pryamo, kak i chto vam ugodno znat' po semu predmetu?
     - I ty skazhesh' mne otkrovenno?  -  sprosila Mari, vzmahnuv na nego svoi
golubye glaza.
     - Vse otkrovenno skazhu, - otvechal Pavel iskrenno.
     - CHto zhe ty, vlyublen v nee ochen'?
     - To est' ya lyubil ee ochen'.
     - A teper' - chto zhe?
     - Teper' - ne znayu.
     - Kak ne znaesh'? - sprosila Mari.
     - Tak,  ne znayu: pered ot容zdom ee v derevnyu ya ochen' k nej ohladel, no,
kogda ona uehala, mne po nej grustno sdelalos'.
     - CHto tebe meshaet?  Poezzhaj sam za nej v derevnyu!..  -  I na lice Mari,
kak legkoe oblako, promel'knula ten' pechali; Pavel i eto videl.
     - V  derevnyu ya ne poedu,  potomu chto eto mozhet rasserdit' i ogorchit' ee
muzha.
     - Muzh ee,  ya  slyshala,  skoro umret,  i ty mozhesh' sejchas zhe zhenit'sya na
nej.
     - Net, ya ne zhenyus' na nej, - vozrazil Pavel.
     - Otchego zhe? - sprosila Mari kak by s udivleniem.
     - Vo-pervyh,  ottogo,  chto ona starshe menya godami,  a potom -  my s nej
sovershenno raznyh ponyatij i ubezhdenij.
     - O,  ona,  razumeetsya,  postaraetsya podrazhat' vsem  tvoim  ponyatiyam  i
ubezhdeniyam.
     - Ne dumayu... - proiznes protyazhno Pavel.
     Razgovor na neskol'ko vremeni priostanovilsya;  Pavel, vidimo, sobiralsya
s myslyami i s nekotoroyu smelost'yu vozobnovit' ego.
     - Vot vidite-s,  -  nachal,  nakonec,  on,  -  ya  byl s  vami sovershenno
otkrovenen, bud'te zhe i vy so mnoj otkrovenny.
     - Da v chem zhe mne s toboj byt' otkrovennoj?  - sprosila Mari, kak budto
by ej, v samom dele, reshitel'no nechego bylo skryvat' ot Pavla.
     - A v tom,  naprimer,  chto neuzheli vy nikogda i nikogo ne lyubili, krome
vashego muzha? - progovoril Vihrov netoroplivym golosom.
     Mari  neskol'ko mgnovenij molchala;  vidimo,  chto  ona  obdumyvala,  kak
otvechat' ej na etot vopros.
     - Nikogo! - proiznesla ona, nakonec, s ulybkoj.
     - Ne veryu!  -  voskliknul Pavel.  -  CHtoby vy,  s  vashim umom,  s vashim
obrazovaniem,  nikogo ne  lyubili,  krome Evgeniya Petrovicha,  kotoryj,  mozhet
byt', i prekrasnyj i dobryj chelovek...
     - Nikogo ne lyubila! - pospeshila perebit' ego Mari.
     - I vpred' ne polyubite?
     - Postarayus', - skazala Mari.
     - I  chto  zhe,  vse  eto  dlya  ispolneniya svyashchennoj obyazannosti materi i
suprugi? - sprosil Pavel.
     - Dlya ispolneniya svyashchennoj obyazannosti materi i suprugi, - povtorila za
nim nemnozhko komicheskim tonom i Mari.
     - Tol'ko dlya etogo, ne bol'she?
     - Tol'ko dlya etogo, ne bol'she, - povtorila eshche raz Mari.
     - Nu, a mne bol'she etogo i znat' nichego ne nado! - proiznes Pavel.
     - Nichego? - sprosila Mari.
     - Nichego, potomu chto ya teper' uzhe vse znayu.
     Mari opyat' nemnozhko lukavo ulybnulas' i vstala.
     - Pora, odnako, pojdem obedat'! - skazala ona.
     Pavel posledoval za  nej.  Za  obedom general eshche  bol'she razvernulsya i
pokazal  sebya.  On,  mezhdu  prochim,  stal  dokazyvat',  chto  universitetskoe
obrazovanie - tak sebe, vzdor, himera!
     - CHemu tam  uchat?  -  govoril on.  -  Mne  odin plemyannik moj pokazyval
kakoj-to propedevtik{19}! CHto takoe, skazhite na milost'!
     Vihrov usmehnulsya nemnogo.
     - Da i v korpusah, ya dumayu, tomu zhe samomu uchat, - progovoril on.
     - |, net! - voskliknul general. - V korpusah drugoe delo. Von v morskom
korpuse mal'chishke skazhut:  "Marsh,  polezaj na machtu!" -  lezet!  Ili u nas v
artillerijskom uchilishche:  "Zaryazhaj pushki -  pali!" -  palit!  Esperka, budesh'
palit'? - obratilsya on k synishke svoemu.
     - Budu, - otvechal tot, shamsha i tyazhelo povertyvayas' v kreslicah.
     CHto  etimi poslednimi slovami ob  morskom korpuse i  ob  artillerijskom
uchilishche  general  hotel,  sobstvenno,  skazat' -  opredelit' trudno.  Vihrov
slushal  ego  ser'ezno,  no  molcha.  Mari  ot  bol'shej chasti  slov  muzha  ili
hmurilas', ili vspyhivala.






     Geroj moj  ochen' horosho videl,  chto v  serdce kuziny duet gorazdo bolee
blagopriyatnyj dlya  nego veter:  vse  podrobnosti proshedshego s  Mari tak zhivo
voskresli v  ego  voobrazhenii,  chto emu neterpelivo zahotelos' opyat' uvidet'
ee,  i on cherez tri -  chetyre dnya snova poehal k |jsmondam;  no - uvy! - tam
proizoshlo to,  chego nikak on ne ozhidal.  Kogda on pod容hal k  ih dache,  to v
palisadnike na etot raz nikogo ne bylo. On voshel v nego i vstretil, nakonec,
lakeya,  kotoryj ob座avil emu, chto gospoda uehali snachala v Peterburg, a potom
i za granicu.
     Pavla eto izvestie sil'no ozadachilo.
     - CHto zhe, oni davno uzhe sobiralis' uehat'? - sprosil on.
     - Net, vdrug chto-to nadumali, - otvechal lakej.
     Vihrov nichem inym ne mog sebe ob座asnit' etot pechal'nyj i bystryj ot容zd
Mari,  kak nezhelaniem s nim vstretit'sya.  "Neuzheli eto ona menya izbegaet?" -
podumal on,  otchasti ogorchennyj ot容zdom Mari,  a  chast'yu i  pol'shchennyj im v
svoem samolyubii.
     Vskore posle togo on poluchil vestochku i ot Fateevoj.
     Kleopatra Petrovna uehala iz Moskvy,  ochen' rasserzhennaya na Pavla.  Ona
dala sebe slovo upotrebit' nad soboj vse staraniya zabyt' ego sovershenno;  no
skuka,  bol'noj muzh,  smert' otca Pavla,  kotoryj,  ona znala, nikogda by ne
pozvolil synu zhenit'sya na  nej,  i,  nakonec,  ozhidanie,  chto ona sama skoro
budet vdovoyu,  -  vse eto snova razozhglo v nej lyubov' k nemu i zhelanie snova
vozvratit' ego k sebe.  Dlya etoj celi ona napisala emu dlinnoe i otkrovennoe
pis'mo:

     "Moj dorogoj drug,  Pol'!..  YA byla na pohoronah vashego otca,  s容zdila
isprosit' u  ego trupa proshchenie za lyubov' moyu k  tebe:  ya slyshala,  on ochen'
vozmushchalsya etim...  Menya,  bednuyu,  vse, vidno, gonyat i nenavidyat, tochno kak
budto by uzh ya  sovsem takaya uzhasnaya zhenshchina!  Bog s  nimi,  s drugimi,  no ya
zhelayu vozvratit' esli ne lyubov' tvoyu ko mne,  to, po krajnej mere, uvazhenie,
v  kotorom ty,  nadeyus',  i  ne  otkazhesh' mne,  uznav vse  uzhasy,  kotorye ya
perenesla v moej zhizni... Slushaj:
     "Mat' moya rodilas' v roskoshi,  i ya ne znayu kak byla izbalovana uspehami
v  svete,  i kogda prozhila sostoyanie i molodost',  vse-taki dumala,  chto ona
mozhet eshche nravit'sya muzhchinam. Obozhatel' ee m-r Leon, - mne togda uzhe bylo 18
let,  i ya byla ochen' horoshen'kaya devushka, - vzdumal ne ogranichivat'sya maman,
a delat' i mne kury;  ya s uzhasom, razumeetsya, otvergla ego iskaniya; togda on
nachal nagovarivat' na menya i  branit' menya i dazhe odin raz osmelilsya udarit'
menya linejkoj;  ya  poshla i  pozhalovalas' materi,  no  ta  menya zhe obvinila i
prikazyvala mne bezuslovno povinovat'sya m-r  Leonu i  byt' emu pokornoj.  Ty
znaesh', drug moj, samolyubivyj moj harakter i pojmesh', chego mne eto stoilo, a
mat' mezhdu tem zastavlyala,  chtoby ya byla vesela i lyubezna so vsemi byvshimi u
nas v dome molodymi lyud'mi. M-r Leon krome togo i obiral mat'; vse den'gi ee
on progulival gde-to i  s  kem-to,  tak chto my nedeli po dve sideli na odnom
hlebe i  kolbase;  mat' zastavlyala menya samoe gladit' sebe plat'i,  zamyvat'
yubki -  dlya togo,  chtoby byt' vsegda,  po obyknoveniyu, naryadno odetoyu. Takoe
polozhenie,  nakonec,  mne  sdelalos' nevynosimo.  Nesmotrya na  moe  zheleznoe
zdorov'e,  ya zabolela.  K schast'yu,  vskore posle togo ko mne prisvatalsya m-r
Fateev. On togda eshche byl ochen' krasivyj kirasirskij oficer, v belom mundire,
i ya bog znaet kak obradovalas' etomu svatan'yu i mogu poklyast'sya pered bogom,
chto pervoe vremya lyubila moego muzha so vseyu goryachnost'yu dushi moej; i kogda on
vskore posle nashej svad'by sdelalsya bolen,  ya,  kak sobachonka,  spala,  ili,
luchshe skazat',  storozhila u ego posteli. Malejshie stony ego, ya voobrazit' ne
mogu,  do kakoj stepeni razdirali mne serdce,  no, vprochem, ty sam znaesh' po
sobstvennomu opytu, chto ya v privyazannostyah moih predelov ne znayu, i vdrug za
vse eto,  za vsyu lyubov' i sluzhbu moemu suprugu, ya nachinayu videt', chto on vse
chashche i  chashche nachinaet priezzhat' domoj p'yanyj.  Nadobno byt' zhenshchinoj,  chtoby
ponyat',  kak  uzhasno  videt' p'yanym blizkogo cheloveka.  YA  videla m-r  Leona
p'yanym,  no tot vselyal mne tol'ko strah,  a muzh moj -  otvrashchenie, i ko vsem
etim  gadostyam uznayu,  chto  suprug moj  dazhe mne  izmenyaet!  Snachala u  menya
pomutilos' vse v  golove;  ya ponyat' nichego ne mogla.  YA znala,  chto ya luchshe,
krasivee vseh ego  vozlyublennyh,  -  i  chto  zhe,  za  chto  eto predpochtenie;
nakonec, esli hochet etogo, to ostav' uzh menya sovershenno, no on naprotiv, tak
chto ya ne vyterpela nakonec i skazala emu raz navsegda,  chto ya budu zhenoj ego
tol'ko  po  odnomu  vidu  i  dlya  sveta,  a  on  na  eto  tol'ko smeyalsya,  i
dejstvitel'no,  kak vidno,  smotrel na eti slova moi kak na shutku; skol'ko v
eto vremya ya perenesla unizheniya i stradanij -  i skazat' ne mogu,  i okolo zhe
etogo vremeni ya  v  pervyj raz  uvidala Postena.  Muzh predstavil mne ego kak
svoego  druga,  i  tak  kak  m-r  Posten imeet  ves'ma vkradchivyj i  lukavyj
harakter,  to on,  veroyatno,  uznal ot muzha o  nashih otnosheniyah;  sluchaj emu
predstavlyalsya  udobnyj  pouhazhivat'  za  moloden'koj  zhenshchinoj  v   podobnom
polozhenii,  i  on nachal,  -  i  tochno uzh v etom sluchae nado otdat' chest' ego
nastojchivosti!..  YA emu delala derzosti,  kapriznichala nad nim... Vse eto on
za kakoe-to blazhenstvo schital dlya sebya. Nakonec my, slava bogu, pereehali iz
Moskvy v nash gorod; m-r Posten tozhe posledoval za nami. Zdes' ya v pervyj raz
uvidela tebya: polyubit' tebya ya ne smela, ty lyubil druguyu moyu priyatel'nicu, no
ty  mne  pokazalsya kakim-to  chudnym  sushchestvom,  kotoromu prednaznacheno hot'
neskol'ko minut dat' mne schast'ya... O, kak ya vsegda lyubila ezdit' s toboj ot
Implevyh v  odnom ekipazhe i  smotret' tebe pryamo v tvoi chernye ochi;  no vot,
nakonec, i ty menya pokidal!.. Sobiralsya za Mari uehat' v Moskvu... Muzh v eto
vremya  dohodil do  neistovstva v  svoej  zhizni.  M-r  Posten byl  reshitel'no
kakim-to  angelom-spasitelem v  moej domashnej zhizni.  Muzh kak-to  boyalsya ego
vsegda... YA po krajnosti znala, chto kogda Posten u nas, to on fizicheski menya
nikogda ne ub'et i  ne oskorbit:  tak eto i  sluchilos',  kogda on v  istorii
etogo glupogo vekselya zaslonil menya soboj ot ego udara nozhom.  Mne vse stalo
ravno:  ya  znala,  chto uzh bol'she ne uvizhu tebya,  -  umeret',  zadohnut'sya ot
skuki,  sdelat'sya lyubovnicej Postena,  i  ya,  na dosadu sebe,  bogu,  lyudyam,
sdelalas' eyu...  Ostal'noe ty vse znaesh',  i ya tol'ko pribavlyu, chto, kogda ya
videlas' s toboj v poslednij raz v dome Espera Ivanycha i tut zhe byl Posten i
kogda on  ushel,  mne  tysyachu raz hotelos' brosit'sya pered toboj na  koleni i
umolyat' tebya,  chtoby ty spas menya i uvez s soboj, no ty eshche byl mal'chik, i ya
znala,  chto  ne  mog etogo sdelat'.  Vot vse;  teper' obsudi i,  kak hochesh',
opravdaj ili obvini menya.

                                                             Tvoya Kleopatra.

     "P.S.  Bednyj stradalec -  muzh  moj  zavtra ili  poslezavtra umret.  On
ostavil mne  duhovnuyu na  vse  imenie...  YA  teper' poetomu pomeshchica dvuhsot
dush".

     Vse  slova,  napechatannye  v  nastoyashchem  povestvovanii  kursivom,  byli
podcherknuty v pis'me Kleopatry Petrovny po odnomu razu, a nekotorye - dazhe i
po  dva raza.  Ona yavno hotela,  po  preimushchestvu,  obratit' na nih vnimanie
Vihrova,  i on dejstvitel'no zametil ih i prezhde vsego pospeshil ee uspokoit'
i sejchas zhe napisal otvet ej.
     "Bog s vami,  kto vam skazal o kakom-to neuvazhenii k vam!.. Ver'te, chto
ya  uvazhayu  i  lyublyu  vas  po-prezhnemu.  Vy  teper' ispolnyaete svyatoj dolg  v
otnoshenii cheloveka, kotoryj, kak vy sami govorili, vse-taki sdelal vam mnogo
dobra,  i  da  podkrepit bog  vas  na  etot podvig!  Mozhet byt',  nevdolge i
uvidimsya".

     V  sushchnosti pis'mo Kleopatry Petrovny proizvelo strannoe vpechatlenie na
Vihrova; emu, pozhaluj, nemnozhko zahotelos' i videt'sya s nej, no bol'she vsego
emu bylo zhal' ee.  On  pochti ne  somnevalsya,  chto ona do  sih por iskrenno i
strastno lyubila ego. "No ona tak zhe, veroyatno, lyubila i muzha, i Postena, eto
uzh bylo tol'ko svojstvom ee temperamenta", - primeshivalas' sejchas zhe k etomu
vseotravlyayushchaya mysl'.  Mari zhe mezhdu tem,  posle poslednego svidaniya, uzhasno
stala ego interesovat'.
     "Neuzheli Nevedomov prav,  -  dumal on,  -  chto  my  mozhem prochno lyubit'
tol'ko zhenshchin bezuprechnyh?"  Ko  vsemu  etomu  haosu  myslej i  chuvstvovanij
prisoedinilos' eshche predstavlenie svoej sobstvennoj zhizni,  v kotoroj ne bylo
ni celi, ni dela nikakogo. Vihrov ne byl ni flegmatikom, sposobnym vsyu zhizn'
prolezhat' na divane,  ni sangvinikom,  gotovym do samoj smerti tancevat'; on
byl  chistyj  holerik:  emu  nuzhno  bylo  ili  delat' kakoe-nibud' delo,  ili
perezhivat' kakoe-nibud' chuvstvo.  Proboval on chitat',  -  ne chitaetsya; YAkov,
rysak  i  traktiry  emu  do  toshnoty  nadoeli,  i  Vihrov  nachal  tomit'sya i
bezvyhodno skuchat'.
     V  odnu iz takih minut,  kogda on neskol'ko chasov hodil vzad i vpered u
sebya po  komnatam i  prihodil pochti v  beshenstvo ottogo,  chto  nikak ne  mog
pridumat',  gde by emu ubit' vecher,  -  k nemu prishel Salov.  Dostojnyj drug
sej,  s teh por,  kak Vihrov poluchil nasledstvo, zametno stal vnimatel'nej k
nemu:  ves'ma chasto zabegal,  pochti ne sporil s nim i nikogda ne prodergival
ego, kak delal eto on obyknovenno s drugimi. Pavel, razumeetsya, ochen' horosho
ponimal istinnuyu prichinu tomu  i  v  dushe  smeyalsya nad  nehitrymi prodelkami
priyatelya.
     - CHto  vy  podelyvaete?  -  sprosil  Salov,  zametiv  nedovol'noe  lico
Vihrova.
     - Handryu,  -  otvechal tot,  -  i  vo mne vy mozhete videt' podobie nashih
titanov razocharovaniya.
     - Ochen' priyatno s nimi poznakomit'sya, - podhvatil Salov.
     - Ne shutite!  CHto takoe eti Oneginy i Pechoriny?  |to lyudi,  mozhet byt',
nemnogo i vyshe stoyashchie ih sredy,  no glavnoe -  nichego ne umeyushchie delat' dlya
russkoj zhizni:  za  nevolyu oni vse vremya vozyatsya s  zhenshchinami,  vlyublyayutsya v
nih,   lomayutsya  nad  nimi;   tochno  tak  zhe  i   my  vse,   universitetskie
vospitanniki...  Mne vsegda kak-to predstavlyalos',  chto matushka Rossiya - eto
est' grubaya, dlya serogo soldatskogo sukna ustroennaya fabrika, i vdrug v etoj
fabrike proizrastayut chuvstvitel'nye i blagouhayushchie rozy,  no vse eto potom v
zhizni svalivaetsya v odno mesto, i, konechno, uzh tolstye tyuki sukna pomnut vse
rozy i otob'yut u nih vsyakoe blagouhanie.
     - ZHivopisno skazano!  -  podhvatil Salov.  -  No vot chto,  drug moj, ot
handry edinstvennoe i samoe vernoe lekarstvo - eto karty: syademte i stanemte
v onye igrat'.
     - A vam by ochen' hotelos'? - sprosil Pavel.
     - Ochen'! - otvechal Salov i zatem propel vodevil'nym golosom:

                Odni lish' karty nas pitayut,
                I den'gi nam oni dayut!

     - Nu  vot  vidite!  -  perebil ego Vihrov.  -  Poka vam ne  udalos' eshche
razvratit' menya do kart,  to ya  predlagayu vam ustroit' drugogo roda aferu na
moj schet:  svezite menya v  kakoe-nibud' uveselitel'noe zavedenie,  i  ya  vam
vystavlyu ot sebya vino i uzhin, kakoj vy hotite.
     - O,  da  blagoslovit tebya  bog,  dobryj  drug!  -  voskliknul Salov  s
komicheskim chuvstvom,  krepko pozhimaya ruku Vihrova. - Ehat' nam vsego luchshe v
Kupecheskij klub, segodnya tam sovershaetsya velikoe delo: gospoda kupcy vyvozyat
v pervyj raz v sobranie svoih suprug;  pervaya Petrovskaya assambleya budet dlya
Zamoskvorech'ya,  -  no tol'ko ne po vysochajshemu poveleniyu,  a po sobstvennomu
zhelaniyu! Progress!.. Dvoryanstvu ne hotyat ustupit'.
     - |to v samom dele lyubopytno! - proiznes Pavel.
     - Ochen'-s,   -   podhvatil  Salov,   -   rozhi,   ya  vam  dolozhu,  budut
nevoobrazimye,  tualety -  takogo zhe svojstva;  bril'yantov budut miriady,  i
shampanskogo more prol'etsya. Poedemte, vzglyanemte na vse sie.
     - Horosho! - skazal Pavel.
     - Tak, znachit, chasu v odinnadcatom ya za vami zahozhu, i my edem na vashem
rysake.
     - Edem na moem rysake, - podtverdil Vihrov.
     CHasov v odinnadcat' oni ne otdumali i poehali. Kupecheskoe sobranie bylo
uzhe  polnehon'ko.  Vihrov i  Salov,  vojdya,  ostanovilis' u  odnoj iz  arok,
soedinyayushchih gostinuyu s tanceval'noj zaloj.
     - Kakovy  fizionomii,  kakovy?  -  sheptal  Salov,  pokazyvaya na  raznyh
tolstyh dam,  kotorye ili s suprugami,  ili s podrugami stepenno rashazhivali
po zalam.  Vihrova tozhe otchasti porazila eta publika. Studentom on vse byval
ili  v  Dvoryanskom sobranii,  gde  vstrechal i  prelestnye lica i  elegantnye
tualety,  ili  v  Nemeckom sobranii,  gde  byli  nemochki i  docheri nebogatyh
chinovnikov,  kotorye vse imeli, po bol'shej chasti, ispitye, hudye fizionomii,
no  vse-taki u  nih byli lica chelovecheskie,  a  tut vdrug on uvidel kakie-to
luny hodyachie, kakie-to rozovye tykvy. Muzhskie figury byli takie zhe pochti.
     - Posmotrite,  posmotrite,  -  prodolzhal emu sheptat' Salov, - ved' ni v
odnoj fizionomii boga net;  tol'ko i  vidno,  chto vse eto est,  p'et,  spit,
detej rodit i, dlya podderzhaniya takogo roda zhizni, plutuet.
     - Vse eto,  mozhet byt',  tak!  -  podtverdil Vihrov.  -  No,  vo vsyakom
sluchae,  etot sloj obshchestva dorog potomu nam, chto on vryad li ne edinstvennyj
hranitel' nashej dopetrovskoj narodnoj zhizni.
     - I  nravstvennosti po  Domostroyu{25},  vy  dumaete?  Kak by ne tak,  -
vozrazil Salov,  -  vy  znaete li,  chto u  mnogih iz sih milyh osob pochti za
pravilo vzyato:  lyubit' muzha po zakonu,  oficera -  dlya chuvstv,  kuchera - dlya
udovol'stviya.
     Vihrov zasmeyalsya.
     - A  vot etot gospodin,  -  prodolzhal Salov,  pokazyvaya na  prohodyashchego
molodogo cheloveka v perchatkah i vo frake,  no ne sovsem skladnogo stanom,  -
on von i vybrit, i podchishchen, a takoj zhe skotina, kak i bat'ka; eto vot on iz
Zamoskvorech'ya syuda v sobranie priehal i tancuet,  pozhaluj, a kak perevalilsya
za Moskvu-reku,  opyat' vse svoe poshlo v pogrebok,  - davaj emu madery, chtoby
zuby lomilo,  -  i  esli tut  v  pogrebe sidit pop ili d'yakon:  -  "Nu,  ty,
govorit, batyushka, prochti Apostola, kak Mochalov, odnim golosam!"
     - Kak vy, odnako, izuchili ih byt! - zametil Pavel.
     - YA  na  nih teper' komediyu pishu!  -  voskliknul Salov.  -  Potomu chto,
pover'te mne,  vseh  etih gospod sleduet gorazdo pobol'nej probichevat',  chem
sdelal eto Gogol' s raznymi melkimi chinovnikami.
     - Pishete?
     - Celyj akt napisan; ya kogda-nibud' vam prochtu.
     - Pozhalujsta!  -  proiznes Vihrov,  no  na etom slove okolo nego uzhe ne
bylo Salova.  Tot kuda-to ot nego ischez.  Pavel stal iskat' ego glazami -  i
vdrug uvidel pered soboj Annu Ivanovnu,  v prelestnom vozdushnom plat'e i vsyu
zalituyu v bril'yanty.  Ona stoyala pod ruku s kupcom,  strizhennym v skobku,  s
borodoj,  i dazhe ne vo frake,  a v dlinnopolom syurtuke.  Ischeznovenie Salova
ob座asnyalos' ochen' prosto:  on,  eshche prezhde togo,  kak-to  na odnom publichnom
gulyan'e vstretil Annu  Ivanovnu s  muzhem i  vzdumal bylo vozobnovlyat' s  nej
znakomstvo, no suprug ee, kotoromu ona, veroyatno, rasskazala vse, sdelal emu
takuyu scenu,  chto Salov edva zhiv ot nego ushel,  a potomu v nastoyashchem sluchae,
vstretiv ih snova,  on za luchshee schel stushevat'sya; no Vihrov nichego etogo ne
znal.
     - Anna Ivanovna! - voskliknul on radostno.
     - Ah,  zdravstvujte!  -  progovorila ta kak-to konfuzlivo.  -  Gospodin
Vihrov eto! - pospeshila ona pribavit' muzhu.
     - Ochen'  priyatno  poznakomit'sya!  -  otvechal tot  dovol'no blagosklonno
Vihrovu, protyagivaya emu svoyu zaskorbluyu i pokrytuyu volosami ruku.
     Pavel s nevol'nym chuvstvom otvrashcheniya pozhal ee.
     "I  eto  chudovishche,  -  podumal  on,  -  vozdushnaya Anna  Ivanovna dolzhna
celovat' i laskat'".
     - Pozvol'te mne prosit' vas na kadril',  - skazal on, zhelaya rassprosit'
ee, kak ona pozhivaet, - u menya reshitel'no nikogo net znakomyh dam.
     - Mozhno? - sprosila Anna Ivanovna muzha.
     - S gospodinom Vihrovym mozhno!  -  otvechal tot s udareniem. Delo v tom,
chto Anna Ivanovna, vyshedshi za nego zamuzh, rasskazala emu dazhe i to, chto odin
Vihrov nikogda za nej ne uhazhival.
     Oni vstali vskore posle togo v kadril'.  Suprug ee pomestilsya sejchas zhe
szadi ih.
     Vihrov videl,  chto  emu  nadobno bylo  ostorozhno razgovarivat' s  Annoj
Ivanovnoj. On uzhe nachinal chast'yu ponimat' ee semejnye otnosheniya.
     - Vihrov, ya ochen' neschastliva, - nachala ona sama, kogda stoyala s nim po
druguyu storonu ot muzha.
     - CHem? - sprosil Pavel.
     - Muzh menya vse revnuet.
     - K komu?
     - Da  k  lakeyam dazhe i  k  povaru,  tak chto te ne smeyut mne vzglyanut' v
lico, - govorila Anna Ivanovna, delaya v eto vremya pregracioznye pa.
     - YA umru,  Vihrov, nepremenno, - prodolzhala ona v pyatoj figure, perejdya
s nim sovsem na druguyu storonu.
     - Net,  ne umrete,  -  uspokoival ee Pavel, a mezhdu tem sam vnimatel'no
posmotrel ej v lico: ona byla v samom dele ochen' huda i bledna!
     - Net,  umru;  mne, glavnoe, nichego ne pozvolyayut delat', chto ya lyublyu, -
tol'ko pej i esh'.
     Dalee zatem im uzh ni slova nel'zya bylo skazat'.
     "Vot eshche zhertva zhenskaya!" - podumal Pavel, othodya ot svoej damy.
     Pered  uzhinom on  otyskal,  nakonec,  Salova,  kotoryj igral v  karty v
otdalennoj komnate.
     - My uzh konchili;  sejchas k vashim uslugam,  -  skazal tot.  I oni vskore
seli za malen'kij stolik.
     - CHto,  bezhali,  spryatalis'...  sovest',  vidno,  zazrela, - skazal emu
Vihrov.
     - A chto zhe? - sprosil Salov, ulybayas'.
     - A to zhe, - otvechal Vihrov, - kakaya prelestnaya zhenshchina vyshla iz nee, a
vse-taki vskore, veroyatno, umret.
     Lico Salova na minutu podernulos' ottenkom sil'noj pechali.
     - CHto delat', takaya uzh okaziya vyshla! - proiznes on.
     - Kakaya zhe okaziya?..  Ne okaziya,  a  s  vashej storony -  chert znaet chto
takoe vyshlo.
     - S moej storony ochen' prosto vyshlo,  - otvechal Salov, pozhimaya plechami,
- ya ochutilsya togda, kak Ir, v sovershennom bezdenezh'e; a tam sluh proshel, chto
vot odin iz etih zhe svinej-millionerov plemyannicu svoyu, kotoraya ochutilas' ot
nego,  veroyatno,  v izvestnom polozhenii, vydaet zamuzh s tem tol'ko, chtoby na
nej obvenchat'sya i vozvratit' eto sokrovishche emu nazad...  YA i hotel podnyat'sya
na etu shtuku...
     Pavel pokachal tol'ko golovoj.
     - A  ona tam uslyhala ob  etom,  vzbelenilas' i  ubezhala,  -  prodolzhal
Salov.
     - A pochemu zhe svad'ba eta vasha ne sostoyalas'?  - sprosil ego nasmeshlivo
Pavel.
     - Kak zhe sostoyat'sya, eto vse vzdor vyshlo; kakoj-to negodyaj prosto hotel
pristroit' svoyu lyubovnicu;  ya  ih v  tot zhe vecher,  kak oni ko mne priehali,
velel oficiantam chubukami prognat'.
     - Kak, tak-taki chubukami?
     - Tak-taki chubukami, a la lettre*.
     ______________
     * bukval'no (franc.).

     - I nevestu tozhe?
     - I nevestu tozhe! Ne obmanyvaj! - podhvatil Salov.






     S Vihrovym prodolzhalos' tosklivoe i bessmyslennoe sostoyanie duha. CHtoby
zanyat' sebya chem-nibud',  on nachal pochityvat' koj-kakie romany.  Pochti vo vse
vremya universitetskogo ucheniya zamolknuvshaya sposobnost' fantazii -  i  v  nem
samom  vdrug nachala rabotat',  i  emu  vdrug zahotelos' chto-nibud' napisat':
dum,  chuvstv,  obrazov v  golove  dovol'no nakopilos',  i  on  sel  i  nachal
pisat'...
     Voobrazhenie pereneslo ego  v  derevnyu;  on  opisal  otchasti  mestnost',
okruzhayushchuyu Percovo (usad'bu Fateevoj),  i  opisal uzhe toch'-v-toch' gospodskij
dom percovskij, i chto v ego gostinoj sidela molodaya zhenshchina, no ne Kleopatra
Petrovna,  a  skoree Anna  Ivanovna,  -  takaya  zhe  vozdushnaya,  gracioznaya i
slaben'kaya,  a v zale muzh ee,  ni mnogo ni malo,  sek gornichnuyu Mar'yu za to,
chto ta  otkazyvala emu v  iskaniyah.  Stony gornichnoj razryvali serdce bednoj
zhenshchiny,  no etogo malo;  muzh, p'yanyj i ozloblennyj, vhodit k nej i nachinaet
ee  laskat'.   Stradalica  etogo  uzhe  ne  vyderzhala:   ona  pitaet  k  muzhu
fiziologicheskoe otvrashchenie,  ona  ubegaet  ot  nego  i  zapiraetsya  v  svoej
komnate.  Zatem v  odnom dome ona vstrechaetsya s molodym chelovekom:  molodogo
cheloveka Vihrov spisal s samogo sebya -  on stoit u kolonny, zakinuv kurchavuyu
golovu svoyu nemnogo nazad i zalozhiv ruku za barhatnyj zhilet, - poza, kotoruyu
Vihrov sam,  po bol'shej chasti, prinimal v obshchestve. Molodoj chelovek - staryj
znakomyj geroini,  no  ona,  boyas' revnosti muzha,  pochti ne govorit s  nim i
naznachaet emu  tajnoe  svidanie,  chtoby  tak  tol'ko  pobesedovat' s  nim  o
proshlom...
     Vihrov pisal  takim  obrazom celyj den';  vse  vyvodimye im  obrazy vse
bol'she  i  bol'she  yasneli v  ego  voobrazhenii,  tak  chto  on  do  mel'chajshih
podrobnostej videl  ih  lica,  slyshal  ton  golosa,  kotorym  oni  govorili,
chuvstvoval ih pohodku,  sovershenno znal vse,  chto u nih v dushe proishodilo v
tot moment,  kogda on ih opisyval.  |to,  nakonec,  nachalo pugat' ego. CHtoby
rasseyat'sya  nemnogo,  on  vyshel  iz  domu,  no  nervnoe  sostoyanie  vse  eshche
prodolzhalos' v nem:  on nikak ne mog vykinut' iz golovy togo, chto tam kak-to
shevelilos' u nego, roslo, - i tol'ko, kogda zashel v traktir, vypil tam ryumku
vodki,  s容l chego-to  massu,  v  nem  poutihla ego  moral'naya deyatel'nost' i
nachalas' ponemnogu zhizn'  material'naya:  vmesto mozga stali rabotat' bryushnye
nervy.
     Na drugoj den',  vprochem,  nachalos' snova pisatel'stvo.  Pavel vmeste s
svoimi geroyami chuvstvoval zlobu,  radost'; v pechal'nyh, pateticheskih mestah,
- a  ih u nego bylo nemalo v ego vnov' rozhdaemom tvorenii,  -  on plakal,  i
slezy  u  nego  kapali na  bumagu...  Tak  proshlo nedeli dve;  zadumannoj im
povesti napisano bylo uzhe poltory chasti;  on  predpolagal dat' ej  nazvanie:
"Da ne osudite!".
     Vihrovu,  nakonec,  zahotelos' proverit' vse,  chto on napisal;  on stal
peresmatrivat',  popravlyat',  nakonec,  nabelo perepisyvat' i  chitat' samomu
sebe vsluh...  Emu kazalos' horosho,  dazhe ochen' horosho sdelat'sya pisatelem i
posvyatit' vsyu zhizn' literature;  u nego dazhe dyhanie ot vostorga zahvatyvalo
pri etoj mysli;  no s  kem by posovetovat'sya,  kto by skazal emu,  chto on ne
chush' zhe sovershennuyu napisal?..  Nevedomova ne bylo v  Moskve;  Zamin i Petin
byli ochen' milye rebyata,  no chrezvychajno prostye i  vryad li ponimali v  etom
tolk; Mar'enovskij, teper' uzhe sluzhivshij v senate, poshel sovershenno v druguyu
storonu.  Salov okazyvalsya udobnee vseh,  -  tem bolee, chto on sam, kazhetsya,
zhelal sdelat'sya pisatelem.  "YA emu prochtu,  a  on -  mne;  takim obrazom eto
budet mena vzaimnyh odolzhenij!" S etoyu mysl'yu Vihrov napisal ves'ma laskovoe
pis'mo k  Salovu:  "Moj dobryj drug!  U menya est' k vam velikaya i prevelikaya
pros'ba,  i  chto  ya  vam povedayu v  otnoshenii etogo -  proshu vas skazat' mne
sovershenno otkrovenno vashe mnenie!"
     Salov ochen' horosho ponyal,  chto  on  zachem-to  nuzhen Vihrovu,  i  potomu
reshilsya ne  upuskat' etogo sluchaya.  Po zapiske Pavla,  on sejchas zhe prishel k
nemu,  no pritvorilsya grustnym,  rasteryannym, kak by dazhe ne ponimayushchim, chto
emu govoryat.
     Vihrov sprosil ego: chto takoe s nim?
     - Delishki  skverny,  -  otvechal  Salov  i,  sverh  obyknoveniya,  sel  i
vzdohnul.
     Pavel sejchas zhe dogadalsya,  chto Salov hochet zanyat' u  nego deneg.  "Nu,
chert s nim,  -  podumal on,  -  dam emu;  pust' uzh pri slushanii ne budet tak
zlobstvovat'!"
     - Kakie zhe eto delishki? - skazal on vsluh.
     - Deneg net, - otvechal Salov.
     - Zajmite u menya, - skazal Vihrov, - tol'ko mnogo ne dam.
     - Horosho, skol'ko mozhete, - skazal Salov i sejchas zhe poveselel.
     - YA k vam pisal,  -  nachal Pavel neskol'ko surovo (emu kazalsya ochen' uzh
protiven Salov  vsemi  etimi prodelkami),  -  pisal,  tak  kak  vy  sochinili
komediyu, to i ya tozhe proizvel, no tol'ko roman.
     - Roman?  -  voskliknul Salov,  kak budto by  ochen' obradovavshis' etomu
izvestiyu.
     - Roman,  a  potomu vy  prochtite mne  vashu  komediyu,  a  ya  vam  -  moe
proizvedenie, i my skazhem drug drugu sovershenno otkrovenno nashi mneniya.
     - S  velichajsheyu gotovnost'yu,  -  proiznes Salov,  kak budto by nichego v
mire  ne  moglo  emu  byt'  priyatnee etogo predlozheniya.  -  Kogda zh  vy  eto
napisali? - prodolzhal on tonom zhivejshego uchastiya.
     - V poslednie tri nedeli,  - otvechal Vihrov, - vot ono-s, moe tvorenie!
- pribavil on i ukazal na dve tolstejshie tetradki.
     Salov obmer vnutrenne:  "On umorit,  pozhaluj, etim; u menya kakie-nibud'
tri  -  chetyre  yavleniya komedii napisano,  a  on  budet  doedat' massoj etoj
chepuhi!"  Salov  byl  sovershenno ubezhden,  chto  Pavel  napisal  chush',  i  ne
vyskazyval etogo emu i ne smeyalsya nad nim - tol'ko iz predpolozheniya zanyat' u
nego deneg.
     - Komu zh vy budete eshche chitat'? - sprosil on.
     - Nikomu bol'she, komu zhe? - otvetil Pavel.
     - Otchego zhe  nikomu?  -  proiznes protyazhno Salov:  u  nego v  eto vremya
mel'knula mysl':  "Za chto zhe  eto on menya odnogo budet etim muchit',  pust' i
drugie poprobuyut etoj  prelesti!"  U  nego  ot  prirody byla strast' hot' by
chem-nibud' da napakostit' svoemu blizhnemu.  -  Vy by pozvali i  drugih vashih
znakomyh:  Mar'enovskogo,  kak etih, - Zamina i Petina; ya dumayu, pered bolee
mnogochislennoj publikoj i chitat' priyatnee?
     Pavel ot etih slov Salova vpal v nekotoroe razdum'e.
     - Mne by, priznat'sya skazat', bol'she vseh Nevedomovu hotelos' prochest',
- kak by rassuzhdal on vsluh.
     - I  Nevedomova pozovite,  -  prodolzhal Salov,  i  u nego v voobrazhenii
narisovalas'  dovol'no  priyatnaya  kartina,  kak  Nevedomov,  chelovek  vsegda
strogij i otkrovennyj v svoih mneniyah, skazhet Vihrovu: "CHto takoe, chto takoe
vy napisali?" - i kak u togo pri etom lico vytyanetsya, i kak on svernet potom
tetradku i  ni slova uzh ne piknet ob nej;  a  v  to zhe vremya prigotovlen dlya
slushatelej uzhin otlichnyj,  i oni,  upitavshis' takim obrazom vkusno, ni slova
ne skazhut avtoru ob ego proizvedenii i razojdutsya po domam,  - vse eto ochen'
ulybalos' Salovu.
     - Vy pozovite i Nevedomova, - povtoril on eshche raz.
     - No gde zh ya ego voz'mu,  -  on u Troicy, - govoril Vihrov, hodya vzad i
vpered po komnate.
     - Da najmite kolyasku i poshlite za nim; on sejchas i priedet.
     - Otlichno!  -  podhvatil Pavel.  -  A vy vashu komediyu tozhe prinesete, -
pribavil on.
     - Nepremenno!  -  skazal Salov.  On  tverdo byl  uveren,  chto on  svoej
komediej eshche bol'she prishibet v gryaz' proizvedenie Vihrova.
     Po uhode Salova Vihrov sejchas zhe izgotovil pis'mo k Nevedomovu.
     "Milyj drug,  -  pisal on,  -  ya sogreshil,  kayus' pered vami: ya napisal
roman v ves'ma nesimpatichnom dlya vas napravlenii;  no,  vidit bog,  ya ego ne
vydumal;  mne ego dala i  narezala im  glaza nasha russkaya zhizn';  ya  pishu za
zhenshchinu,  i tri tipa byli u menya, nad kotorymi ya proizvodil svoi opyty. |ta,
uzh  izvestnaya vam,  m-me  Fateeva,  natura bogataya,  strastnaya,  sposobnaya k
bespredel'noj predannosti k  svoemu idolu,  no kotoruyu vse i vsyu zhizn' ee za
chto-to   oskorblyali  i   obvinyali;   potomu,   est'  eshche   u   menya  kuzina,
vysokoobrazovannaya i umnaya zhenshchina: ona zadyhaetsya v obshchestve duraka-supruga
vo  imya dolga i  radi prinyatyh na sebya svyashchennyh obyazannostej;  i,  nakonec,
obshchaya nasha lyubimica s vami,  Anna Ivanovna,  kotoraya, vsledstvie svoej miloj
semejnoj zhizni,  nyneshnij god,  veroyatno,  umret,  -  potomu chto  ona huda i
bledna kak mertvaya!..  I  nikto etih zhenshchin,  skol'ko ya  ni  prislushivalsya k
tolkam ob nih,  ne pozhalel dazhe;  a potomu ya hochu skazat' za nih slovo,  kak
rycar' ihnij,  vyhozhu za  nih  na  pechatnuyu arenu  i,  skol'ko mne  kazhetsya,
zastuplyus' za nih -  esli ne ochen' darovito,  to,  po krajnej mere, goryacho i
sovershenno iskrenno!..  Vy,  drug  moj,  nepremenno dolzhny priehat' ko  mne,
potomu chto vashemu esteticheskomu vkusu ya  doveryayu bol'she vseh,  i  vy  dolzhny
budete pomoch' reshit' mne nravstvennyj vopros dlya menya: dolzhen li ya sdelat'sya
pisatelem ili net?"
     Nevedomov ne  zastavil sebya dolgo dozhidat'sya:  na  drugoj zhe den' posle
otpravki za nim ekipazha on vhodil uzhe v  spal'nuyu k Pavlu,  kogda tot tol'ko
chto eshche prosnulsya.
     - Bozhe moj! - voskliknul geroj moj, do dushi obradovavshis' gostyu.
     Nevedomov rascelovalsya s nim.
     Pavel, vzglyanuv emu v lico, zametil kakuyu-to trevogu.
     - Vot kak ya skoro ispolnil vashe zhelanie,  -  govoril Nevedomov,  sadyas'
okolo nego.  -  CHto vy takoe v pis'me vashem pisali ob Anne Ivanovne, chto ona
bol'na ochen'?
     - Ona huda mne ochen' pokazalas',  -  otvechal Vihrov,  zametiv,  chto eto
izvestie ochen', dolzhno byt', vstrevozhilo priyatelya.
     - Ot hudoby do smerti eshche daleko, - proiznes, kak-to stranno usmehayas',
Nevedomov.
     - Ot smerti, konechno, daleko, - podtverdil i Vihrov.
     - A  kak  zhe  vy  pisali,  chto  ona  skoro  umret?  -  rassprashival ego
Nevedomov.
     - |to  ya  tak,  dlya  krasnorechiya,  -  otvechal  Pavel,  chtoby  uspokoit'
priyatelya.  On ochen' uzh horosho ponimal, chto tot do sih por eshche byl do bezumiya
vlyublen v  Annu  Ivanovnu.  Ot  poslednego otveta Nevedomov,  v  samom dele,
zametno uspokoilsya.
     - CHto zhe, vy v samom monastyre zhivete? - sprosil ego Vihrov.
     - V samom monastyre, - otvechal Nevedomov.
     - I chto zhe, skuchno?
     - Inogda.
     - I mysl' chelovecheskaya malo v hodu?
     - Ne mnogo.






     CHerez den' posle togo,  vverh po  Nikitskoj shli  Mar'enovskij i  Salov.
Poslednij chto-to ochen', kak vidno, goryacho govoril i dokazyval.
     - CHto on mozhet napisat'? CHto mozhet on pisat'? - pristaval on.
     Mar'enovskij ulybalsya na eto.
     - To zhe, chto i vy! Vy napisali zhe!.. - otvechal on svoim solidnym tonom.
     - No ya  vozilsya s etimi gospodami...  ya s nimi p'yanstvoval,  chert znaet
skol'ko deneg u nih vyigral,  i,  nakonec,  ya napisal kakie-to tam malen'kie
scenki, a eto - roman ogromnejshij.
     - CHto zh takoe, chto roman? Vy napisali sceny, a on - roman.
     - Nikogda on ne mog napisat' romana; veroyatno, eto chush' kakaya-nibud'.
     - Pochemu zhe chush'?
     - Potomu chto na bol'shoj roman u nego uma ne hvatit - on glup!
     - Kak glup? - sprosil Mar'enovskij uzhe udivlennym golosom.
     - Tak, glup, - otvechal Salov.
     Mar'enovskij otricatel'no pokachal golovoj.
     - Naprotiv, - otvechal on, - ya ego vsegda schital chelovekom ves'ma umnym.
Konechno, kak vidno, on ves'ma nerven, vpechatlitelen, sposoben uvlekat'sya, no
dlya romanista, ya polagayu, eto i nuzhno.
     - Dlya romanista eshche nuzhno umet' kombinirovat' svoi vpechatleniya.
     - Mozhet byt',  on i tu sposobnost' imeet; a chto kasaetsya do uma ego, to
vot imenno mne vsegda kazalos',  chto u  nego odin iz  teh umov,  kotorye,  v
kakuyu oblast' hotite povedite,  oni vsyudu pojdut za  vami i  vezde vse budut
ponimat'  nastoyashchim  obrazom...  kachestvo  tozhe,  polagayu,  nemalovazhnoe dlya
pisatelya.
     - No,  nakonec, chtoby pisat' - nadobno znat' zhizn'! - voskliknul Salov.
- A  on  gde  ee  mog uznat'?  Vyros tam u  papen'ki;  teten'ka kakaya-nibud'
kolobkami kormila,  a  v  Moskve  hodil  v  gosti  k  kakomu-to  paralichnomu
dyaden'ke.
     Vihrov raz tol'ko rasskazal Salovu dovol'no podrobno ob  Espere Ivanyche
i s uvlecheniem hvalil togo pri etom: Salov i eto pospeshil osmeyat'.
     - No my,  odnako, videli, - vozrazil Mar'enovskij, - chto on zhil zdes' s
zhenshchinoj, i prehoroshen'koj.
     - Nu,  eto kak-nibud' ona uzh  sama ego nasil'no prisposobila k  sebe...
Vy,  odnako,  ne skazhite emu kak-nibud' togo,  chto ya vam govoril; chto, bog s
nim! YA vse-taki hochu ostavat'sya s nim v priyaznennyh otnosheniyah.
     V  eto  vremya  oni  podoshli k  kvartire Vihrova i  stali  vzbirat'sya po
dovol'no krasivoj lestnice.  V  zale oni  uvideli paradno nakrytyj obedennyj
stol,  a u steny - drugoj stolik, s prihotlivoj zakuskoj. Salov osmotrel vse
eto sejchas zhe orlinym vzglyadom.  Pavel vstretil ih s nemnozhko blednym licom,
v  domashnem  shchegolevatom  syurtuke,  s  nebrezhno  zavyazannym  galstukom  i  s
volosami, zachesannymi nazad; vse eto k nemu ochen' shlo.
     - Dva kachestva v vas privetstvuyu,  -  nachal Salov,  rasklanivayas' pered
nim,  -  mecenata{34} (i  on  ukazal pri  etom na  obedennyj stol) i  samogo
avtora!
     Vihrov na eto druzheski potrepal ego po plechu i povel ego k zakuske.
     Mar'enovskij s bol'shim udovol'stviem vstretilsya s Nevedomovym: oni, kak
brat'ya,  mezhdu soboj rascelovalis'.  S Salovym Nevedomov dazhe ne poklonilsya:
posle istorii ego s  Annoj Ivanovnoj oni uzhe bol'she mezhdu soboj ne klanyalis'
i  ne  razgovarivali.  Petin i  Zamin tozhe  byli  u  Vihrova i  nahodilis' v
sleduyushchej komnate.  Oni uvideli tam knigu s  risunkami indejskih pagod i  ih
bogov,  i Petin,  vskochiv na stul,  ne preminul sejchas zhe predstavit' odnogo
dlinnovyazogo boga, primknutogo k stene, a Zamin ego popravlyal v etom sluchae,
govorya:  "Ruki  popryamee,  a  koleni  povypuklee!"  -  i  Petin  toch'-v-toch'
izobrazil indejskogo boga.  Oba  eti  molodye lyudi  konchili uzhe  kurs i  oba
gde-to  sluzhili,  no na sluzhbu sovershenno ne yavlyalis' i  vse prodolzhali svoi
prezhnie shutki.
     Vskore zatem seli  za  stol.  Obed  etot Vihrovu izgotovil staryj povar
pokojnoj knyagini  Vesnevoj,  kotoryj prishel  k  nemu  p'yanen'kij,  plakal  i
vspominal vse  Espera Ivanycha,  i  vzyalsya prigotovit' obed  na  slavu,  -  i
dejstvitel'no izgotovil takoj,  chto  Salov,  znatok  v  etom  sluchae,  posle
kazhdogo blyuda vosklical sovershenno iskrenno:
     - Otlichno!  Otlichno!  Kak priyatno,  - prodolzhal on, udovletvoriv pervoe
chuvstvo goloda i  otkidyvayas' na  zadok  stula,  -  imet'  bogatogo pisatelya
priyatelem:  esli on napishet kakuyu-nibud' veshch',  nepremenno pozovet slushat' i
nakormit za eto otlichnym obedom.
     Vihrova eto zamechanie nemnozhko kol'nulo,  i voobshche ton, kotoryj na etot
raz prinyal na sebya Salov, emu ne nravilsya.
     - Vy sami - tozhe pisatel', a potomu i vy dolzhny nam dat' obed.
     - YA  obedy-s  dayu  tol'ko  tem  moim  milym  gospodam,  kotoryh nadeyus'
obygrat' v karty.
     - Ved' vot chto dosadno!  -  voskliknul Vihrov,  vspyhnuv v lice.  - Vy,
Salov,  gorazdo bol'she govorite pro  sebya durnoe,  chem  delaete ego,  hot' i
delaete onogo dostatochno.
     - Delat' durnoe,  chto delayu ya, vse-taki, polagayu, luchshe, chem na rysakah
katat'sya!.. - progovoril Salov i razvel rukami.
     - Katat'sya na  rysakah i  lyubit' eto,  -  prodolzhal Vihrov,  eshche  bolee
razgoryachayas',  - takoe prostoe i svojstvennoe vsem chuvstvo, no cinichnichat' i
klevetat'  na  sebya  est'  chto-to  izlomannoe,  kakoj-to  nepravil'nyj vyhod
zataennogo samolyubiya.
     - Vse  ot  bednosti moej  proistekaet!  -  proiznes komicheski-smirennym
tonom Salov,  vidimo,  zhelaya zamyat' etot razgovor.  -  YA smiryayus' pered nim,
potomu  chto  dumayu  u  nego  deneg  zanyat'!   -   shepnul  on  potom  na  uho
Mar'enovskomu; no tot dazhe ne povorotilsya k nemu na eto.
     Posle obeda podali kofe; zatopili kamin. Vihrov, eshche bolee poblednevshij
i  zametno sil'no vzvolnovannyj,  pohazhival tol'ko vzad i vpered po komnate:
yasno,  chto  strah  i  avtorskoe  neterpenie szhigali  ego.  Salov,  vse  eto,
razumeetsya, videvshij, nachal za nego rasporyazhat'sya.
     - Tak kak-s Pavel Mihajlych sam segodnya,  sobstvenno, sostavlyaet glavnuyu
p'esu,  a ya tol'ko ego prihvosten', a potomu ne ugodno li pozvolit' tak, chto
ya prochtu svoyu veshch' snachala, dlya s容zda karet, a potom - on.
     - Da,  vy  napered prochtite!  -  proiznes Vihrov,  kotoromu vdrug stalo
zhelat'sya otdalit' chtenie.
     Salov  uselsya za  srednim stolom,  sprosil sebe  dve  svechi  i  butylku
shampanskogo.
     - A vot vygoda samomu byt' pisatelem:  pod blagovidnym predlogom chteniya
vsegda mozhno sprosit' sebe  butylku shampanskogo,  -  progovoril on  i  nachal
chitat'.
     V  p'ese svoej on  predstavlyal kupecheskogo synka,  kotorogo odin  shuler
uchit svetskim maneram, a potom prihodit k nemu svaha, neskol'ko napominayushchaya
gogolevskuyu svahu. Vse eto bylo nedurno skombinirovano. Vihrov, prodolzhavshij
hodit' po komnate, pervyj voskliknul:
     - Ochen' horosho, ochen' horosho!
     Mar'enovskij tol'ko ulybalsya. Nevedomov gluboko molchal.
     - Kak on emu nogi-to vytyagivaet, vot eto otlichno! - zametil Zamin.
     - U menya tol'ko odin akt eshche i napisan! - skazal Salov, okonchiv chtenie.
     - Ochen' horosho,  ochen' horosho,  - pohvalil ego opyat' Vihrov i pozhal emu
ruku.
     - Otlichno! - povtoril za nim Zamin, no i tol'ko.
     Dazhe Petin kak-to vertelsya na stule i nichego chto-to ne govoril.
     Nastupila minuta chteniya Vihrova. On sovsem uzhe poblednel.
     Polozhiv tetrad' pered soboj i  razvyazav sebe galstuk na shee,  on skazal
vzvolnovannym golosom:
     - Gospoda, pozhalujsta, kak vam budet skuchno, vy skazhite mne sejchas zhe.
     - Bez  smireniya-s,  bez  fal'shivogo  smireniya!  -  zametil  emu  Salov,
usevshis' mezhdu Petinym i Zaminym.
     On  polagal,  chto te  s  bol'shim vnimaniem stanut vyslushivat' ego edkie
zamechaniya.  Vihrov nachal  chitat':  s  pervoj zhe  sceny  Nevedomov podvinulsya
poblizhe k  stolu.  Mar'enovskij s  kakim-to dazhe udivleniem stal smotret' na
Pavla,  kogda  on  svoim chteniem stal  toch'-v-toch'  predstavlyat' i  bar',  i
gornichnyh,  i muzhikov,  a potom, - kogda molodaya zhenshchina s krikom ubezhala ot
muzha, - Zamin zatryas golovoj i voskliknul:
     - Vot tak shtuka, brat!
     - Kak  zhivo  vse  eto  opisano!  -  proiznes  Mar'enovskij,  s  tem  zhe
udivleniem osmatrivaya prochih slushatelej.
     Salov sidel, ponuriv golovu, i nichego ne govoril.
     - CHitajte dal'she!  -  skazal,  tihim golosom i  kak  by  edva  perevodya
dyhanie, Nevedomov.
     Pavel byl sam ochen' vzvolnovan: u nego guby drozhali i shcheki podergivalo.
     CHtenie  prodolzhalos'.  Vnimanie slushatelej roslo  s  kazhdoj glavoj,  i,
nakonec,  kogda  zveropodobnyj muzh,  uznav ob  izmene malen'koj,  huden'koj,
vozdushnoj zheny svoej,  prizyvaet ee k  sebe,  b'et ee po shcheke,  i  kogda ona
upala,  nakonec,  v  obmorok,  velit ee  vytashchit' sovsem iz domu,  von...  -
Mar'enovskij dazhe privstal.
     - |to chert znaet chto takoe!  -  proiznes on.  -  A ved' ne skazhesh', chto
nepravda: vot ona russkaya-to zhizn'.
     - Sil'naya veshch' i slavnaya!  -  progovoril,  nakonec,  i Salov i,  vstav,
nachal hodit' po  tomu zhe  mestu,  po kotoromu pered tem hodil i  Pavel.  On,
vidimo, byl udivlen, porazhen i skonfuzhen tem, chto uslyhal.
     - YA, brat, drozhu ves'! - skazal Petin Zaminu.
     - Pisatel' iz  nego  budet pervogo sorta,  -  skazal tot  svoim nizovym
basom.
     Sam Pavel prislushivalsya ko vsem etim zamechaniyam,  potupya golovu i glaza
v zemlyu.
     - A vy chto nichego ne skazhete mne? - obratilsya on k Nevedomovu.
     - Vy vidite!  -  otvechal tot, usilivayas' ulybnut'sya i pokazyvaya na svoi
mokrye shcheki, po kotorym, pomimo voli ego, tekli u nego slezy; potom on vstal
i, vzyav Pavla za ruku, poceloval ego.
     - Pozdravlyayu vas! - skazal on, i v tembre ego golosa poslyshalos' chto-to
takoe,  chto vse pochti nevol'no i edinoglasno voskliknuli zatem:  "Ura! Vivat
Vihrov!"
     Vihrov stoyal na nogah,  blednyj,  kak mertvec,  i u nego slezy tekli po
shchekam.
     Tol'ko v  priyatel'skoj,  yunosheskoj i studencheskoj sem'e mozhno vstretit'
takoe iskrennee, takoe polnoe odobrenie talantu.
     Dlya Vihrova eto byla velikaya minuta v zhizni,  i ona nikogda uzhe bolee s
nim ne povtoryalas'.
     Zatem v malen'kom kruzhke etom nachalis' tihie i pochti shepotom razgovory.
     - Vtoraya chast' u vas eshche ne okonchena?  -  sprashival Pavla neskol'ko uzhe
uspokoivshijsya Nevedomov.
     - Net eshche, ne konchena, - otvechal Vihrov emu tiho.
     - Muzhiki-to  tut  kakie  zhivye!..  Nastoyashchee  delo!..  -  sheptal  Zamin
Mar'enovskomu.
     - Poezii tut ochen' mnogo?.. - kak by bol'she sprosil Nevedomova Petin.
     - Da!  -  otvechal tot. - |to mesto, naprimer, kogda vlyublennye sidyat na
beregu reki i vidyat vdali bol'shoj les,  i im predstavlyaetsya, chto esli by oni
tuda ushli,  tak skrylis' by  ot  vseh v  mire glaz,  -  eto ochen' poetichno i
verno.
     Salov  vo  vse  eto  vremya prodolzhal hodit' vzad  i  vpered,  a  potom,
iskrenno ili net, no i on prinyalsya voshishchat'sya vmeste s drugimi.
     - Vam reshitel'no nado brosit' vse i sdelat'sya romanistom!  -  skazal on
Pavlu.
     - YA eto i nameren predprinyat', - otvechal tot.
     - U vas gerkulesovskaya silishcha na eto delo,  -  prodolzhal Salov i zatem,
vzyav furazhku, proiznes: - A chto, gospoda, pora uzh i po domam.
     - Pora! - podtverdili i prochie i vzyalis' za shlyapy.
     - Kuda zhe eto!  Posidite eshche,  - proiznes Pavel, hotya, utomlennyj vsemi
oshchushcheniyami dnya i samim chteniem,  on zhelal poskoree ostat'sya esli ne odin, to
po krajnej mere vdvoem s Nevedomovym, kotoryj u nego zhil.
     - Na dva slova, Pavel Mihajlych, - proiznes zatem Salov.
     Pavel vyshel za nim v druguyu komnatu.
     - YA privez vam raspisku v pyat'sot rublej, - skazal tot.
     - Ah,  sejchas! - voskliknul Vihrov i poshel i prines emu: on ne pyat'sot,
a pyat' tysyach gotov by dat' byl v eti minuty Salovu.
     Gosti, nakonec, rasprostilis' i vyshli.
     - CHto,  batyushka,  kakovo,  kakovo!  -  schel nelishnim poddraznit' Salova
Mar'enovskij.
     - CHert ego znaet,  ya sam nikak ne ozhidal,  chto on tak napishet! - skazal
Salov i pospeshil nanyat' izvozchika i uehat' ot tovarishcha:  emu, kazhetsya, ochen'
uzh nevynosimo bylo slushat' vse eti pohvaly Vihrovu.
     Geroj moj mezhdu tem vel iskrennij i zadushevnyj razgovor s Nevedomovym.
     - Drug moj,  -  govoril on, snova uzhe so slezami na glazah, - neuzheli ya
eto tak horosho napisal?.. YA vam veryu v etom sluchae bol'she vseh.
     - Ochen' horosho,  -  otvechal tot,  v svoyu ochered',  iskrenno, - glavnoe,
sovershenno samobytno,  nichego ne zaimstvovano;  vidno,  chto eto rostki vashej
sobstvennoj tvorcheskoj sily.  Posmotrite,  von u Salova - vsyudu ponadergano:
to vidna podslushannaya fraza,  to vyhvacheno iz Gogolya, to dazhe iz vodevilya, -
neglupo,  no suho i mertvo,  a u vas, naprotiv, vezde nerv idet - i nerv vash
sobstvennyj.
     Vihrov v umilenii i s ponikshej golovoj slushal priyatelya.
     - Mne eshche nuzhno doobrazovat' sebya dlya pisatel'stva, - progovoril on.
     - V kakom zhe otnoshenii? - sprosil Nevedomov.
     - V tom, chto u menya bol'shaya proruha v esteticheskom obrazovanii: ya ochen'
malo chital kritik,  ne zanimalsya pochti sovershenno filosofiej - vot etim-to ya
i hochu teper' zanyat'sya.  Kuplyu sebe Lessinga{39},  budu chitat' SHellinga{39},
Gegelya!..
     - Vse eto ne meshaet,  esli tol'ko ne soskuchites',  -  zametil s ulybkoyu
Nevedomov.
     - Zdes' zhivya,  ya  ne  to  chto soskuchus',  no  nepremenno razvlekus',  i
pervoe, veroyatno, chto sojdus' s kakoj-nibud' zhenshchinoj.
     - Opasnost' eta  mozhet  vstretit'sya vam  vezde,  -  skazal emu  opyat' s
ulybkoyu Nevedomov.
     - Net,  ne vstretitsya,  esli ya uedu v derevnyu na god, na dva, na tri...
Gospozha,  kotoraya zhila  zdes'  so  mnoj,  teper',  veroyatno,  uzhe  ovdovela,
sledovatel'no,  sovershenno  svobodna.  Budem  my  s  nej  zhit'  v  druzheskih
otnosheniyah,  chto niskol'ko ne stanet menya otvlekat' ot moih zanyatij, i sverh
togo u  menya pered glazami budet dlya nablyudeniya derevenskaya i provincial'naya
zhizn',  i,  takim  obrazom,  otkryvaetsya massa  svobodnogo vremeni  i  massa
faktov!
     - Soglasen i s etim,  -  podtverdil Nevedomov,  - no, odnako, vy prezhde
vsego budete okanchivat' etot roman?
     - Okonchu etot roman, napechatayu i posmotryu, chto skazhet publika; togda uzh
primus' za chto-nibud' i drugoe, a krome togo i vy ko mne priedete, moj milyj
drug: u menya usad'ba otlichnaya, s prevoshodnoj mestnost'yu, s prekrasnym sadom
i s ogromnym domom!
     - Priedu, izvol'te, - otvechal Nevedomov, i, nakonec, oni rasproshchalis' i
razoshlis' po svoim komnatam. Dvadcatipyatiletnij geroj moj zasnul na etot raz
takim zhe blazhennym snom,  kak zasylal nekogda, ustraivaya detskij teatr svoj:
vozduh iskusstv, veyushchij okolo cheloveka, uspokoitelen i osvezhayushch!






     Vihrova priyateli sobralis' provodit' s  nekotoroyu torzhestvennost'yu.  On
zakazal dlya nih chaj i uzhin oficiantu s tem, chtoby, otprazdnovav etu bratskuyu
trapezu,  lech' v povozku,  zasnut',  esli eto vozmozhno v nej,  i uehat'! Emu
vse-taki  grustno bylo  rasstavat'sya s  Moskvoyu i  s  druz'yami,  iz  kotoryh
Nevedomov ostalsya u nego zhit' do samogo dnya ot容zda, a vecherom prishli k nemu
Mar'enovskij,  Zamin i  Petin.  Salov ne  yavilsya,  hotya i  byl  zvan.  Makar
Grigor'ev tozhe prishel prostit'sya s  barinom.  Vihrov vvel ego  v  gostinuyu i
nepremenno potreboval ot nego,  chtoby on tozhe sel v chisle druzej ego.  Makar
Grigor'ev nemnozhko pokonfuzilsya, odnakozhe sel. Vihrov velel podat' emu punshu
i  nepremenno potreboval,  chtoby on  vypil ego.  Makar Grigor'ev vypil ego i
poveselel nemnogo.
     - Ochen' mne lyubopytno,  -  nachal Mar'enovskij, osmatrivaya tonkogo sukna
poddevku na Makare Grigor'eve,  ego plisovye shtany i sapogi s rastrubami,  -
kakim  obrazom  nashi  muzhichki  iz  prostyh,  naprimer,  rabotnikov  delayutsya
podryadchikami, hozyaevami?
     - Da razve vse delayutsya podryadchikami? - sprosil ego kak-to strogo Makar
Grigor'ev.
     - Ne vse, odnako ochen' mnogie!
     - I ne mnogie, potomu eto vyhodit cheloveku po rassudku ego, a vtoroe, i
po poveden'yu;  a u nas razve mnogo ne durakov-to i ne p'yanic!.. Podryadchik! -
prodolzhal Makar Grigor'ev,  uzh nemnogo vosklicaya.  - Odno ved' slovo eto dlya
vseh -  "podryadchik",  a v etom est' bol'shaya raznica:  kak vot tozhe i "kupec"
govoryat;  kupec est' millioner,  i kupec est' -  na lotke kishkami protuhlymi
torguet.
     - No  ya  ne  eto by  zhelal znat',  a  vot etot perehod iz  rabotnikov v
hozyaeva, - tolkoval emu Mar'enovskij.
     - Ponimayu ya, chto vy mne tolkuete! - vozrazil Makar Grigor'ev.
     Van'ka v eto vremya podal emu eshche punsh.
     - CHto  bol'no chasto,  podi,  ne  nado -  pej  sam!  -  skazal emu Makar
Grigor'ev.
     Van'ka vyshel i dejstvitel'no vypil vsyu chashku zalpom sam.
     - V  lyudi u nas iz prostogo naroda vyhodyat tozhe razno,  i na etom dele,
tak  nado skazat',  v  pervuyu golovu idet moshennik i  plut muzhik!  Vot  ego,
popervonachalu, v desyatniki proizvedut, vyshlyut tam k kakomu-nibud' barinu ili
kupcu na rabotu,  on i  nachnet k  daval'cam poddelyvat'sya:  materialu li tam
kakogo kupit' im  nado,  -  sbegaet;  neryazhennuyu li rabotu kakuyu im zhelaetsya
sdelat',  -  on  sejchas velit rebyatam potihon'ku ot hozyaina ispolnit' ee.  A
barinu etomu ili kupcu -  i lyubo!.. "Ah, bratec, sleduyushchuyu rabotu tebe otdam
na podryad!" - i tochno chto dast. On tut ego pomalen'ku i greet, i byvalo tak,
chto v  god ili dva sostoyan'e sebe sostavlyali.  |to,  po-moemu,  samyj podlyj
narod, potomu on ne delom beret, a slovami tol'ko i poklonami nizkimi!
     Na  etom  meste  Van'ka snova  podal Makaru Grigor'evu tretij uzh  punsh,
ozhidaya, chto, mozhet byt', on i ot togo otkazhetsya, no tot ne otkazalsya.
     - Da izvol',  izvol', vyp'yu uzhe, chto s toboj delat'! - progovoril Makar
Grigor'ev i vypil.
     No  Van'ka eto  delo  dlya  sebya popravil,  on  sprosil u  oficianta eshche
chetvertyj stakan punsha, i etot uzhe ne pones v gostinuyu, a vypil ego v temnom
koridore sam.
     - Vtoroj  sort  nashego  brata,  vyskochki,  -  eto  kotorye svoego brata
nagreyut!  Vot  tozhe  etak,  kak  i  kupec,  chto  protuhlymi kishkami torguet,
podelyvaet malen'kie delishki i  pod容det on potom k svoemu bratu -  bogatomu
podryadchiku.  "Ah,  tam, drug serdechnyj, blagodetel' velikij, zastav' za sebya
vechno  bogu  molit',  -  voz'mem podryad  vmeste!"  A  podryad emu  rashvalit,
rasskazhet emu  turusy na  kolesah i  ladit tak,  chtoby vybrat' kakogo-nibud'
cheloveka so slabost'yu,  chtoby hmelem poshibche zashibalsya;  nu,  a ved' iz nas,
podryadchikov, kak v silu-to my vojdem, redkij, kotoryj by ne zapojnyj p'yanica
byl,  i  sidit eto on v  traktire,  lomaetsya,  kurazhitsya pered svoim mladshim
pajshchikom... "YA-sta, govorit, hoshchu - tebya obogashchu, a hoshchu - i po miru pushchu!",
- a  glyadish',  kak koncy-to s koncami pridetsya svodit',  mladshij-to pajshchik i
oplel starshego tysyach na pyat',  na desyat',  i  chto u nas tyazhby iz-za togo,  -
chisla nest'!
     - Nu-s,   a  teper'  tretij  sort?   -   sprosil  Mar'enovskij,   ochen'
zainteresovannyj vsem etim rasskazom.
     - A  tretij  sort:  trudom,  potom  i  krov'yu  hristianskoj vyhodim my,
muzhiki,  v  lyudi.  YA  tepericha von v sapogah kakih sizhu,  -  prodolzhal Makar
Grigor'ev,  podnimaya i pokazyvaya svoyu v shchegolevatyj sapog obutuyu nogu,  -  v
gryazi vot ih  ne machival,  potomu vse na izvozchikah ezzhu;  a  bylo tak,  chto
pridu domoj, podoshvy-to ot sapog otvalyatsya, da i nogi vse v krovi ot hod'by:
begal eto vse ya po Moskve i raboty iskal; a v rabotnikah zhit' ne mog, potomu
- ya gord, ne mogu, chtoby ch'ya-nibud' vlast' nado mnoj byla.
     - Kak zhe vy,  odnako,  posle razbogateli?  - sprosil uzhe Zamin, pochti s
blagogoveniem vse vremya slushavshij Makara Grigor'eva.
     - Razbogatel ya,  gospodin moj  milyj,  smelost'yu svoej:  vot  etak tozhe
sobakoj-to  begayuchi po  Moskve,  proslyshal,  chto knyaz' odin na Nikitskoj dva
doma stroil;  ya  k nemu pryamo,  na dvore ego slovil,  i cherez kamerdinera ne
hotel ob sebe doklad delat'.  "Vashe siyatel'stvo, govoryu, u vas est' malyarnaya
rabota?"  -  "U menya,  govorit,  bratec,  ona otdana drugomu podryadchiku!"  -
"Smetu,  govoryu, vashe siyatel'stvo, videt' na ee mozhno?.." - "Mozhno, govorit,
- vot,  govorit,  ego raschet!" Pokazyvaet;  ya glyazhu -  deshevo vzyal!  "Za etu
cenu,  vashe siyatel'stvo,  govoryu,  sdelat' nel'zya".  -  "Nu,  govorit,  tebe
nel'zya,  a emu mozhno!" - "Da, govoryu, vashe siyatel'stvo, eto odin obman, i vy
vot chto, govoryu, odin dom otdajte tomu podryadchiku, a drugoj mne; emu platite
den'gi,  a  ya  poka stanu darom rabotat';  i  pust' cherez dva goda,  chto ego
rabota pokazhet,  i  chto moya,  i togda mne i zaplatite,  skol'ko sovest' vasha
velit  vam!"  Ponravilos' eto  barinu,  podumal on  nemnogo...  "Horosho",  -
govorit.  Nachali my rabotat':  tot malyar na svoem uchastke,  a ya na svoem,  a
nashe malyarnoe delo -  tozhe hitree i lukavee ego net!  Okno mozhno vykrasit' v
dva rubli i v poltinnik.  Vizhu, moj tovarishch vzyal za okno po poltora rubli, a
krasit ego kak by v poltinnik.  YA,  prohodya mimo,  budto tak nechayanno shvachu
vederko ih s kraskoj,  vizhu -  legon'ko: na gushche, znaete, a ne na masle; a ya
vedu tak,  chto gde uzh shifervejs{43}, tak shifervejs i idet. Pokonchili my nashe
delo:  poshel podryadchik moj s den'gami,  a ya bez kopejki... Tol'ko, bratec, i
godu ne  proshlo,  shlet za mnoj knyaz'!..  "Ah,  bestiya,  shel'ma,  rugaet togo
malyara, pereportil vsyu rabotu; u tebya, govorit, vse glazhe i chishche stanovitsya,
kak steklyshko,  a  u togo vse uzh oblezlo!" I poshel ya,  bratec,  posle togo v
znat' velikuyu;  dvoryanstvo togda posle dvenadcatogo goda shibko stroilos',  -
nu, tut uzh ya i pobral denezhek, poplutoval, slava tebe gospodi!
     - Nu,  a ved' zabotna tozhe etakaya zhizn',  Makar Grigor'evich? - proiznes
opyat' s blagogoveniem Zamin.
     - Da, pozabotlivej malen'ko vashej barskoj zhizni!.. YA s pyatidesyati godov
tol'ko stal nochi spat',  a  doprezh' togo vse,  byvalo,  podushki vertyatsya pod
golovoj;  nu,  a tut tozhe den'zhonok-to popriobrel i star tozhe uzh stanovlyus'.
"Nu,  tak dumaesh', prah poberi vse!" - i spish'... Vot pro carej govoryat, chto
caryam bol'no zhizn' horosha,  a  na-ka,  poprobuj kto,  -  tak ne  ponravitsya,
pozhaluj:  rukami-to i nogami glinu mesit' legche, chem serdcem-to o kakom dele
skorbet'!  Otchego i p'em my vse podryadchiki... chtoby duh v sebe obodrit'... a
to uzh ochen' sumnitel'no i opasno, kak ob delah svoih razdumyvat' stanesh'.
     - Da v chem zhe sumnitel'no-to mozhet byt' v delah? - sprosil Vihrov.
     - A v tom,  chto rabotu-to beresh',  -  razve znaesh', vygodna li ona tebe
budet ili net,  -  otvechal Makar Grigor'ev, - ceny-to von na material kazhduyu
nedelyu menyayutsya,  slovno kozly po goram skachut,  to vverh,  to vniz... Narod
tozhe  razdelyvat' stanesh':  v  zimu-to  on  pridet k  tebe s  derevenskoj-to
goloduhi,  -  poveden'ya krashe vsyakoj devushki i  za zhalovan'e samoe nestoyashchee
idet; a kak tol'ko pridet goryachaya pora, sejchas pribavku emu davaj, i zadurit
eshche,  pozhaluj.  Inoj raz speshnaya kazennaya rabota s neustojkoj,  a ih chelovek
desyat' iz arteli-to zagulyayut;  ya uzhe kazhinnyj raz tol'ko i molyu boga,  chtoby
ne  ubit' mne kogo iz nih,  do togo oni v  yarost' menya vvodyat.  Potom osen',
razdelka im nachnetsya:  oni vse svoi proguly i neraden'e uzh i zabyli, i davaj
tol'ko emu deneg bol'she i pomni ego uslugi;  i tut ya,  -  mozhet byt',  vy ne
poverite, - a ya vot, mater' bozh'ya, kazhinnyj god posle togo bolen byvayu; i ne
to,  chtoby mne deneg zhal', - prah ih deri, ya ne zhaden na den'gi, - a to, chto
nikakoj spravedlivosti ni v kom iz psov ih ne vstretish'!
     V eto vremya Van'ka prines Makaru Grigor'evu eshche punshu.
     - Da chto ty,  parya, razugoshchalsya menya ochen', ne hochu ya! - progovoril tot
nakonec s nekotorym uzhe udivleniem.
     - CHto ty vse nosish' emu, on ne hochet! - skazal nakonec i barin Van'ke.
     - Slushayu-s,  -  otvechal tot  i  tol'ko chto eshche vyshel iz  gostinoj,  kak
sejchas zhe,  zalpom,  dovol'no goryachij punsh vlil sebe v gorlo, no etot priem,
dolzhno  byt',  ego  sil'no ozadachil,  potomu chto,  ne  dojdya  do  kuhni,  on
ostanovilsya v  uglu v  koridore i neskol'ko minut stoyal,  ponuriv golovu,  i
tol'ko vse pleval po storonam.
     - On,  dolzhno byt',  tebya uzhasno boitsya i uvazhaet,  chto tak ugoshchaet!  -
skazal Vihrov Makaru Grigor'evu.
     - A chert ego znaet! - otvechal tot. - I vot tozhe dvorovaya eta shavarda, -
prodolzhal on, pokazyvaya golovoj v tu storonu, kuda ushel Ivan, - vse zaviduet
teper', chto nam, muzhikam, zhizn' horosha, a im - net. "Vy, govorit, zhivete kak
vol'nye,  a my -  kak katorzhnye".  -  "Da est' li, govoryu, u vas razum-to na
vole zhit': - ezheli, govoryu, loshad'-to s rozhden'ya svoego vznuzdana byla, tak,
po-moemu, ej vznuzdannoj i okolevat' prihoditsya".
     - No chelovek-to vse-taki poumnej loshadi,  -  privyknet i  k drugomu,  -
vozrazil emu Vihrov.
     - Nu,  neskoro tozhe,  von u  dedushki vashego,  -  ne to chto etakoj durak
kakoj-nibud', a dazhe vysokoumnoj etakoj starik lakej byl s dvumya synov'yami i
vse zhalovalsya na barina,  chto on uzhe star,  a barin i ego, i ego synovej vse
rabotat' zastavlyaet,  - a rabota ih byla vsya v tom, chto sam on posle obeda s
tarelok barskie kushan'ya pod容dal,  a  synov'ya na perednej kogda s  gospodami
vyedut...  Dedushka vash... forsun on etakij byl barin, rasserdilsya nakonec na
eto,  prizyvaet ego k sebe: "Na vot, govorit, tebe, bratec, i synov'yam tvoim
vol'nuyu;  pros'ba moya odna k  tebe,  -  ne  prihodi ty bol'she ko mne nazad!"
Starik i synov'ya likuyut;  pereehali sejchas v gorod i zamesto togo,  chtoby za
delo kakoe prinyat'sya,  -  da,  pozhaluj, i ne umeyut nikakogo dela, - i nachali
oni pit',  a synov'ya-to,  sverh togo,  nachali bat'ku bit': davaj im deneg! -
dumali, chto den'gi u nego est'. Delat' nechego, starik vplakalsya, poshel opyat'
k barinu: "Voz'mi, batyushka, nazad, ne daj s golodu umeret'!" Vot ono volya-to
chto znachit!
     Oficiant v eto vremya povestil gostej i hozyaina,  chto uzhin gotov. Vihrov
nastoyal,  chtoby Makar Grigor'ev sel nepremenno i uzhinat' s nimi. |tim starik
ochen' uzh skonfuzilsya,  odnako sel.  Van'ku tak eto obidelo,  chto on ne poshel
dazhe i k stolu.
     - Stanu  ya  vsyakoj  svin'e sluzhit',  -  govoril on,  prodolzhaya stoyat' v
koridore i  otplevyvayas' po  vremenam.  Makar Grigor'ev mezhdu tem ochen' umno
vel s gospodami razgovor.
     - A znaesh' li ty, Makar Grigor'evich, - sprosil ego uzhe Nevedomov, - chto
barin tvoj - sochinitel' i budet za eto poluchat' slavu i den'gi?
     - Nikak net-s, ne slyhal togo, - otvechal Makar Grigor'ev s pribavleniem
no.
     - No ty znaesh', chto takoe sochinitel'? - sprosil Vihrov.
     - Knigi kotoryj sochinyaet?
     - Nu da, knigi i zhurnaly. Ty zhurnaly vidal?
     - Vidal-s v traktirah, no ne glyadyval v nih. My bol'she gazety smotrim -
potomu te  nam  nuzhnej:  ob座avleniya tam raznye i  vsyakie est'...  CHto zhe  vy
sochinyat' budete izvolit'? - sprosil on potom Vihrova.
     - A vot ya budu sochinyat' i opisyvat' hot' tvoyu, naprimer, zhizn'.
     Makar Grigor'ev usmehnulsya na eto.
     - Da slovno by lyubopytstva-to v tom niskol'ko ne budet.
     - Lyubopytnoe,  moj milyj,  sostoit ne v tom,  chto opisyvaetsya, a v tom,
kak opisyvaetsya, - proiznes Vihrov.
     - Nu, uzh etogo ya ne razumeyu, izvinite!.. Vot hot' by tozhe i promezh nas,
muzhikov, skazki eti raznye hodyat; vse eto v nih rasskazyvayutsya gluposti odni
tol'ko,  kak ya ponimayu; kakie-to tam Ivan-carevichi, ZHar-pticy, Car'-devicy -
vse eto pustyaki, nikogda nichego togo ne bylo.
     - Samogo-to  Ivana-carevicha ne  bylo,  no  pohozhij na nego kakoj-nibud'
knyaz' na Rusi byl;  s nego vot narod i spisal sebe etot tip!  - vzdumal bylo
vtolkovat' Makaru Grigor'evu Zamin.
     - Kak zhe on byl! - vozrazil emu tot. - Tak, znachit, on na ZHar-ptice pod
nebesa i letal?
     - |to ne  to,  chto letal,  a  predstavlyaetsya,  chto knyaz' etot takoj byl
molodec, chto vse mog sdelat'.
     - CHto zhe vse!  -  vozrazil Makar Grigor'ev.  - Nikogda on ne mog delat'
togo, chtoby letat' na ptice verhom. Vot v nashej derevenskoj storone, sudar',
pogovorka est':  chto skazka -  vral',  a pesnya -  byl', i tochno: v pesne vot
poyut,  chto "vo sadu li,  v ogorode devushka gulyala",  -  eto byl': v ogorodah
devushki gulyayut; a skazka pro kakuyu-nibud' Babu-yagu ili Car'-devicu - vraki.
     Poka shli vse eti razgovory, uzhin stal priblizhat'sya k koncu; vdrug Makar
Grigor'ev vstal so svoego stula.
     - Osmelyus' ya prosit',  -  nachal on,  obrashchayas' k Vihrovu, - vam i vashim
priyatelyam poklonit'sya vincom ot menya.
     - Sdelaj milost'!  - skazal Vihrov. On znal, chto otkazat' v etom sluchae
- znachilo obidet' Makara Grigor'eva.
     - YA,  priznat'sya,  eshche  educhi  syuda,  zahvatil tri  butylochki kliku,  i
oficiantam dazhe i podholodit' velel.
     - S  bol'shim  udovol'stviem,  s  bol'shim udovol'stviem vyp'em  za  tvoe
zdorov'e, Makar Grigor'ev! - proiznesli pochti vse v odin golos.
     - A  tak  by  dumal,  chto  za  zdorov'e gospodina moego nado vypit'!  -
otvechal Makar  Grigor'ev i,  kogda  vino  bylo  razlito,  on  sam  poshel  za
oficiantom i  kazhdomu gostyu klanyalsya,  govorya:  "Pozhalujte!" Vse choknulis' s
nim,  vypili i  krepko pozhali emu ruku.  On klanyalsya vsem gostyam i totchas zhe
mahnul oficiantam,  chtob oni podavali eshche.  Kogda vino bylo podano,  on vzyal
svoj stakan i pryamo podoshel uzhe k Vihrovu.
     - Gospodin vy nash i povelitel',  pozvol'te vam pozhelat' vsyakogo schast'ya
i  blagopoluch'ya na vse dni vashej zhizni i  pozvol'te mne naputstvie na dorogu
skazat'.  Izvinite menya, gospoda, - prodolzhal starik, uzhe obrashchayas' k prochim
gostyam,  -  barin moj  izvolil raz  skazat',  chto  on  menya za  otca aki  by
pochitaet;  konechno,  ya,  mozhet, i ne stoyu togo, no tak, kak po chuvstvam moim
suzhu,  ne menee im dobra zhelayu, kak by i papen'ka ihnij. Poedete vy, sudar',
teper' v  derevnyu,  -  otnessya Makar  Grigor'ev opyat'  k  Vihrovu,  -  zhdat'
strogosti ot vas nechego:  strogogo gospodina nikogda iz vas ne budet, a tozhe
i poblazhkoj,  sudar',  mozhno vse isportit' delo.  YA tak ponimayu, chto gospoda
teper'  dlya  nas  vse  ravno,  chto  roditeli:  chto  horosho  my  sdelali,  im
dolzhenstvuet pohvalit' nas,  hudo -  nakazat';  vot etogo-to my,  pozhaluj, s
nashim barinom i ne sumeem sdelat', a promezh tem vy za vseh nas otvechat' bogu
budete,  kak pastyr' - za ovec svoih: ezheli kakaya ovca otshatnetsya v storonu,
ee plet'yu po boku nado horoshen'ko...  U muzhika shkura tolstaya!  Nadobno, chtob
on chuvstvoval, chto ego nakazyvayut.
     - Postarayus' sledovat' vo vsem tvoim sovetam, - otvechal emu Vihrov.
     Makar Grigor'ev snova rasklanyalsya s  nim,  a  takzhe i  so vsemi prochimi
gostyami,  klanyayas' kazhdomu porozn'.  Vypitoe vino i laskovoe s nim obrashchenie
gospod sdelalo iz nego sovershenno galant homme*.
     ______________
     * Izyskanno-vezhlivyj chelovek (franc.).

     Posle uzhina Vihrov dolzhen byl  vyehat'.  On  stal odevat'sya v  dorozhnoe
plat'e.  Van'ka davno uzhe byl v novom dublenom polushubke i s meshkom, nadetym
cherez plecho na  chernom glyancevitom remne.  Blagodarya vypitomu punshu on  edva
derzhalsya na nogah i  sam dazhe vynosit' nichego ne mog iz veshchej,  a pozval dlya
etogo dvornika i edva sminayushchimsya yazykom govoril emu:  "Nu, nu, vynosi; tebe
zaplatyat;  ne darom!" Makar Grigor'ev tol'ko posmatrival na nego i pokachival
golovoj,  i  kogda  Van'ka podoshel bylo  prostit'sya k  nemu  i  hotel s  nim
rascelovat'sya, Makar Grigor'ev podstavil emu shcheku, a ne guby.
     - Nu, ladno, proshchaj! - govoril on emu vmeste dosadlivym i prezritel'nym
golosom.
     Vihrov ehal v ogromnejshih,  prohodnyh do samogo mesta poshevnyah,  bitkom
nabityh tyukami s knigami, chemodanami s plat'em, yashchikom s vinami.
     Nevedomov provozhal Vihrova so  slezami na glazah;  Mar'enovskij dolgo i
krepko zhal emu ruku;  a Petin i Zamin,  a ravno i Makar Grigor'ev,  pozhelali
provodit' ego do zastavy na izvozchikah.






     Vihrov pryamo proehal v svoyu vnov' priobretennuyu usad'bu Vozdvizhenskoe i
poselilsya v nej. On s utra, v ogromnom kabinete Abreeva, sadilsya rabotat' za
bol'shoj  stol,  postavlennyj  posredine  komnaty.  Na  polu  kabineta  vsyudu
rasstavleny byli raskrytye,  no  ne razobrannye tyuki s  knigami.  Sam Vihrov
celye dni hodil v shchegolevatom,  na belich'em mehu,  halate:  dom byl dovol'no
holodnovat po  svoej  vethosti,  a  zima  stoyala v  samom razgare.  V  sadu,
vidnevshemsya iz okon kabineta,  sneg dohodil do poloviny derev'ev,  i na vsem
etom belom i chistom prostranstve ne vidno bylo ne tol'ko sleda cheloveka,  no
dazhe  sleda kakih-nibud' zhivotnyh -  sobaki,  zajca.  Vihrovu bylo  veselo i
priyatno eto kak by otchuzhdenie ot vsego mira; rabota ego shla bystro i veselo.
On dal sebe slovo nikuda ne vyezzhat' i ni s kem ne vidat'sya do teh por, poka
ne  konchit  vsego  svoego  romana.  CHasu  v  dvenadcatom  obyknovenno byvshaya
klyuchnica general'shi, ochen' chopornaya i v chepce starushka, gotovila emu kofe, a
molodaya gornichnaya,  ves'ma milovidnaya iz  sebya  devushka,  v  chisten'kom i  s
peretyanutoj taliej holstinkovom plat'e,  na malen'kom podnose nesla emu etot
kofe;  i  kogda  vhodila k  barinu,  to  modno i  slegka klanyalas' emu:  vsya
prisluga u Aleksandry Grigor'evny byla prelovkaya i prevyderzhannaya.
     Vihrov ne bez udovol'stviya vzglyadyval na svoyu horoshen'kuyu sluzhanku,  no
nikakoj shutki, nikakoj vol'nosti, konechno, sebe ne pozvolyal s neyu.
     - Postav',  milaya, tut, tol'ko podal'she ot bumag, - govoril on ej i pri
etom nemnozhko dazhe konfuzilsya.
     Gornichnaya stavila kofe i  ne uhodila sejchas iz kabineta,  a  ostavalas'
nekotoroe vremya tut  i  yavno smotrela na  barina.  Pavel nachinal pit' kofe i
prodolzhal rabotat'.
     Krome literaturnoj raboty, u Vihrova bylo mnogo i drugih hlopot; prezhde
vsego on reshilsya perekrasit' v  dome potolki,  okleit' novymi oboyami steny i
perebit' mebel'.  V  mestnosti,  gde nahodilos' Vozdvizhenskoe,  byli vsyakogo
roda masterovye.  Vihrov poruchil ih priiskat' Kir'yanu,  kotoryj prezhde vsego
privel k barinu huden'kogo,  mozglyavogo,  s redkimi volosami, masterovogo, s
licom pochti pomeshannym i s dlinnymi hudymi rukami,  pal'cy kotoryh on derzhal
nemnogo sognutymi.
     - ZHivopis',  vot,  na potolke popravit' privel-s, - skazal on, ukazyvaya
na masterovogo.
     - Ty zhivopisec? - sprosil ego Vihrov.
     - ZHivopisec!  -  otvechal masterovoj,  kak-to osklablyayas' i  povorachivaya
sovsem golovu nabok, tochno kto ego podernul.
     - ZHivopisec nastoyashchij,  - obraza pishet, - povtoril Kir'yan, zametiv, chto
barin s nedoveriem smotrit na vnov' privedennogo.
     - Otchego ty na chuzhoj storone ne zhivesh'? - sprosil ego Vihrov.
     - Tak uzh, ne zhivu, - otvechal masterovoj, i ego opyat' kak-to podernulo.
     - Ne zhivet, potomu chto - nezdorovyj chelovek, - poyasnil Kir'yan.
     - Nezdorov ya! - podtverdil i masterovoj.
     - Mne nadobno tol'ko restavrirovat' zhivopis' na potolke,  ona vsya est',
- ponimaesh'?
     - Ponimayu,  vizhu,  -  otvechal masterovoj i  sovsem uzh  kak-to  zamorgal
glazami i  zamotal golovoj,  tak  chto  Vihrovu stalo,  nakonec,  tyazhelo  ego
videt'. On otoslal ego domoj i na drugoj den' velel prihodit' rabotat'.
     - Otchego on takoj? P'yanica, chto li, sil'nyj?
     - Net,  etogo net  osobenno,  -  otvechal Kir'yan,  -  a  srodu uzh  takoj
strannyj.
     - A master horoshij?
     - Master  otlichnyj!   Iz  etih  zhivopiscev,   ali  vot  iz  chasovshchikov,
ruzhejnikov, nikogda narodu nastoyashchego net, a vse kakoj-to hudoj i ledyashchij! -
ob座asnil Kir'yan.
     Masterovoj eshche ranym-ranehon'ko pritashchil na drugoj den' lesa, podmostil
ih,  i s malen'koj kistochkoj v rukah i s cherepkom,  v kotorom raspushchena byla
kraska,  vzlez  tuda  i,  legshi vverh licom,  stal  podpravlyat' raznyh bogov
Olimpa.
     Vihrov nevol'no zasmotrelsya na  nego:  tak  on  horosho i  otchetlivo vse
delal...  ZHivopisec i sam, kazhetsya, chuvstvoval udovol'stvie ot svoej raboty:
narisuet chto-nibud' okonchatel'no,  otodvinetsya na  spine po  lesam kak mozhno
podal'she, sozhmet kulak v trubku i smotrit v nego na to, chto sdelal; a potom,
kogda  pridet chas  obeda  ili  zavtraka,  provorno-provorno slezet s  lesov,
sbegaet v kuhnyu poobedat' i sejchas zhe opyat' pribezhit i nachnet rabotat'.
     - CHto zhe ty ne otdohnesh' nikogda? - sprashival ego Vihrov.
     - Tak uzh,  ya nikoli ne otdyhayu, ne nado mne etogo! - otvechal zhivopisec,
glyadya kuda-to v storonu.
     Nedeli v dve on konchil ves' potolok - i konchil otlichno: manera risovat'
u nego byla pochti akademicheskaya.
     Vihrov, sverh ryazhenoj ceny, dal emu eshche desyat' rublej.
     - Spasibo!  -  skazal zhivopisec i  kak-to  neumelo i  neakkuratno sunul
den'gi v  svoi bryuchonki i,  motnuv zatem golovoj,  sejchas zhe provorno sovsem
ushel iz usad'by.
     - Kuda eto on vse speshit tak? - sprosil Vihrov Kir'yana.
     - Tak uzh,  povadka u nego takaya; a vot podi ty, poka den'gi est', ni za
chto rabotat' ne stanet.
     - Otchego zhe?
     - Bog ego znaet: "CHto, govorit, poshto mne, ya syt!"
     - A kak zhe ty k nam ego zaluchil?
     - Da tak uzh...  s drugoj raboty on tol'ko chto soshel...  Na schast'e nashe
den'gi u nego tam ukrali.
     - Kto zhe?
     - Neizvestno kto!.. On i razyskivat' ne stal. "Bog s nim, govorit; emu,
vidno, oni nuzhnej moego byli".
     - Kakoj-to Kuz'ma bessrebrenik! - zametil Vihrov.
     - Da-s!..  Mnogie zdes' ego za svyatogo pochitayut; govoryat, on i ikony-to
horosho pishet, potomu chto bogu ugoden, - otvechal Kir'yan.
     U Vihrova na vsyu zhizn' vrezalas' v pamyati malen'kaya,  hudoshchavaya figurka
urodca-zhivopisca.  Obojshchik yavilsya  k  nemu  sovsem  drugogo svojstva:  muzhik
pozhiloj, s okladistoj borodoj i v sinem kaftane. Vihrovu on pokazalsya skorej
za kakogo-to starostu, chem za rabochego.
     - Otchego ty naryadnyj takoj? - sprosil ego Vihrov.
     - CHto za naryadnyj,  -  otvechal obojshchik,  - naryady-to u nas izvestnye, u
vseh odinakie.
     - Bogat, ottogo i naryaden, - ob座asnil za nego Kir'yan.
     - Nu,  eto bogatstvo-to, brat, tozhe chuzhoe schitat' trudno, - zametil emu
s neudovol'stviem obojshchik.
     - CHto schitat'-to,  ne otnimut ved' u tebya ego!  - progovoril s usmeshkoyu
Kir'yan.
     - I otnimat'-to, slava bogu, nechego, - otvechal obojshchik rezko.
     Kogda on  prinyalsya rabotat',  to  snyal  svoj sinij kaftan i  okazalsya v
krasnoj rubahe  i  plisovyh shtanah.  Obivaya  v  gostinoj mebel' i  polzaya na
kolenyah okolo kresel,  on  ves'ma tshchatel'no rasstilal prezhde sebe  pod  nogi
tryapku.  Rabotaya,  on  obyknovenno nabival  sebe  polnehonek rot  malen'kimi
obojnymi gvozdyami i  pri  etom  ochen'  spokojno,  sovershenno polnym golosom,
razgovarival,  kak budto by u nego vo rtu nichego ne bylo. Vihrov zametil emu
odnazhdy, chto on mozhet podavit'sya.
     - Netu-s,  -  otvechal starik, usmehayas', - my i vodku s etim p'em, - ne
davimsya.
     - Ne mozhet byt'! - voskliknul Vihrov.
     - Podnesite! - skazal emu nasmeshlivym golosom obojshchik.
     Vihrov ne uterpel i velel emu podat' vodki.
     Starik vypil i  tol'ko kryaknul:  gvozdej u nego v eto vremya vo rtu bylo
desyatka tri.
     - Ne podavilsya,  slava tebe,  gospodi! - proiznes on tem zhe nasmeshlivym
golosom.
     Okleit' steny oboyami on  tozhe vzyal na  sebya i  dlya  etogo prishel uzhe  v
staroj sinej rubahe i  privel podsoblyat' sebe zhenu i  malogo synishku;  te  u
nego zamenyali sovsem masterovyh,  i po ispugannym licam ih i po bystrote,  s
kotoroj oni  ispolnyali vse ego prikazaniya,  vidno bylo,  chto oni strashno ego
boyalis'.
     Okonchiv rabotu,  starik prines Vihrovu akkuratnejshim obrazom napisannyj
seminarskoyu rukoyu schet i po cenam svoim ne ustupayushchij stolichnym.
     - |tot muzhik, kazhetsya, uzhasnyj plut? - zametil Kir'yanu Vihrov.
     - U  nego i  synov'ya takie;  ves' rod u  nih takoj krepkij,  -  otvechal
kak-to nepryamo Kir'yan.
     V  lakejskoj on s obojshchikom druzheski prostilsya,  i oni dazhe pozhali drug
drugu ruki. Kir'yan vryad li ne ozhidal malen'kij sryv s nego imet', no starik,
odnako, nichego emu ne dal, a tak ushel.
     Poustroivshis' takim obrazom,  Vihrov reshil napisat' pis'mo k  Kleopatre
Petrovne.  On,  vprochem,  v pervyj eshche den' svoego priezda v derevnyu sprosil
Kir'yana:
     - A chto, ne slyhal ty, Fateev zhiv ili pomer?
     - Pomer-s, verno eto!.. YA sam suprugu ih videl v gorode, v traure.
     Vihrov napisal Kleopatre Petrovne tol'ko to,  chto on priehal,  slyshal o
postigshej ee potere i ochen' by zhelal ee videt', a potomu sprashival ee: mozhet
li  on  k  nej priehat'?  S  pis'mom etim Vihrov predpolozhil poslat' Ivana i
ozhidal dostavit' emu  udovol'stvie etim,  tak  kak on  tam uviditsya s  svoej
Mashej,  no  serdce  Ivana  uzhe  bylo  obrashcheno v  druguyu storonu;  priehav v
derevnyu,   on  ne  preminul  sejchas  zhe  zainteresovat'sya  novoj  gornichnoj,
kuplennoj u general'shi,  no ta sejchas srazu otvergla vse ego iskaniya i pryamo
v glaza nazvala ego "sushenym sudakom po kopejke funt".
     Vsledstvie etogo Ivan  byl  v  melanholicheskom i  pechal'nom nastroenii.
Kogda on  stoyal u  barina za  stulom s  tarelkoj,  a  gornichnaya v  eto vremya
nahodilas' v  bufete,  on  delal kakoe-to glupoe,  pechal'noe lico,  podnimal
glaza vverh i vzdyhal;  Grunya,  tak zvali gornichnuyu, videt' etogo ravnodushno
ne mogla.
     - Vot  navyazal bog  cherta  etakogo,  -  govorila ona  pochti vsluh:  ej,
kazhetsya, gorazdo bol'she nravilos' imet' nekotorye vidy na barina.
     - Nu,  tak vot,  Ivan,  ty voz'mesh' loshad' i  poedesh' s  etim pis'mom k
Kleopatre Petrovne, - govoril Vihrov, otdavaya Ivanu pis'mo.
     - Slushayu-s,  -  otvechal tot dovol'no suho, no, pridya k kucheru Petru, ne
uterpel, konechno, i popribavil:
     - Daj mne loshad' samuyu luchshuyu;  menya barin speshno posylaet v Percovo! -
skazal on.
     Petr, dumaya, chto on govorit pravdu, v samom dele dal emu odnu iz luchshih
loshadej.
     Ivan velel zalozhit' ee  sebe v  legon'kie sanochki,  nadel na  sebya svoyu
frantovatuyu dublenku,  obmotal sebe nakrest grud' kuplennym v Moskve krasnym
sherstyanym sharfom i,  sdelav vid,  chto  budto by  edva mozhet uderzhat' loshad',
narochno poehal  mimo  devich'ej,  gde  sidela  Grunya,  i  otpravilsya potom  v
dal'nejshij put'.
     V  Percovo on  doehal  sovershenno blagorazumno i  blagopoluchno,  vruchil
Kleopatre Petrovne pis'mo i  potom otpravilsya k  Mar'e,  kotoraya v eto vremya
stirala v prachechnoj.  Ta emu ochen' obradovalas': sejchas stala poit' ego chaem
i dostala dazhe vodki dlya nego. Ivan nachal vse eto popivat' i rasskazyvat' ne
bez pribavlenij raznye raznosti.
     Kleopatra Petrovna do  bezumiya  obradovalas' pis'mu  Vihrova.  Ona,  so
slezami na glazah,  voshla v gostinuyu,  gde sidela m-lle Pryhina, brosilas' k
nej i nachala ee obnimat'.
     - Dushen'ka, milen'kaya, on, moe sokrovishche, priehal syuda v derevnyu, mozhet
byt', navsegda, - govorila Fateeva.
     - CHto takoe?..  Kto priehal? - sprashivala ta, nemnogo dazhe pokrasnev ot
takoj laski Kleopatry Petrovny,  kotoraya ne v sostoyanii byla dazhe, ot slez i
radosti, rasskazat', a podala pis'mo Pryhinoj.
     - YA etogo ozhidala:  ya znala,  chto on tebya bezumno lyubit!  - poyasnyala ta
svoim obychno uverennym tonom.
     - Da,  lyubit!  -  voskliknula Kleopatra Petrovna.  -  Horosho by  tvoimi
ustami med pit'!.. - I potom ona sejchas zhe napisala otvet Vihrovu:
     "Dushen'ka,  angel  moj,  bescennyj,  zhdu  tebya  kazhduyu  minutu,  kazhduyu
sekundu. Vsya tvoya K."
     Ej  hotelos'  poskorej otpravit' eto  pis'mo.  Ivan  mezhdu  tem  sil'no
nahlestalsya i uspel dazhe rassorit'sya s Mar'ej.
     - My-sta  etakih-to  vidali!   -  otvechal  on  sduru  i  sp'yanu  vmesto
blagodarnosti za sdelannoe emu ugoshchenie.
     - Nu, koli vidali, tak i ubirajtes', - otvechala, v svoyu ochered', sil'no
etim obidevshayasya Mar'ya.
     - U nas vot kakaya est'!  Da!  -  otvechal on, s prisvistom i s prishchelkom
podnimaya ruku.
     V  eto vremya ego pozvali k  Kleopatre Petrovne.  Ta otdala emu pis'mo i
velela sejchas zhe ehat'. Ivan, reshitel'no ne soobraziv, chto loshad' sovershenno
eshche ne vykormlena byla, zalozhil ee snova i poehal. Solnce uzhe sadilos'. Poka
vodka shumela v  golove Ivana,  on ehal dovol'no smelo i vse za chto-to branil
obeih gornichnyh:  Grunyu i Mar'yu. "SHkury oni, vot chto, da, shkury!" - povtoryal
on  sam s  soboj.  No vot on v容hal v  Zenkovskij les,  hmel' u  nego sovsem
proshel...  Van'ka vspomnil,  chto v lesu etom da i voobshche v ih storone volkov
mnogo,  i strashno strusil pri etoj mysli: snachala on vse Bogorodicu chital, a
potom stal gagajkat' na ves' les,  da kak budto by chelovek desyat' krichali, i
v  to zhe vremya chto est' duhu gnal loshad',  i  takim tochno sposobom doehal do
samoj usad'by; no tut soobrazil, chto Petr, pozhaluj, uvidit, chto loshad' ochen'
potna, - sam sejchas razlozhil ee i, postaviv v konyushnyu, poshel k barinu.
     Vihrov udivilsya takomu skoromu vozvrashcheniyu ego.
     - Ty uzh i vernulsya? - sprosil on.
     - Vernulsya,  chto tam delat'-to bylo! - otvechal Ivan, kak by ni v chem ne
povinnyj.
     U  Vihrova v  eto  vremya sidel svyashchennik iz  ih  prezhnego prihoda,  gde
pohoronen  byl  ego  otec,   -   svyashchennik  eshche  molodoj,  goda  dva  tol'ko
postavlennyj v  svoj san i,  kak vidno,  ochen' robkij i  zastenchivyj.  Pavel
razgovarival s nim s uvazheniem, potomu chto vse-taki ozhidal v nem videt' hot'
neskol'ko obrazovannogo cheloveka.
     - Skazhite, ne skuchaete vy vashej derevenskoj zhizn'yu? - sprashival on ego.
     - Netu-ti!..  CHto zh?..  Letom raboty polevye, a zimnee vremya po prihodu
so slavoj i s trebami ezdim, - otvechal svyashchennik.
     - A chitat' vy imeete chto-nibud'?
     - Odni  tol'ko  vedomosti gubernskie hram  poluchaet;  chtenie  skuchnoe i
nezanyatnoe.
     Vihrova po preimushchestvu porazhala v yunom pastyre yavnaya nerazvitost' ego.
"Prezhnie popy kak-to  umnej i  obrazovannej byli",  -  dumal on.  Svyashchennik,
nakonec,  vstal na  nogi i,  vidimo,  nekotoroe vremya sbiralsya chto-to  takoe
skazat'.
     - Vy vot priehali syuda,  - nachal on s ulybkoj, - a panihidy po papen'ke
do sej pory eshche ne otsluzhili.
     - Ah,  bozhe moj,  ya  zavtra zhe otsluzhu i priedu dlya etogo v cerkov'!  -
voskliknul Pavel,  spohvativshis' i v samom dele ustydyas', chto zabyl podobnuyu
veshch'.
     - Da-s!  Krest'yane dazhe vashi ropshchut na  to,  da i  prichetniki nashi tozhe
peregovarivali mezhdu soboj: "CHto eto, govoryat, on pamyati otca ne pomyanet!".
     - Nepremenno-s priedu, nepremenno! - povtoryal Vihrov.
     - Znachit, zavtra my i ozhidat' vas budem! - skazal svyashchennik.
     - Zavtra, zavtra! - povtoril Pavel i pozhal svyashchenniku ruku. Tot ushel ot
nego.
     Na  drugoj den' geroj moj narochno ochen' rano prosnulsya i  pozval Petra,
chtoby potolkovat' s  nim naschet poezdki k prihodu.  Petr prishel;  lico etogo
pochtennogo slugi bylo nedovol'noe;  skazav barinu,  chto  k  prihodu mozhno na
pare doehat', on dobavil:
     - U nas, Pavel Mihajlych, na konnom dvore ne vse blagopoluchno.
     - CHto takoe? - sprosil Vihrov.
     - Ramenka okolela-s.  Vcherashnij den',  Ivan  prishel  i  govorit:  "Daj,
govorit,  mne loshad' samoluchshuyu; barin velel mne ehat' provornej v Percovo!"
YA emu dal-s;  on,  vidno, bez rassudku gnal-s ee, verst sorok v kakie-nibud'
chasa tri sdelal;  priehal tozhe - slova ne skazal, pryamo postavil ee k kormu;
ona naelas', a segodnya i okolela.
     - Skazhite,  pozhalujsta! - progovoril Vihrov, ochen' razdosadovannyj etim
izvestiem. - |takoj merzavec, negodyaj!
     - Kak  emu mozhno loshad' kakuyu-nibud' doveryat';  priehal tozhe p'yanyj;  ya
stal emu segodnya govorit', tak laetsya i rugaetsya.
     Petr pered tem tol'ko s Ivanom pochti do draki razrugalis'.
     - Pozovite mne ego! On nachinaet menya okonchatel'no vyvodit' iz terpen'ya!
- voskliknul Vihrov, videvshij, chto Ivan v samom dele den' oto dnya stanovitsya
vse bolee nikuda ne godnym.
     - Ty kak eto loshad'-to zagnal do smerti? - sprosil Vihrov.
     - Kak ya zagnal, - otvechal Van'ka, uzhe zaranee prigotovivshijsya k otvetu.
- U nego prezhde togo ona byla bol'na; ona u menya ele shla vsyu dorogu.
     - Kak zhe ona u tebya ele shla,  koli ty v tri chasa sorok verst obernul? -
skazal Petr.
     - YA  sam  zametil,  chto ty  ochen' skoro priehal,  -  priehal,  nakonec,
p'yanyj.
     - Gde p'yanyj! Niskol'ko.
     - P'yanyj, koli ya tebe govoryu, negodyaj ty etakoj! - voskliknul Vihrov. -
Kir'yana mne! - proiznes on potom zadyhayushchimsya golosom.
     Ivan poblednel;  on dumal,  chto ne vyporot' li ego,  sverh obyknoveniya,
hochet barin.
     Kir'yan prishel.
     - Daj  mne kakogo-nibud' mal'chika za  mnoj hodit',  a  etogo merzavca i
videt' ne hochu: podi s glaz moih doloj.
     Ivan, vidya, chto delo povernulos' v gorazdo bolee umerennuyu storonu, chem
on   ozhidal,   sejchas  opyat'  pridal  sebe  bahvalovato-nasmeshlivuyu  ulybku,
progovoril:  "Mne kak prikazhete-s!" -  i ushel.  On dazhe ozhidal,  chto vecherom
opyat' za  nim  pridut i  pozovut ego  v  komnaty i  chto  barin nichego emu ne
skazhet, a, naprotiv, sam eshche kak budto by stydit'sya ego budet.
     Vihrov cherez  neskol'ko vremeni vyehal k  prihodu.  On  nikogda vo  vsyu
zhizn' ne byval ni na odnoj panihide.
     Svyashchennik i  d'yakon sluzhili obednyu v chernyh rizah.  Kogda Pavel vhodil,
vse  muzhiki i  baby emu klanyalis'.  |to vse pochti byli ego muzhiki.  K  koncu
obedni  on  stal  zamechat',  chto  cerkov' vse  bol'she  i  bol'she napolnyalas'
narodom.  |to  uzhe prihodili muzhiki i  baby iz  chuzhih,  sosednih dereven' i,
prihodya,   potihon'ku  chto-to  sprashivali  u   vihrovskih  krest'yan,   a  te
utverditel'no kivali im  na  eto  golovoj.  Po  okonchanii obedni svyashchennik s
d'yakonom vyshli  na  sredinu cerkvi  i  nachali pered  malen'kim stolikom,  na
kotorom stoyalo raspyatie i  kut'ya,  kadit' i  sluzhit' panihidu;  a Kir'yan,  s
ogromnym puchkom svech, stal razdavat' ih narodu, podav pri etom Vihrovu samuyu
tolstuyu i  iz  belogo vosku svechu.  Svechi eti vse byli zazhzheny.  Svyashchennik s
d'yakonom,  nakonec, zatyanuli za upokoj i vechnuyu pamyat'. V cerkvi poslyshalis'
rydaniya zhenshchin, a takzhe plakali i nekotorye muzhiki. Vihrov tozhe ne vyderzhal;
slezy u  nego tekli gradom po shchekam.  "Roditel' moj,  milyj,  bescennyj!"  -
sheptal  on.  Potom  litiyu  nadobno bylo  otsluzhit' na  samoj  mogile.  Poshli
svyashchenniki,  za nimi Pavel,  a za nim i ves' narod;  vse bez shapok. Na dvore
byla  zimnyaya v'yuga.  Veter razveval volosy u  svyashchennikov i  u  muzhikov;  no
strannoe delo:  svechi vse goreli,  i ni odna iz nih ne pogasla:  plamya u nih
vytyagivalos',  utonchalos',  no  ne  gaslo.  Pod snezhnym bugrom,  ogorozhennaya
prostoj ogradoj, nahodilas' mogila polkovnika.
     Vihrov voshel v  etot  zagorodok i  poceloval krest,  stoyashchij na  mogile
otca;  i  opyat' zatyanulas':  vechnaya pamyat',  i  opyat' muzhiki i  baby  nachali
plakat' pochti navzryd. Nakonec, i litiya byla otsluzhena.
     - Kir'yan,  -  skazal Vihrov,  polnyj kakogo-to  trevozhnogo umileniya,  -
podi,  razdaj muzhikam,  kto pobednee iz nih,  sto rublej!  - I on podal tomu
storublevuyu assignaciyu.
     - I vo hram by vy vkladu sdelali!  -  posovetoval emu svyashchennik.  Pavel
podal i emu pyat'desyat rublej.
     - Uzh i  na prichet tozhe ne pozhaluete li?  -  prisovokupili v  odin golos
d'yakon i d'yachki.
     Pavel vynul eshche pyat'desyat rublej i  podal ih  tozhe svyashchenniku.  Tot pri
etom pokrasnel nemnogo.
     - Blagodarim! - proiznes on kakim-to gluhim i stydlivym golosom: on byl
eshche ochen' neopyten v svoej pastyrskoj deyatel'nosti.
     D'yakon i  d'yachki tozhe  probormotali chto-to  takoe v  blagodarnost' i  s
zhadnost'yu smotreli na den'gi v rukah svyashchennika.
     Narod v  eto vremya vse stoyal eshche okolo mogily polkovnika,  i  nekotorye
prodolzhali plakat'.
     - Petr, za chto tak lyubili pokojnogo otca? - sprosil Vihrov, vozvrashchayas'
domoj, svoego kuchera.
     - Za spravedlivost'!.. Spravedliv uzh ochen' byl! - otvechal Petr.






     V  tot zhe den' posle obeda Vihrov reshilsya ehat' k Fateevoj.  Petr povez
ego trojkoj gusem v  krytyh sanyah.  Ivan v  nakazanie ne byl vzyat,  a  brat'
kogo-nibud' iz  drugih lyudej Vihrov ne  hotel zatem,  chtoby ne  bylo bol'shoj
boltovni o tom, kak on budet provodit' vremya u Fateevoj.
     Proizvedenie svoe Vihrov zahvatil s soboj: emu uzhasno hotelos' poskorej
prochest' ego Kleopatre Petrovne i  posmotret',  kakoe vpechatlenie proizvedet
ono na nee.  V容hali oni takim obrazom i v Zenkovskij les. Vihrov pripomnil,
kak oni v nem nekogda zabludilis'.
     - A chto, Petr, teper' uzh ne sob'esh'sya? - sprosil on togo.
     - Net, ne sob'emsya; teper' uzh tverdo budem znat' dorogu, - otvechal tot.
     Byl  svetlyj zimnij vecher,  no  holodnyj.  Pavel  nachal uzh  chuvstvovat'
malen'kij holodnyj trepet vo vsem tele,  i nos emu bylo bol'no; nakonec, oni
vyehali iz  lesu;  po  storonam stali  mel'kat' ogon'ki selenij;  mezhdu nimi
skoro mel'knul i  ogonek iz  Percovskogo doma.  U  Vihrova serdce zamerlo ot
vostorga;  cherez  neskol'ko minut  on  budet v  teploj komnate,  sogrevaemyj
laskovymi  razgovorami lyubyashchej  zhenshchiny;  potom  on  budet  chitat'  ej  svoe
proizvedenie.  Vihrov  schital sebya  v  eti  minuty schastlivejshim chelovekom v
mire.  Kleopatra Petrovna,  kogda ej skazali, chto Vihrov priehal, vybezhala k
nemu navstrechu i,  ne zamechaya dazhe,  chto tut stoit lakej, brosilas' gostyu na
sheyu  i  nachala ego  obnimat' i  celovat';  vdrug ona  otstupila ot  nego  na
neskol'ko shagov i voskliknula:
     - Bozhe moj! Kakoj ty krasavec i molodec iz sebya stal; chto takoe s toboj
sdelalos'?
     Vihrov,  poehav k  Kleopatre Petrovne,  vyfrantilsya v  svoj  tonchajshego
sukna syurtuchok,  barhatnyj zhilet, kletchatye tolstye anglijskogo sukna bryuki.
Kleopatra  Petrovna  v  poslednee vremya  videla  vse  ego  odetym  nebrezhno,
burshem-studentom, v ponoshennom vicmundire i v shirochajshih, vytertyh bryukah, a
tut yavilsya k nej frant stolichnyj!
     - Kakoe lico u tebya chudnoe; tebya uznat' nel'zya, - prodolzhala Kleopatra,
- pojdem,  ya pokazhu tebe tvoyu staruyu znakomuyu,  Katish' Pryhinu. Ved' nichego,
chto ona u menya, a?
     - Razumeetsya, nichego; ya ochen' rad ee videt', - otvechal Vihrov.
     - Ah,  ona tebya uzhasno lyubit, pojdem!.. Posmotri, kakoj stal! - skazala
Fateeva, vvodya Vihrova v gostinuyu i pokazyvaya ego Pryhinoj.
     - Monsieur Vihrov,  vy li eto?  -  voskliknula i  ta,  v  svoyu ochered',
vspleskivaya rukami.
     - Vot on, ya dumayu, pobezhdal zhenshchin-to v Moskve, - prodolzhala Fateeva, -
v nego, veroyatno, vlyublyalis' na kazhdom shagu!
     - YA dumayu, ne bez togo, - proiznesla m-lle Pryhina s udareniem.
     Vihrovu sdelalos' dazhe stydno ot vseh etih pohval i vostorgov.
     - Uveryayu,  chto nikto ne  vlyublyalsya,  -  govoril on,  celuya eshche raz ruku
Fateevoj i celuya takzhe ruku Pryhinoj, chem poslednyaya ostalas' ochen' dovol'na.
     Vse, nakonec, uselis' pered divannym stolom.
     - Nu,  chto zhe  vy podelyvali v  Moskve,  -  rasskazyvajte!  -  govorila
Fateeva,  bez ceremonii,  v prisutstvii Pryhinoj, berya ruku Pavla v obe svoi
ruki i krepko szhimaya ee.
     - O, ya delal mnogo!.. YA delal delo horoshee!.. - otvechal Vihrov.
     - A imenno?.. Izvol'te sejchas nam vse rasskazyvat'! - govorila Fateeva,
sdelavshayasya ot vostorga kakoj-to rezvoj govorun'ej.
     - A imenno - ya napisal roman ogromnyj, kotoryj poluchil uzhe izvestnost'.
     - Roman? - proiznesla Fateeva, neskol'ko neopredelennym golosom.
     - YA chital ego moim priyatelyam,  kotoryh ty vot znaesh',  - otnessya Vihrov
pryamo uzhe k Kleopatre Petrovne,  - i kotorye vse edinoglasno ob座avili, chto u
menya  ogromnyj talant,  i  potrebovali,  chtoby ya  pisal;  radi  chego glavnym
obrazom ya i priehal v derevnyu.
     My  znaem,  chto  vkus  i  mneniya  oborvannyh priyatelej Pavla  Kleopatra
Petrovna ne  ochen' vysoko cenila;  no  krome togo,  v  derevnyu,  znachit,  on
priehal dlya kakogo-to  svoego pisatel'stva.  Legkaya ten' pechali probezhala po
ee do togo blistavshemu schastiem licu.  Ona molchala, no zato zagovorila m-lle
Pryhina.
     - |to ochen' lyubopytno budet prochest'!  -  proiznesla ona sebe v nos. Ee
tozhe,  kak i Fateevu,  neskol'ko udivilo eto izvestie.  -  My, veroyatno, tut
vstretim mnogo znakomogo! - pribavila ona s svoej obychnoj razvyaznost'yu.
     - Esli on napisal v svoem romane pro kakuyu-nibud' druguyu zhenshchinu, ya ego
zadushu! - skazala s ulybkoj Fateeva.
     - Vse pro vas i ob vas! - uspokoil ee Pavel.
     - CHto  zhe,  eto  roman  u  vas  istoricheskij?..  YA  ochen'  lyublyu romany
istoricheskie! - proiznesla m-lle Pryhina.
     - Kakoj zhe  istoricheskij,  kogda vse  bol'she pro Kleopatru Petrovnu!  -
vozrazil ej Vihrov.
     - Ah, da, pravda! - spohvatilas' m-lle Pryhina.
     Zatem  obe  damy  kak-to   prekratili  razgovor  ob   romane  i   stali
rasskazyvat' Pavlu o samih sebe.
     - CHto ya naterpelas',  drug moj,  po priezde iz Moskvy, ya tebe i skazat'
ne mogu,  -  nachala Kleopatra Petrovna. - Vot esli by ne Katish', - pribavila
ona, ukazyvaya na Pryhinu, - ya, kazhetsya, ya s uma by soshla.
     - CHto zh, - otvechala neskol'ko stydlivo m-lle Pryhina, - lyubov' i druzhba
- eto takie svyatye chuvstva,  chto zastavyat,  ya  dumayu,  kazhdogo sdelat' to zhe
samoe, chto ya sdelala.
     - Odnako ty riskovala,  chto muzh kazhduyu minutu nagovorit tebe grubostej,
poprosit, pozhaluj, tebya uehat'!
     - Sdelajte milost',  nikogda by on etogo ne osmelilsya sdelat';  ya  umeyu
derzhat' sebya protiv vsyakogo!..  YA vse vremya ved' zhila u nee, poka muzh ee byl
zhiv!  -  poyasnila m-lle Pryhina Pavlu. - I voobrazite sebe, ona sidit, sidit
tam u  nego,  naterpitsya,  nastradaetsya,  pridet da  tak ko  mne na  grud' i
upadet, na grudi u menya i rydaet vo vsyu noch'.
     - CHto zhe takoe,  sobstvenno,  proishodilo?  - sprosil Vihrov, ne sovsem
ponimavshij, chto takoe govorit Pryhina.
     - Proishodilo to...  -  otvechala emu Fateeva,  - kogda Katya napisala ko
mne  v  Moskvu,  raznye priblizhennye gospozhi,  boyas' moego vozvrashcheniya,  tak
uspeli ego vosstanovit' protiv menya,  chto,  kogda ya priehala i voshla k nemu,
on  ne  glyadit na  menya,  ne  otvechaet na moi slova,  -  kakovo mne bylo eto
vynesti i sdelat' vid, chto kak budto by ya ne zamechayu nichego etogo.
     Delo, vprochem, ne sovsem bylo tak, kak rasskazyvala Kleopatra Petrovna:
Fateev nikogda nichego ne govoril Pryhinoj i ne prosil ee,  chtoby zhena k nemu
priehala,  -  eto  Pryhina vse  vydumala,  chtoby spasti sostoyanie dlya  svoej
podrugi,  i  postavila tu v  takoe polozhenie,  chto,  bud' na meste Kleopatry
Petrovny drugaya zhenshchina, ona, mozhet byt', i ne vyvernulas' by iz nego.
     - No,  odnako, ya peresilila sebya, - prodolzhala ona, - sela okolo nego i
nachala emu govorit' pryamo,  chto on sdelal protiv menya i pochemu takoyu ya stala
protiv nego!..  On  eto ponyal,  rasplakalsya nemnogo;  no  vse-taki do  samoj
smerti ne doveryal mne ni v chem, ni odnogo lekarstva ne hotel prinyat' iz moih
ruk.
     - CHto zhe, boyalsya, chto ty otravish' ego? - sprosil Pavel.
     - Veroyatno!
     - A kto zhe lechil? - sprosil Pavel.
     - Tut  doktor  odin  iz  nashego  gorodka,  -  otvechala Fateeva kakoj-to
skorogovorkoj i kak by vspyhnuv nemnogo.
     - |to novyj obozhatel' Kleopatry Petrovny, - poyasnila Pryhina.
     - Budto? - sprosil Pavel ne sovsem dovol'nym tonom.
     - CHto za vzdor takoj! - proiznesla s serdcem Kleopatra Petrovna.
     - Konechno,  vzdor;  esli by  ne  vzdor,  razve ya  stala by govorit',  -
opravdyvalas' Pryhina.
     - Muzh,  odnako,  dal  vam  duhovnuyu na  vse  imenie,  -  zametil Vihrov
Fateevoj.
     - Da bog s nim i s ego duhovnoj! Po vekselyu i na svoyu sed'muyu chast' ya i
bez nee poluchila by  vse imenie!..  YA  ob  etom emu ni slova i  ne govorila!
Katish' i svyashchennik uzh skazali emu o tom.
     - YA  k  nemu  togda voshla,  -  nachala m-lle  Pryhina,  ochen' dovol'naya,
kazhetsya,  vozmozhnost'yu rasskazat' o  svoih deyaniyah,  -  i  pryamo emu govoryu:
"Petr Ermolaevich,  chto,  vy vashu zhenu namereny ostavit' bez kuska hleba,  za
chto,  pochemu,  kak?" - prosto k gorlu k nemu pristupila. Nu, emu, kak vidno,
znaete,  vse  uzhe  v  zhizni  nadoelo.  "|h,  govorit,  davajte pero,  ya  vam
podpishu!". Batyushka-svyashchennik uzhe zaranee napisal zaveshchanie; prinesli emu, on
i podmahnul vse sostoyanie Kleopashe.
     Takogo roda  prodelki obeih  etih  gospozh pokazalis' Vihrovu ne  sovsem
krasivymi, no on, razumeetsya, etogo ne vyskazal i zametil tol'ko Fateevoj:
     - Vse-taki vy  dolzhny blagoslovlyat' pamyat' etogo cheloveka:  on  ustroil
vashu zhizn'.
     - Eshche by! - podhvatila ona.
     - Nu,  emu ee zhizn' i stoilo ustroit'!  - voskliknula Pryhina, vsegda i
vo vseh sluchayah zhizni gotovaya vozvysit' i opravdat' svoyu podrugu.
     Vihrov ves' etot razgovor vel  bol'she mehanicheski,  potomu chto  v  dushe
sgoral  nesterpimym zhelaniem poskoree nachat'  chtenie svoego romana Kleopatre
Petrovne, i, tol'ko chto otpili chaj, on sejchas zhe sam skazal:
     - A chto, pozvolite mne prochest' vam moe tvorenie?
     - No ty razve ne ustal segodnya s dorogi? - sprosila ego Fateeva.
     Ej kazalos',  chto posle takoj dolgoj razluki emu by luchshe bylo zanyat'sya
lyubov'yu,  chem chteniem romana.  "On lyubil, veroyatno, v eto vremya kakuyu-nibud'
druguyu zhenshchinu!"  -  ob座asnyala ona sebe,  i  na  lico ee opyat' nabezhala ten'
pechali.
     - YA  niskol'ko ne  ustal,  -  otvechal Pavel  i  poshel  v  kabinet,  gde
rasstavleny byli ego veshchi, chtoby prinesti ottuda tetrad'.
     Fateeva i Pryhina, ostavshis' vdvoem, neskol'ko vremeni molchali.
     - Interesno, chto on napisal, - progovorila poslednyaya.
     - Mne ne  nravitsya eto ego uvlechenie,  -  otvetila ej  na  eto Fateeva.
CHtoby ob座asnit' eti  slova Kleopatry Petrovny,  ya  dolzhen skazat',  chto  ona
imela dovol'no strannyj vzglyad na  pisatelej;  ej  kak-to kazalos',  chto oni
nepremenno dolzhny byli  byt'  ili  lyudi  znatnye,  v  bol'shih chinah,  blizko
stoyashchie k gosudaryu,  ili, po krajnej mere, ochen' uchenye, a tut Vihrov, ochen'
milyj i  dorogoj dlya  nee chelovek,  no  vse-taki ves'ma obyknovennyj,  hochet
sdelat'sya pisatelem i  pishet;  eto ej reshitel'no kazalos' zabluzhdeniem s ego
storony,  kotoroe tol'ko mozhet sdelat' ego smeshnym,  a  ona ne hotela videt'
ego nigde i ni v chem smeshnym,  a potomu,  po povodu etomu, predpolagala dazhe
pogovorit' s nim ser'ezno.
     Vihrov,  prinesya svoyu rukopis',  sel  i  nachal chitat'.  Prochitav pervuyu
glavu, on obratilsya k Kleopatre Petrovne i sprosil ee:
     - Pohozhi ili net?
     Fateeva sidela uzhe yavno s nedovol'nym i pechal'nym licom.
     - Komnaty pohozhi, no zhenshchina tut opisana drugaya, - progovorila ona.
     - Kakaya zhe? - sprosil s ulybkoyu Vihrov.
     - YA ne znayu - kakaya! - otvechala emu, vovse ne shutya, Kleopatra Petrovna.
     - Nu,  vy -  vse svoe!  -  progovoril Vihrov i  nachal snova chtenie.  On
polagal, chto razdirayushchie dushu i v to zhe vremya, kak emu kazalos', ispolnennye
zhitejskoj pravdy sceny nepremenno porazyat ego slushatel'nic, no te reshitel'no
malo  byli  imi  tronuty...  Kleopatru Petrovnu prosto muchila revnost':  ona
vsyudu i vezde videla Annu Ivanovnu, a prochego nichego pochti i ne slyhala; chto
kasaetsya  do  m-lle  Pryhinoj,  to  ee  ravnodushie dolzhen  ya  ob座asnit' tozhe
vzglyadom ee  na  literaturu:  dostojnaya devica eta,  kak  my  znaem,  byla s
chrezvychajno  pylkim  i  vozvyshennym voobrazheniem;  ona  polagala,  chto  peru
pisatelya vsego  prilichnee opisyvat' kakogo-nibud' rycarya,  ili,  po  krajnej
mere,  hot' i  shtatskogo molodogo cheloveka,  no  edushchego na kone,  i  s  nim
vstrechaetsya ego vozlyublennaya v plat'e amazonki i tozhe na kone.  Esli komnaty
opisyvat',  to,  po ee mneniyu, luchshe vsego bylo - bogatye, ubrannye shtofom i
zolotom;  esli zhe prirodu,  to kakuyu-nibud' nepremenno vostochnuyu,  - chtoby i
fontany shumeli,  i  pal'my rosli,  i vinograd spuskalsya kistyami;  esli ohotu
predstavlyat',  tak  interesnee vsego  -  za  tigrami ili  slonami,  -  no  v
proizvedenii Vihrova nichego  etogo  ne  bylo,  a  potomu ono  ne  stol'ko ne
ponravilos' ej, skol'ko ne zainteresovalo ee.
     Geroj  moj  mezhdu  tem  dumal probrat' svoih slushatel'nic syuzhetom svoej
povesti,  glavnoyu mysl'yu,  vyrazhennoyu v nej,  i dlya etogo toropilsya dochitat'
vse do konca -  no i  tut nichego ne vyshlo:  on tol'ko strashno utomil i  ih i
sebya.
     - Ah,  milyj moj, kak ty ustal! - govorila laskovo m-me Fateeva, utiraya
emu svoim platkom lob, vmesto togo, chtoby pohvalit' ego povest'.
     Vihrov ponyat' nikak  ne  mog:  roman li  ego  byl  ochen' ploh,  ili  uzh
slushatel'nicy ego byli ves'ma plohie v tom sud'i.
     - Kak vam ponravilos'? - sprosil on Pryhinu.
     - Znaete chto,  - nachala ona, - ya ochen' otkrovenna i vsem lyublyu govorit'
pravdu: zachem opisyvat' to, chto my znaem, vidim i vstrechaem kazhdyj den'; eto
uzh i bez togo naskuchilo.
     - Tol'ko to i  mozhno opisyvat',  chto my vidim i  znaem,  -  vozrazil ej
Vihrov,  -  a esli my stanem opisyvat' to,  chego my ne znaem, tak nepremenno
napishem chepuhu.  Ten'erovskie kartiny{64}, na kotoryh narisovany krasnonosye
gollandskie  muzhiki,   gorazdo  vyshe  cenyatsya,   chem  holodnaya  i  bezdushnaya
francuzskaya zhivopis', izobrazhayushchaya bogov Olimpa.
     - Nikogda ni na kakoj kartine muzhik ne mozhet byt' interesen! Nikogda! -
voskliknula pochti s uzhasom m-lle Pryhina.
     - Posle etogo vam skazki nadobno tol'ko slushat', - skazal Pavel, - esli
vy ne hotite nichego chitat' o tom, chto sushchestvuet!
     - Net,  skazki - eto uzh ochen' glupo; eto tol'ko detej i bab derevenskih
mozhet zanimat', - vozrazila opyat', kak by neskol'ko obidevshis', Pryhina.
     - Est' skazki i ne dlya detej, a dlya vzroslyh; "Monte-Kristo", naprimer,
- skazal Vihrov.
     - Ah, "Monte-Kristo" prelest', chudo! - pochti zakrichala m-lle Pryhina. -
I voobrazite,  ya tol'ko nachalo i konec prochla;  on pomeshchalsya v zhurnale,  i ya
nikak nekotoryh knizhek ne mogla dostat';  net li u vas,  dushechka,  dajte!  -
umolyala ona Vihrova.
     - Net-s u menya!  -  otvechal on ej s serdcem.  -  "S duroj etoj govorit'
bol'she nechego",  -  reshil on myslenno i posmotrel na Kleopatru Petrovnu.  Ta
sidela, kak-to naduvshis'.
     - Nu, a vashe kakoe mnenie o moem proizvedenii? - sprosil on ee.
     - YA tu zhenshchinu,  kotoruyu vy opisyvaete,  niskol'ko ne znayu, a potomu ne
mogu sudit'.
     - Bol'shaya chast' nravstvennyh motivov vzyaty vashi, a potomu oni dolzhny by
byt', kazhetsya, blizki vashemu serdcu.
     - YA  ne  prinimayu ih  nikak na  svoj  schet,  potomu chto  naruzhnost' tut
opisana sovsem drugoj zhenshchiny, a tak, kak ya chuvstvovala, mozhet chuvstvovat' i
vsyakaya drugaya zhenshchina, - otvechala Kleopatra Petrovna.
     Vihrova nakonec vzorvalo,  i  on bol'she uzh ne stal govorit' s podobnymi
sud'yami.
     V  Percove posle togo on probyl vsego tol'ko odin den',  v  prodolzhenie
kotorogo byl  v  ves'ma  durnom raspolozhenii duha:  ego  ne  to,  chto  ochen'
obespokoilo ravnodushie dam,  okazannoe k ego proizvedeniyu, - on ochen' horosho
videl,  chto Kleopatra Petrovna slishkom uzh lichno prinyala vse k sebe,  a m-lle
Pryhina imela  pochti  detskij vkus,  -  no  ego  gorazdo bolee trevozhilo ego
sobstvennoe vnutrennee chuvstvo.  Govoryat,  net  nichego poleznee dlya avtorov,
kak  chitat' svoi  proizvedeniya nesimpatiziruyushchej publike.  Togda  pered nimi
slabye mesta v  trude ih  vyhodyat v  uzhasayushchej velichine.  Tak sluchilos' i  s
Vihrovym, - i takih slabyh mest on vstretil v romane svoem ochen' mnogo, i im
ovladelo  nesterpimoe zhelanie  ispravit'  vse  eto,  i  on  chuvstvoval,  chto
popravit vse eto otlichno, a potomu, kak Kleopatra Petrovna ni uprashivala ego
ostat'sya u nej na neskol'ko dnej, on ob座avil, chto eto reshitel'no nevozmozhno,
i,  ne  poyasniv dazhe prichinu tomu,  uehal domoj,  velev sebya vezti kak mozhno
skoree.  Vozvrativshis' v  svoe  Vozdvizhenskoe chasov  v  desyat'  vechera,  on,
nesmotrya,  odnako,  na  to,  sejchas zhe  prinyalsya za  rabotu.  Stoya u  sebya v
kabinete,  on  predstavil  kazhduyu  scenu  v  licah;  gde  byla  neyasnost'  v
opisaniyah,  -  poyasnil,  chto lishnee bylo dlya glavnoj mysli -  vykinul,  chego
nedostavalo  -  dobavil,  slovom,  otnessya  k  svoemu  proizvedeniyu  skol'ko
vozmozhno kriticheski-strogo i ispravil ego, kak tol'ko umel luchshe!






     M-lle Pryhina, vozvratyas' ot podruzhki svoej Fateevoj v uezdnyj gorodok,
gde roditel' ee imenno i byl sorok let kaznacheem, sejchas zhe pobezhala k m-lle
Zaharevskoj, docheri Ardal'ona Vasil'icha, i zastala tu, po obyknoveniyu, gordo
sidyashcheyu s knigoyu v rukah u okna,  vyhodyashchego na ulicu, odetoyu, kak i vsegda,
naryadno i  prichesannoyu po  poslednej mode.  Devica  siya  eshche  v  pervyj  raz
yavlyaetsya v  moem rasskaze,  a  potomu ya,  po  neobhodimosti,  dolzhen ob  nej
skazat' hot'  neskol'ko slov.  M-lle  YUliya,  imya  ee,  byla  dovol'no vysoka
rostom,  nedurno slozhena.  Opytnyj nablyudatel', konechno by, v ee naruzhnosti,
kak i  v  naruzhnosti ee brat'ev,  zametil nechto ne sovsem blagorodnoe;  tak,
naprimer,  cherty  lica  u  nee  byli  kakie-to  zakruglennye,  kozha  zametno
grubovata,  belokurye volosy, kak byvaet eto u gornichnyh, kakogo-to gryaznogo
cveta. Vprochem, vse eto ochen' sglazhivalos' tem, chto m-lle YUliya ochen' nedurno
sebya derzhala, po-vidimomu, byla devushka ves'ma neglupaya, dovol'no nachitannaya
i blagorazumnaya!
     Starik Zaharevskij (sama  Zaharevskaya uzhe  umerla) obozhal doch',  i  oni
zhili v  ih ogromnom dome tol'ko vdvoem.  ZHenihov u sej miloj devicy poka eshche
ne bylo,  -  i ne bylo potomu imenno, chto ona byla gorda i koj za kogo vyjti
ne hotela.  M-lle Pryhina obozhala YUliyu i schitala ee luchshim svoim drugom.  O,
nasha milaya Katish' byla na eto prepredusmotritel'naya:  u nee ochen' mnogo bylo
podruzhek.  Odna u  nee  ujdet ili rassoritsya s  nej -  ona u  drugoj gostit,
drugaya sdelaetsya k  nej holodna -  ona k  tret'ej sejchas,  -  i  u kazhdoj iz
podruzhek svoih ona znala ee glavnuyu slabost';  ona znala, naprimer, chto YUliya
nikogda nikogo eshche  ne  lyubila i  vmeste s  tem  plamenno zhelala kogo-nibud'
polyubit'.
     - Kakogo ya bel'-oma vstretila,  bozhe ty moj,  bozhe ty moj!  -  govorila
Katish', pridya na etot raz k podruzhke i usazhivayas' protiv nee.
     - Kto takoj? - sprosila ee YUliya ochen' ravnodushno.
     Katish' ej neodnokratno navirala i nalygala v etom otnoshenii.
     - Pol' Vihrov,  -  ah,  kakoj krasavec muzhchina!  Odet kartinkoj, lovok,
umen!
     Avtor  sil'no  podozrevaet,  chto  m-lle  Pryhina,  po  krajnej  mere  v
poslednee svidan'e,  sama  vlyubilas' v  Vihrova,  potomu chto  nachala ob  nem
govorit' pochti s azartom kakim-to.
     - Gde zhe ty videla ego?  -  sprosila YUliya, kotoraya otchasti uzhe slyshala,
kto takoj byl Pol' Vihrov,  davno li  on  priehal i  skol'ko u  nego dush;  o
naruzhnosti ego ona tol'ko ni ot kogo ne slyhala takih otzyvov.
     - YA ego videla u Kleopashi, - otvechala Pryhina.
     - Govoryat, eto ee obozhatel', - progovorila, kak budto by bol'she nehotya,
YUliya.
     - Ah,  vzdor  kakoj,  on  rodstvennik tol'ko ej  i  dovol'no blizkij po
Implevym,  -  podhvatila Pryhina:  ona vsegda vsyakuyu podrugu svoyu skryvala i
otstaivala do poslednej vozmozhnosti.
     YUliya na  eto ej nichego ne skazala,  no Katish' ochen' horosho videla,  chto
ona sil'no ee zainteresovala Vihrovym,  a poetomu, poehav cherez nedelyu opyat'
k Kleopatre Petrovne, ona i tam ne uterpela i sejchas zhe toj otraportovala:
     - Kak odna osoba vlyublena v tvoego Polya, - chudo! - skazala ona.
     - Kto takaya? - sprosila Kleopatra Petrovna nedovol'nym golosom.
     - YUlin'ka Zaharevskaya.
     - Gde zhe ona ego videla?
     - Ona ego sovsem ne vidala,  no ya  opisala ego naruzhnost',  golos,  um,
serdce i privela ee v sovershennyj vostorg!
     - Zachem zhe ty eto delala? - sprosila Kleopatra Petrovna.
     - Ah,  bozhe  moj,  zachem  delala?..  Tak,  razgovor byl;  nadobno zhe  o
chem-nibud' govorit'.
     - Mozhno by ob chem-nibud' i drugom govorit';  ty ponimaesh' li,  chto etim
mne mozhesh' povredit'?
     - CHem zhe ya tebe mogu povredit'?  -  vozrazila s udivleniem Katish', ej v
pervyj eshche raz prishla v golovu eta mysl'.
     - A  tem,  chto,  kogda oni  vstretyatsya,  YUliya  nepremenno stanet s  nim
koketnichat',   i,   razumeetsya,   vsyakij  muzhchina  otvetit  na  koketnichan'e
horoshen'koj devushki.
     - O net!  -  voskliknula Pryhina.  -  |togo nikogda ne mozhet byt': Pol'
tebe veren, kak ya ne znayu chto!
     - Ty-to pushche luchshe ego znaesh', chem ya! - progovorila, zametno rasserdyas'
na podrugu, Kleopatra Petrovna i dazhe ushla ot nee.
     - Strannaya zhenshchina,  hochet svoego adoratera ne pokazyvat' nikomu,  - ne
spryachesh' uzh! - proiznesla Katish', ostavshis' odna i pozhimaya plechami.
     |togo  malen'kogo  razgovora  sovershenno  bylo  dostatochno,  chtoby  vse
revnivoe vnimanie Kleopatry Petrovny s  etoj minuty ustremilos' na malen'kij
uezdnyj   gorod,    i    dlya    etoj   celi   ona   dazhe   zavela   shpionku,
staruhu-syromaslenicu,  kotoraya,  po  ee  prikazaniyam,  pochti  kazhduyu nedelyu
shlyalas' iz Percova v Vozdvizhenskoe,  rassprashivala storonoj vseh lyudej,  chto
tam delaetsya,  i  donosila vse Kleopatre Petrovne,  za chto i poluchala ot nee
masla i deneg.
     YUliyu v samom dele,  dolzhno byt', zainteresoval Vihrov; po krajnej mere,
cherez neskol'ko dnej ona  voshla v  kabinet k  otcu,  kotoryj sovsem uzhe  byl
starik,  i sela nevdaleke ot nego,  zametno prigotovlyayas' k ser'eznomu s nim
razgovoru.
     - Batyushka,  -  nachala ona,  -  kto u nas v sobranii budut nyneshnyuyu zimu
kavalery?
     - Kto?  YA ne znayu! - proiznes starik. - Te zhe, ya dumayu: Ivan Petrovich i
Petr Ivanych, - pribavil on uzhe s ulybkoyu.
     - Batyushka,  eto  uzhasno!..  YA  luchshe  ne  budu  sovsem vyezzhat',  a  to
tratish'sya i bespokoish'sya, no dlya kogo i dlya chego!
     Zaharevskij pozhal plechami.
     - CHto delat',  perevelas' nynche vsya poryadochnaya molodezh',  - proiznes on
ne bez grusti.
     - Govoryat,  v Vozdvizhenskoe priehal molodoj chelovek Vihrov, ochen' umnyj
i obrazovannyj.
     - |to Mihaila Polikarpycha syn,  slyshal eto ya; chelovek, dolzhno byt', i s
sostoyaniem.
     - S容zdite k  nemu i priglasite ego byvat' v nashem sobranii;  hot' odin
poryadochnyj molodoj chelovek budet u nas, s kem by mozhno bylo slovo skazat'.
     Starik  Zaharevskij v  myslyah  svoih  sovershenno odobril takoe  zhelanie
docheri.
     - Mne est' povod s容zdit' k  nemu.  YA  prodaval po porucheniyu Aleksandry
Grigor'evny Vozdvizhenskoe i  koj-kakih bumag ne  peredal ego pokojnomu otcu;
poedu teper' i peredam samomu.
     - Poezzhajte i otdajte, a glavnoe - v sobranie ego vytashchite!
     - Vytashchu! - otvechal Zaharevskij.
     Pod容zzhaya potom k  Vozdvizhenskomu i vzglyanuv na ogromnyj dom,  Ardal'on
Vasil'ich  kak  by  nevol'no progovoril:  "Da,  nedurno  by  bylo  YUl'ku  tut
poselit'!"
     S  trudom vojdya po  lestnice v  perednyuyu i  snyav  svoyu doroguyu il'kovuyu
shubu,   on  velel  dolozhit'  o   sebe:   "dejstvitel'nyj  statskij  sovetnik
Zaharevskij!" V poslednee vremya on iz ispravnikov byl vybran v predvoditeli,
poluchil general'stvo i podumyval dazhe o zvezde.
     Vihrov pospeshil vyjti gostyu navstrechu.  Zaharevskij nizko i s uvazheniem
poklonilsya emu.
     - Ochen' rad videt' vashe prevoshoditel'stvo u  sebya!  -  govoril Vihrov,
skonfuzhennyj dazhe neskol'ko takoj pochtitel'nost'yu Zaharevskogo i  vedya ego v
gostinuyu.
     - Izvinite!..  - govoril tot, berya sebya za grud'. - Odyshka ot let... ne
mogu vdrug nachat' govorit'.
     Vihrov speshil ego pokojnee usadit'.
     Zaharevskij, nakonec, otdyshalsya i nachal netoroplivo:
     - Vo-pervyh...  ya  pribyl  pozdravit'  vas...  s  priezdom  i  potom...
peredat' vam po porucheniyu prezhnej vladelicy dokumenty nekotorye! - I s etimi
slovami on vynul iz karmana tolstyj paket i podal ego Vihrovu.
     Tot prinyal ot nego paket.
     - Ochen' vam blagodaren, - proiznes Vihrov.
     Starik mezhdu  tem  s  lyubopytstvom stal  osmatrivat' vokrug sebya  novoe
ubranstvo komnat, i zamechaemaya v nih chistota yavno emu ponravilas'.
     - Ne skuchaete li v derevne? - sprosil on Vihrova pochti nezhnym golosom.
     - Net, - otvechal tot.
     - No vse-taki nadeyus',  -  prodolzhal Zaharevskij,  - chto posetite i nash
gorodok.
     - O, konechno, i k pervomu, razumeetsya, k vam yavlyus' s vizitom.
     - Ochen'  rady  budem  vam,  -  otvechal Zaharevskij,  opyat'  pochtitel'no
sklonyaya golovu,  -  no,  glavnoe,  vy posetite nashe sobranie i  ukras'te ego
vashim prisutstviem.
     - Kogda zhe eto sobranie byvaet? - sprosil ego Vihrov.
     - Kazhdoe voskresen'e-s!  -  skazal Zaharevskij.  -  I  poseshchat' ego,  -
prodolzhal on  opyat' vkradchivym golosom,  -  pochti dolg  kazhdogo dvoryanina...
odin ne priedet,  drugoj,  -  i net sobranij,  a mezhdu tem gde zhe molodezhi i
devushkam poveselit'sya!
     - A vashe semejstvo? - sprosil ego Pavel.
     - Moe semejstvo sostoit teper' iz edinstvennoj docheri, kotoraya zhivet so
mnoj: synov'ya u menya na sluzhbe, zhena umerla...
     Vihrov pri etom postaralsya pridat' svoemu licu pechal'noe vyrazhenie, kak
budto by  emu  v  samom dele bylo ochen' zhal',  chto g-zha  Zaharevskaya umerla.
Gost' prosidel eshche s  chas,  i pri proshchan'i s chuvstvom pozhal ruku u Vihrova i
snova povtoril pros'bu posetit' sobranie.
     - Nepremenno-s budu!  -  otvechal tot, v samom dele reshivshis' nepremenno
byt' v sobranii.  Ob etom poseshchenii Kleopatra Petrovna ves'ma skoro,  dolzhno
byt',   uznala  ot  svoej  syromaslenicy,   byvshej  imenno  v  etot  den'  v
Vozdvizhenskom,  potomu chto  na  drugoj zhe  den'  posle  togo  prislala ochen'
trevozhnuyu zapisku k m-lle Pryhinoj, zhivshej opyat' v gorode.
     "Papen'ka Zaharevskij byl uzh  u  Pavla;  uznajte ot  samoj Zaharevskoj,
kogda Pavel priedet k nim s vizitom,  i bud'te tam v eto vremya i nablyudajte,
chto oni budut mezhdu soboj govorit', i mne vse napishite!"
     Po etomu pis'mu Katish' sejchas zhe sbegala k Zaharevskim,  uznala tam vse
i napisala k priyatel'nice:
     "Kogda on s  vizitom priedet -  tam ne znayut,  no on budet nepremenno v
sleduyushchee voskresen'e v nashe sobranie! Voobrazhayu, kak budet emu veselo!.."
     Poluchiv  eto  izveshchenie,  Kleopatra Petrovna  otpravila uzhe  zapisku  k
samomu Vihrovu.
     "Bescennyj drug moj,  priezzhaj ko mne v voskresen'e,  inache ya umru,  ne
vidavshi tebya!"
     Na eto ej otvechal Vihrov:
     "Bescennyj drug  moj,  v  voskresen'e ya  ne  mogu priehat',  potomu chto
zavalen rabotoyu; priedu, kogda konchu".
     "Zavalen rabotoyu,  a v sobranie,  odnako,  edet!" -  podumala Kleopatra
Petrovna i ot takogo nevnimaniya Vihrova dazhe zabolela. Katish' Pryhina, uznav
ob  ee  bolezni,  nemedlenno priskakala uteshat' ee,  no Kleopatra Petrovna i
slushat' ee  ne hotela:  ona rydala,  metalas' po posteli i  vse vygovarivala
podruge:
     - |to vy vse nadelali, ot vashej boltovni vse eto nachalos'.
     - Da chto zhe nachalos',  dusha moya,  chto nachalos'? - sprashivala ee skromno
Pryhina.
     - Vse! Ne govorite so mnoj bol'she! - vskrichala Fateeva.
     Katish', delat' nechego, zamolchala.
     Poka proishodili vse eti tolki i  opaseniya,  geroj moj predavalsya samym
chistym i  nevinnym zanyatiyam.  On ves' byl pogruzhen v  okonchatel'noe sozdanie
svoego tvoreniya, kotoroe, nakonec, mozhno uzh bylo nabelo perepisyvat'. Vihrov
hotel dlya  etogo vzyat' kakogo-nibud' moloden'kogo seminaristika ot  prihodu,
kakovogo i poruchil otyskat' Kir'yanu, no tot na drugoj zhe den', pridya k nemu,
ob座avil, chto mal'chikov-seminaristov teper' net u prihoda, potomu chto vse oni
v uchilishche uchatsya, a vot tut d'yakon-rasstriga beretsya perepisyvat'.
     - Kto takoj? - sprosil Pavel.
     - Dobrov odin, po prozvaniyu, - otvechal Kir'yan.
     - Ah, ya ego znayu! - skazal Vihrov. - Da horosho li on pishet?
     - Pisec nastoyashchij!  -  otvechal Kir'yan.  -  YA  privel ego s soboj,  koli
prikazhete.
     - Sdelaj milost', ya ochen' rad emu.
     Dobrov voshel i  poklonilsya.  On  byl  eshche v  bolee oborvannom syurtuke i
hudyh sapozhonkah.
     - Zdravstvujte, staryj znakomyj! - skazal emu Vihrov i podal emu ruku.
     Dobrov konfuzlivo pozhal ee.
     - Sadites', pozhalujsta, - prodolzhal Vihrov.
     Dobrov  ne  sovsem smelo  osmotrel stul'ya i  na  bolee  zhestkij iz  nih
neplotno sel.
     - Mozhete li vy perepisat' mne?
     - Mogu-s, slovno by! - otvechal Dobrov.
     - Nu, i pravil'no vy pishete?
     - Na eto ya znatok; u nas za eto rozgami s provolokoj sekli.
     - A ot stanovogo vy uzhe otoshli?
     - Da-s, bog s nim.
     - Otchego zhe?
     Dobrov kak by nekotoroe vremya soobrazhal.
     - Baryn'ka-to u nego uzh ochen' lyuta,  -  nachal on, - leto-to pridet, vse
posylala menya -  vygonyaj bab i  mal'chikov,  chtoby gribov i yagod ej nabirali;
nu,  gde uzh  tut:  pojdet li  kto ohotoj...  Menya doprezh' togo nevest' kak v
okolotke lyubili za  moyu  prostotu,  a  tut v  selen'e-to  pridesh',  tochno ot
medvedya kakogo mal'chishki i baby razbegutsya,  -  sram! - a ne prinesesh' ej, -
rugaetsya!..  Psit-psit,  huzhe  sobaki vsyakoj!..  Na  poslednie svoi  denezhki
pokupyval ej, chtoby tol'ko otvyazat'sya, - ej-bogu!
     - A sam stanovoj luchshe?
     - Tozhe  zhadnyj,  -  prodolzhal Dobrov,  -  byvalo,  na  yarmarchishku kakuyu
priedem,  totchas vseh sotskih, pis'movoditelya, rassyl'nyh razoshlet po raznym
torgovcam smotret' - vesy ladny li da tovar svezh li, i vse do toj pory, poka
ne poklonyatsya emu; a poklonis' tozhe - ne malen'kim; drugoj, pozhaluj, vo ves'
torg i ne vytorguet togo,  tak chto mnogie torgovcy i ezdit' sovsem perestali
na yarmarki v nash uezd.
     - Otchego zhe oni ne pozhalovalis'?
     - I  zhalovalis',  da malo tol'ko chto-to vnimali tomu,  -  po poslovice:
ruka ruku moet;  ya  boga vozblagodaril,  kak iz  etoj ih kompanii ushel!..  -
zaklyuchil Dobrov.
     - CHem zhe vy soderzhite teper' sebya?
     - Da  chem?  Koe-chto tozhe na  duhovenstvo,  na muzhichkov porabotayu,  nu i
prokarmlivayus'; naschet plat'ya tol'ko vot nikak ne mogu sbit'sya i spravit'sya!
     - Vy pereezzhajte ko mne sovsem;  ya vas budu soderzhat', odenu i pomeshchu v
horoshen'koj komnate.
     - Blagodaryu pokorno... Nyne ya mogu eto prinyat', a prezhde by, pozhaluj, i
ne smog.
     - Pochemu zhe by ne smogli?
     - Potomu, ya pil bezobrazno.
     - A nynche ne p'ete?
     - Net,  drugoj god ne p'yu! CHto!.. CHert s nim, nadoelo: skol'ko ya tozhe k
etomu proklyatomu vinu ni prinoravlivalsya,  vse dumal ego slomit', a vyhodilo
tak, chto ono menya pobezhdalo.
     - A skazhite, za chto, sobstvenno, vy byli rasstrizheny? - sprosil Vihrov.
     Dobrov s grust'yu pokachal golovoj.
     - Rasstrigli-to, pozhaluj, pochest' i za delo menya, - otvechal on.
     - A imenno? - skazal Vihrov.
     - A  imenno,  chto  blagochinnyj tut nash,  ochen' zlobstvuya na  menya,  pri
ob容zde  vladyki  otmetil  menya,   chto  poveden'em  ya   slab  i   katehizisa
prostrannogo ne znayu; nu, tot menya i naznachil pod nachal v Totskij monastyr';
ya,  delat' nechego,  pokorilsya,  pribyl tuda  i  radi  skuki velikoj stal tam
delat' monaham tavlinki s  raznymi etakimi izobrazheniyami!  Monah,  naprimer,
yajco pechet na svechke,  a chert u nego uchitsya{73}; vyrezhu vse eto iz beresty i
fol'gi pod eto podlozhu...  nu,  i vse eto takim manerom shlo,  poka denezhki u
menya byli...  Nynche vot ya otstal, mne nichego vodki ne pit', a prezhde dnya bez
togo  ne   mog  prozhit',   -   vyshla  u   menya  vsya  eta  pekuniya{73},   chto
matushka-d'yakonica so mnoj otpustila,  beda: hot' topis', ne na chto vypit'!..
Stal prosit' u monahov vzajmy,  -  ne dayut,  da i net, pozhaluj, ni u kogo!..
Raza dva,  mater' bozh'ya,  na senovale mesta prismatrival, chtoby udavit'sya, a
tut,  prah deri, na mel'nicu menya eshche s meshkami vzdumali poslat', i zhil tozhe
v monastyre muzhichonko odin,  -  po resheniyu prisutstvennogo mesta. "CHto ty, -
govorit,  -  zhaluesh'sya vse,  chto vypit' tebe ne na chto; svali meshok v kabak,
celoval'nik skol'ko za  nego dast tebe vodki!"  YA,  odnako zhe,  na pervyh-to
porah tol'ko obrugal ego za eto.  "CHto eto,  ya  govoryu,  ty mne predlagaesh',
bestiya  ty  etakaya!"  -   i,   na  mel'nicu  ehavshi,   proehal  mimo  kabaka
blagopoluchno,  a edu nazad - smert': dopodlinno, chto uzh d'yavol mnoyu ovladel,
- v glazah pomutilos',  potemnelo, nichego ne pomnyu, soskochil s telegi svoej,
shvatil s  zadnej  loshadi meshok  -  i  pryamo  v  kabak...  "Na,  brat,  drug
serdechnyj, - govoryu celoval'niku, - primi!" On eto smeknul sejchas, podhvatil
u  menya  meshok,  dal  mne  cherta  etogo vinishcha stakan-drugoj-tretij laknut'.
"Prihodi,  govorit,  uzho vecherom:  nastoyashchij raschet sdelaem,  a to, govorit,
teper' zametyat!"  YA  tozhe vizhu,  chto  tak  skladnej budet sdelat',  vybezhal,
dognal  svoyu  loshad',   priehal  v  monastyr',  stal  meshki  sdavat',  -  ne
doschityvayutsya odnogo  meshka.  "Dolzhno byt',  govoryu,  ukral  kto-nibud';  ya,
ehavshi,  vinovat,  zasnul!" Govoryu eto,  a samogo drozh' b'et, zub s zubom ot
straha ne shodyatsya,  i  stydno-to,  i  gor'ko-to,  i strashno.  Hotelos' bylo
sejchas zhe tut pokayat'sya,  no yazyk prilip k gortani,  i eto by delo,  odnako,
tak i  kanulo v  vodu!  Kaznachej-to uzh ochen' i ne razyskival:  posmotrel mne
tol'ko v lico i slovno pronzil menya svoim vzglyadom;  luchshe by,  kazhis', ubil
menya na meste; sam uzh ne pomnyu ya, kak dozhdalsya vechera i poshel k celoval'niku
za  raschetom,  i  ne  to  chto  mne  samomu bol'no hotelos' vypit',  da  etot
muzhichonko vse pristaval:  "Podnesi da podnesi vinca, a ne to skazhu - kuda ty
meshok-to deval!".  Tol'ko celoval'nik mne vdrug govorit:  "YA-sta, govorit, i
ne biral nikakogo meshka!"  Takaya menya zlost' vzyala:  chuvstvuyu,  chto sam-to ya
kakoe vorovstvo i  moshennichestvo sdelal,  i  vizhu,  chto  protiv menya  to  zhe
delayut,  i  nachal ya  etogo celoval'nika utyuzhit',  i  kak ya ego ne ubil -  ne
znayu... Bil... bil, oba v krovi my stali; on, nakonec, karaul nachal krichat';
pribezhal narod, svyazali nas oboih... YA v azarte krichu: "Vot, govoryu, ya meshok
monastyrskij ukral,  otdal emu,  a  on otpiraetsya!.." Delo,  znachit,  poveli
ugolovnoe: tak, vyhodit, ya cerkovnyj; nu i nashi tam sledovateli upisali bylo
menya poryadochno,  da nastoyatel', po schast'yu moemu, v te pory byl v monastyre,
- starec dobryj i krotkij,  prizyvaet menya k sebe. "Dlya chego eto ty, d'yakon,
sdelal tak,  meshok,  govorit,  pohitil?.." YA splakal dazhe na eto:  "Neuzheli,
govoryu,  vashe prepodobie, ya ukral eto!.. Desyat' meshkov ya sejchas otdam za eto
monastyryu;  koli,  govoryu, svoih ne najdu, tak prihozhane za menya slozhatsya; a
sdelal eto potomu,  chto ne vyterpel, vina zahotelos'!" - "Otchego zh, govorit,
ty ne prishel i  ne skazal mne:  ya by tebe dal nemnogo,  potomu -  znayu,  chto
bolezn'  etakaya  s  chelovekom  byvaet!.."  -   "Ne  posmel,   govoryu,   vashe
prepodobie!"  Odnakozhe on napisal vladyke sobstvennoruchnoe pis'mo,  tovarishchi
oni byli po akademii.  "Vzglyanite,  govorit,  na eto ne kak sud'ya strogij, a
kak  Hristos  milostivyj!"  Vladyko  i  pishet  rezolyuciyu:   "Delo  ob  meshke
zakonchit', a d'yakona rasstrich' i isklyuchit' iz duhovnogo zvaniya!"
     - Odnako ne sovsem zhe pomilovali! - zametil Vihrov.
     - Nu,  da uzh eto bog s nimi; spasibo, chto na katorgu ne ushel! - otvechal
Dobrov.






     CHerez nedelyu posle togo Dobrov,  odetyj v novyj syurtuk,  chistoe bel'e i
novye sapogi,  sidel uzhe  i  perepisyval Vihrovu ego sochinenie,  i  tol'ko v
nekotoryh mestah on usmehalsya slegka i pomatyval golovoj.
     - CHemu vy eto, Gavrilo Emel'yanych? - sprashival ego Vihrov.
     - SHtuka u vas tut kakaya slavnaya napisana, - otvechal tot.
     V chas oni sadilis' obedat'; a posle obeda Vihrov obyknovenno razlegalsya
v kabinete na divane, a Dobrov usazhivalsya okolo nego v kreslah. Zametiv, chto
Dobrov,  kak  vse ostanovivshiesya p'yanicy,  ochen' lyubit chaj,  Pavel velel emu
podavat' posle  obeda,  -  i  Gavrilo Emel'yanych etogo chayu  vypival vprikusku
chashek po desyati i pri etom besprestanno vel raznye rosskazni.
     Prismotrevshis' horoshen'ko k Dobrovu, Vihrov uvidel, chto tot byl odin iz
ves'ma mnogochislennogo razryada lyudej v  Rossii,  pro  kotoryh mozhno skazat',
chto  ne  pej  tol'ko  chelovek  -   zoloto  by  byl:   chestnyj,   zabotlivyj,
trudolyubivyj, Dobrov v to zhe vremya byl ochen' umen i nablyudatelen, tak u nego
nichego ne  moglo s  glazu svernut'sya.  Vihrov stal ego slushat',  kak mudreca
kakogo-nibud'.
     - Vot  ya  segodnya u  vas  tut  perepisyval,  chto  predvoditel' nichego s
dvoryanami ne mozhet sdelat', - eto ved' i pravda, pozhaluj, - zagovoril Dobrov
v odnu iz posleobedennyh besed.
     - Pravda? - peresprosil Vihrov.
     - Pravda!  -  podtverdil Dobrov. - Nynche vot oni eshche malen'ko posmirnee
stali,  a prezhde takie ozorniki byli, chto bozhe upasi: na moej uzh pamyati odin
barinok kakuyu u nas s svyashchennikom shtuku sygral, - chudo!
     Vihrov  navostril ushi,  zaranee  predchuvstvuya,  chto  Dobrov  nepremenno
rasskazhet chto-nibud' interesnoe.
     - Kakuyu zhe? - sprosil on golosom, zamirayushchim ot lyubopytstva.
     - Da svyashchennik-to,  izvolite videt', byl manen'ko lyubostyazhatelen; vsego
emu po prihodu davaj:  i deneg,  i pechenogo hleba,  i novi vsyakoj.  Telyatami
zhivymi za vsenoshchnuyu v selen'yah biral. Ej-bogu! Edem nazad, a telenok u nas v
telege privyazannym lezhit;  a  drugoj raz i vyrvetsya da bezhat' ot nas,  a my,
prichetniki,  za  nim...  Tol'ko etot  samyj  barin...  otchayannyj etakoj byl,
kutila,  nasmeshnik, govorit svyashchenniku: "Vy, batyushka, govorit, krest'yan moih
ne zabizhajte mnogo,  a  ne to ya  sam s  vami shutku sshuchu!"  -  "Da gde ya  ih
obizhayu,  da chem ih obizhayu!" - opravdyvaetsya, znaete, svyashchennik, a promezh tem
v prihode dejstvuet po-prezhnemu.  Barin nash terpel,  terpel, - i tol'ko raz,
kogda  k  nemu  sobralas' velikaya kompaniya gostej,  ezdili vse  oni  medvedya
podnimat',  podnyali ego,  ubili,  na radosti, bez sumneniya, poryadkom vypili;
nakonec,  posle vsego togo,  gosti raz容halis',  ostalsya odin hozyain doma, i
skuchno emu:  razgovorov imet' ne s kem, da i golova s pohmel'ya bolit; tol'ko
vdrug dokladyvayut,  chto svyashchennik etot samyj prishel tam za  kakim-to del'cem
malen'kim...  "Prosite syuda!" Vhodit batyushka v kabinet k barinu... Tot pryamo
emu kidaetsya na sheyu:  "Ah, drug serdechnyj, kak ladno i horosho, chto ty prishel
ko mne,  ya v velikom neschast'e!" -  "CHto takoe?" - sprashivaet svyashchennik. "Da
vot,  govorit,  chto: vcherashnij den' my vse p'yanye ezdili na ohotu verhami, i
odin,  govorit,  u menya ohotnik s loshadi svalilsya,  pryamo viskom na penek, i
ubilsya. Teper' mne, togo glyadi, ne poveryat, chto on sam soboj ubilsya, tak kak
v  etom sluchae v  lesu ya s nim odin byl,  a zemskaya policiya na menya uzh davno
serdita,  - pozhaluj, i v ostrog menya posadyat. Sdelaj milost', govorit, chtoby
ne   bylo  bol'shoj  oglaski,   pohoroni  ty  u   menya  etogo  pokojnika  bez
udostovereniya policii,  a  ya,  govorit,  tebe za eto tysyachu rublej dam!" I s
etimi  slovami,  znaete,  vynimaet den'gi,  podaet  svyashchenniku.  Koryst' tem
ovladela,  kak i  p'yanstvo zhe von mnoyu v  monastyre;  zadrozhal dazhe,  uvidev
denezhki-to. "Da pravda li, govorit, sudar'... - nazyvaet tam ego po imeni, -
chto vy ego ne ubili, a sam on ubilsya?" - "Da, govorit, drug lyubeznyj, potyanu
li ya tebya v etakuyu ugolovshchinu;  tol'ko i vsego,  govorit, chto boyus' prizhimki
ot policii;  no,  chtoby tozhe,  govorit, u vas i v sele-to mezhdu prichetnikami
bol'shoj boltovni ne bylo,  ya, govorit, velyu k tebe v dom prinesti pokojnika,
a ty,  govorit,  poutru ego vynesesh' v cerkov' poran'she,  otsluzhish' obednyu i
pohoronish'!"  Ponravilos' eto mnenie svyashchenniku:  den'gami-to s d'yachkami emu
ne hotelos', znaete, delit'sya. "Vynesu, dumaet, s rabotnikom grob v cerkov',
obednyu s ponomar'kom,  - prosten'koj takoj u nego ponomarenko byl, - otsluzhu
i  pohoronyu".  Uslovilis' oni  takim manerom...  V  samuyu polnoch' k  popu  v
vorotcy  -   stuk,   stuk!  Vyhodit  on...  Grob  privezli,  okazyvaetsya,  s
pokojnikom...  Velel on k  sebe v  svetelku etot grob postavit'.  Uehali eti
samye vozchiki obratno.  Leg pop s popad'ej svoej na postel'ku. Ne spitsya im,
odnako.  "Batyushka,  -  govorit popad'ya,  - i svechki-to u pokojnika ne gorit;
pozvoleno li po trebniku svechi-to stavit' pered nechayanno umershim?" -  "A dlya
che,  govorit,  ne pozvoleno?" -  "Nu,  tak,  -  govorit popad'ya,  -  ya pojdu
postavlyu pered nim..." - "Podi, postav'!" I tol'ko-chto matushka-popad'ya voshla
v  gorenku,  gde stoyal grob,  tak i zagolosila,  tak chto svyashchennik ispuzhalsya
dazhe,  bezhit k nej,  vidit, - ona stoit, rasstavya ruki... "Bat'ka, bat'ka! -
krichit.  -  U nas,  govorit,  eto ne pokojnik, a medved' v grobu-to!" - "Kak
medved'?" -  zaglyanul v grob,  vidit -  shkura sodrana s medvedya, obernut on,
kak sleduet,  v savan,  lezhit slovno by i chelovek.  Tut svyashchennik i vspomnil
slova barina: "Sshuchu s toboj shutku!" "Ah, govorit, psy ekie, balagury! No za
chto zhe,  - promezh tem on dumaet, - on mne tysyachu-to rublej dal? I kak i kuda
emu devat' teper' etogo medvedya?"  Vdrug zatem poslyshalis' kolokol'cy,  shum,
gam,  dveri  v  svetelku  etu  rastvoryayutsya,  vhodit  sam  pomeshchik,  za  nim
ispravnik, zasedatel'... "Vot, govorit, gospoda, ya sp'yana, za tysyachu rublej,
podkupil svyashchennika pohoronit' medvedya u  cerkvi,  po  cerkovnomu obryadu,  a
vot,  govorit,  i  polichnoe eto samoe nahoditsya u  nego v dome!" Svyashchennik -
tuda-syuda,  otshutit'sya bylo hotel,  no oni postanovlenie napisali,  trebuyut,
chtoby i  on zarukoprikladstvoval...  Svyashchennik ispugalsya,  pochest' na kolena
stal pered nimi,  i malo chto tysyachu,  kotoruyu vzyal u pomeshchika,  otdal,  da i
svoyu eshche im priplatil!
     Vihrov usmehnulsya.
     "CHto  zhe  eto  takoe!"  -  podumal on  i  obratilsya k  Dobrovu s  novym
voprosom:
     - A chto, skazhite, byvaet li nynche eto prinevolivanie pomeshchikami zhenshchin?
     - Byvaet, sluchaetsya, - otvechal tot, - usad'bu Krivcovo, chaj, znaete?
     - Znayu.
     - Vot tut barin zhil i let tridcat' takuyu povadku imel:  poedet po svoim
derevnyam,  i  kotoraya emu devica iz krest'yanstva ponravitsya,  tu i podaj emu
sejchas v  gornicy;  mesyaca dva,  tri,  god-drugoj raz proderzhit,  a  potom i
vozvrashchaet prespokojno roditelyam.
     - Kak zhe brat'ya i otcy dopuskali do etogo?
     - Nu,  i grubili tozhe nemalo,  toporom dazhe grazhivali, no vse do sluchaya
kak-to bog bereg ego;  a tut, v poslednee vremya, on vzyal k sebe devchorushechku
chto  ni  est'  u  samoj bednoj vdovy-bobylki,  i  devchurka-to  dejstvitel'no
plakala ochen' sil'no;  nu,  a mat'-to popervonachalu govorila: "CHto, govorit,
za vazhnost':  proderzhit,  da i  otpustit zhe kogda-nibud'!" U etogo zhe samogo
barina byla eshche i drugaya povadka:  lyubil on, chtoby emu krest'yane nosili vse,
chto u kogo horoshee kakoe est': kapusta tam u muzhika horosha urodilas', sejchas
kochen' kapusty emu nesut na poklon;  pirog li u kogo horosho ispeksya,  piroga
emu seredki dve nesut,  -  vse eto kushat' izvolit i pohvalivaet.  Tol'ko raz
eto bobylka prihodit k nemu tozhe budto by s etim na poklon:  "Batyushka,  vashe
vysokoblagorodie,  govorit,  ya, govorit, segodnya roditelej pominala, bliny u
menya ochen' pominal'nye horoshi vyshli!" -  i podaet emu,  znaete,  chudesnejshih
blinov.  Nachal  barin kushat',  celyj desyatok s容l,  a  starushonka promezh tem
kuda-to  propala,  spryatalas';  vdrug s  barinom posle togo toshno,  toshno...
prikazyvaet on starushonku razyskat'.  Dochurochka ee tozhe ubezhala,  v  lesu uzh
nashli,  a  barinu vse huzhe i  huzhe;  dva dnya promayalsya i  pomer -  nu,  tozhe
rodnyh-to okolo nego nikogo ne bylo. Muzhichki i dvorovye poboyalis' chto-nibud'
zayavit' nachal'stvu,  policiya ne vmeshalas',  tak delo i zamyalos'.  Starushonka
eta opyat' v derevnyu posle ego smerti yavilas'.  "|ti bliny,  govorit,  ya sama
ela i svyashchenniki eli";  te tochno chto pomnyat,  eli bliny, no nichego s nimi ne
bylo.  Nu,  i byl li tut treh kakoj-nibud' ili net, - bogu sudit', no ya i do
sej pory,  sudar',  -  prodolzhal Dobrov, vidimo odushevivshis', - ne mogu mimo
etogo  samogo Krivcova idti  ili  ehat'  spokojno.  Pomnite dom  etot  seryj
dvuhetazhnyj,  tak vot i chuditsya,  chto v nem raznye zlodejstva proishodili; v
storone etot lesok tak  i  nyne eshche nazyvaetsya "palochnik",  potomu chto barin
rezal v  nem  palki i  krest'yan svoih imi nakazyval;  ozerko kakoe-to  okolo
usad'by tinistoe i  nechistoe;  polya,  prah ih znaet,  kakie-to rovnye,  luga
bol'she vse bolotina,  -  tak za serdce i shchemit, a noch'yu tak ya i minovat' ego
vsegda starayus', prividenij boyus', pokazhutsya, - ej-bogu!..
     - A ne znaete li vy,  Gavrilo Emel'yanych,  -  sprosil ego potom Vihrov v
odnu  iz  sleduyushchih posleobedennyh besed,  -  kakoj-nibud' istorii,  gde  by
lyubov' igrala glavnuyu rol'; mne eto nuzhno dlya sochinenij moih, ponimaete?
     - Ponimayu-s,  -  otvechal Dobrov,  -  malo ved' kak-to zdes' etogo est'.
Zdes' ne to, chto storona kakaya-nibud' vol'naya, - vot kak pri bol'shih dorogah
byvaet, gde chastye gul'bishcha i posedki.
     - Da ved', lyubeznyj, - vozrazil Vihrov, - tam sejchas zhe i v razvrat eto
perehodit.
     - Da-s,  eto  tochno...  Zdes' chto ni  est' devicy,  ali zhenshchiny,  mnogo
chestnej suprotiv drugih mest.
     - No vse-taki oni lyubit' i chuvstvovat' dolzhny.
     - Izvestno,  chto  na  dushe  u  nee  bog  znaet chto,  mozhet,  kipit;  ne
pokazyvayut tol'ko, stydyatsya i boyatsya togo.
     - No oni,  odnako zhe,  s predmetami lyubvi svoej razgovarivayut, vyrazhayut
svoi chuvstva k nim, - vot eto by mne hotelos' shvatit'.
     - Net,  nado polagat',  ne  razgovarivayut:  stydlivy i  devki i  parni;
zhmutsya drug s drugom, celuyutsya, - eto est'.
     - No,  odnako,  ya  vse-taki zhdu ot vas istorii o lyubvi,  -  perebil ego
Vihrov.
     Dobrov usmehnulsya nemnogo.
     - Da chto zh takoe mne vam rasskazat',  -  progovoril on.  -  Vy, kazhis',
znaete Katerinu Petrovnu Plavinu:  syn-to ee slovno by zhil s vami,  kak vy v
gimnazii uchilis'?
     - ZHil, znayu, a chto?
     - Vot  u  nego  s  mamen'koj svoej  kakaya  po  lyubvi-to  istoriya  byla,
sil'neyushchaya;  on goda s tri,  chto li, tomu nazad priezzhal syuda na celoe leto,
da i vtyurilsya tut v odnu krest'yanskuyu devushku svoyu.
     - Plavin! - voskliknul Pavel s udivleniem.
     - Tak vtyurilsya, - prodolzhal Dobrov, - chto mat'-to ispugalas', chtob i ne
zhenilsya;  nu,  a ved' hitraya,  lukavaya, pronicatel'naya staruha: sdelala vid,
chto kak budto by ej nichego,  pozvolila etoj devushke v gornicah dazhe zhit',  a
potom,  kak on stal sbirat'sya v  Piter,  -  on tak ladil,  chtob i v Piter ee
vzyat' s soboj,  -  ona sejchas emu i govorit:  "Drug moj, eto nehorosho! Zdes'
eto ne prinyato.  Vse budut menya obvinyat', chto ya tebe razvratnichat' pozvolyayu,
a luchshe,  govorit,  posle, kak ty uedesh', ya vyshlyu ee!" Nu, i on tozhe, kak vy
znaete,  skromnyj,  skrytnyj, ostorozhnyj barin, - soglasilsya s nej, uehal...
Ona sejchas zhe vzyala da devku-to rodnoj sestre svoej i  prodala.  On i  pishet
ej:  "Kak zhe eto,  mamen'ka?" -  "A tak zhe,  govorit,  syn lyubeznyj,  ya,  po
materinskoj svoej slabosti,  nikak ne mogla by otkazat' tebe v tom; no tetka
k tebe nikak uzh etoj devushki ne pustit!" On, odnako, etim ne udovletvorilsya:
podgovoril tam cherez svoih lyudej,  devka-to bezhala k  nemu v Piter!..  Tetka
stala trebovat' ee  u  nego;  on  ne puskaet -  pishet:  "Kakie hotite den'gi
voz'mite, tol'ko ostav'te ee u menya". Tetka emu otvechaet: "Mne nikakih deneg
tvoih ne  nado,  a  ya  zhelayu odnogo,  chtoby ty ne ostramil nashego roda i  ne
zhenilsya na krest'yanke".  On,  odnako,  vse-taki devku ne puskaet;  togda eta
samaya  teten'ka,  po  sovetu  ego  mamen'ki,  pishet  uzh  k  zhandarmam raznym
peterburgskim;  te  vyzyvayut ego,  stydyat,  nu,  a  ved' on-to  dolzhnost' uzh
bol'shuyu zanimaet!
     - On stolonachal'nik, - skazal Vihrov.
     - Net,  bol'she togo!..  Vic-direktorom,  chto li, kakim-to sdelan!.. Kak
togda v Piter-to vorotilsya otsyuda, tak v etu dolzhnost' i proizveli ego.
     "Ah,  Plavin, Plavin! - dumal Vihrov. - Nu, ya teper' miryus' neskol'ko s
toboj". CHem zhe konchilas' eta istoriya? - sprosil on Dobrova.
     - Konchilas' tem,  chto devushku-to vyslali k baryne, nikak otstoyat' ee ne
mog,  -  po  etapu,  kazhetsya,  i  gnali;  ochen' uzh  velika vlast'-to i  sila
gospodskaya, - nichego s nej ne podelaesh'.
     - Ochen' uzh velika!..  Mogla by byt' i men'she! - podhvatil Vihrov. - Nu,
a eshche kakoj-nibud' drugoj istorii lyubvi,  Gavrilo Emel'yanych, ne znaesh' li? -
pribavil on.
     - Bol'she uzh nikakoj drugoj ne znayu,  - otvechal Dobrov. - Von u stanovoj
nashej proisshestvie s muzhem bylo, - to tol'ko smeshnoe.
     - Nu, i smeshnoe rasskazyvajte, - ona, dolzhno byt', razvratnica!
     - Sil'naya!  Da kak zhe i ne delat'-to ej togo,  pomilujte!  P'et da zhret
den'-to den'skoj, tol'ko i zanyat'ya vsego.
     - CHto zhe u nee bylo tam?
     - Bylo,  chto  ona poslednee vremya amury svoi povela s  odnim nesluzhashchim
dvoryaninom,  vysokij etakij,  zdorovyj,  a durashnyj i smirnyj malyj, - i vse
ona,  izvolite videt',  v  kuhne u sebya svidan'ya s nim imela:  v gornice ona
gornichnyh boyalas',  ne doveryala im, a kuharku svoyu priblizila po tomu delu k
sebe;  tol'ko muzhu pro eto kto-to duh i  dal.  Raz vot eta gospozha pristavsha
sidit i  celuetsya so  svoim drugom milym,  -  vdrug kuharka eta samaya bezhit:
"Matushka-barynya,  barin priehal i  pryamo v kuhnyu idet!" Ah,  bozhe moj!  Kuda
devat' i spryatat' svoego milogo?  -  "Vlez', - govorit ona emu, - v pechku, a
my  tebya  zaslonkoj zakroem".  Delat' nechego,  barin  vlez;  truba tam  byla
pryamaya,  poumestilsya kak-to. Vhodit Petr Matveich v kuhnyu. "CHto ty, dushen'ka,
tut delaesh'?" -  "Da tak, govorit, voshla". - "A, nu tak, govorit, i mne syuda
dajte vodochki i zakusit',  i ya zdes' tozhe posizhu".  Ona emu:  "Ah, zachem zhe?
Pojdem v gornicu..." -  "Net,  govorit,  kak ya skazal, chto zdes' budu, tak i
budu!"  Ushla  nasha barynya muzhu za  vodkoj.  On,  znaete,  policejskim glazom
osmotrel, vse i smeknul, gde barin. - "CHto-to, govorit, mne yaichnicy hochetsya,
izgotov'te-ka  mne  yaichnicu".  Prikazyvaet eto on  uzh  kuharke.  Ta,  delat'
nechego,  razvela na shestke ogon' poostorozhnej;  dym i kopot' polezli v rot i
nos barinu, kryahtit on tam... A stanovoj promezh tem dumaet: "Teper' ya barina
poobmaral",   -  krichit:  "Ah,  lyudi,  govorit,  sotskie,  desyatskie!.."  Te
pribezhali.  -  "Lejte v trubu vodu, sazha u menya v trube gorit!" Te sejchas zhe
uhnuli vedra  dva  tuda...  Ne  vyterpel barin,  vyskochil iz  pechki  -  chert
chertom... "Ah, govorit, milostivyj gosudar', vy vor, govorit, vy prishli menya
obokrast'.  CHto vam ugodno,  chtoby ya delo povel i v ostrog vas posadil, ili,
govorit,  dadites',  chtoby ya vysek vas, i raspisku mne dadite, chto pretenzii
na  to iz座avlyat' ne budete".  Barin,  nechego delat',  dal v  tom raspisku...
Drali, drali my ego, - ubezhal posle togo begom iz stanu, i nikakimi den'gami
ona ego zaluchit' teper' ne mozhet k sebe... ne idet, boitsya.
     Vihrov  lezhal  na  divane  i  slushal,  ohvachennyj  krugom  vsemi  etimi
sobytiyami i obrazami,  kotorye,  kak zhivye, vyrastali pered nim iz rasskazov
Dobrova.




                                 OB某ASNENIE

     Na  drugoj den' geroj moj prinyalsya uzhe za  novuyu nebol'shuyu povest'.  On
vyvel otca-despota,  v kotorom koj-chto srisoval s svoego pokojnogo otca,  so
storony  ego  voennoj  strogosti  i  grubosti...  U  nego  syn  vlyublyaetsya v
krest'yanku ih i  vmeste s tem,  kak i Plavin,  veroyatno,  eto delal,  uzhasno
boitsya etogo i skryvaet. Otec etu devushku vydaet zamuzh za muzhika, nakazyvaet
ee mat' staruhu,  zachem ona dopustila svidanie docheri s  synom.  Povest' etu
Vihrov nazval: "Krivcovskij barin". Usad'ba-to Krivcovo iz rasskazov Dobrova
ochen' uzh vrezalas' u  nego v pamyati...  Vihrov v odno utro napisal tri glavy
etoj povesti i  dal  ih  perepisat' Dobrovu.  Tot  ih  prochel snachala i,  po
obyknoveniyu, usmehnulsya.
     - CHto, horosho? - sprosil Pavel.
     - Horosho, tak ih i nado, - otvechal Dobrov.
     K  vecheru  nakonec  Vihrov  vspomnil,  chto  emu  nadobno bylo  ehat'  v
sobranie,  i, chtoby odet' ego tuda, v pervyj eshche raz pozvan byl nahodivshijsya
v opale i prebyvavshij v kuhne -  Ivan.  Tot,  razumeetsya, sejchas zhe ot etogo
strashno  zavazhnichal,  nachal  gromko  hodit'  po  vsem  komnatam,  krichat' na
hodivshih  v  otsutstvie ego  za  barinom  komnatnogo mal'chika i  horoshen'kuyu
Grushu,  i poslednyuyu dazhe osmelilsya nazvat' tvar'yu. Ta ot etogo rasplakalas'.
Vihrov uslyhal eto,  kriknul na  nego i  obeshchalsya opyat' prognat' v  skotnuyu,
esli on slovo eshche posmeet piknut'.
     Ivan zamolchal.
     Geroj moj odelsya frantom i,  sev v  pokojnyj vozok,  poehal v sobranie.
Ustroeno ono bylo v  traktirnom zavedenii goroda;  glavnaya tanceval'naya zala
byla  dovol'no bol'shaya i  holodnovataya;  muzyka stoyala v  perednej i,  kogda
Vihrov priehal, igrala galop. U samyh dverej ego vstretil, v chernom frake, v
belom zhilete i  vo  vseh  svoih krestah i  medalyah,  starik Zaharevskij.  On
narochno na etot raz vzyalsya byt' dezhurnym starshinoj.
     - Milosti proshu,  prosim milosti,  -  govoril on,  nizko-nizko klanyayas'
Vihrovu.
     Tot,  pozhav emu ruku, molodcevato voshel v zalo i kakim-to orlom oglyadel
vse obshchestvo: dam bylo mnogo i muzhchin tozhe.
     - Zdes' vas ozhidayut vashi starye znakomye,  -  govoril Zaharevskij,  idya
vsled za  nim.  -  Vot  oni!..  -  pribavil on,  pokazyvaya na  dvuh  muzhchin,
vydelivshihsya iz  tolpy i  podhodyashchih k  Vihrovu.  Odin iz  nih byl v  chernoj
shirokoj  i  neskladnoj  frachnoj  pare,   a  drugoj,   naprotiv,  v  uzen'kom
korichnevogo cveta i so svetlymi pugovicami frake,  v seryh v obtyazhku bryukah,
s zavitym hoholkom i s nafabrennymi usikami.
     - ZHivin!  -  voskliknul Vihrov,  uznavaya v cherno-frachnom gospodine togo
samogo ZHivina,  kotoryj nekogda tak voshishchalsya ego igroj na  fortep'yano i  o
kotorom govoril emu Salov.
     ZHivin  v  nastoyashchee vremya  ochen'  potolstel i  sluzhil v  uezdnom gorode
stryapchim, prebyvaya i do sego vremeni holostyakom.
     - A  eto vot tozhe tvoj staryj znakomyj,  -  zagovoril ZHivin,  kogda oni
pozdorovalis', i pokazyvaya na gospodina v korichnevom frake.
     - My  znakomy-s,  hot' nemnozhko i  stranno!  -  skazal tot,  protyagivaya
Vihrovu ruku.
     Pavel vsmotrelsya v  nego i  v  samom dele uznal v nem davnishnego svoego
znakomogo,  s kotorym emu dejstvitel'no prishlos' stranno poznakomit'sya -  on
byl eshche semiklassnym gimnazistom i  prishel raz v  obshchestvennuyu banyu.  V  eto
vremya Vihrov,  nachitavshis' "Gorya ot  uma",  reshitel'no bredil im,  i,  kogda
banshchik nachal ochen' sil'no teret' ego, on skazal emu:
     - Ty tri, da znaj zhe meru!
     - |to  iz  "Gorya ot  uma"?  -  otozvalsya vdrug na  eto drugoj gospodin,
lezhavshij na drugom polke.
     - Iz "Gorya ot uma", - otvechal Pavel.
     - Vy kto takoj? - prodolzhal gospodin.
     - YA gimnazist Vihrov, a vy kto takoj?
     - YA pomeshchik Kergel'!.. Skazhite, chto v gimnazii uchat pisat' stihi?
     - To est' pravilam stihoslozheniya, - uchat.
     - Benediktova chitali vy  stihi:  "Kudri devy  charodejki,  kudri blesk i
aromat", - otlichnye stihi! - govoril Kergel', zadiraya na polke nogi vverh.
     - Otlichnye! - podtverdil i Vihrov: emu tozhe ochen' nravilis' v eto vremya
stihi Benediktova.
     Okazalos' potom,  chto Kergel' i  sam pishet stihi,  i  odno iz nih,  "Na
priezd ZHukovskogo na rodinu",  bylo dazhe napechatano,  i  Kergel' ne preminul
tut zhe s polka i prochest' ego Vihrovu.
     - CHudesno! - pohvalil tot.
     Posle etogo oni bol'she uzhe ne vidalis'.
     Kergel' teper' byl zasedatelem zemskogo suda v  uezdnom gorodke i ochen'
obradovalsya Vihrovu.
     Zdes' ya  ne  mogu umolchat',  chtoby ne  skazat' neskol'ko dobryh slov ob
etih dvuh znakomyh moego geroya.  V neobrazovannom, poshlovatom provincial'nom
mirke  oni  byli  pochti  edinstvennymi  predstavitelyami i  otgoloskami  togo
malen'kogo ruchejka mysli  povozvyshennee,  chuvstv poblagorodnee i  stremlenij
popoetichnee,  kotoryj v  to  vremya  tak  skromno i  pochti  tainstvenno bezhal
posredi  gruboj  i,  kak  spravedlivo vyrazhalsya  Vihrov,  soldatskim  suknom
ispolnennoj  russkoj  zhizni.  ZHivin,  naprimer,  s  pervogo  goda  vypisyval
"Otechestvennye Zapiski"{84}, chital ih s nachala do konca, znal pochti naizust'
vse  stat'i Belinskogo;  a  Kergel',  vospityvavshijsya v  korpuse,  byl bolee
naklonen k  togdashnej "Biblioteke dlya  chteniya"  i  "Severnoj Pchele"{84}.  Na
svoih  sluzhebnyh mestah  oni,  razumeetsya,  ne  bog  znaet  chto  delali;  no
polozhitel'no mozhno skazat', chto byli poleznee raznyh umnikov-del'cov uzh tem,
chto ne  hapali sebe v  karman i  ne dushili narod.  Ih lyubov' k  literature i
poezii vse-taki razvila v nih chuvstvo chesti i blagorodstva.
     Vihrov, sam ne davaya sebe otcheta, pochemu, ochen' obradovalsya, chto s nimi
vstretilsya.
     - V  derevnyu  sovsem  priehali -  poselilis',  -  govoril  emu  vezhlivo
Kergel'.
     - V derevnyu-s, - otvechal Vihrov.
     - YA dumal,  brat, ehat' k tebe, napomnit' o sebe, - govoril ZHivin, - da
podi, pozhaluj, ne uznaesh'!
     - Kak eto vozmozhno! - vskrichal Vihrov.
     - Odnako priezd nashego dorogogo gostya nadobno vsprysnut' shampanskim!  -
govoril Kergel'.
     On lyubil vypit', i vypit' tol'ko etak veselo, dlya udovol'stviya.
     - Vyp'em!  -  podtverdil i ZHivin,  kotoryj tozhe lyubil vypit', no tol'ko
vypit' solidno.
     - Vyp'emte, vyp'emte! - podtverdil i Vihrov.
     I vse otpravilis' v bufet.
     Zaharevskij  neskol'ko  koshach'ej  pohodkoj  tozhe  poshel  za  nimi.  On,
kazhetsya,  ne hotel pokidat' geroya moego iz vidu, chtoby kto-nibud' ne povliyal
na nego.
     Kergel' nepremenno potreboval, chtoby butylka shampanskogo byla ot nego.
     Vse   choknulis'  i   vypili.   Vezhlivyj  Kergel'   predlozhil  takzhe   i
Zaharevskomu:
     - Pochtennejshij Ardal'on Vasil'ich, ne ugodno li vam s nami vypit'?
     Tot vzyal stakan, molcha so vsemi choknulsya i vypil.
     - Nu, kak zhe ty, drug milyj, pozhivaesh'? - sprosil Vihrov ZHivina.
     - CHto, brat, skuchno; pochityvayu pomalen'ku - tol'ko i razvlechenie v tom;
vot, esli pozvolish', ya budu k tebe chasto ezdit' - chelovek ya holostoj.
     - Nepremenno budem vidat'sya!  -  skazal Vihrov.  -  A  vy stihotvoreniya
prodolzhaete pisat'? - obratilsya on k Kergelyu.
     - Knizhka u  menya napechatana;  budu imet' chest' prezentovat' vam  ee,  -
otvechal tot.
     - Pozvol'te,  gospoda, i mne predlozhit' butylochku shampanskogo, - skazal
Zaharevskij,  tozhe,  kak  vidno,  ne  hotevshij otstat' v  ugoshchenii priezzhego
gostya.
     Vse prinyali ego predlozhenie i vypili.
     U Vihrova uzh i v golove stalo nemnogo poshumlivat'.
     - Damam by nashego gostya nadobno predstavit'! - skazal Zaharevskij.
     - Ah,  da,  nepremenno!  -  podhvatil Kergel'.  - Prezhde vsego vot nado
predstavit' vas ih  prelestnoj docheri,  -  pribavil on Vihrovu,  ukazyvaya na
Zaharevskogo.
     - Proshu vas! - skazal Vihrov.
     Vse  vozvratilis' snova v  zalo.  Starik Zaharevskij i  Kergel' podveli
Vihrova k vysokoj device v dorogom plat'e s bril'yantami, vidimo, prichesannoj
parikmaherom, i s buketom zhivyh cvetov v ruke.
     |ta byla m-lle YUliya.
     - Monsieur Vihrov! - progovoril ej Zaharevskij. - Doch' moya! - skazal on
Pavlu, pokazyvaya na devushku.
     Vihrov poklonilsya ej, no o chem govorit' s nej reshitel'no ne nahodilsya.
     M-lle  YUlii  on  pokazalsya sovershenno takim,  kak  opisyvala ego  m-lle
Pryhina, to est' pochti krasavcem.
     - Vy tancuete, monsieur Vihrov? - nachala ona.
     - Tancuyu-s,  - otvechal on i ponyal, chto emu sejchas sleduet priglasit' ee
na kadril', chto on i sdelal.
     Kergel' stal  emu  vizavi,  a  ZHivin mahnul tol'ko rukoj,  kogda Vihrov
sprosil ego, otchego on ne tancuet.
     - Net,  ya ne umeyu, - otvechal on i, otojdya v storonu, v prodolzhenie vsej
kadrili kak-to laskovo smotrel na Pavla.
     - Monsieur ZHivin ochen' umnyj chelovek,  no uzhasnyj buka,  - nachala YUliya,
stanovyas' s Vihrovym v pare i vmeste s tem popravlyaya u sebya na ruke braslet.
     Pointeresujsya etim  ee  dvizheniem hotya  nemnogo Vihrov,  on  sejchas  by
uvidel, chto odna eta veshch' stoit rublej tysyachu.
     Vypitoe vino prodolzhalo eshche dejstvovat' v  golove Pavla:  on tanceval s
uvlecheniem;  m-lle  YUliya  tozhe tancevala s  zametnym udovol'stviem,  i  hot'
razgovor mezhdu nimi proishodil nemnogoslozhnyj,  no  YUliya tak  ego napravila,
chto kazhdoe slovo ego imelo znachenie.
     - Monsieur Vihrov,  ya nadeyus',  chto vy budete u nas -  u moego otca?  -
govorila ona.
     - Nepremenno-s,  ya  obyazan dazhe eto sdelat' i  zaplatit' vashemu batyushke
vizit.
     - My  nadeemsya,  chto i  ne po vizitam tol'ko budete znakomy s  nami,  a
posetite nas kogda-nibud' i zaprosto, vecherkom.
     - Esli pozvolite.
     - Ne my vam pozvolyaem,  a vy nas etim obyazhete... A vy, monsieur Vihrov,
ya slyshala, i muzykant otlichnyj.
     - Prezhde igral, no teper' sovershenno zabyl, - otvechal on ej.
     Pryhina uspela  uzhe  otrekomendovat' priyatel'nice svoej,  chto  Vihrov i
muzykant otlichnyj,  no ob avtorstve ego umolchala, tak kak zhelala govorit' ob
nem tol'ko horoshee,  a  pisatel'stvo ego oni obe s Fateevoj,  pri vsej svoej
lyubvi k nemu, schitali nekotorym zabluzhdeniem i oshibkoyu s ego storony.
     Po okonchanii kadrili k Vihrovu podoshel Kergel'.
     - Zdeshnij golova zhelaet s vami poznakomit'sya, - progovoril on.
     - Ochen' rad! - otvechal Pavel.
     Kergel' snova poprosil ego sledovat' za nim v bufet.
     Vihrov poshel.
     - Pojdem! - motnul pri etom Kergel' golovoyu i ZHivinu.
     - Pojdem! - otvechal tot emu s ulybkoyu.
     Vsled za nimi poshel takzhe opyat' i Zaharevskij: ego uzh, kazhetsya, na etot
raz  interesovalo posmotret',  chto  v  rovnuyu ili net stanet Vihrov tyanut' s
Kergelem i ZHivinym, i esli v rovnuyu, tak eto ne ochen' horosho!
     Tolstyj golova, prepochtennyj, dolzhno byt', kupec, stoyal okolo razlitogo
po stakanam shampanskogo.
     - Pozhalujte!  -  skazal on, pokazyvaya Vihrovu na odin iz stakanov i pri
etom vovse ne rekomenduyas' i ne znakomyas' s nim.
     Vihrov stal bylo otkazyvat'sya.
     No golova opyat' povtoril:  "Pozhalujte!" - i tak nastojchivo, chto, vidno,
on  nikogda ne  otstanet,  poka  ne  vyp'yut.  Vihrov  ispolnil ego  zhelanie.
Pochtennyj golova byl zamechatelen sposobnost'yu svoej napoit' kazhdogo: ni odin
gubernator,  priezzhavshij v uezdnyj gorodishko na reviziyu, ne uezzhal bez togo,
chtoby golova ne ulozhil ego v lezhku. U Vihrova ochen' uzh zashumelo v golove.
     - Gospoda, pojdemte tancevat' galop! - skazal on.
     - Idem! Otlichno! - voskliknul Kergel'.
     - Mne pozvol'te opyat' s  vashej docher'yu tancevat'?  -  obratilsya Pavel k
Zaharevskomu.
     - Sovershenno zavisit ot vashego vybora, - otvechal tot.
     - Pojdemte, drug milyj, i vy potancuete, - skazal Vihrov ZHivinu.
     - Pojdem, chert voz'mi, i ya potancuyu! - otvechal tot, pribodryayas'.
     S  nim  pochti vsegda eto  tak sluchalos':  priedet v  sobranie grustnyj,
skuchayushchij,  a kak vyp'et nemnogo, sejchas i pojdet tancevat'. Vihrov podletel
k  YUlii;  ta  s  vidimym udovol'stviem polozhila emu  ruku na  plecho,  i  oni
poneslis'.  ZHivin tozhe nessya s dovol'no tolstoyu damoyu;  a Kergel', podhvativ
prehoroshen'kuyu devushku,  sejchas zhe  otletel s  nej v  ugol zaly i  nachal tam
chto-to  takoe  vydelyvat' galopnoe i  vmeste  s  tem  o  chem-to  vostorzhenno
nasheptyval ej.  On  obyknovenno vsyu zhizn' vsegda byl vlyublen v  kakuyu-nibud'
osobu i pisal k nej stihi.  V nastoyashchuyu minutu eta devica imenno i byla etoyu
osoboyu.
     Vihrov mezhdu  tem  sidel  uzhe  i  otdyhal s  svoej  damoj  na  dovol'no
otdalennyh kreslah; vdrug k nemu podoshel klubnyj lakej.
     - Vas sprashivayut tam, - skazal on.
     - Kto takoj?
     - Sprashivayut-s, - povtoril lakej.
     Vihrov poshel.
     M-lle YUliya s nedoumeniem posmotrela emu vsled.
     V perednej Vihrov zastal dovol'no strannuyu scenu. Stoyavshie tam priezzhie
lakei  zabavlyalis' i  perebrasyvali drug  na  druga chej-to  strashno gryaznyj,
istoptannyj zhenskij plisovyj sapog,  i  v  tu  imenno minutu,  kogda  Vihrov
voshel, sapog etot popal odnomu lakeyu v lico.
     - T'fu ty, cherti ekie, kakoj merzost'yu v lico kidaetes', - govoril tot,
utirayas' i otplevyvayas'.
     Uvidev Vihrova,  vse  lakei  nemnogo skonfuzilis' i  perestali kidat'sya
sapogom.
     - Kto menya sprashivaet? - sprosil on.
     - Baryshnya-s, - otvechal odin iz lakeev kak-to neopredelenno i provel ego
v sosednyuyu s lakejskoj komnatu.
     Tam  Vihrov uvidal m-lle Pryhinu;  dostojnaya devica siya,  vidimo,  byla
chem-to rasstroena i skonfuzhena.
     - Kleopasha priehala syuda,  ona ochen' bol'na i  nepremenno sejchas zhelaet
vas videt',  - nachala ona kakim-to toroplivym golosom. Vihrov znal Kleopatru
Petrovnu i napered ugadyval, chto eto kakaya-nibud' vyhodka revnosti.
     - Ne mogu zhe ya sejchas ehat', - eto nelovko! - progovoril on.
     - Boga radi,  sejchas;  inache ya ne ruchayus',  chto ona, mozhet byt', umret;
umolyayu vas o tom na kolenyah!..  -  I m-lle Pryhina sdelala dvizhenie, chto kak
budto by v samom dele gotova byla stat' na koleni.  -  Hot' na minutochku,  a
potom opyat' syuda zhe priedete.
     - Da v samom li dele ona bol'na ili kapriznichaet?
     - Bol'na, v samom dele bol'na! - povtorila m-lle Pryhina.
     Pavel  reshilsya s容zdit' na  minutochku.  Kogda  oni  vyshli  v  perednyuyu,
okazalos',  chto stol' sramimye plisovye sapogi prinadlezhali Katish',  i nikto
iz  lakeev ne  hotel  dazhe  nagnut'sya i  podat' ih  ej,  tak  chto  ona  sama
pospeshila, otvernuvshis' k stene, koe-kak natyanut' ih na nogu. Zagryazneny oni
osobenno byli ottogo, chto m-lle Pryhina, poslannaya svoej podrugoj, pribezhala
v sobranie peshkom; Kleopatra Petrovna ne pobespokoilas' dazhe dat' ej loshadej
svoih dlya etogo.  Vihrov, konechno, povez m-lle Pryhinu v svoem vozke, no vsyu
dorogu oni molchali:  Pavel byl serdit,  a m-lle Pryhina, kazhetsya, opasalas',
chtoby chego-nibud' ne vyshlo pri svidanii ego s Fateevoj. Na gryaznom postoyalom
dvore,  projdya cherez kuchi kakogo-to navoza, oni, nakonec, voshli v osveshchennuyu
odnoj sal'noj svechkoj komnatu,  v kotoroj Fateeva lezhala na posteli.  Golova
ee byla povyazana belym platkom,  namochennym v uksuse,  glaza pochti vospaleny
ot slez. Vihrovu sejchas, razumeetsya, sdelalos' zhal' ee.
     - Drug moj,  chto  takoe s  vami?  -  govoril on,  podhodya k  nej i,  ne
stesnyayas' prisutstviem Pryhinoj, celuya ee.
     - Fu,  kak  ot  vas  vinom pahnet;  kak vy,  vidno,  tam veselilis'!  -
progovorila Fateeva,  pochti otvertyvayas' ot nego.  -  Katish', ty podi domoj,
mne nuzhno s nim vdvoem ostat'sya, - perebila ona.
     - Horosho, ya pojdu, - otvechala ona i hotela bylo uzhe opyat' idti peshkom.
     - Da vy voz'mite moj ekipazh i doezzhajte, - skazal ej Vihrov.
     - Ah, pozhalujsta, blagodaryu, a to ya vsya po kolena v snegu obrodilas'! -
proiznesla kakim-to dazhe zhalobnym golosom Pryhina.
     Vihrov i Fateeva ostalis' vdvoem.
     - Vas  uvezli  s  balu;   vy,   veroyatno,   tam  tancevali  o  YUlen'koj
Zaharevskoj? - nachala Kleopatra Petrovna.
     - Da,  ya  s  nej  tanceval,  -  otvechal Vihrov,  hodya vzad i  vpered po
komnate.
     Fateeva, tochno uzhalennaya zmeej, poprivstala na krovati.
     - Poslushajte,  -  nachala ona zadyhayushchimsya golosom,  - u menya sil bol'she
nedostaet vynosit' moe unizitel'noe polozhenie,  v kotoroe vy postavili menya:
vse znayut,  vse,  nakonec,  govoryat, chto ya lyubovnica vasha, no ya dazhe etim ne
imeyu chest' pol'zovat'sya, potomu chto ne vizhus' s vami sovsem.
     - CHto zhe vy hotite etim skazat'? - sprosil Vihrov, ostanavlivayas' pered
nej i smotrya na nee.
     - A to, - otvechala Fateeva, potuplyaya svoi glaza, - chto ya umru ot takogo
polozheniya,  i  esli vy  hot' skol'ko-nibud' lyubite menya,  to  szhal'tes' nado
mnoj;  ya  vas proshu i  umolyayu teper',  chtoby vy  zhenilis' na mne i  dali mne
vozmozhnost' po  krajnej mere  v  hram  bozhij  s容zdit' bez  togo,  chtoby  ne
smeyalis' nado mnoj dobrye lyudi.
     Esli by Kleopatra Petrovna obuhom udarila Vihrova po golove,  to men'she
by  ego  udivila,  chem  etimi slovami.  Pervaya mysl' ego pri etom byla,  chto
otvetstven li on pered etoj zhenshchinoj, i esli otvetstven, to naskol'ko. On ee
ne  soblaznyal,  ona sama pochti privlekla ego k  sebe;  on  ne otnimal u  nee
dobrogo imeni,  potomu chto  ono ran'she u  nee bylo otnyato.  Ubedivshis' takim
obrazom  v  pravote  svoej,  on  reshilsya  vyskazat' ej  vse  pryamo:  vypitoe
shampanskoe mnogo pomoglo emu v etom sluchae.
     - Na  vashe  otkrovennoe predlozhenie,  -  zagovoril on  slegka  drozhashchim
golosom,  -  postarayus' otvetit' tozhe sovershenno otkrovenno:  ya  ni na kom i
nikogda ne zhenyus';  prichina etomu ta:  hot' vy i  ne daete nikakogo znacheniya
moim  literaturnym zanyatiyam,  no  vse-taki  oni  sostavlyayut edinstvennuyu moyu
mechtu i  cel' zhizni,  a  pri takogo roda zanyatiyah nado byt' na  vse gotovym:
ezdit' v  raznye mestnosti,  zhit' v raznoobraznyh obshchestvah,  uehat',  mozhet
byt',  za granicu,  emigrirovat', byt', nakonec, soslanu v Sibir', a po vsem
etim mestam vozit'sya s zhenoj ne sovsem udobno.
     - YA  by  vas ni  v  chem etom ne  stesnyala i  prosila by tol'ko na vremya
priezzhat' ko  mne;  po  krajnej mere ya  byla by  hot' ne  sovsem unizhennaya i
preziraemaya vsemi zhenshchina.
     - Vy bol'she by,  chem vsyakaya drugaya zhenshchina,  stesnili menya,  potomu chto
vy,  vo imya lyubvi, ot vsyakogo muzhchiny potrebuete, chtoby on postoyanno sidel u
vashego plat'ya.  V pervyj moment,  kak vy mne skazali, ya podumal bylo sdelat'
eto dlya vas i prinesti vam sebya v zhertvu,  no ya tut zhe uvidel, chto eto budet
sovershenno bespolezno,  potomu chto  mnogo cherez polgoda ya  vse-taki ubegu ot
vas sovsem.
     Slova:  prinesti sebya v zhertvu, ubegu sovsem - podnyali v dushe Kleopatry
Petrovny strashnuyu buryu oskorblennogo samolyubiya.
     - Zachem zhe vam eto delat'?  - nachala ona nasmeshlivo. - Esli vy tak menya
ponimaete,  zachem zhe vy i byvaete u menya?  Vy luchshe menya ostav'te sovsem,  i
teper', pozhalujsta, uhodite ot menya.
     Vihrov na  eto  usmehnulsya tol'ko i  vmesto uhoda  sel  okolo Kleopatry
Petrovny.
     - Net-s,  ne ujdu ya ot vas, - nachal on, - i potomu imenno, chto znayu vas
luchshe,  chem  vy  znaete samoe sebya:  vam  tyazhelee budet,  chem  mne,  esli my
rasstanemsya s vami navsegda.
     - Ne  slishkom  li  samonadeyanno  eto  skazano?  -  perebila  ego  opyat'
nasmeshlivo Fateeva.
     - Net,  ne samonadeyanno,  potomu chto u  menya mnogo eshche v  zhizni vperedi
zanyatij i razvlechenij,  a chto takoe v vashej perspektive zhizni ostalos', ya ne
znayu!
     - CHto zhe ya,  po-vashemu,  takaya staruha i takaya bezobraznaya, chto ne mogu
obratit' na sebya nich'ego vnimaniya?
     - Vovse ne potomu;  naprotiv,  vy molody i krasivy,  no ya vas nastol'ko
uvazhayu, chto ubezhden v tom, chto vy nich'ego vnimaniya, krome moego, ne hotite i
ne zhelaete videt'!
     - Da,  eto bylo tak,  kogda ya dumala,  chto vy lyubite menya,  a teper' ne
to...
     - YA i teper' vas lyublyu.
     - Kakaya lyubov' pylkaya, v samom dele!
     - Pylkaya nastol'ko, naskol'ko voobshche ya sposoben lyubit' zhenshchinu.
     Kleopatra Petrovna prislushalas' k etim ego poslednim slovam.
     - YA ne veryu vam, chtoby vy nikakoj drugoj zhenshchiny, krome menya, teper' ne
lyubili, - progovorila ona.
     - Uveryayu vas, chto ne lyublyu!
     - Poklyanites' mne v tom!
     - Klyanus'!
     - I vam, znachit, lishit'sya menya vse-taki tyazhelo budet?
     - Ochen'!
     Lico Kleopatry Petrovny zametno prosvetlelo.
     - I,  chtoby dokazat' vashi slova,  ne izvol'te segodnya uezzhat' na bal; ya
vas ne pushchu.
     Vihrov poslushalsya ee  i  ne  poehal v  sobranie.  Kleopatra Petrovna na
drugoj den' rano utrom ehala iz  goroda v  svoyu usad'bu;  po ee molodomu lbu
prohodili morshchiny: kazhetsya, ona pridumyvala kakoj-to novyj i dovol'no smelyj
shag!






     Nechayannyj i  bystryj  ot容zd  Vihrova  iz  sobraniya ostalsya  daleko  ne
nezamechennym, i bol'she vseh on porazil i pochti ispugal dobrodushnogo Kergelya,
kotoryj narochno sbegal v  perednyuyu,  chtoby  uznat',  kto  imenno prihodil za
Vihrovym,  i  kogda emu skazali,  chto -  m-lle Pryhina,  on  vpal v  krajnee
nedoumenie.  "Neuzheli zhe u nego s etoj gospozhoj chto-nibud' bylo?" -  podumal
on,  hotya gospodin Kergel',  kak uvidim my eto vposledstvii, vovse ne dolzhen
byl by udivlyat'sya tomu!.. Ne ogranichivayas' rassprosami v perednej, on obegal
vniz i uznal ot kucherov,  kuda imenno poehal Vihrov;  te skazali emu, chto na
postoyalyj dvor,  on  s容zdil na  drugoj den' i  na  postoyalyj dvor,  gde emu
podtverdili, chto vozdvizhenskij barin dejstvitel'no priezzhal i vsyu noch' pochti
sidel u  g-zhi Fateevoj,  kotoraya u  nih ostanavlivalas'.  Somneniya teper' ne
ostavalos' nikakogo.  Kergel' o  vseh  etih podrobnostyah,  i  ne  stol'ko iz
zloyazychiya,  skol'ko iz lyubvi i vnimaniya k novomu priyatelyu, stal rasskazyvat'
vsemu gorodu, a v tom chisle i ZHivinu, no tot na nego prikriknul za eto.
     - Tvoe pushche delo; luchshe by molchal.
     - Da ya, krome tebya, nikomu i ne govoril, - solgal Kergel'.
     - Ne govoril uzh,  ya dumayu,  -  vozrazil ZHivin,  znaya horosho boltlivost'
priyatelya.
     Sluhi eti doshli,  razumeetsya,  i  do YUlen'ki Zaharevskoj;  ona pri etom
sdelala tol'ko grustno-nasmeshlivuyu ulybku.  No kto bol'she vseh v etom sluchae
ee rasserdil -  tak eto Katish' Pryhina: kakuyu ta vo vsej etoj istorii igrala
rol',  na  yazyke poryadochnoj zhenshchiny i  otveta ne  bylo.  YUliya  hotya  byla  i
sovershenno chistaya devushka, no, blagodarya druzhbe imenno s etoj m-lle Pryhinoj
i pochti navyazchivym ee tolkovaniyam, ponimala uzhe vse.
     Vihrov mezhdu tem okonchatel'no dopisal svoi sochineniya;  Dobrov perepisal
emu ih,  i  oni otpravleny uzhe byli v  odnu iz  redakcij.  Geroj moj ostalsya
takim obrazom sovershenno bez zanyatij i v polnejshem uedinenii, tak kak Dobrov
otprosilsya u nego i ushel v selo k svyashchenniku, pomoch' tomu v rabote.
     V odno utro, nakonec, komnatnyj mal'chik dolozhil emu, chto priehali gosti
- ZHivin i Kergel'.
     Vihrov ot dushi obradovalsya priezdu ih.
     - Ochen' rad vas, gospoda, videt', - skazal on, vyhodya k nim navstrechu.
     Oba priyatelya yavilis' k  nemu odetye:  odin -  v chernoj frachnoj pare,  a
drugoj - v korichnevom frake.
     Oni delali Vihrovu eshche pervyj vizit.
     - Vy tak togda nechayanno iz sobraniya ischezli,  - govoril lukavo Kergel',
kak by nichego ne znavshij i ne vedavshij.
     - Da,  mne nuzhno bylo uehat',  -  otvechal uklonchivo Vihrov.  -  Odnako,
gospoda,  - pribavil on, uvidev, chto poshevni gostej ot容hali tol'ko nedaleko
ot  kryl'ca,  no  ne raskladyvalis',  -  ya  nadeyus',  chto vy u  menya segodnya
otobedaete, a ne na minutnyj vizit ko mne priehali?
     - YA,  pozhaluj;  u menya doma dozhidat'sya nekomu;  odna sobaka, da i ta, ya
dumayu, ubezhala kuda-nibud', - otvechal ZHivin.
     - A  u  menya hot' i  est' komu,  no  dozhidat'sya ne  budut!  -  proiznes
vetrenyj Kergel' i po pros'be Vihrova poshel rasporyadit'sya, chtoby loshadej ego
otlozhili.  Vozvratyas' obratno,  on  voshel s  kakim-to bolee solidnym i  dazhe
otchasti vazhnym vidom.
     - Pozvol'te  vam  prezentovat',  kak  istinnomu priyatelyu  i  pochtennomu
zemlyaku,  -  govoril on,  podhodya k  Vihrovu i podavaya emu nebol'shuyu rozovuyu
knizhku, - eto moya muza, plody moego vdohnoveniya.
     Vo  vse eto vremya ZHivin derzhal glaza opushchennymi vniz,  kak budto by emu
bylo stydno slov priyatelya.
     Vihrov poblagodaril avtora krepkim pozhatiem ruki i snachala posmotrel na
rozovuyu obertku knizhki:  na nej izobrazheny byli amury, rozy, lira i svirel',
i  ozaglavlena ona byla:  "Dumy i grezy Mihaila Kergelya".  Zatem Vihrov stal
perelistyvat' samuyu knizhku.
     - Russkaya pesnya! - prochel on uzhe vsluh:

                Ee divnaya krasa,
                Kak rodnye nebesa,
                Dushu raduyut vo mne.

     Potom on perevernul eshche neskol'ko stranic i prochel:

                I rycar' nadmennyj vyhodit v arenu,
                I shchit on stoglavyj neset pred soboyu!

     - Kak vam stih,  sobstvenno,  nravitsya, - zvuchen? - sprashival neskol'ko
izmenivshijsya v lice Kergel'.
     - Ochen',  -  otvechal Vihrov,  - no chto znachit etot stoglavyj shchit; est',
kazhetsya, tol'ko stoglavyj zmej.
     - A vot etot-to stoglavyj zmej i izobrazhen na shchite,  vse ego sto golov,
i kak budto by oni, znaete, zashchishchayut rycarya! - ob座asnil Kergel'.
     - Ponimayu! - skazal Vihrov.
     ZHivin mel'kom vzglyanul na  Vihrova,  kak by  zhelaya ugadat',  chto eto on
iskrenno govorit, ili smeetsya nad Kergelem.
     Vskore posle togo voshel Ivan i dolozhil, chto stol gotov.
     Hozyain i gosti vyshli v zalo i uselis' za obed.
     - Skazhite,  pozhalujsta,  -  prodolzhal  i  zdes'  Kergel'  svoj  prezhnij
razgovor,  -  vy vot zhili vse v Moskve,  v stolice,  znachit:  kakoj tam poet
schitaetsya pervym nynche?
     - Pushkin, - progovoril Vihrov.
     - Vtoroj za nim? - skazal Kergel'.
     - Lermontov! - otvechal Vihrov.
     - CHto ya  govoril,  a?..  Pravdu ili net?  -  podhvatil s  udovol'stviem
ZHivin.
     - CHto zh,  no ya vse-taki, - nachal neskol'ko opeshennyj Kergel', - ostayus'
pri prezhnem mnenii,  chto Kukol'nik{94} tozhe rastet ne po dnyam, a po chasam!..
|tot teper' ego "Skopin-SHujskij",  gde Lyapunov govorit Delagardi:  "Da znaet
li vash preslovutyj Zapad,  chto esli Rus' podnimetsya, tak vam pochuditsya sedoe
more!" Neuzheli eto ne horosho i ne pryamo iz-pod russkogo serdca vyrvalos'?
     - Net, ne horosho, i vovse ne iz-pod serdca vyrvalos', - otvechal Vihrov.
     - Pro  vse  dramy  gospodina Kukol'nika "Otechestvennye Zapiski" otlichno
skazali,  -  voskliknul ZHivin,  -  chto  oni  ispolneny  kakoj-to  skopcheskoj
energii!
     - Imenno skopcheskoj! - soglasilsya i Vihrov.
     Kergel' pozhal tol'ko plechami.
     - Nynche uzh moda na patriotizm-to, brat, proshla! - tolkoval emu ZHivin. -
Ty vot prochti "Staryj dom" Ogareva i raskusi, chto tam napisano.
     - CHital i raskusil!  -  otvechal Kergel',  krasneya nemnogo v lice:  on v
samom dele chital eto stihotvorenie,  no  vryad li  raskusil,  chto v  nem bylo
napisano.
     - Tak,  gospoda, ved' mozhno vse kritikovat', - prodolzhal on, - i vashego
Pushkina dazhe, kotorogo, po-moemu, vsya proza - slabaya veshch'.
     - Kak Pushkina proza slabaya veshch'? - peresprosil ego Vihrov.
     - Slabaya! - povtoril nastojchivo Kergel'.
     - A  povestyami Marlinskogo voshishchaetsya,  -  vot  podi  i  sudi  ego!  -
voskliknul, kivnuv na nego golovoj, ZHivin.
     - YA sudit' sebya nikomu i ne pozvolyu! - vozrazil emu samolyubivo Kergel'.
     - Da tebya nikto i  ne sudit,  -  skazal nasmeshlivo ZHivin,  -  a govoryat
tol'ko,  chto ty ne ponimaesh',  chto,  kak skazal Gogol',  ravno chudny stekla,
peredayushchie dvizheniya nezametnyh nasekomyh i dvizheniya svetil nebesnyh!
     - Nikogda s etim ne soglashus'! - voskliknul, v svoyu ochered', Kergel'. -
Po krajnej mere, poeziya vsegda dolzhna byt' vozvyshenna i izyashchna.
     - V  poezii  prezhde  vsego  dolzhna  byt'  vysochajshaya pravda i  chuvstv i
obrazov! - skazal emu Vihrov.
     - A, s etim ya sovershenno soglasen! - poyasnil emu vezhlivo Kergel'.
     - Kak zhe  ty soglasen?  -  pochti zakrichal na nego ZHivin.  -  A  razve v
stihah  lyubimogo tvoego  poeta  Timofeeva{95} gde-nibud'  est'  kakaya-nibud'
pravda?
     - Est',  - otvechal Kergel', pokrasnev nemnogo v lice. - Vot-s razreshite
nash spor,  -  prodolzhal on,  snova obrashchayas' vezhlivo k Vihrovu,  - eti stihi
Timofeeva:

                Step', chej kurgan?
                Uragan sprosi!
                Uragan, chej kurgan?
                U mogily sprosi!

     Est' tut poeziya ili net?
     - Nikakoj! - otvechal Vihrov.
     Kergel' pozhal plechami.
     - Na  eto  mozhno  skazat' tol'ko odnu  poslovicu:  "Chaque baron  a  sa
fantasie!"*  -  pribavil on,  nachinaya uzhe  modnichat' i  v  dushe,  kak vidno,
neskol'ko obizhennyj.  Vihrovu,  nakonec,  uzh  naskuchil etot  ih  razgovor ob
literature.
     ______________
     * "U kazhdogo barona svoya fantaziya!" (franc.).

     - CHem nam,  gospoda,  perepirat'sya v pustom slovoprenii, - skazal on, -
ne luchshe li vypit' chego-nibud'... CHego vy zhelaete?
     - YA vsemu na svete predpochitayu shipuchee, - otvechal Kergel'.
     - ZHzhenku by teper' luchshe vsego, - proiznes ZHivin.
     - I to ne durno, - soglasilsya Kergel'.
     - ZHzhenka  tak  zhzhenka,  -  skazal Vihrov i,  priglasiv gostej perejti v
kabinet, velel podat' vse, chto nuzhno bylo dlya zhzhenki.
     Kergel' vzyalsya prigotovit' ee  i,  zasuchiv rukava u  svoego korichnevogo
fraka,  ves'ma opytnoj rukoj obrezal kozhu s  limonov,  polozhil sahar na  dve
zheleznye palochki i, propitav ego romom, zazheg.
     Sinevatoe plamya osvetilo vsyu komnatu, v kotoroj predvaritel'no pogasheny
byli vse svechi.
     - Raz, dva, tri! - vosklical ZHivin, kak by iz "Volshebnogo strelka"{96},
vsyakij raz, kak kaplya saharu padala.
     Vihrov mezhdu tem  vse  bolee i  bolee pogruzhalsya v  neveselye mysli:  i
skuchno-to  emu  vse  eto  nemnozhko  bylo,  i  nevol'no  pripomnilas' prezhnyaya
moskovskaya zhizn' i prezhnie moskovskie tovarishchi.
     - Ah,   studenchestvo,   studenchestvo,   kak  zhal',  chto  ty  tak  skoro
minovalos'! - voskliknul on, raskidyvayas' na divane.
     - A kak mne-to,  brat, zhal', ya tebe skazhu, - podhvatil i ZHivin, pochti s
neistovstvom udaryaya sebya v grud', - prosto ya teper' ne zhivu, a prozyabayu, kak
zhivotnoe kakoe!
     Kergel'  vse  eto  vremya  napeval  negromko  stihotvorenie Benediktova,
nachinavsheesya tem,  chto poet sprashival kakuyu-to  Ninu,  chto pomnit li  ona to
mgnoven'e, kogda on na nee smotrel.

                Il', mechtatel'nyj, k okoshku
                Prislonyas', letun'yu-nozhku
                Dumoj tajnoyu sledil... -

     murlykal Kergel' i  na  slove  letun'yu-nozhku  delal,  po  preimushchestvu,
udarenie, veroyatno, pripominaya nozhku toj moloden'koj baryshni, s kotoroj on v
sobranii v  uglu  vydelyval chto-to  galopnoe.  Nakonec zhzhenka byla  svarena,
razlita i rozdana prisutstvuyushchim.
     - ZHivin,  davaj  pet'  nashu  svyashchennuyu  pesn'  "Gaudeamus  igitur"*!  -
voskliknul Vihrov.
     ______________
     *  "Gaudeamus igitur" ("Budem radovat'sya") -  pervaya  strochka izvestnoj
srednevekovoj  studencheskoj  pesni.  Zdes'  privedena  v  peredelke.  Pereat
justitia! - Da pogibnet sud! Pereat policia! - Da pogibnet policiya!

     - Davaj, - podhvatil tot radostno.
     - A vy ee znaete? - obratilsya Vihrov k Kergelyu.
     - Nemnozhko znayu, podtyanu, - skazal tot.
     Vse zapeli,  hot' i  ne  sovsem skladnymi golosami,  no zato s  bol'shim
odushevleniem.
     ZHivin v takoj prishel ekstaz, chto, vstav s svoego mesta, nachal pet' odnu
izvestnuyu studencheskuyu peredelku.
     - Pereat justitia!  - vosklical on, tykaya sebya v grud' i namekaya tem na
svoe stryapchestvo.
     - Pereat policia! - razrazilsya on eshche s bol'shim gnevom, ukazyvaya uzhe na
Kergelya, kak na chlena zemskogo suda.
     Ivan,  gornichnaya Grusha i staruha klyuchnica stoyali potihon'ku v zale i ne
bez udovol'stviya slushali eto penie.
     - V Moskve barin kazhdyj den' tak veselilsya!  - ne uterpel i prihvastnul
Ivan.
     Posle  peniya razgovor pereshel na  raznye serdechnye otnosheniya.  Kergel',
raskrasnevshijsya,  kak rak,  ot vypitoj zhzhenki,  ne uterpel i udaril Pavla po
plechu.
     - A ya nemnozhko znayu odnu vashu tajnu, - skazal on.
     ZHivin posmotrel na nego serdito:  emu kazalos' podlym tak nasil'stvenno
vryvat'sya v serdce drugogo.
     - Kakuyu zhe eto? - sprosil Vihrov poluskonfuzhenno.
     - A takuyu, chto k komu vy uezzhali iz sobraniya.
     ZHivin okonchatel'no vyshel iz sebya.
     - Esli on tebe eto govorit, tak i ty ego sprosi, - skazal on, obrashchayas'
k Vihrovu, - kak on sam ezdil k mademoiselle Pryhinoj.
     Kergel' vspyhnul.
     - Kak,  k  mademoiselle Pryhinoj?!  -  voskliknul Vihrov,  udivlennyj i
vmeste s tem pochemu-to obradovannyj etim izvestiem.
     - Bol'she godu s nej amurnichal! - podhvatil ZHivin.
     - Men'she, - otvechal Kergel', neskol'ko popravivshijsya i zhelavshij pridat'
etomu razgovoru vid shutki.
     - No skazhite,  kak zhe vam prishla v golovu mysl' pobedit' ee?  - sprosil
Vihrov.
     - CHto  zh,   ona  devushka  tak  sebe,   nichego,  -  otvechal  Kergel',  -
chuvstvitel'na tol'ko uzh ochen'.
     - Vse stihami ego voshishchalas', - poyasnil ZHivin.
     - I chto zhe, ona vas pervogo polyubila? - doprashival Vihrov Kergelya.
     - Razumeetsya, - otvechal tot, kak by dazhe udivlennyj etim voprosom.
     - I byla pylka v lyubvi? - prodolzhal Vihrov.
     - Uzhasno,  uzhasno!  - voskliknul na eto Kergel'. - |tim, priznayus', ona
menya bol'she...
     I on ne dokonchil svoej mysli, a sdelal tol'ko grimasu.
     - Pervoe-to vremya,  - prodolzhal zuboskalit' ZHivin, - kak on pokinul ee,
videt' ego ne  mogla;  esli loshad' ego proedet mimo okna,  sejchas v  obmorok
upadet.
     - Govoryat,  govoryat!  -  otvechal,  usmehayas',  Kergel'. - No chto zh bylo
delat', - naturu chelovecheskuyu ne perelomish'.
     - Oprotivela, znachit? - progovoril Vihrov.
     - Nevynosimo! - podtverdil Kergel'.
     Takim obrazom priyateli razgovarivali celyj vecher; zatem ZHivin i Kergel'
otuzhinali dazhe v Vozdvizhenskom, prichem vypito bylo vse vino, kakoe imelos' v
usad'be,  i kogda nakonec gosti uselis' v svoi poshevni, chtob ehat' domoj, to
sejchas zhe prinyalis' hvalit' hozyaina.
     - CHudnogo serdca chelovek, chudnogo! - vosklical Kergel'.
     - Eshche  by!  -  podtverzhdal s  udovol'stviem ZHivin i  posle etogo vizita
ves'ma chasto stal byvat' v Vozdvizhenskom.
     Vidimo,  chto  on  vsej  dushoj privyazalsya k  Vihrovu,  kotoryj,  v  svoyu
ochered',  uvidev v nem ochen' chestnogo,  umnogo i dobrogo cheloveka, lyubyashchego,
bog znaet kak,  russkuyu literaturu i  horosho ponimayushchego ee,  priznalsya emu,
chto u  nego napisany byli dve povesti,  i  prosil tol'ko ne govorit' ob etom
Kergelyu.
     - CHto emu govorit': razboltaet on tol'ko vsem, - proiznes ZHivin.
     Vihrov dal  emu  dazhe na  dom prochest' svoi chernovye ekzemplyary;  ZHivin
chital ih okolo nedeli,  i  kogda priehal k  Vihrovu,  to imel lico ser'eznee
obyknovennogo.
     - Ne znayu,  -  nachal on,  po obyknoveniyu svoemu, neskol'ko zapinayushchimsya
yazykom,  - ya, konechno, ne kompetentnyj sud'ya, no, po-moemu, eto luchshe vsego,
chto teper' pechataetsya v zhurnalah.
     - Ty dumaesh'? - sprosil ego ne bez udovol'stviya Vihrov.
     - Bolee chem dumayu, - uveren v tom, - podtverdil okonchatel'no ZHivin.
     - Uvidim, - proiznes Vihrov i vzdohnul.
     Emu i ne mechtalos' dazhe o podobnom schast'e.
     Nevdolge posle togo on  priznalsya ZHivinu takzhe i  v  svoih otnosheniyah k
m-me Fateevoj.
     - Slyshal eto ya, - otvechal tot s ulybkoj.
     Ton golosa ego pri etom pokazalsya Vihrovu nedostatochno uvazhitel'nym.
     - A ty vidal ee? - sprosil on.
     - Vidal, - protyanul ZHivin.
     - CHto zhe ona: ponravilas' tebe?
     - Da,  nichego, ponravilas', - otvechal ZHivin. - Tut vot pro nee boltali,
chto ona, prezhde chem s toboj, s kakim-to barinom eshche zhila.
     - |to sovershennaya pravda,  no chto zhe tut takoe?  ZHenshchina ni pered odnim
muzhchinoj ne  otvetstvenna za  svoe proshloe,  esli tol'ko ona  ne  lyubila ego
togda.
     - Razumeetsya, - podtverdil ZHivin.
     Po svoim ponyatiyam on, kak i Vihrov, byl chistyj zhorzhzandist.
     - Togda,  kak  ty  k  nej iz  sobraniya uehal...  -  prodolzhal ZHivin,  -
podnyalis' po gorodu kriki...  stali govorit', chto ty zhenish'sya dazhe na nej, i
bol'she vseh eto ogorchilo odnogo doktora u nas moloden'kogo.
     - Kotoryj lechil ee muzha?  -  sprosil Vihrov,  pripomniv kak-to vskol'z'
slyshannye im slova Fateevoj i Pryhinoj o kakom-to doktore.
     - Tot samyj, - otvechal ZHivin.
     - CHto zhe, on vlyublen, chto li, v nee?
     - Da, vlyublen.
     - A ona otvechala emu?
     - |to uzh ya ne znayu, - skazal s ulybkoyu ZHivin.
     Vihrovu sdelalos' tyazhelo prodolzhat' dolee etot razgovor.






     Vremya stalo priblizhat'sya k vesne.  Vozdvizhenskoe s kazhdym dnem delalos'
vse  prelestnej i  prelestnej:  s  vysokoj gory ego tekli celye potoki vody,
ogromnoe  prostranstvo  vidneyushchegosya  ozera   pochti  uzhe   splosh'  pokrylos'
sinevatoyu naslyudoyu.  Uezdnyj gorod stoyal celyj den' pokrytyj kak by  tumanom
isparenij.  Ogromnyj  sad  Vozdvizhenskogo ves'  rastayal  i  mestami  nachinal
zelenet'.  Vse  derev'ya pokrylis' pochkami,  imeyushchimi burovatyj otliv.  Grachi
vyletali iz svityh imi na derev'yah gnezd i veselo karkali.
     Pervoe aprelya byl  den' rozhdeniya Kleopatry Petrovny,  i  Vihrov reshilsya
s容zdit'  k  nej  na  etot  den'.  Hot'  vsego  emu  nadobno  bylo  proehat'
kakih-nibud'  dvadcat'  verst,   no  on  vyehal  nakanune,  tak  kak  doroga
predstoyala v  nekotoryh mestah ne  sovsem dazhe bezopasnaya.  Po nizovym lugam
usad'by "Pustye Polya" ona shla napodobie chernoj lenty, a po storonam ee lezhal
sneg,  kak kasha,  rastvorennyj v vode. Na samoj doroge vo mnogih mestah byli
zazhory,  tak chto loshadi pochti po bryuho uhodili v  nih,  a  za nimi i  sani s
sedokami.  Vperedi ehal Van'ka,  kotoryj do samoj shei byl uzhe mokryj. Vihrov
vstaval na nogi,  kogda sani ego opuskalis' v zazhoru.  Petr, vidimo, vybilsya
iz sil, ne znaya, kak i kuda napravlyat' loshadej; te, v svoyu ochered', byli vse
v pene;  no v vozduhe bylo prevoshodno: solnce sil'no peklo, povsyudu pahnulo
kakim-to teplom i  vesnoj.  ZHavoronok vysoko vzvivalsya i  pel,  leteli uzhe i
gusi i  utki na  sever.  V  Zenkovskom lesu doroga poshla bokovikom,  tak chto
Vihrov prinuzhden byl derzhat'sya za odnu storonu sanej, chtoby ne vyvalit'sya iz
nih;  a  Van'ka tak  besprestanno i  vyvalivalsya.  Sanishki u  nego  byli bez
otvodov,  a  derzhat'sya on  ne  mog,  potomu chto  pravil loshad'yu.  Kogda  oni
minovali les,  to im vsego ostavalos' kakie-nibud' dva-tri polya; no - uvy! -
eti  polya  predstavlyali  vryad  li   ne  samyj  uzhasnyj  put'  iz  vsego  imi
proehannogo.  Po sluchayu zauvei ot lesa,  na nih ochen' mnogo bylo snegu; ezdy
po  nim  bylo  dovol'no malo,  poetomu  doroga  byla  na  nih  sovershenno ne
utoptana, i loshadi provalivalis' na kazhdom shagu. Vihrov videt' ne mog bednyh
zhivotnyh,  kotorye i nogi sebe v krov' izodrali i guby do krovi obdergali ob
udila.  Van'ka v etom sluchae sdelal blagorazumnee Petra:  on i pravit' svoej
loshad'yu ne  stal,  a  ogranichilsya tol'ko tem,  chto leg vniz grud'yu v  sani i
derzhalsya obeimi rukami za okorcheva{100} i  tol'ko po vremenam nahodil nuzhnym
vyrugat' za chto-to loshad'.  "Ish', d'yavol etakoj, kak idet!" - proiznosil on,
kogda ego ochen' uzh tolkalo.  No vot nakonec dobralis' i do Percova.  Ivana v
poslednij raz  tolknulo v  vorotcah usadebnyh,  tak  chto  on  opyat' chut'  ne
vyletel,  i  oni pod容hali k kryl'cu.  Provorno vzbezhav po lestnice,  Vihrov
sbrosil  s  sebya  v  perednej zagryaznennuyu,  zamochennuyu shubu;  no  Kleopatra
Petrovna ne  vyhodila chto-to na etot raz ego vstrechat',  a  vmesto nee vyshla
odna tol'ko gornichnaya Masha.
     - Gde barynya? - sprosil on tu.
     - V  gostinoj,  -  otvechala Mar'ya,  iskosa posmatrivaya na  voshedshego za
barinom Ivana.
     Vihrov pospeshno proshel v gostinuyu.
     - Ah, vot eto kto priehal! - voskliknula Kleopatra Petrovna, uvidya ego.
     Ona,  kak uvidel Vihrov,  igrala v karty s Katish' Pryhinoj i s kakim-to
molodym chelovekom ochen' malen'kogo rosta.
     - Ni gryaz', ni tesnota, nikakaya mirskaya sueta ne uderzhali menya priehat'
k vam! - govoril Vihrov, podhodya i celuya ee ruku.
     - Eshche by vy ne priehali,  -  skazala Kleopatra Petrovna. - |to monsieur
Capkin,  doktor  nash!  -  otrekomendovala ona  Vihrovu molodogo cheloveka.  -
Vihrov! - pribavila ona tomu.
     Pavel sejchas zhe  pripomnil,  chto  emu  govoril ZHivin,  i  ego  nemnozhko
pokorobilo.
     - Zdravstvujte,  Vihrov!  -  skazala  Pavlu  m-lle  Pryhina  sovershenno
druzhestvenno i famil'yarno: ona obyknovenno so vsemi muzhchinami, kotoryh znala
dushu i serdce, obrashchalas' sovershenno bez ceremonii, kak budto by i sama byla
muzhchina.
     - Hotite pristat' k nam? - skazala Fateeva: oni igrali v preferans.
     - Sdelajte odolzhenie, - otvechal Vihrov.
     - Monsieur Capkin,  skol'ko u vas?  -  sprosila Fateeva,  peregibayas' k
nemu na stol i smotrya na ego remizy.
     Ton  golosa  i  manera  m-me  Fateevoj,  s  kotoroj  ona  eto  sdelala,
pokazalis' Vihrovu kak-to podozritel'ny.
     - Sto sorok vosem'-s, - otvechal doktor solidnym i nemnozhko dazhe mrachnym
golosom. Vihrovu on pokazalsya v odno i to zhe vremya smeshon i protiven.
     Nachali igrat'.  M-me Fateeva yavno vzmahivala inogda glazami na doktora,
a tot na nee, v svoyu ochered', uporno ustavlyal na neskol'ko minut svoj vzor.
     Vihrova okonchatel'no stalo eto vyvodit' iz terpeniya, i on pochemu-to vsyu
zlobu svoyu -  vposledstvii on  ochen' raskaivalsya v  etom,  -  vsyu svoyu zlobu
vzdumal vymestit' na m-lle Pryhinoj.
     - A ya vam poklon privez, - skazal on.
     - Ot kogo? - sprosila ta na pervyh porah sovershenno spokojno.
     - Ot Kergelya, - otvechal Vihrov.
     Pri etom Kleopatra Petrovna i doktor dazhe s nekotorym ispugom vzglyanuli
na nego i m-lle Pryhinu.
     - Ochen'  blagodarna,  chto  vspomnil  menya,  -  otvechala  Pryhina,  edva
sovladevaya s soboj i vsya pokrasnev.
     - On  mne  chital  stihi,  kotorye kogda-to  pisal k  vam,  -  prodolzhal
nemiloserdno Vihrov.
     - On  mozhet pisat' mne  stihi ili ne  pisat',  -  mne eto vse ravno!  -
otvechala bednaya devushka i  zatem,  so  slezami uzhe na  glazah,  obratilas' k
Fateevoj:
     - Izvini,  ma chere,  ya ne mogu poka igrat',  - proiznesla ona i, chtoby
sovsem ne razrydat'sya, provorno vyshla iz gostinoj.
     - Zachem vy eto ej skazali!  -  progovorila Kleopatra Petrovna s  ukorom
Vihrovu.
     - CHto takoe skazal ya?  -  sprosil on, starayas' predstavit', chto govoril
bez umyslu.
     - A  to,  chto etot negodyaj ee  pogubil,  a  vy eshche smeetes' nad nej,  -
poyasnila Fateeva.
     - ZHenshchina  v  takom  polozhenii  mozhet  vozbuzhdat'  tol'ko  sozhalenie  i
uchastie, - proiznes opyat' s vazhnost'yu doktor.
     - Razumeetsya, - soglasilas' s nim i Kleopatra Petrovna.
     "Kak ona spelas' s etim gospodinom!" - podumal Vihrov.
     - S bol'shim by udovol'stviem iz座avil ej i moe uchastie i sozhalenie, esli
by tol'ko znal eto prezhde, - progovoril on vsluh.
     - Nu,  tak znajte teper' i  ne  govorite ej  nikogda bol'she ob etom!  -
podtverdila Fateeva.
     Katish' vozvratilas';  ona umylas', popravila sebe prichesku i opyat' sela
igrat'; na Vihrova ona zametno dulas'.
     - Nu, pomirimtes', - skazal on ej.
     - Ni za chto!  Vy ochen' bol'no uzhalili menya, - vozrazila Pryhina i zatem
sejchas zhe kak by sovsem zanyalas' igroj v karty.
     Zloba v  dushe geroya moego mezhdu tem vse eshche prodolzhalas',  i on reshilsya
perenest' ee na doktora.
     - Vy Moskovskogo universiteta? - sprosil on.
     - Moskovskoj akademii, - otvechal tot.
     - I zdes' uezdnym vrachom?
     Doktor motnul emu golovoj.
     - Monsieur Capkin tak byl dobr,  - vmeshalas' v razgovor m-me Fateeva, -
chto vo vremya bolezni moego pokojnogo muzha i  potom,  kogda ya  sama sdelalas'
bol'na,  nikogda ne ostavlyal menya svoimi vizitami, i ya sohranyu k nemu za eto
blagodarnost' na  vsyu  zhizn'!  -  pribavila ona  uzhe  s  chuvstvom  i  kak-to
poryvisto sobiraya karty so stola.
     Vihrova eto eshche bolee vzbesilo.
     - Kakim zhe by obrazom molodoj vrach otkazal v  sovete i  v  pomoshchi takoj
miloj i molodoj dame, - eto bylo by dazhe neestestvenno, - progovoril on.
     - Dlya vrachej net ni molodyh,  ni staryh; oni dolzhny vsem davat' sovety,
- proiznes ser'ezno doktor.
     - Da,  no  eto tol'ko nravstvennoe pravilo,  kotoroe v  zhizni daleko ne
ispolnyaetsya.
     - Ne znayu,  -  skazal doktor s  usmeshkoj,  -  po krajnej mere ya v zhizni
ispolnyal eto pravilo.
     - CHest' vam i slava za to! - proiznes Vihrov.
     Za uzhinom Kleopatra Petrovna tozhe byla zametno vnimatel'na k  doktoru i
vryad li dazhe otnosilas' k nemu ne lyubeznee, chem k samomu Pavlu.
     - Vy nichego,  doktor, ne kushaete, - govorila ona, ustavlyaya na nego svoi
svetlye glaza.
     - O, net, ya uzhe el dovol'no! - otvechal tot, zametno modnichaya i ne teryaya
svoej vazhnosti.
     Kogda posle uzhina stali rashodit'sya,  Vihrov,  po obyknoveniyu,  voshel v
otvodimyj emu  vsegda kabinet i,  k  udivleniyu svoemu,  uvidel,  chto  tam zhe
postlano bylo  i  doktoru.  On  ochen' horosho ponyal,  chto  eto  byla shtuka so
storony Kleopatry Petrovny, i strashno na nee rasserdilsya. Sejchas zhe ulegshis'
i  otvernuvshis' k  stene,  chtoby  tol'ko  ne  videt'  svoego sotovarishcha,  on
reshilsya,  kogda  poulyagutsya  nemnogo  v  dome,  idti  i  otyskat'  Kleopatru
Petrovnu;  i  dejstvitel'no,  cherez  kakie-nibud'  polchasa on  vstal  i,  ne
stesnyayas' tem,  chto  doktor yavno ne  spal,  nadel na  sebya halat i  vyshel iz
kabineta;  no kuda bylo idti,  - on reshitel'no ne znal, a potomu napravilsya,
na vsyakij sluchaj,  v koridor,  v kotorom byla sovershennaya temnota,  i tol'ko
bylo  sdelal neskol'ko shagov,  kak  za  chto-to  zapnulsya,  udarilsya nogoj vo
chto-to myagkoe, i vsled za tem razdalsya krik:
     - Oj, batyushki!.. Gospodi!.. CHto eto takoe!?.
     Okazalos',  chto  Vihrov popal  nogoj pryamo v  zhivot spavshej v  koridore
gornichnoj,  i ta,  ispugavshis',  kuda-to ubezhala. On ochen' horosho videl, chto
prodolzhat' dalee rozyski bylo  nevozmozhno:  on  mog  perebudit' ves'  dom  i
vse-taki ne najti Kleopatry Petrovny.
     S  samoj iskrennej dosadoj v dushe geroj moj vozvratilsya opyat' v kabinet
i tam uvidel, chto doktor ne tol'ko ne spal, no dazhe sidel na svoej posteli.
     - Kuda eto vy hodili? - sprosil on ego yavno vstrevozhennym golosom.
     - Kuda nado bylo!  -  otvechal emu  lakonicheski Vihrov,  snova lozhas' na
postel' i otvertyvayas' k stene;  no potom on ochen' horosho slyshal, chto doktor
ne spal pochti vsyu noch' i, kak kazhetsya, stereg ego.
     Poutru Kleopatra Petrovna predpolozhila so  vsemi svoimi gostyami ehat' v
cerkov' k  obedne;  zapryazheny byli dlya  etogo chetveromestnye poshevni.  Kogda
stali usazhivat'sya,  to tak sluchilos', chto protiv Kleopatry Petrovny ochutilsya
ne  Vihrov,  a  doktor.  V  prezhnee vremya ona  nikak by  ne  dopustila etogo
sdelat';  krome togo,  Vihrov s bol'shim neudovol'stviem videl, chto v uhabah,
kogda  sani  ochen'  opuskalis' vniz,  Kleopatra Petrovna tozhe  naklonyalas' i
opiralas' na malen'kogo doktora,  kotoryj,  v  svoyu ochered',  tozhe s bol'shim
udovol'stviem podhvatyval  ee.  V  prodolzhenie  obedni  Vihrov  neodnokratno
zamechal brosaemye, konechno, ukradkoj, no ves'ma znamenatel'nye vzglyady mezhdu
Kleopatroj Petrovnoj  i  doktorom,  i  kogda  poehali  nazad,  to  on  pochti
ottolknul doktora i  sel protiv Kleopatry Petrovny.  On staralsya pojmat' pri
etom svoeyu nogoyu ee nozhku i podavit' ee; no emu tem zhe ne otvetili.
     Vse eto,  chto my rasskazyvaem teper' s  nekotoroyu veselost'yu,  v  geroe
moem v  to vremya proizvodilo nesterpimoe muchenie.  On v  odno i  to zhe vremya
chuvstvoval prezrenie k  Kleopatre Petrovne  za  ee  prodelki  i  prezrenie k
samomu  sebe,  chto  on  muchilsya  iz-za  podobnoj zhenshchiny;  tol'ko  nekotoraya
privychka vladet' soboj  dala  emu  vozmozhnost' skryt' vse  eto  i  byt',  po
vozmozhnosti, ne ochen' mrachnym; no Kleopatra Petrovna ochen' horosho ugadyvala,
chto proishodit u nego na dushe,  i,  kak by szhalivshis' nad nim, ona, nakonec,
ostavila ego v zale i progovorila:
     - Vam  segodnya prigotovleno v  drugoj komnate;  prihodite posle uzhina v
chajnuyu.
     Slova eti neskazanno obradovali Vihrova.  V  odno mgnovenie on sdelalsya
vesel,  razgovorchiv.  Emu vsego priyatnee bylo podumat',  chto v kakih durakah
ostanetsya teper' g-n doktor.
     Posle  uzhina  gornichnaya,  v  samom dele,  emu  pokazala druguyu komnatu,
otvedennuyu dlya nego, no on v nej ochen' nedolgo probyl i otpravilsya v chajnuyu.
Kleopatra Petrovna sidela uzhe tam i molcha emu ukazala na mesto podle sebya.
     - Poslushajte!  - nachala ona. - YA pozvala vas syuda... - ton ee pokazalsya
Vihrovu strannym... - pozvala, chtoby ser'ezno pogovorit' s vami.
     - CHto takoe? - sprosil ee Vihrov kak mozhno bolee prostym obrazom i berya
ee za ruku.
     Ona ne otnimala u nego svoej ruki.
     - YA hotela vam skazat', - prodolzhala Kleopatra Petrovna, - kak i prezhde
govorila,  chto  mne nevynosimo stanovitsya moe polozhenie;  ya  nikuda ne  mogu
pokazat'sya, chtoby ne videt' oskorbitel'nyh vzglyadov... ZHenit'sya na mne vy ne
hotite, tak kak schitaete menya nedostojnoyu etoj chesti, i potomu - chto ya takoe
teper'?  - poteryannaya zhenshchina, zhivushchaya v lyubovnicah, i, krome togo, dela moi
vse zaputany;  sama ya  nichego v nih ne smyslyu,  projdet eshche god,  i ya sovsem
nishchej mogu ostat'sya,  a potomu ya hochu teper' najti cheloveka, kotoryj by hot'
skol'ko-nibud'  popravil moyu  reputaciyu i,  nakonec,  zanyalsya  by  s  teplym
uchastiem i moim sostoyaniem...
     Vihrov zakusil guby pri etom.
     - CHto zhe vy gospodina doktora dlya togo vybiraete? - sprosil on.
     - Mozhet byt', i ego! - skazala Fateeva.
     Vihrov neskol'ko vremeni molchal.  On  ochen' horosho videl,  chto skazhi on
tol'ko Kleopatre Petrovne,  chto zhenitsya na nej -  i  ona prognala by ot sebya
vseh doktorov na svete;  no kak bylo skazat' eto i kak reshit'sya na to, kogda
on znal,  chto on navernoe ee razlyubit okonchatel'no i,  pozhaluj, voznenavidit
dazhe;  zloupotreblyat' zhe dolee etoj zhenshchinoj i ostavlyat' ee svoej lyubovnicej
emu kazalos' sovestno i beschelovechno.
     - Nu, bog s vami, delajte, kak znaete! - progovoril on.
     Pri etih slovah Kleopatra Petrovna uzhe vzdrognula.
     - I vam ne tyazhelo eto skazat' mne? - sprosila ona.
     - Ochen' tyazhelo, - otvechal on, - no drugogo nichego ne mogu pridumat'.
     Kleopatra Petrovna grustno usmehnulas'.
     - V takom sluchae - proshchajte! - proiznesla ona.
     Vihrov nichego ej ne skazal, a tol'ko posmotrel na nee. Zatem oni pozhali
drug u druga ruku i,  dazhe ne pocelovavshis' na proshchan'e,  razoshlis' po svoim
komnatam.  Na drugoj den' Kleopatra Petrovna byla s takim vyrazheniem v lice,
chto krashe v grob kladut, i vse eshche, po-vidimomu, nadeyalas', chto Pavel skazhet
ej chto-nibud' v otradu; no on nichego ne skazal i, ne ostavshis' dazhe obedat',
uehal domoj.






     Opisannoe mnoyu  ob座asnenie proishodilo,  kazhetsya,  mezhdu  dvumya  tol'ko
licami,  no,  tem ne menee, ob nem v ves'ma neprodolzhitel'nom vremeni uznali
ves'ma mnogie.  Snachala sama Kleopatra Petrovna ne vyterpela ot gneva i gorya
i  rasskazala vse m-lle Pryhinoj.  Ta,  v  svoyu ochered',  po  chuvstvu druzhby
svoej,  prishla v ne men'shij ee gnev,  i kogda priehala v gorod, to sejchas zhe
otpravilas' k Zaharevskim.  YUliya prinyala ee snachala dovol'no suho,  no m-lle
Pryhina,  ne  otkladyvaya  ni  minuty,  nachala  rasskazyvat',  vo-pervyh,  ob
otnosheniyah Fateevoj k  Vihrovu,  vo-vtoryh,  o tom,  kakoe posledovalo mezhdu
nimi ob座asnenie.  M-lle YUliya vdrug zahohotala: "Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!" - pochti
do  isteriki hohotala,  tak  chto m-lle Pryhina ustavila na  nee svoi glaza i
nachala sil'no vbirat' vozduh svoim ogromnym nosom,  chto  ona  vsegda delala,
kogda chem-nibud' byla ochen' udivlena ili ogorchena.
     M-lle YUliya nakonec ostanovilas' smeyat'sya.
     - Tak  eto  ona sama emu delala predlozhenie,  i  on  ne  prinyal ego?  -
progovorila nakonec ona.
     - Da, ne prinyal, i poetomu podlo i nizko postupil.
     - Pochemu zhe podlo?  YA polagayu,  blagorazumno!  - skazala YUliya, podnimaya
nemnogo vverh svoi plechi.
     - Soblaznit',  izmenit' i brosit' zhenshchinu -  eto,  po-tvoemu, ne podlo?
Vy,  YUliya, eshche molody, i potomu o mnogom eshche ne mozhete i sudit'!.. - I m-lle
Pryhina prinyala dazhe pri  etom neskol'ko nastavnicheskij ton.  -  Vot,  kogda
sami  ispytaete chto-nibud'  podobnoe v  zhizni,  tak  i  pojmete,  kakovo eto
perenesti kazhdoj zhenshchine i devushke.
     - Tut i sudit' nechego,  -  vozrazila YUliya,  -  esli zhenshchina sama delaet
predlozhenie muzhchine,  to ona dolzhna ozhidat',  chto,  mozhet byt',  on ego i ne
primet! Pripomnite knyazhnu i Pechorina, - kak on s nej postupil!
     - Tozhe podlo!.. - podhvatila Pryhina.
     YUlii, nakonec, naskuchilo s nej boltat'. Ee, kazhetsya, gorazdo bolee vseh
etih razgovorov zanimal sam m-r Vihrov.
     - CHto   on   budet   delat'   teper',   interesno,   zhivya   v   derevne
odin-odineshenek? - sprosila ona kak by samoe sebya.
     - Sochinyat' budet!  Sochinen'yami svoimi budet  zanimat'sya,  -  proiznesla
pochti s ozhestocheniem Pryhina.
     - A on sochinyaet? - sprosila YUliya s vspyhnuvshim vzorom.
     - Da,  kak zhe!  -  otvechala Pryhina.  -  No tol'ko ya nichego horoshego ne
nahozhu v ego sochineniyah.
     - V kakom zhe rode on pishet: stihami ili prozoj?
     - Prozoj!  Roman sochinil, i kak v etom sluchae milo postupil: est' tam u
nego v  Moskve kakaya-to dryannaya znakomaya devchonka,  on opisal tu v  romane i
bog znaet kak rashvalil,  da i chitaet Kleopashe,  -  priyatno toj bylo slushat'
eto!
     Pro  eto  Pryhinoj rasskazala Kleopatra Petrovna,  peredavaya ej  raznye
obvineniya protiv Vihrova.
     - YA  nepremenno pogovoryu s  nim ob ego sochineniyah,  -  prodolzhala opyat'
bol'she sama s soboyu YUliya.
     - I nichego interesnogo ne uslyshish',  - zametila ej s nasmeshkoj Pryhina,
i zatem,  zametiv,  chto vse uzhe interesnoe dlya YUlii rasskazala,  ona vstala,
prostilas' s  nej i pobezhala eshche k odnoj svoej podruzhke,  chtob rasskazat' ej
ob  etom  zhe.  Katish'  kazhdoyu  novost'yu lyubila  podelit'sya so  vsemi  svoimi
priyatel'nicami.
     YUliya v  tot zhe  den' za  obedom rasskazala otcu vse,  chto peredavala ej
Pryhina.
     Starik Zaharevskij usmehnulsya tol'ko.
     - Da ne vret li ona, pozhaluj! - zametil on s nekotoroj dolej somneniya.
     - Net, ne vret! - otvechala polozhitel'no doch'.
     - YA  by,  papochka,  -  skazala YUliya  k  koncu obeda bolee obyknovennogo
laskovym golosom i kogda sam Zaharevskij ot vypityh im neskol'kih ryumok vina
byl  v  dobrom  raspolozhenii duha,  -  ya  by  zhelala  na  toj  nedele  vecher
tanceval'nyj ustroit' u nas.
     - Mozhno! - skazal starik, opyat' srazu ponyav namerenie docheri.
     - Tol'ko chtoby uzh horoshen'kij byl, papochka! Deneg ty ne izvol' zhalet'.
     - Da  uzh  chto zhe  delat',  koli nado,  -  otvechal Zaharevskij,  razvodya
rukami.
     YUliya podoshla i  nezhno pocelovala ego  v  golovu,  a  zatem ushla v  svoyu
komnatu i  zadumalas':  slova  Pryhinoj,  chto  Vihrov pishet,  sil'no na  nee
podejstvovali,  i  eto podnyalo ego eshche vyshe v ee glazah.  Esli Mari v Moskve
uchili  professora raznym  naukam i  ona  chitala v  podlinnikah "Bozhestvennuyu
komediyu" Danta  i  "Manfreda" Bajrona,  esli  Fateevu nichemu ne  uchili,  kak
tol'ko milo derzhat' sebya,  to  m-lle Zaharevskaya,  mozhno skazat',  sama sebya
obrazovala po russkim zhurnalam.  Buduchi ot prirody ves'ma neglupaya devushka i
vyshedshi iz pansiona,  gde tozhe bol'she uchili ee milo derzhat' sebya, ona nachala
chitat' vse povesti, vse stihi, vse kritiki i vse uchenye dazhe stat'i. Vo vsem
etom, razumeetsya, ona mnogogo ne ponimala, no, tem ne menee, vse eto zametno
vozvysilo ponyatiya ee:  vyjti,  naprimer,  zamuzh  za  kakogo-nibud' gospodina
"anhvicera",  kak sama ona vyrazhalas' dlya shutki, ona uzhe ne hotela, a vsegda
mechtala imet' muzhem umnogo i  obrazovannogo cheloveka,  a  tut v lice Vihrova
vstretila eshche  i  literatora.  CHtoby zainteresovat' ego soboj,  ona reshilas'
upotrebit' vse sredstva.  Vecher ona zhelala,  i zhelala,  po preimushchestvu, dlya
nego ustroit' izyashchnejshij.  Bufet v  stolovoj ona sama ubirala cvetami i  vse
frukty i  konfety ukladyvala svoimi rukami v vazy.  Dlya pomoshchi vo vsem etom,
razumeetsya,  prizvana byla  i  m-lle  Pryhina,  kotoraya sejchas zhe  prinyalas'
pomogat' samym energicheskim obrazom i  tak rashodilas' pri etom sluchae,  chto
dlya ukrasheniya bala perechistila dazhe vse obraza v  dome Zaharevskih,  i,  ucha
gornichnyh,  kak nado myt' tol'ko chto vystavlennye okna, ona sama vskochila na
podokonnik i  nachala protirat' stekla i  tak  pri etom daleko vystavilas' na
ulicu, chto odin prohodyashchij muzhik dazhe zametil ej:
     - Pouberis', baryn'ka, malen'ko v komnatu, a to nehorosho!
     - Durak muzhik! - skazala emu vsled na eto m-lle Pryhina. Ko vsemu etomu
userdiyu Katish' otchasti byla podvinuta i tem, chto YUliya dlya etogo bala sdelala
ej   dovol'no  znachitel'nye  podarki:   vo-pervyh,   belo-gazovoe  plat'e  i
shirochajshuyu golubuyu lentu dlya poyasa i  dovol'no eshche svezhie,  raza dva ili tri
vsego nadevannye,  cvety dlya golovnogo ubora. Zabrav v ohapku vse podarennye
ej YUliej sokrovishcha,  Katish' sejchas zhe pobezhala ih primerivat' na sebya domoj;
dlya etogo ona zaperlas' v svoej komnate i pered tryumo svoim (na kakie den'gi
i kakim obrazom tryumo eto bylo kupleno, skazat' trudno, no tol'ko tryumo bylo
u nee);  Katish' pochti znala, chto ona ne horosha soboj, no ona polagala, chto u
nee  byust byl  ochen' horosh,  i  potomu ona lyubila na  sebya smotret' vo  ves'
rost...  pered etim tryumo teper' ona snyala s sebya vse plat'e i,  ostavshis' v
odnom tol'ko bel'e i korsete,  stala primerivat' sebe na golovu cvety, i pri
etom  tak  i  etak  povodila golovoj,  delala  glazki,  ulybalas',  zachem-to
podnimala rukami grud' svoyu vverh;  zatem vdrug vytyanulas',  kak soldat,  i,
udariv  sebya  po  lyadvee  rukoyu,  nachala marshirovat' pered  zerkalom i  dazhe
prigovarivala pri etom:  "Raz,  dva,  raz, dva!" Voobshche v nej byli nekotorye
soldatskie naklonnosti. Pohodivshi takim obrazom, ona sela, kak by utomivshis'
ot bal'nyh tancev,  i raspustila zachem-to svoj korset,  i v etom raspushchennom
vide prodolzhala sidet' pered zerkalom i lyubovat'sya na sebya; no negu takovuyu,
vprochem,  ona ne dolgo sebe pozvolila: deyatel'naya natura sejchas zhe zastavila
ee snova odet'sya, pozvat' svoyu gornichnuyu i prinyat'sya vmeste s nej ustraivat'
bal'nyj naryad.  Sdelav eto, ona opyat' pobezhala k Zaharevskim. U nee uzh novye
plany i predpolozheniya yavilis' dlya bala.
     - A chto Vihrov, budet u vas na bale? - sprosila ona YUliyu.
     - Budet! - otvechala ta.
     - Nu,  v  takom  sluchae ya  s  nim  pogovoryu!  -  proiznesla ona  kak-to
znamenatel'no.
     YUlii eto bylo ne sovsem uzh i priyatno.
     - Tebe by luchshe sledovalo s  Kergelem pogovorit'!  -  nemnozhko kol'nula
ona ee.
     - S  Kergelem chto govorit'!  Za sebya -  nel'zya,  a  za druguyu mozhno!  -
otvechala Pryhina i bol'she uzhe do samogo bala ne uhodila ot Zaharevskih; dazhe
svoj bal'nyj naryad ona stala nadevat' na sebya u nih, a vmeste s tem naryazhala
i YUliyu,  vryad li eshche ne s bol'shim uvlecheniem, chem samoe sebya. CHasov v vosem'
vechera obe devicy vyshli iz  svoih komnat.  Pryhina sejchas zhe  vzyala YUliyu pod
ruku  i  nachala s  nej  hodit' po  zale.  Gosti sejchas zhe  posle togo  stali
s容zzhat'sya. Uslyshav dovol'no sil'nyj stuk odnogo ekipazha, YUliya, po kakomu-to
predchuvstviyu i  pol'zuyas' tem,  chto  na  dvore  eshche  bylo  dovol'no  svetlo,
vzglyanula v  okno,  -  eto v samom dele pod容zzhal Vihrov na shchegol'skih,  eshche
pokojnym otcom ego  vskormlennyh i  sberegaemyh seryh loshadyah i  v  otkrytoj
kolyaske.  U YUlii chuvstvitel'no zamerlo serdce. Vihrov voshel i, prishchurivshis',
nachal osmatrivat' zalo i  nahodivsheesya v  nej  obshchestvo.  Pryhina pri  etom,
nesmotrya na  chuvstvuemoe k  nemu predubezhdenie,  ne  uterpela i  progovorila
YUlii:
     - Posmotri, kak on horosh soboj, - chudo!
     Vihrov podoshel i poklonilsya im.
     YUliya privetlivo i  pochti druzheski vstretila ego pozhatiem ruki,  a m-lle
Pryhina tol'ko poklonilas' emu,  i to s grust'yu i pechal'yu v lice:  ukoryayushcheyu
sovest'yu hotela ona predstavit'sya emu za Fateevu!
     Pol'zuyas' tem,  chto tancy eshche ne  nachinalis',  YUliya sejchas zhe,  ostaviv
Pryhinu, nachala hodit' s Vihrovym.
     - Mne,  monsieur Vihrov, hotelos' by s vami pogovorit' ob odnoj veshchi, -
skazala ona.
     - Sdelajte odolzhenie, - otvechal on.
     - O, etot razgovor dlinen budet; ugodno vam sest' so mnoyu, - prodolzhala
ona,  ukazyvaya v  gostinoj na  odno  iz  kresel i  sama sadyas' ryadom s  etim
kreslom.
     Vihrov sel na ukazannoe emu mesto.
     - Poslushajte,  -  nachala YUliya  posle malen'kogo zameshatel'stva.  -  Mne
skazyvali, chto vy pishete; pravda eto ili net?
     Vihrov nahmurilsya:  emu  dosadno bylo,  chto  sluh ob  ego  pisatel'stve
nachinaet rasprostranyat'sya mezhdu vsemi,  no,  s drugoj storony,  zaperet'sya v
tom emu pokazalos' stranno.
     - Pishu, - otvechal on utverditel'no.
     - V kakom duhe?
     Pri etom voprose Vihrov posmotrel YUlii v lico.
     - V duhe Dostoevskogo, mozhet byt'? - prodolzhala ona.
     - Net, ne v duhe Dostoevskogo, - progovoril Vihrov.
     - Ego uzhasno vysoko stavit Belinskij, - govorila YUliya.
     - Talantliv, no skuchen, - proiznes Vihrov.
     - Da,  ya s vami soglasna v etom; ya edva dochitala ego "Bednyh lyudej", no
vse-taki slavnaya veshch'!
     - Ochen' horoshaya!
     - A  chto,  skazhite,  -  prodolzhala YUliya:  ona hotela uzh vpolne blesnut'
pered  Vihrovym svoimi literaturnymi poznaniyami,  -  chto  takoe  sdelalos' s
Gogolem?  Posle  etogo  velikogo proizvedeniya "Mertvye dushi" on  vdrug nachal
kakie-to pis'ma pisat' k druz'yam{111}. "Otechestvennye Zapiski" v neistovstvo
prihodyat,  i  ochen' estestvenno:  oni  tak  verili v  ego talant,  tak mnogo
vozlagali na nego nadezhd, vdrug on pishet, chto muzhikov nado sech', i, nakonec,
kakogo-to proroka iz sebya hochet predstavit', vseh pouchaet, chto takoe s nim?
     Vsya eta tirada YUlii pokazalas' Vihrovu prosto protivnoyu.
     - Ne znayu ya etogo sovershenno-s, - otvetil on ej dovol'no suho.
     "Ne lyubit,  vidno, kogda govoryat o drugih: nu, budem govorit' o nem!" -
podumala YUliya i snova obratilas' k Vihrovu:
     - A  vy  znaete chto:  ya  i  ob geroine vashego romana slyshala,  eto odna
kakaya-to moskovskaya molodaya devushka!
     "Vse uzh razboltali ej", - podumal Vihrov i reshitel'no ne nahodilsya, chto
ej otvechat'.  On voobshche byl kak-to grusten v  etot den'.  Razryv s  Fateevoj
muchil i volnoval ego.
     K YUlii mezhdu tem podoshel Kergel' i priglasil ee na kadril'.
     Ona ne  mogla otkazat',  no,  othodya ot Vihrova,  motnula emu golovoj i
skazala:
     - My kogda-nibud' eshche s vami ob etom pogovorim!
     - Slushayu-s, - otvechal ej Vihrov pochti nasmeshlivo.
     Kak tol'ko ot nego otoshla YUliya,  k  nemu sejchas zhe podoshla i sela na ee
mesto  Pryhina.  O,  Katish' sejchas uzhasnuyu shtuchku otpustila s  Kergelem.  On
podoshel k nej i vdrug stal ee zvat' na kadril'.  Katish' vsya vspyhnula dazhe v
lice.
     - Pardon,  monsieur, - skazala ona emu na eto, rasklanivayas' s nim, - ya
s neznakomymi ne tancuyu!
     - Vy  schitaete menya  neznakomym?  -  proiznes Kergel',  lukavo potuplyaya
pered nej glaza.
     - Sovershenno neznakomym! - povtorila ona i ushla potom k Vihrovu.
     - Fu,  vorona s mesta,  a sokol na mesto,  -  progovorilas' ona,  kak i
chasto eto s nej sluchalos'.
     - Vy,  odnako, sebya-to sokolom schitaete, a mademoiselle YUliyu voronoj! -
zametil ej Vihrov.
     - T'fu, chto ya! - otplyunulas' ona. - Sokol s mesta, a vorona na mesto! -
Zatem ona zamolchala i nachala grustno-nasmeshlivo smotret' na Vihrova.
     - Muzhchiny, muzhchiny! - proiznesla ona, nakonec, pokachav golovoj.
     - Kak muhi k nam l'nut! - dobavil Vihrov.
     - Huzhe, a kak zmei nas otravlyayut!.. V Percove, znachit, my bol'she teper'
s vami vstrechat'sya ne budem?
     - Otchego zhe? - sprosil Vihrov, vovse ne zhelaya byt' s nej otkrovennym.
     - Ottogo,  chto vam tuda sovestno budet priehat',  -  progovorila Katish'
nasmeshlivo-ukoriznenno i dazhe kakim-to basom.
     - Net, nichego: ya bessovesten, - vozrazil Vihrov.
     - |to  ya  znayu,  -  podhvatila Pryhina.  -  Ona bol'na ochen' teper'!  -
pribavila ona,  mahnuv neskol'ko v storonu svoim nosom, chto pochti vsegda ona
delala, kogda govorili chto-nibud' znachitel'noe.
     U Vihrova boleznenno pri etom povorotilos' serdce,  no on ne podal tomu
i vida.
     - CHto zh, doktor u nee est'; veroyatno, pol'zuet ee.
     - Razumeetsya, naveshchaet; ne bez pomoshchi zhe ostavit' ee odnu, - proiznesla
yadovito-nasmeshlivo Pryhina.
     - Nu,  poetomu vse  i  idet kak sleduet!  -  kak-to  bol'she probormotal
Vihrov i hotel bylo otojti ot Pryhinoj.
     - Na dva slova proshu eshche ostat'sya, - proiznesla ona pochti povelitel'no.
     Vihrov, kak ni skuchno bylo eto emu, ostalsya na svoem meste.
     - Vy znaete,  chto takoe doktor tut byl, kakuyu rol' on igral? - sprosila
Pryhina.
     - YA dumayu, kak vse doktora-uteshiteli, - progovoril Vihrov.
     - On  tut  byl  tol'ko sredstvo vozbudit' vashu revnost' i  privlech' vas
etim - ego obmanyvali i durachili i hoteli etim vozvratit' vashu lyubov'.
     - YA  znayu,  chto  druzhba  vasha  slishkom velika  k  madame Fateevoj i  vy
sposobny v nej vse opravdyvat',  -  progovoril Vihrov, v dushe pochti zhelavshij
poverit' slovam Pryhinoj.
     - Ah,  bozhe moj!  YA opravdyvayu!  -  voskliknula ta. - Sdelajte milost',
kogda ya zametila eti ee otnosheniya k doktoru, ya pervaya ee sprosila, chto takoe
eto znachit, i tak zhe, kak vam teper' govoryu, ya ej govorila, chto eto podlo, i
ona mne obraz snyala i klyalas', chto vot dlya chego, govorit, ya eto delayu!
     - Nu,  kogda ona sama vam govorila,  tak eto ne  sovsem eshche dostovernoe
dokazatel'stvo, - skazal Vihrov.
     - Prekrasno, otlichno! - voskliknula Pryhina. - Ona teper' uzh i lgun'ya u
vas!  Neblagodarnye vy,  neblagodarnye muzhchiny!  -  Pryhina veroyatno by  eshche
dolgo ne otpustila Vihrova i stala ego dopytyvat', no k nemu podoshel ZHivin.
     - Pojdem,  vodki vyp'em,  hozyain tebya priglashaet!  -  skazal on, motnuv
Vihrovu golovoj. Tot s bol'shim udovol'stviem vstal i poshel za nim.
     Na  uezdnyh balah  pochti  vezde zavedeno eshche  zadolgo do  uzhina stavit'
vodku i  nebol'shuyu k  nej  zakusku dlya zhelayushchih muzhchin,  i  zhelayushchih takovyh
nahoditsya ochen' mnogo, - vse pochti!
     Na  etoj  shtuke  starik  Zaharevskij vzdumal  ispytat'  Vihrova,  chtoby
okonchatel'no ubedit'sya,  lyubit  on  vypit'  ili  net.  Po  mnogoletnej svoej
opytnosti Ardal'on Vasil'evich ubedilsya, chto v ih mestah, mezhdu dvoryanstvom i
chinovnichestvom,  glavnyj porok p'yanstvo, i zhelal, po preimushchestvu, ne videt'
ego v detyah svoih i v zyate, kakogo bog emu poshlet.
     - Vodochki ne  prikazhete li?  -  proiznes on  kak  by  samym  radushnym i
ugoshchayushchim golosom.
     Pavel,  vozmushchennyj vsemi poslednimi sobytiyami i razgovorami ob nih,  s
udovol'stviem vypil ryumku.
     - Ne prikazhete li eshche?  -  sprosil Ardal'on Vasil'evich, nalivaya emu eshche
ryumku.
     No Vihrov uzhe otkazalsya.
     "Nu,  ne sovsem eshche p'yanica!"  -  reshil starik i  na etot raz v  myslyah
svoih, i zatem on schel ne bespoleznym rassprosit' gostya i o delah ego.
     - Skazhite, vy eshche ne sluzhili? - sprosil on.
     - Ne sluzhil.
     - No chin, odnako, imeete?
     - YA kandidat universiteta, to est' kollezhskij sekretar', - otvechal tot.
     Ardal'on Vasil'evich v znak soglasiya motnul emu na eto golovoj.
     - Gde  zhe  vy  predpolagaete  sluzhbu  vashu  nachat'?   -   prodolzhal  on
doprashivat' gostya.
     - Nigde! - otvechal Vihrov.
     Zaharevskij pri  etom povernul dazhe k  nemu uho,  kak by  zatem,  chtoby
yasnee rasslyshat', chto takoe on skazal.
     - CHto  zhe,  hozyajnichat',  postoyanno zhit'  v  derevne  predpolagaete?  -
govoril on, vnimatel'no navostrivaya ushi.
     - I togo net: hozyajnichat' v tom smysle, kak prezhde hozyajnichali, to est'
skopidomnichat',  ne  zhelayu,  a  agronomnichat',  kak  drugie delayut iz  nashih
molodyh pomeshchikov,  ne reshus',  potomu chto soznayu,  chto ne ponimayu i ne umeyu
etogo delat'.
     Poslednih slov Vihrova Zaharevskij polozhitel'no ne ponyal, chto tot hotel
etim skazat'.
     - No nadobno zhe imet' kakoe-nibud' zanyatie? - progovoril on s nekotoroyu
ulybkoyu dazhe.
     - YA  budu  chitat',  stanu hodit' za  ohotoj,  budu ezdit' v  Moskvu,  v
Peterburg.
     - ZHizn' vol'nogo kazaka, znachit, zhelaete imet', - proiznes Zaharevskij;
a  sam  s  soboj  dumal:  "Nu,  eto  znachit  shalopajnichat'  budesh'!"  Vihrov
poslednimi otvetami ochen' upal v glazah ego:  glavnoe, on vozmutil ego svoim
namereniem  ne  sluzhit':  Ardal'on  Vasil'evich  sluzhbu  schital  dlya  kazhdogo
dvoryanina takoyu zhe neobhodimost'yu,  kak i vozduh.  "Vprochem,  -  uspokoil on
sebya myslenno, - esli zhenu budet lyubit', tak ta i sluzhit' zastavit!"
     Kogda tancy prekratilis' i  gosti poshli k  uzhinu,  YUliya sama predlozhila
Vihrovu ruku i  posadila ego ryadom s  soboyu.  Na  obstoyatel'stvo eto obratil
nekotoroe vnimanie ZHivin.
     - Vsegda,  i vezde,  i vo vsem schastliv!  -  skazal on,  pokazyvaya YUlii
golovoj na priyatelya.
     - |to pochemu? - sprosila ta s nemnozhko lukavoj usmeshkoj.
     - Da tak uzh, potomu!.. - otvechal kak-to zagadochno ZHivin, potuplyaya glaza
svoi.
     Dalee,  konechno,  ne  stoilo  by  i  opisyvat' bal'nogo uzhina,  kotoryj
pohodil na  vse prazdnichnye uzhiny,  esli by  v  prodolzhenie ego ne sluchilos'
odno  ves'ma  nepriyatnoe  proisshestvie:   Kergel',  po  svoej  vetrenosti  i
neobdumannosti, vdrug vzdumal, zabyv vse, kak on postupil s Katish' Pryhinoj,
kidat'  v  nee  hlebnymi sharikami.  Ona  snachala delala vid,  chto  etogo  ne
zamechaet,  a  v to zhe vremya sama krasnela i volnovalas'.  Nakonec,  terpenie
lopnulo; ona emu gromko i na ves' stol skazala:
     - Perestan'te, Kergel'; ya ne zhelayu videt' vashih shutok.
     On na minutu popritih bylo, no potom snova nachal kidat'.
     - Govoryat vam -  perestan'te,  a ne to ya tarelkoj v vas pushchu! - skazala
Katish' s drozhashchimi uzhe gubami.
     - Oj,  oj,  oj,  oj,  boyus'!  -  proiznes Kergel', sklonya svoyu golovu i
zakryvaya ee salfetkoj.
     |ta  nasmeshka okonchatel'no vyvela  Pryhinu iz  sebya:  ona  poblednela i
nichego uzh ne govorila.
     - A nu-ko, poprobuyu eshche! - proiznes Kergel' i brosil v nee eshche sharik.
     M-lle  Pryhina,  ni  slova ne  skazav,  vzyala so  stola ogromnyj sukroj
hleba,  nasolila ego i  brosila ego v lico Kergelya.  Hleb popal pryamo v glaz
emu vmeste s sol'yu.  Kergel' pochti zakrichal,  zahvatil glaz rukoyu i stal ego
teret'.
     A  m-lle Pryhina presamodovol'no sidela i  tol'ko,  povodya svoim nosom,
govorila:
     - Nishto emu, nishto!
     Vse sidyashchie za stolom pokatyvalis' so smehu,  a Kergel', protiraya glaz,
pochti vsluh govoril:
     - |ka dura, eka durishcha!
     Kogda Vihrov vozvrashchalsya domoj,  to  Ivan ne  sel,  po  obyknoveniyu,  s
kucherom na kozlah, a pomestilsya na zapyatkah i ele-ele derzhalsya za ressory: s
kakoj-to  radosti  on  schel  nuzhnym  mertvecki  nalizat'sya v  gorode.  Pridya
razdevat' barina, on byl bleden, kak polotno, i dazhe poshatyvalsya nemnogo, no
Vihrov,  chtoby ne serdit'sya,  schel luchshe uzh ne zamechat' etogo. Ivan, odnako,
ne ogranichivalsya etim i, stav pered barinom, rastopyriv nogi, proiznes dikim
golosom:
     - Pavel Mihajlych, pozhalujte mne nevestu-s!
     - Kakuyu nevestu... Mar'yu Fateevskuyu, chto li?
     - Mar'ya chto-s?.. CHuzhaya!.. Mne svoyu pozhalujte... Grushu nashu.
     - Ona razve hochet za tebya idti?
     - CHego hochet?.. Vy barin: prikazhite ej... YA vam skol'ko let sluzhil.
     - Esli by ty i  vo sto raz bol'she mne sluzhil,  ya ne stanu zastavlyat' ee
siloj idti za tebya!
     - Sdelajte milost'!  - promychal eshche raz Ivan i stal uzh pered barinom na
koleni.
     - Ah,  ty,  durak etakoj, perestan'! - voskliknul tot, otvorachivayas' ot
nego.
     - Sdelajte bozheskuyu milost'!  -  povtoril Ivan,  ne  vstavaya  s  kolen.
Vihrov uvidel, chto konca etomu ne budet.
     - Grunya! - kriknul on.
     Grusha  obyknovenno nikogda  ne  spala,  kak  by  pozdno  on  otkuda  ni
priezzhal, - Grusha voshla.
     - Vot  on   svataetsya  k   tebe!   -   proiznes  Pavel,   pokazyvaya  na
podnimayushchegosya s kolen Ivana.
     Grusha tol'ko stranno smotrela na togo.
     - Mne,  sudar',  ochen' obidno i slyshat' eto, - otvechala ona obizhennym i
vzvolnovannym golosom; na glazah ee uzhe navernulis' slezy.
     - CHto zhe, razve on tebe ne nravitsya? - sprosil Pavel.
     - YA skoree za kozla skvernogo pojdu, chem za nego.
     - Glya-che zhe ne pojdesh'? CHto zh ya sdelal tebe takoe? - sprosil ee Ivan.
     - A glya togo!..  Vy, Pavel Mihajlovich, i pristavat' emu ne prikazhite ko
mne,  a  to  mne  prohodu ot  nego  net!  -  progovorila Grusha i,  sovsem uzh
rasplakavshis', vyshla iz komnaty. Vihrovu sdelalos' ee do dushi zhal'.
     - Poshel von,  negodyaj!  Ne  smej mne i  govorit' ob  etom i  nikogda ne
pristavaj k nej! - kriknul on na Ivana.
     Tot, po obyknoveniyu, nemnogo strusil i vyshel.
     - Znayu ya, kuda ona ladit, - da, znayu ya! - govoril on, idya i poshatyvayas'
po zale.






     Vskore posle togo,  v  odin iz svoih priezdov,  ZHivin voshel k Vihrovu s
nekotorym odushevleniem.
     - Sejchas,  bratec ty  moj,  -  nachal on kakim-to veselym golosom,  -  ya
vstretil zdeshnego generala i pisatelya, Aleksandra Ivanycha Koptina.
     - A!.. - proiznes Vihrov. - A ty razve znakom s nim?
     - Priyateli dazhe!  - otvechal ne bez gordosti ZHivin. - Nu i razgovorilis'
o tom,  o sem,  gde,  znaesh', ya byvayu; ya govoryu, chto vot vse s toboyu vozhus'.
On,  znaesh',  etak po-svoemu voskliknul:  "Kak zhe,  govorit,  emu  zlodeyu ne
stydno u menya ne pobyvat'!"
     - Da,  ya skverno sdelal,  chto ne byl u nego; sovsem i zabyl, chto on tut
nedaleko, - otvechal Vihrov. - Kogda by s容zdit' k nemu?
     - Poedem v Petrov den' k nemu - u nego i vo vseh derevnyah ego prazdnik.
     - Ochen' rad! A chto, skazhi, postarel on ili net?
     - Net,  malo!  Takoj zhe hudoj,  kak i byl.  Kakoj uchenosti,  bratec, on
gromadnoj! Raz kak-to razgovorilis' my s nim o Vatikane. On vdrug i govorit,
chto  tam  v  takoj-to  komnate takoj-to  obraz visit;  ya  sejchas posle togo,
proehavshi v  gorod,  v  uchilishche uezdnoe,  tam  otlichnoe est'  opisanie Rima,
dostal, smotryu... dejstvitel'no takaya kartina visit!
     - On prinadlezhit k francuzskim enciklopedistam{117}, - zametil Vihrov.
     - Nado  byt'  tak!..  Matematike on,  govoryat,  u  samogo Lagranzha{117}
uchilsya!..  Kakoj sluchaj raz vyshel!.. On cerkov' u sebya v prihode sam stroil;
tol'ko  arhitektor priezzhaet v  eto  selo  i  govorit:  "Nel'zya etogo  svoda
stroit',  ne  vyderzhit!"  Aleksandr Ivanych i  poddel ego na  etom.  "Pochemu,
govorit,  dokazhite mne eto po vychisleniyam?"  -  a chtoby vychislit' eto,  nado
znat' differencialy i  integraly;  arhitektor etogo,  razumeetsya,  ne  sumel
sdelat',  a Aleksandr Ivanych vzyal list bumagi i vychislil emu; okazalos', chto
svod vyderzhit, i dejstvitel'no do sih por stoit, kak litoj.
     - Vse eto mozhet byt',  -  vozrazil Vihrov,  - no vse-taki sochineniya ego
plohovaty.
     - Plohovaty-to plohovaty,  ponyat' ne mogu -  otchego? - proiznes i ZHivin
kak by s nekotoroyu grust'yu.
     - A  chto on  pro nyneshnyuyu literaturu govorit;  ne  kolachival on tebya za
lyubov' k nej?
     - Pochti  chto,  brat,  kolachival;  raz  noch'yu vygnal sovsem ot  sebya,  i
nochevat', govorit, ne ostavajtes'! YA tak temnoj noch'yu i uehal!
     - CHto zhe on, sobstvenno, govorit? - sprashival Vihrov.
     - "Muzhiki, govorit, vse nyneshnie pisateli, neobrazovannye vse, govorit,
hudorodnye!.." Znaesh',  eto ego vyrazhenie...  YA, priznat'sya skazat', povedal
emu, chto i ty pishesh', sochinitelem hochesh' byt'!
     - CHto zhe on? - sprosil Vihrov, nemnogo pokrasnev v lice.
     - Da  nichego  osobennogo ne  govoril,  smeetsya  tol'ko;  raznye  etakie
ostroty svoi govorit.
     - Kakie zhe imenno, skazhi, pozhalujsta!
     - Nu  da,  znaesh' vot  etu  epigrammu,  chto  Lev Pushkin{118},  kazhetsya,
napisal,  chto kakoj vot stihotvorec byl?  "A skol'ko emu let?"  -  sprashival
Feb.  - "Emu pyatnadcat' let", - |rato otvechaet. - "Pyatnadcat' tol'ko let, ne
bolee togo, - tak rozgami ego!"
     - Kakie zh mne k chertu pyatnadcat' let? - voskliknul Vihrov.
     - Nu da podi ty, a emu ty vse eshche, vidno, mal'chikom predstavlyaesh'sya.
     V Petrov den' druz'ya nashi dejstvitel'no poehali v Semenovskoe,  kotoroe
pokazalos' Vihrovu sovershenno takim zhe,  kak  i  bylo,  tol'ko postarelo eshche
bol'she,  i nekotorye stroeniya ego pochti sovershenno razvalilis'. Tak zhe ih na
kryl'ce  vstretili lyubimcy Aleksandra Ivanycha,  tol'ko  neskol'ko ponaryadnee
odetye.  Sam  on,  v  toj  zhe,  kazhetsya,  cherkeske i  v  sinen'kih bryuchkah s
pozumentovymi lampasami,  sidel na  tochi  zhe  meste u  okna i  kuril dlinnuyu
trubku. Besedoval s nim na etot raz uzh ne odin svyashchennik, a celyj prichet, i,
sverh togo, byl tut zhe i Dobrov, kotoryj Vihrovu uzhasno obradovalsya.
     - Ty razve znakom s generalom? - sprosil ego tot, prohodya mimo ego.
     - Kak zhe,  blagodetel' tozhe!  -  otvechal Dobrov. - A kogda ya pil, tak i
priyateli my mezhdu soboj byli.
     - Gordyj  sosed,   gordyj-s!  -  povtoryal  Aleksandr  Ivanych,  vstrechaya
Vihrova. - Nu i nel'zya, vprochem, sochinitel' ved'! - pribavil on, obrashchayas' k
ZHivinu i druzheski pozhimaya emu ruku.
     - Proshu prislushat',  odnako,  -  skazal on, usadiv gostej. - Nu, svyatij
otche, rasskazyvajte! - pribavil on, otnosyas' k svyashchenniku.
     - Neschastie velikoe posetilo nash gubernskij grad,  - nachal tot kakim-to
sil'no protyazhnym golosom, - pyatogo chisla pokazalos' plamya na Kaluzhskoj ulice
i  tem zhe  samym chasom na  Sergievskoj ulice,  versty poltory ot  Klushinskoj
otstoyashchej,  tak chto pozharnye nedoumevali,  gde im dejstvovat', plamya pozhralo
obe sii ulicy, mnogie hramy i monastyri.
     - Mon Dieu,  mon Dieu!* - voskliknul Koptin, zakatyvaya vverh svoi glaza
i kak by zhivo sebe predstavlyaya strashnuyu kartinu razrusheniya.
     ______________
     * Bozhe moj, bozhe moj! (franc.).

     - CHto zhe eto, podzhog? - sprosil ZHivin.
     - Nado byt',  -  otvechal svyashchennik, - potomu chto sleduyushchee shestoe chislo
vspyhnul pozhar uzhe v mestah pyati i vezde odnovremenno,  tak chto zhiteli stali
vse  vzvolnovany tem:  lavki zakrylis',  hlebniki dazhe perestali hleby pech',
bednye pogorelye zhiteli vyselyalis' na  pole,  okolo  grada,  na  dozhd' i  na
veter, ne imeya ni pishchi, ni odeyaniya!
     - O,  mon Dieu,  mon Dieu!  - povtoril eshche raz Aleksandr Ivanych, sovsem
uzhe zakidyvaya golovu nazad.
     - No kto zhe podzhigaet, esli eto podzhogi? - sprosil Vihrov.
     - Mnenie naroda snachala bylo takoe, chto aki by garnizonnye soldaty, tak
kak oni i  do  togo eshche vremeni vorovstva mnogo proizvodili i  ubijstvo dazhe
delali!..  A  posle sluh v  narode proshel,  chto eto polyaki,  zhivushchie v nashej
gubernii i zlobstvuyushchie protiv Rossii.
     - No pozvol'te, polyaki vse izvestny tam naperechet! - vozrazil Vihrov.
     - Vse izvestny-s,  -  otvechal svyashchennik, - i pryamo tak govorili mnogie,
chto k odnomu iz nih, ves'ma pochtennomu licu, priezzhal ksendz i uveshcheval svoyu
pastvu, chtoby ona kamnya na kamne v sem grade ne ostavila!
     - Da zachem zhe imenno v etom grade? - sprosil Vihrov.
     - Tak kak grad sej znamenit mnogimi izbieniyami polyakov.
     - Prekrasno-s,  no  kto  zhe  slyshal,  chto  ksendz imenno takim  obrazom
uveshcheval? - sprosil opyat' Vihrov.
     - Sego lica zahvachennye mal'chik i gornichnaya, - otvechal svyashchennik.
     - Stalo byt' i sledstvie uzhe ob etom idet? - sprosil ZHivin.
     - Strozhajshee.  Sie pochtennoe lico, takzhe i semejstvo ego uzhe posazheny v
ostrog,  tak kak ot gospodina gubernatora stalo trebovat' togo dvoryanstvo, a
takzhe nebezopasno bylo ostavlyat' ih v  dome i ot prostogo narodu,  ibo chern'
byla krajne razdrazhena i mogla by ih zhivyh rasterzat' na chasti.
     - No,  izvinite menya,  -  perebil Vihrov svyashchennika,  -  vse eto tol'ko
varvarstvo nashe pokazyvaet;  dvoryanstvo nashe,  ya  znayu,  chto  eto  takoe,  -
veroyatno,  dva-tri krikuna skazali, a ostal'nye vse sejchas za nim poshli; nash
narod tozhe: eto zver' raz座arennyj, ego na kogo hochesh' napusti.
     - Net-s,  -  vozrazil svyashchennik,  -  eto ne to,  chtoby mysl' ili mnenie
odnogo cheloveka byla,  a tak kak-to v dushe kazhdyj kak by podumal, chto polyaki
eto delayut!
     - No vy sami soglasites', chto nel'zya zhe po odnomu oshchushcheniyu, hot' by ono
dazhe i  masse prinadlezhalo,  kidat' lyudej v temnicu,  s semejstvom,  v chisle
kotoryh, veroyatno, est' i zhenshchiny.
     - Dshcher' ego glavnym obrazom i podozrevayut,  -  ob座asnil svyashchennik,  - i
kogda tepericha ee na dopros povedut po ulicam, to narod kamen'yami i gryaz'yu v
nee kidaet i soldaty ele skryvayut ee.
     - |to eshche bol'shee varvarstvo - kidat' v zhenshchinu gryaz'yu, neizvestno eshche,
vinovnuyu li; i otchego zhe nachal'stvo v karete ee ne vozit, chtoby ne predavat'
ee,  po  krajnej  mere,  publichnomu  poruganiyu?  Vse  eto,  opyat'  povtoryayu,
pokazyvaet odnu tol'ko strashnuyu dikost' nravov, - goryachilsya Vihrov.
     Aleksandr Ivanych,  s nachala eshche etogo razgovora vstavshij i vse hodivshij
po komnate i  neskol'ko uzhe raz podhodivshij k  zakuske i vypivavshij po svoej
chetvert'-ryumochke,  na  poslednih slovah Pavla vdrug ostanovilsya pered nim i,
slozhiv ruki na grudi, nachal s drozhashchimi ot gneva gubami:
     - Kak  zhe  vy,  milostivyj gosudar',  buduchi  russkim,  buduchi tuzemcem
zdeshnim,  pozvolyaete sebe govorit',  chto eto varvarstvo, kogda kakogo-to tam
negodyaya i ego docherenku posadili v ostrog,  a eto ne varvarstvo, chto gospoda
polyaki vyzhgli ves' vash rodnoj gorod?
     - No eto,  Aleksandr Ivanych,  nadobno eshche dokazat',  chto oni vyzhgli!  -
vozrazil neskol'ko skonfuzhennyj Vihrov.
     - Dokazano-s eto!..  Dokazano!  -  krichal Aleksandr Ivanych. - Gornichnaya
ih,  mal'chishka ih pokazyvali,  chto ksendz ih zastavlyal zhech'!  CHego zh vam eshche
bol'she, kakih dokazatel'stv eshche nadobno russkomu?
     - Russkij li  by  ya  byl ili ne russkij,  po mne vsegda i  vsego vazhnee
pravda! - vozrazil Vihrov, ves'ma nedovol'nyj etim zateyavshimsya sporom.
     - A, vot on, universitet! Vot on, ya vizhu, sidit v etih slovah! - krichal
Aleksandr Ivanych.  -  |to gumannost' nasha,  nash kosmopolitizm,  kotoromu vse
ravno,  svoj  ili  chuzhoj  ochag.  Polyaki,  sudar',  vtorgalis' vsegda v  nashu
istoriyu:  zavodilas' li kramola v carskom rode -  oni tut; shel li nepriyatel'
strashnyj,  groznyj,  potryasavshij vse osnovy narodnogo zdaniya nashego, - oni v
perednih ryadah u nego byli.
     - Nu,  i ot nas im, Aleksandr Ivanych, dostavalos' poryadkom, - zametil s
ulybkoyu Pavel.
     - Da  vy-to  ne  smeete etogo govorit',  ponimaete vy.  Vash universitet
poetomu,  vnushivshij  vam  takie  ponyatiya,  predatel'!  I  vy  predatel',  ne
pravitel'stva vashego,  vy huzhe togo,  vy predatel' vsego russkogo naroda, vy
izmennik vsem nashim instinktam narodnym.
     - Nu net, Aleksandr Ivanych, - voskliknul v svoyu ochered' Vihrov, vstavaya
tozhe so  svoego stula,  -  ya  gorazdo bol'she vashego russkij,  vo mne gorazdo
bol'she instinktov russkih,  chem v vas,  uzh po odnomu tomu, chto vy, po vashemu
vospitaniyu, sovershennyj francuz.
     - YA  dokazhu vam,  milostivyj gosudar',  i  segodnya zhe  dokazhu,  kakoj ya
francuz,  -  krichal Koptin i  vsled za tem podbezhal k  ikone,  udaril sebya v
grud' i voskliknul: - Carica nebesnaya! Nakazhi vot etogo gospodina za to, chto
on menya nerusskim nazyvaet!  -  govoril on,  ukazyvaya na Vihrova,  i  potom,
vidimo,  utomivshis', uter sebe lob i ubezhal k sebe v spal'nyu, vse, odnako, s
azartom povtoryaya. - YA nerusskij, ya francuz!
     Vihrov, v svoyu ochered', tozhe sil'no rasserdilsya.
     - CHert znaet,  zachem ya priehal syuda!  - govoril on, s volneniem hodya po
komnate.
     - Da  vy  ne  bespokojtes'!  On so vsemi tak sporit,  -  uspokaival ego
svyashchennik.
     - I so mnoyu chasto eto byvalo,  - podhvatil ZHivin, davno uzhe muchivshijsya,
chto zavez priyatelya v takie gosti.
     - V golove u nego,  vidno,  shpil'ka sidit poryadochnaya; chaj, s utra nachal
prikladyvat'sya, - zametil Dobrov.
     - S vechera eshche vcherashnego, - pribavil k etomu svyashchennik na eti slova.
     Aleksandr Ivanovich snova vyshel iz svoego kabineta.
     - YA vam pokazhu segodnya,  kakoj ya nerusskij, - progovoril on Vihrovu, no
uzh ne stol'ko gnevno,  skol'ko s  lukavoyu ulybkoyu.  Vskore za tem posledoval
obed;  lyubimcy-lakei Aleksandra Ivanovicha byli vse  sil'no vypivshi.  Seli za
stol: sam general na pervom meste, potom Vihrov i ZHivin i vse duhovenstvo, i
dazhe Dobrov.
     Aleksandr Ivanovich totchas obratilsya k nemu.
     - Otchego ty, otverzhenec, vodki ne vypil?
     - Ne p'yu,  vashe prevoshoditel'stvo, dva goda, tretij, - otvechal Dobrov,
po obyknoveniyu vstavaya na nogi.
     - Nu, a u menya ty dolzhen vypit', dolzhen, - skazal Aleksandr Ivanovich.
     - Ne  p'yu,   vashe  prevoshoditel'stvo,  -  povtoril  Dobrov,  neskol'ko
izmenivshis' v lice.
     - YA etogo ne znayu:  p'esh' li ty ili net,  a u menya ty dolzhen vypit',  -
govoril svoe Aleksandr Ivanovich.
     - Da vypej, bratec, ne umresh' ot togo, - zametil Dobrovu svyashchennik.
     - Da  izvol'te,  -  otvechal kakim-to  strannym golosom Dobrov  i  vypil
ryumku.
     - Smotrite, ne zakutite, Dobrov, - skazal emu Vihrov.
     - Slovno  by  net,  -  otvechal Dobrov,  utiraya  guby  sebe  i,  vidimo,
poluchivshij beskonechnoe naslazhdenie ot vypitoj ryumki.
     - V  chuzhoj monastyr' so  svoim ustavom ne  hodyat,  -  zametil Aleksandr
Ivanovich,  -  kogda on u vas, vy mozhete ne sovetovat' emu pit', a kogda on u
menya,  ya sovetuyu emu,  ibo kogda my s nim pit' ne stanem,  to lopnet zdeshnij
otkupshchik.
     Dobrov mezhdu tem uzh bez priglasheniya vypil i  druguyu ryumku i nachal zhadno
est'.
     Sam  Aleksandr Ivanovich  prodolzhal pit'  po  svoej  chetvert'-ryumochke  i
nichego pochti ne el,  a  vmesto togo kuril v  prodolzhenie vsego obeda.  Kogda
vyshli iz-za stola, on obratilsya k Vihrovu i progovoril:
     - YA  vot vam sejchas pokazhu,  kakoj ya nerusskij.  Kolyasku i verhovyh!  -
kriknul on lyudyam.
     Te provorno pobezhali,  i  cherez kakie-nibud' chetvert' chasa kolyaska byla
podana k kryl'cu.  V nee bylo zapryazheno chetyre hudoshchavyh,  no,  dolzhno byt',
chrezvychajno shustryh konej.  CHelovek pyat' lyudej, odetyh v cherkesskie chapany i
s  nagajkami,  okruzhali ee.  Aleksandr Ivanovich zastavil sest' ryadom s soboyu
Vihrova, a naprotiv ZHivina i Dobrova. Poslednij chto-to ochen' uzh oblizyvalsya.
     - Kuda zhe eto my? - sprosil Vihrov.
     - K  muzhikam moim na  prazdnik,  -  otvechal Aleksandr Ivanovich,  lukavo
posmatrivaya na nego, i zatem kriknul kucheru: - Poshel!
     Srazu zhe vse eto poneslos':  cherkesy, kolyaska; vorotca kak-to mgnovenno
raspahivalis' cherkesami.  Byla krutaya gora,  i  pod  goru neslis' marsh-marsh,
potom mostik,  -  trah na  nem chto-to  takoe!  |to vyskochili dve polovicy...
ZHivin sidel blednyj;  Vihrovu tozhe  takaya ezda ne  sovsem nravilas',  i  ona
tol'ko  byla  priyatna Dobrovu,  yavno  uzhe  podpivshemu,  i  samomu Aleksandru
Ivanovichu,   sidevshemu   v   kolyaske   razvalyas'  i   tol'ko   po   vremenam
pokryakivayushchemu:  "Poshel!".  Kucher letel.  U cherkesov loshadi,  veroyatno,  vse
priezzhannye po cherkesskoj mode, drali golovy vverh. Takim obrazom priehali v
odnu derevnyu, v kotoroj, vidno, byl godovoj prazdnik. Posredine ulicy stoyali
devki i baby v naryadnyh,  u kogo kakie byli,  sarafanah; na prilavkah sideli
stariki i  staruhi.  Kogda nasha orda vletela v  derevnyu,  stariki i  staruhi
podnyalis' so  svoih  mest,  a  molodye  s  zametnym lyubopytstvom glyadeli  na
priezzhih,  i  vse oni s  vidimym udovol'stviem na licah klanyalis' Aleksandru
Ivanovichu.
     - K tebe, Evsevij Matveevich, k tebe v gosti! - krichal on odnomu muzhiku,
naryadnee drugih odetomu.
     - Milosti prosim,  vashe prevoshoditel'stvo,  -  otvechal tot,  pokazyvaya
rukoyu na izbu, tozhe pokrasivee drugih.
     Vse poshli v  nee.  Dobrov ochen' nezhnichal s  Aleksandrom Ivanovichem.  On
dazhe podderzhival ego pod ruku,  kogda tot vshodil na kryl'co.  Vse uselis' v
perednij ugol pered stolom.  Pribezhavshaya otkuda-to  vpopyhah staruha hozyajka
sejchas zhe  stala stavit' na stol vodku,  pirogi,  orehi,  izyum...  Aleksandr
Ivanovich nachal sejchas zhe  pit'  svoi  chetvert'-ryumochki,  no  Vihrov i  ZHivin
otkazalis'.
     Togda  Aleksandr  Ivanovich  posmotrel  kak-to   mrachno  na   Dobrova  i
progovoril emu:  "Pej  ty!"  Tot  poslushalsya i  vypil.  Aleksandr  Ivanovich,
skloniv golovu, stal razgovarivat' s stoyavshim pered nim na nogah hozyainom.
     - Kak vashe zdravie i blagodenstvie? - sprashival on ego.
     - Slava bogu, vashe prevoshoditel'stvo.
     - Tak-s; ochen' eto horosho, a zdorovy li vashi doch' i padcherica?
     - CHto im, duram, delaetsya, gulyayut von po ulice! - otvechal muzhik.
     - Pozhalujte,  sudarynya, pozhalujte, vyp'emte vmeste, - govoril Aleksandr
Ivanovich vse pryatavshejsya hozyajke.
     Ta vyshla i byla sovershenno krasnaya; ona sama tozhe byla sil'no vypivshi.
     - Kushajte, sudar', sami na zdorov'e, - otvechala ta.
     - Net,  ya  tebya napered ugoshchu,  -  otvechal Aleksandr Ivanovich i,  naliv
ryumku vodki, svoimi rukami vlil ee v rot babe.
     Ta pritvorilas', chto budto by ej krepko ochen', i otplevyvalas' v raznye
storony. Tochno tak zhe Aleksandr Ivanovich zastavil vypit' i hozyaina.
     Dobrov,  kotoryj pil bez vsyakih uzhe priglashenij,  stal dazhe krichat': "YA
gulyayu da i basta -  vot chto!" Vihrov edva vyderzhival vse eto, tem bolee, chto
Koptin, vidimo, staralsya govorit' emu derzosti.
     - Tak vy pisatel',  - govoril on, ugostiv hozyaina i hozyajku i obrashchayas'
k Vihrovu, - vy pisatel'?
     - Poka eshche net, - vozrazhal serdito Vihrov.
     - Mihaila Polikarpycha syn -  pisatel'!  -  prodolzhal kak by sam s soboyu
Aleksandr Ivanovich.
     - K chemu zhe tut Mihail Polikarpych? - sprashival ego Vihrov.
     - Mihaila Polikarpycha syn  -  pisatel'!  -  prodolzhal tol'ko  Aleksandr
Ivanovich, ne otvechaya na ego vopros.
     Pavel, nakonec, reshilsya luchshe ne slushat' ego.
     - Pojdemte na ulicu,  ya vam pokazhu, kakoj ya francuz!.. Kakoj ya francuz!
- govoril Aleksandr Ivanovich, vse bolee i bolee p'yaneya.
     Vse, odnako, vyshli za nim na ulicu.
     - Nu,  deti,  syuda!  -  zakrichal Aleksandr Ivanovich, i k nemu sejchas zhe
sbezhalis' vse  rebyatishki,  baby,  devki i  dazhe muzhiki;  on  nachal kidat' im
den'gi,  snachala mednye,  potom serebryanye,  nakonec,  bumazhki. Vse stali ih
lovit', zateyalas' dazhe draka, rev, a on krichal mezhdu tem:
     - Cyc, strojno, strojno lovit'! Vot ya francuz kakoj!
     Vihrov,  k velichajshemu svoemu udovol'stviyu, uvidal, chto ego sobstvennyj
ekipazh v容zzhal v derevnyu.
     Blagorazumnyj Petr sam  uzh  etim rasporyadilsya,  znaya po  sluham,  chto s
Koptinym redko kto iz  gostej,  kto poedet s  nim,  priezzhal nazad:  libo on
brosit gostya, libo tot sam uedet ot nego.
     Vihrov mignul ZHivinu, i oni, poka ne zametil Aleksandr Ivanovich, seli v
ekipazh i veleli Petru kak mozhno skoree uezzhat' iz derevni.
     A  Dobrov hodil mezhdu tem po raznym izbam i,  vezde vypivaya,  krichal na
vsyu ulicu kakim-to uzh nechlenorazdel'nym golosom.  Na drugoj den' ego nashli v
odnom ruch'e mertvym;  snachala ego videli ehavshim s  Aleksandrom Ivanovichem v
kolyaske  i  celovavshimsya s  nim,  potom  on  brel  cherez  odno  selenie  uzhe
odin-odinehonek i mertvecki p'yanyj i, nakonec, ochutilsya v bochage.






     V  nastoyashchej glave moej  ya  poproshu chitatelya perenesti svoe  vnimanie k
nekotorym drugim licam moego romana.  |jsmondy tol'ko chto vozvratilis' iz-za
granicy posle dvuhletnego pochti prebyvaniya tam  i  ostavalis' poka  v  otele
Demuta. Mari s synkom zanimala odin bol'shoj nomer, a general pomeshchalsya ryadom
s nimi v neskol'ko men'shem otdelenii. Oni uspeli uzhe, vprochem, povidat'sya so
vsemi svoimi znakomymi, i, nakonec, Mari napisala, mezhdu prochim, zapisku i k
svoemu  peterburgskomu vrachu,  kotoroyu  izveshchala  ego,  chto  oni  priehali v
Peterburg i  ves'ma zhelali by,  chtob on kak-nibud' povidalsya s nimi.  Doktor
Rishar byl  uzhe  muzhchina pozhilyh let,  no  eshche s  sovershenno chernoj golovoj i
bakenbardami;  on nazyval sebya francuzom, no v samom dele, kazhetsya, byl zhid;
govoril on  ne  sovsem  pravil'no po-russki,  no  vsegda umno  i  plavno.  V
Peterburge on byl bol'she izvesten kak vrach duha, chem vrach tela, i potomu, po
preimushchestvu,  lechil zhenshchin,  kotoryh sam ochen' lyubil i znal ih i ponimal do
tonkosti.  Mari on eshche prezhde,  pered poezdkoj ee za granicu, okazal uslugu.
General priglasil ego,  chtoby posovetovat'sya s nim: neobhodimo li zhene ehat'
za granicu ili net,  a  Mari v  eto vremya sama okonchatel'no uzhe reshila,  chto
nepremenno poedet.  Rishar hotya i videl, chto ona byla sovershenno zdorova, tem
ne  menee sejchas zhe ponyal zadushevnoe zhelanie svoej pacientki i  golosom,  ne
dopuskayushchim ni malejshego vozrazheniya, proiznes:
     - Razumeetsya, za granicu, chto zh tut bol'she delat'!
     Mari poblagodarila ego za eto tol'ko vzglyadom.
     Pri  ot容zde m-me  |jsmond Rishar dal ej  pis'mo k  odnomu svoemu drugu,
berlinskomu   vrachu,   kotorogo   pryamo   prosil   posovetovat'  etoj   dame
pol'zovat'sya,  gde  tol'ko ona  sama  pozhelaet i  v  kakoj  tol'ko ugodno ej
mestnosti.  Rishar predpolagal,  chto Mari stremitsya k  kakomu-nibud' predmetu
svoej privyazannosti za  granicu.  On  ochen' horosho i  ochen' uzh davno videl i
ponimal,  chto  m-r  |jsmond i  m-me  |jsmond byli,  kak  on  vyrazhalsya,  bez
vzaimnogo nravstvennogo srodstva,  tak kak odna byla zhenshchina umnaya, a drugoj
byl muzhchina glupyj.
     Poka  |jsmondy byli za  granicej,  Rishar dovol'no chasto poluchal ob  nih
izvestiya ot svoego berlinskogo druga,  kotoryj v poslednem pis'me svoem,  na
vopros Rishara:  chto,  nashla li  m-me  |jsmond kakoe-nibud' sebe oblegchenie i
razvlechenie v puteshestvii,  otvechal, chto net, i chto, naprotiv, ona stradaet,
i  chto glavnaya prichina ee stradanij -  eto pochti yavnoe otvrashchenie ee k muzhu,
tak  chto  ona  malejshej  laski  ego  boitsya.  Prochitav eto  izvestie,  Rishar
ulybnulsya  samodovol'no.  On  mnogo  i  chasto  imel  takie  sluchai  v  svoej
peterburgskoj praktike i znal, kak tut postupat'.
     Poluchiv ot  Mari priglasitel'nuyu zapisku,  on  na  drugoj zhe  den' i  s
udovol'stviem poehal k nej.
     Kogda on  vhodil v  komnatu Mari,  ona  v  eto vremya vnimatel'no pisala
kakoe-to pis'mo, kotoroe, pri ego prihode, sejchas zhe pospeshila spryatat'.
     - O,  -  skazal doktor,  berya ee za ruku i vsmatrivayas' v ee lico, - vy
malo zhe popravilis' za granicej, malo!
     - Da, mne vse nezdorovilos', - otvechala Mari.
     Zatem oni uselis'. Doktor prodolzhal vnimatel'no smotret' v glaza Mari.
     - Esli chelovek hochet sebya muchit' nravstvenno,  -  nachal on protyazhno i s
udareniem,  -  to nikakoj vozduh,  nikakaya dietika,  nikakaya medicina emu ne
pomozhet...
     Progovorya eto, Rishar na nekotoroe vremya ostanovilsya, kak by ozhidaya, chto
ne skazhet li chto-nibud' sama Mari, no ona molchala.
     - A esli etot chelovek i otkryt' ne hochet nikomu prichiny svoego gorya, to
ego mozhno schitat' pochti neizlechimym, - zaklyuchil Rishar i motnul Mari s ukorom
golovoj.
     - Kakuyu zhe skazat' prichinu,  kogda u menya ee nikakoj net! - otvechala ta
i kak-to pri etom sarkasticheski ulybnulas'.
     - Odna vasha tepereshnyaya ulybka govorit,  chto  ona  sama u  vas  est'!  -
podhvatil doktor.
     Mari  pochti serdito otvernulas' ot  nego  i  stala smotret' v  okno  na
ulicu.
     Doktor, odnako, ne srobel ot etogo ya tol'ko neskol'ko peremenil predmet
razgovora.
     - A Evgenij Petrovich zdorov? - sprosil on posle nekotorogo molchaniya.
     - Zdorov,  - otvechala Mari kak-to odnoslozhno, - on tam u sebya v nomere,
- pribavila ona, pokazyvaya na sosednyuyu komnatu.
     Doktor  vzglyanul po  napravleniyu ee  ruki  i  potom,  posle  nekotorogo
molchaniya, opyat' protyazhno i pochti vpolgolosa pribavil:
     - A chto, u vas s nim net nikakih nepriyatnostej?
     Mari pri etom nevol'no vzmahnula na Rishara glazami.
     - Kakie zhe u menya mogut s nim byt' osobennye nepriyatnosti? - proiznesla
ona i postaralas' zasmeyat'sya.
     Doktor nichego ej  na eto ne skazal,  a  tol'ko podnyal vverh svoi chernye
brovi i dumal;  vryad li on ne soobrazhal v eti minuty, s kakoj by eshche storony
tronut' etu damu, chtoby vyznat' ee sut'.
     - Dajte mne vash pul's,  -  skazal on vdrug i,  vzyav Mari za ruku, dolgo
derzhal ee v svoej ruke. - Pul's ochen' nerovnyj, ochen'! Nervy vashi sovershenno
razbity! - proiznes on.
     - U  kogo zh nynche nervy ne razbity,  u vseh,  ya dumayu,  oni razbity,  -
skazala emu Mari.
     - Nu!  Vse ne  v  takoj stepeni!  -  vozrazil ej doktor.  -  No kak zhe,
odnako, vy namereny zdes' hot' skol'ko-nibud' pol'zovat'sya ot etogo?
     - Ochen' by ne zhelala,  - vozrazila s grustnoj usmeshkoj Mari, - razve uzh
kogda sovsem nehorosho sdelaetsya!
     - Nehorosho-to ochen',  pozhaluj,  i ne sdelaetsya!  - vozrazil ej pochti so
vzdohom doktor.  -  No  tut vot kakaya beda mozhet byt':  esli vy ostanetes' v
nastoyashchem polozhenii,  to  eti nervnye pripadki,  konechno,  po vremenam budut
smyagchat'sya, ozhestochat'sya, no vse-taki nichego, - lyudi ot etogo ne umirayut; no
sohrani zhe vas bog, esli vam budet ugrozhat' neobhodimost' sdelat'sya mater'yu,
to ya togda ne otvechayu ni za chto.
     Mari vsya pokrasnela v lice i slushala doktora molcha.
     - Bolezn'  vasha,  -  prodolzhal  tot,  otkidyvayas'  na  zadok  kresel  i
protyagivaya pri etom ruki i nogi,  -  est' ne chto inoe,  kak v vysshej stepeni
razvitaya  isterika,  no  esli  na  vash  organizm  vozlozhena  budet  eshche  raz
obyazannost' dat' zhizn' novomu sushchestvu,  to eto tak,  pozhaluj,  otzovetsya na
vashu i bez togo uzhe porazhennuyu nervnuyu sistemu, chto vy mozhete pomeshat'sya.
     - Nu  chto zh,  pomeshayus':  pomeshannye,  mozhet byt',  eshche schastlivee nas,
umnyh, zhivut, - progovorila, nakonec, ona.
     - To-to  i  est',  chto  eshche mozhet byt',  i  ya  opyat' vam povtoryayu,  chto
ser'ezno etogo opasayus', ochen' ser'ezno!
     Mari molchala i,  vidimo, staralas' sohranit' sovershenno spokojnuyu pozu,
no lico ee prodolzhalo goret', i v plechah ona kak-to vzdragivala.
     Vse eto ne svernulos', razumeetsya, s glazu Rishara.
     - A suprug vash,  nadeyus',  doma?  - sprosil on sovershenno uzhe bespechnym
tonom.
     - Doma, - otvechala Mari.
     - Pojti k nemu pobesedovat'!.. On v sosednej komnate?
     - Da.
     Doktor ushel.
     Mari  nekotoroe vremya ostavalas' v  prezhnem polozhenii,  no  kak  tol'ko
razdalis' golosa v nomere ee muzha, to ona, kak by pod vliyaniem nepreodolimoj
eyu sily,  provorno vstala s  svoego kresla,  podoshla k  dveri,  vedushchej v tu
komnatu, i prilozhila uho k zamochnoj skvazhine.
     Doktor   i   general  prezhde  vsego   ochen'   druzhelyubno  mezhdu   soboj
pozdorovalis' i potom uselis' drug protiv druga.
     - Tak vot kak-s! - nachal doktor pervyj.
     - Da-s, da! - otvechal emu general.
     - A supruge vashej ne luchshe, daleko ne luchshe, - prodolzhal Rishar.
     - Huzhe-s,  huzhe!  -  podhvatil na eto general. - Vody eti raznye tol'ko
peremutili ee!  Dazhe na harakter ee kak-to ochen' durno podejstvovali, uzhasno
kak stala razdrazhitel'na!
     - CHto zh mudrenogo!  - podhvatil doktor. - Glavnoe delo tut, vprochem, ne
v  tom!  -  prodolzhal on,  vstavaya s  svoego mesta i nachinaya samym razvyaznym
obrazom hodit' po komnate.  - YA vot ej samoj sejchas govoril, chto ej nadobno,
kak eto ni  pechal'no obyknovenno dlya suprugov byvaet,  nadobno otkazat'sya vo
vsyu zhizn' imet' detej!
     - Otchego zhe? - sprosil general bol'she s lyubopytstvom, chem s udivleniem.
     - A  ottogo,  chto ona ne  vyneset etogo i  mozhet pomeshat'sya,  -  skazal
doktor.
     - Gospodi bozhe moj! - voskliknul general uzhe s ispugom.
     - |to,  kazhetsya, posledstviya ee pervyh rodin, - prisovokupil doktor uzhe
glubokomyslennym tonom.
     - Mozhet byt',  ochen' mozhet byt'!  -  podhvatil general tem zhe neskol'ko
perepugannym golosom.
     Zatem doktor opyat' sel,  poprosil u generala sigaru sebe, zakuril ee i,
vidimo, hotel poboltat' koe o chem.
     - Nu,  kak zhe, vashe prevoshoditel'stvo, vy provodili vremya za granicej?
- sprosil on.
     - Da kak provodit'-to? Vse vot s bol'noj suprugoj i provozilsya!
     - Budto  uzh  vse  i  s  bol'noj suprugoj,  budto uzh?  -  sprosil doktor
plutovato.
     - Vse  bol'she  s  nej,  vse!  -  otvechal general ne  sovsem reshitel'nym
golosom.
     - I  ne  poshalili ni razu i  nigde?  -  sprosil doktor uzhe pochti na uho
generala.
     - Da chto zh?  -  otvechal tot,  uhmylyayas' i  razvodya rukami.  -  Tol'ko i
vsego, chto v Parizhe i Amsterdame!..
     - CHto zh,  po  vashim letam sovershenno dostatochno i  etogo,  -  podhvatil
doktor sovershenno ser'eznejshim tonom.
     - Konechno!  -  soglasilsya i  general.  -  Tol'ko kakih zhe i  krasotochek
vyiskal -  prelest'!  -  proiznes general,  pozhimaya plechami i s glazami, uzhe
pokryvshimisya svetloj vlagoj.
     - I zdes' nyne stalo chudo chto takoe, - progovoril doktor.
     - Nu, vse, ya dumayu, ne to!
     - Luchshe dazhe, govoryat, luchshe! - proiznes doktor.
     - Daj-to  bog!  -  proiznes general,  kak-to  samodovol'no podnimaya usy
vverh.
     Doktor mezhdu tem dokuril sigaru i sejchas zhe vstal.
     - Mne,  odnako,  pora!  SHlyapu ya,  kazhetsya,  u vashej suprugi ostavil!  -
progovoril on i provorno ushel.
     Mari edva uspela otojti ot  dveri i  sest' na svoe mesto.  Lico ee bylo
po-prezhnemu vzvolnovanno,  no  ne  stol' pechal'no,  i  dazhe u  nej na  gubah
poyavilas' kak by neskol'ko lukavaya ulybka, kotoroyu ona kak by govorila samoj
sebe: "Nu, doktor!"
     Tot voshel k nej v nomer s samym veselym licom.
     - A vash starichok takoj zhe milyj, kak i byl! - govoril on.
     - Da, - proiznesla Mari.
     - Nu-s, tak prikazhete inogda zaezzhat' k vam? - prodolzhal doktor.
     - Ah,  nepremenno i,  pozhalujsta,  pochashche!  -  voskliknula Mari, kak by
spohvativshis'.  -  Vot vy govorili,  chto ya  s  uma mogu sojti,  ya  i  teper'
kakaya-to sovershenno rasteryannaya i  reshitel'no ne sumela,  chto by vam vybrat'
za  granicej dlya podarka;  pozvol'te vas prosit',  chtoby vy sami sdelali ego
sebe!  -  zaklyuchila ona i totchas zhe s pospeshnost'yu podoshla,  vynula iz stola
pachku assignacij i podala ee doktoru:  v pachke byla tysyacha rublej, chto Rishar
svoej opytnoj rukoj sejchas, kazhetsya, i oshchutil po osyazaniyu.
     - Nu,  zachem zhe,  chto za vzdor!  - govoril on, pokrasnev dazhe nemnogo v
lice i v to zhe vremya provorno i kak by s polnoyu vnimatel'nost'yu kladya sebe v
zadnij karman den'gi.
     - Vse  lyudi-s,  -  zagovoril  on,  kak  by  pustyas'  v  nekotorogo roda
rassuzhdeniya,  -  imeyut v zhizni svoe naznachenie! YA v molodosti byl posylaem v
vashi  stepi  kalmyckie.   Tam  u  kalmykov  prostoj  narod,   chern',   imeet
prednaznachenie v  zhizni  tol'ko razmnozhat'sya,  a  vysshie klassy ih,  nojeny,
naprotiv, razvivat' mysl', poryadok v obshchestve...
     Mari  slushala doktora i  delala vid,  chto  kak  budto by  sovershenno ne
ponimala ego;  tot zhe,  kak vidno,  ubedivshis',  chto on vse skazal,  chto emu
sledovalo, rasklanyalsya, nakonec, i ushel.
     V koridore on,  vprochem,  vstretilsya s generalom,  shedshim k zhene, i eshche
raz poshutil emu:
     - A u nas est' ne huzhe vashih amsterdamskih.
     - Ne huzhe? - sprosil, ulybayas' vsem rtom ot udovol'stviya, general.
     - Ne huzhe-s! - povtoril doktor.
     Mari, kak vidno, byl ne ochen' priyaten prihod muzha.
     - CHto zh ty ne idesh' progulyat'sya? - pochti serdito sprosila ona ego.
     - Da  idu,   ya  tol'ko  poprifrantilsya  nemnogo!   -  otvechal  general,
ohorashivayas' pered  zerkalom:  on  v  samom  dele  byl  v  novom s  igolochki
vicmundire  i  novyh  epoletah.  Za  granicej  Evgenij  Petrovich  vse  vremya
prinuzhden byl  nosit' nenavistnoe emu  statskoe plat'e i  teper' byl pochti v
detskom vostorge, chto snova obleksya v voennuyu formu.
     - Adieu! - skazal on zhene i, popraviv okonchatel'no hoholok svoih volos,
poshel blistat' po Nevskomu.
     Slova doktora daleko, kazhetsya, ne propadali dlya generala darom; on yavno
i   s  kakim-to  osobennym  vyrazheniem  v  lice  stal  zaglyadyvat'  na  vseh
moloden'kih zhenshchin,  popadavshihsya emu navstrechu, i dazhe narochno zashel v odnu
konditerskuyu,  v  oknah kotoroj uvidel horoshen'kuyu francuzhenku,  i kupil tam
dva funta konfet, kotoryh emu sovershenno ne nuzhno bylo.
     - Merci,   mademoiselle!  -  skazal  on  francuzhenke  samym  koketlivym
obrazom,  prinimaya iz ee ruk konfety.  Ne ostavalos' nikakogo somneniya,  chto
general prigotovlyalsya rezvit'sya v Peterburge.
     Mari,  kogda ushel muzh,  sejchas zhe prinyalas' pisat' prezhnee svoe pis'mo:
ruka ee provorno begala po bumage; golubye glaza byli vnimatel'no ustremleny
na  nee.  Po  vsemu zametno bylo,  chto ona pisala teper' chto-to  takoe ochen'
dorogoe i blizkoe ee serdcu.
     Okonchiv pis'mo,  ona poslala sluzhitelya vzyat' sebe karetu,  i,  kogda ta
privedena byla,  ona sejchas zhe sela i  velela sebya vezti v pochtamt;  tam ona
proshla v otdelenie,  gde prinimayut pis'ma,  i otdala chinovniku napisannoe eyu
pis'mo.
     - A skazhite,  pozhalujsta,  ono nepremenno dojdet po adresu?  - sprosila
ona ego uprashivayushchim golosom.
     - Nepremenno-s! - uspokoil ee chinovnik.
     - Pozhalujsta, chtoby doshlo! - povtorila eshche raz Mari.
     Na   konverte  pis'ma  bylo   napisano:   "Ego  vysokoblagorodiyu  Pavlu
Mihajlovichu Vihrovu - ves'ma nuzhnoe!"






     Vihrov prodolzhal handrit' i  skuchat' ob Fateevoj...  ZHivin vsemi silami
dushi zhelal kak-nibud' uteshit' ego,  i s etoyu cel'yu on staralsya uronit' v ego
glazah Kleopatru Petrovnu.
     - Ne znayu,  brat, chto ty tol'ko v nej osobenno horoshee nashel, - govoril
on.
     - Da hot' to,  -  otvechal Vihrov, - chto ona iskrenno i nelicemerno menya
lyubila.
     - Nu, - proiznes s udareniem ZHivin, - eto eshche pod somneniem... YA tol'ko
tebe govorit' ne hochu.
     - Net,  esli  ty  znaesh' chto-nibud',  ty  dolzhen govorit'!  -  proiznes
nastojchivo Vihrov.
     - Znayu ya to, - nachal, v svoyu ochered', s nekotorym ozhestocheniem ZHivin, -
chto kogda razoshelsya sluh o  tvoih otnosheniyah s neyu,  tak etot molodoj doktor
pryamo govoril vsem:  "CHto zh,  - govorit, - ona i so mnoj celovalas', kogda ya
lechil ee muzha"; chem zhe eto ob座asnit', kakim chuvstvom ili poryvom?
     Vihrov vstal i proshelsya neskol'ko raz po komnate.
     - YA reshitel'no ee ni v chem ne mogu vinit',  -  nachal on netoroplivo,  -
ona produkt nashego zhenskogo vospitaniya, ona ne lichnyj harakter, a tip.
     ZHivin  ne  vozrazhal uzhe:  on  ochen' lyubil,  kogda priyatel' ego  nachinal
rassuzhdat' i filosofstvovat'.
     - Po  nature  svoej,  -  prodolzhal Vihrov,  -  eto  zhenshchina  strastnaya,
deyatel'naya,  no  ee  reshitel'no ne nauchili nichemu,  kak tol'ko lyubit',  ili,
luchshe skazat',  vesti lyubov' s muzhchinoj.  V svet ona ne ezdit,  potomu chto u
nas svetu etogo i  net,  da i  kakaya zhe neglupaya zhenshchina najdet sebe v  etom
udovol'stvie;  chitat'  ona,  vsledstvie svoego nedovospitaniya,  ne  lyubit  i
udovol'stviya v  tom ne  nahodit;  iskusstv,  chtoby imi zanyat'sya,  nikakih ne
znaet;  detej u nee net,  k hozyajstvu tozhe ne priuchena osobenno!.. CHto zhe ej
ostaetsya posle  etogo  delat'  v  zhizni?  Odno:  praktikovat'sya v  izvestnyh
otnosheniyah s muzhchinami!
     - |to tak, verno, - soglasilsya ZHivin.
     - |ti otnosheniya,  -  razvival Vihrov dalee svoyu mysl',  - ona, veroyatno
by,  podderzhala vsyu zhizn' s odnim muzhchinoj, no chto zhe delat', esli sluchilos'
tak,  chto ona, naprimer, polyubila muzha - vyshel negodyaj, ona polyubila drugogo
- tozhe negodyaj, tret'ego - i tot negodyaj.
     - To est' eto i ty negodyaj protiv nee? - sprosil ZHivin.
     - I ya protiv nee negodyaj.  Takih zhenshchin ne odna ona, a sotni, tysyachi, i
eshche k  bol'shemu ih  opravdaniyu nadobno skazat',  chto oni nikogda ne izmenyayut
pervye,  a tol'ko ni minuty ne ostayutsya v dolgu,  kogda im izmenyayut,  imenno
potomu, chto im reshitel'no delat' nechego bez lyubvi k muzhchine.
     ZHivin ochen' horosho ponimal,  chto ogorchenie i ozloblenie govorilo v etom
sluchae ustami priyatelya.
     - Net, brat, ne ot dushi ty vse eto govorish', - proiznes on, - i esli ty
tak vo vsem ee opravdyvaesh',  nu tak zhenis' na nej,  -  pribavil on i sdelal
lukavyj vzglyad.
     - I zhenilsya by nepremenno,  esli by ne dumal sebya posvyatit' literature,
radi kotoroj nikem i nichem ne hochu sebya svyazyvat', - otvechal Vihrov.
     - A chto, iz Pitera ob romane vse eshche net nichego? - sprosil ZHivin.
     - Ni zvuka, ni strochki, - otvechal Vihrov.
     - Da ty by, bratec, napisal komu-nibud', chtoby spravilsya tam; neuzheli u
tebya nikogo net znakomyh v Peterburge? - govoril, pochti goryachas', ZHivin.
     - Nikogo,  - otvechal Vihrov protyazhno, - est' odna dama, kotoraya nedavno
priehala v Peterburg... nekto madame |jsmond.
     - |to ta, o kotoroj ty mne rasskazyval?
     - Da, i ya ot nee poluchil vot pis'mo.
     I Vihrov s etimi slovami dostal iz pis'mennogo stola pis'mo i nachal ego
chitat' ZHivinu:

                             "Moj dobryj Pol'!
     Po vozvrashchenii iz-za granicy pervym moim zhelaniem bylo uznat', gde ty i
chto ty podelyvaesh', no ot kogo bylo eto provedat', reshitel'no nedoumevala. K
schastiyu,  k nam priehal odin nash obshchij znakomyj: polkovnik Abreev. On, mezhdu
prochim, rasskazal, chto ty u nego kupil imenie i teper' zhivesh' v etom imenii;
menya,  priznayus', ogorchilo eto izvestie do glubiny dushi. Neuzheli ty, s tvoim
umom, s tvoim obrazovaniem, s tvoim vzglyadom na veshchi, zhelaesh' pogrebsti sebya
v  nashej  uzhasnoj provincii?  Pripomni,  naprimer,  Espera Ivanycha,  kotoryj
pogubil dazhe  zdorov'e zhizn'yu svoeyu  v  zaholust'e.  Ili,  mozhet byt',  tebya
privyazyvaet k  derevne blizost' izvestnoj osoby?  YA  tebya,  po  staroj nashej
druzhbe,  hochu predosterech' v etom sluchae: osoba eta ochen' milaya i prelestnaya
zhenshchina, kogda derzhish'sya neskol'ko vdali ot nee, no vryad li ona budet takaya,
kogda sdelaetsya ch'ej by to ni bylo zhenoyu; u nej, kak u YAnusa{134}, dva lica:
odno ochen' dobroe i lyubyashchee,  a drugoe postrozhe i poserditej. Vse eto ya tebe
govoryu po nepritvornomu zhelaniyu tebe schast'ya i  uspehov v  zhizni i molyu boga
ob odnom, chtoby ty vyshel na svojstvennuyu tebe stezyu. Gluboko i iskrenno tebe
predannaya i lyubyashchaya".

     - Vot etoj-to gospozhe ya  i dumayu napisat',  -  zaklyuchil Vihrov,  -  tem
bolee,  chto  ona  i  prezhde vsegda obodryala vo  mne stremlenie byt' uchenym i
literatorom.
     - Napishi!  Krome togo,  po  pis'mu-to vidno,  chto ona i  neravnodushna k
tebe.
     - Vot vzdor kakoj!
     - Kazhetsya,  neravnodushna,  -  povtoril ZHivin.  -  Ty,  odnako,  Kergelyu
govoril, chto uzho priedesh' k nam v gorod na horovody.
     - Nepremenno.
     - I my tak,  znachit,  sdelaem: prezhde vsego v pogrebok; tam potolkuem i
vyp'em!
     - Vyp'em i potolkuem!  - soglasilsya Vihrov; on poslednee vremya vse chashche
i  chashche stal predavat'sya etogo roda razvlecheniyu s priyatelyami.  Te delali eto
bol'she po privychke,  a on -  s gorya, v kotorom bol'shuyu rol' igrala pechal' ob
Fateevoj,  a  eshche  i  bol'she togo to,  chto  iz  Peterburga ne  bylo nikakogo
izvestiya ob ego proizvedeniyah.
     Po  ot容zde priyatelya Vihrov neskol'ko vremeni hodil po  komnate,  potom
sel i stal pisat' pis'mo Mari,  v kotorom izveshchal ee, chto s izvestnoj osoboj
on dazhe ne viditsya,  tak kak mezhdu nimi vse uzhe pokoncheno;  a potom,  opisav
ej,  chem on  byl zanyat poslednee vremya,  umolyal ee spravit'sya,  kakaya uchast'
postigla ego  proizvedeniya v  redakcii.  K  pis'mu etomu  on  prilozhil samye
rukopisi  romana  i  povesti,   prosya  Mari  prochest'  i  skazat'  emu  svoe
otkrovennoe mnenie ob  ego tvoreniyah.  Otpraviv vse eto v  gorode na  pochtu,
Vihrov proehal zatem  v  pogrebok,  kotoryj sostoyal vsego  iz  odnoj  tol'ko
malen'koj  i   gryaznoj  komnatki,   no  tem  ne  menee  pol'zovalsya  bol'shoyu
izvestnost'yu vo vsem uezde: ne bylo, ya dumayu, ni odnogo chinovnika, ni odnogo
pomeshchika,  kotoryj by hot' raz v zhizni ne pival v etom pogrebke, v kotorom i
ustroeno bylo vse  tak,  chto  nichego drugogo nel'zya bylo delat',  kak tol'ko
pit':  sidet' mozhno bylo tol'ko okolo edinstvennogo stola, na kotorom vsegda
obyknovenno pili,  i  s容st'  chego-nibud'  mozhno  bylo  dostat' takogo,  chto
vozbuzhdaet zhazhdu pit',  kakovy:  seledka,  ikra...  Dlya  nashih druzej hozyain
proster  svoyu  lyubeznost'  do  togo,   chto  v   svoem  sobstvennom  samovare
prigotovlyal im glintvejn, kotorym oni v nastoyashchee vremya zamenili zhzhenku, tak
kak s nim bylo men'she vozni i on ne tak byl pritoren. Kergel' i ZHivin sideli
uzhe pered edinstvennym stolom v pogrebe, kogda Vihrov voshel k nim.
     - Samovar! - kriknul sejchas zhe Kergel'.
     Samovar s prigotovlennym v nem glintvejnom vnes sam hozyain.  Vihrov sel
na pustoe mesto pered stolom; lico u nego v odno i to zhe vremya bylo grustnoe
i ozloblennoe.
     - YA segodnya hochu pit' mnogo! - skazal on.
     - Skol'ko ugodno, dusha moya, skol'ko ugodno! - otvechal Kergel', razlivaya
glintvejn po stakanam.
     Vihrov zalpom vypil svoj stakan.
     - Nu-s, tak vy nam segodnya ustroite randevu, - obratilsya on s razvyaznym
vidom k Kergelyu.
     - Postarayus' ot vsej dushi! - otvechal tot, pozhimaya plechami.
     - Nepremenno dolzhen ustroit',  -  podhvatil i ZHivin.  On dumal, chto eto
vse-taki porazveselit Pavla.
     - Strogo zdes' uzhasno,  uzhas kak strogo!  - voskliknul Kergel'. - YA vot
let desyat' b'yus' tut, nichego putnogo ne mogu dostat'.
     - Bez otgovorok; vy ved' obeshchali, - povtoril Vihrov.
     - Postarayus',  - povtoril eshche raz Kergel'. - Nu, odnako, pora, - skazal
on, - solnce uzhe saditsya.
     Samovar mezhdu tem ves' do  dna byl konchen.  Priyateli vypili po  krajnej
mere stakana po chetyre krepchajshego glintvejna i  vyshli iz pogrebka,  nemnogo
poshatyvayas'.  Vzyavshis' vse troe pod ruku,  poshli oni po gorodu,  a  ekipazham
svoim veleli ehat' szadi sebya.  Cel', kuda, sobstvenno, oni stremilis', byli
horovody,  kotorye vodili  na  gorodskih valah  meshchanskie devushki i  molodye
zhenshchiny.  Zabava  eta  byla  ves'ma drevnyaya i  ispolnennaya kakogo-to  chast'yu
idolopoklonnicheskogo,  a  chast'yu i  aziatskogo haraktera.  Devushki i molodye
zhenshchiny  vyhodili na  gulyanku v  svoih  shelkovyh sarafanah,  dushegrejkah,  v
barhatnyh i dorodorovyh kichkah s zhemchuzhnymi podnizyami,  spuskayushchimisya inogda
nizhe glaz,  i, krome togo, u kazhdoj iz nih byl eshche veer v rukah, kotorym oni
i zakryvali ostal'nuyu chast' lica.  Vse oni,  molodye i nemolodye, krasivye i
nekrasivye,  byli nabeleny i narumyaneny i,  stav v krug, hodili i peli: "Oj,
Dunaj ty,  moj Dunaj,  syn Ivanovich Dunaj!" ili:  "Oj,  Dido-Lado, vytopchem,
vytopchem!"  Okolo etih  horovodov hodili takzhe i  molodye parni iz  kupcov i
meshchan,  v dlinnyh syurtukah svoih i chujkah.  Neskol'ko poodal' ot vsego etogo
stoyali  obyknovenno  seminaristy  i  molodye  prikaznye.  V  nastoyashchij  den'
povtorilos' to zhe samoe.  Druz'ya nashi,  podojdya k horovodam, stali nevdaleke
ot  prikaznyh.  Solnce nachinalo uzhe sadit'sya,  horovody vse gromche i  gromche
prinimalis' pet';  mezhdu  zhenshchinami  stali  poyavlyat'sya  i  muzhchiny.  Nakonec
potuhla i  zarya,  v  horovodah poslyshalis' kriki i  vizgi;  pod goru s valov
stali sbegat' po  dve,  po  tri figury muzhchin i  zhenshchin i  propadat' zatem v
dal'nih  ovragah.   Vidimo  bylo,  chto  vse,  chto  sovershaetsya  lyubovnogo  i
serdechnogo v  kupecheskom i  meshchanskom obshchestve,  vse eto proishodilo na etih
gul'bishchah.  Zdes' ni mat',  ni otec ne mogli dosmotret' ili ostanovit' svoej
docheri,  ni muzh dazhe zheny svoej,  potomu chto temno bylo:  gulyaj,  dusha,  kak
hochetsya!..  Kergel' pohvastalsya i  obeshchal tut  imenno i  dobyt' kakuyu-nibud'
lyubov' dlya Vihrova, i s etoj cel'yu vse oni i stoyali okolo horovodov chasov do
dvenadcati.  Kergel' podhodil to k  odnomu iz nih,  to k  drugomu,  postoit,
skazhet neskol'ko slov i otojdet.
     - Nu, chto zhe? - sprashival ego Vihrov nasmeshlivo.
     - Net,  nel'zya tut,  - otvechal Kergel' i, otpravlyayas' k tret'ej gruppe,
tam tozhe postoit, a okolo nekotoryh ne skazhet dazhe nichego i otojdet.
     - YA govoril, chto nichego ne dob'esh'sya, - bormotal on s dosadoj.
     - Kak vy govorili, ne dob'etes'?.. Naprotiv, vy govorili, chto dob'etes'
nepremenno! - podtrunival nad nim Vihrov.
     - Nu,  chert s  nim,  s ego obeshchaniem,  poedemte luchshe ko mne vypit'!  -
proiznes ZHivin.
     - A mne nel'zya, gospoda, izvinite, - progovoril Kergel'.
     - Kuda zhe vy?  K baryshne, verno, kakoj-nibud' edete, stihi svoi chitat'?
- sprosil ego Vihrov.
     - Mozhet byt',  i zaedu eshche kuda-nibud'!  -  otvechal Kergel' i sejchas zhe
pospeshil uehat':  on ochen', kazhetsya, skonfuzilsya, chto ne ispolnil dannogo im
obeshchaniya.
     - Edem ko mne, dusha moya, - povtoryal vse svoe ZHivin.
     - No, drug moj milyj, - proiznes Vihrov, - ya hochu lyubvi!
     - Tam uvidim! - progovoril s kakim-to udareniem ZHivin.
     Poehali.
     Na kvartire u  ZHivina oni sejchas zhe prinyalis' pit' vodku,  tak kak,  po
vysokoj chestnosti ego i  nedostatochnosti sostoyaniya,  u  nego nikogda nichego,
krome vodki, ne bylo.
     - U Kergelya etogo,  brat,  vsegda fraza,  vezde i vo vsem, a nastoyashchego
dela net! - govoril sil'no uzhe podvypivshij ZHivin.
     - A  u tebya ne fraza?  -  sprosil ego Vihrov mrachno i tozhe zapinayushchimsya
neskol'ko yazykom.
     - Net, ne fraza, tol'ko znaesh' chto? Brosim, brat, eto, plyunem.
     - Net,  ne broshu!  - vozrazil Vihrov. - Menya tut vot davit, dushit; hochu
delat' vse gadosti i vse merzosti!  Vidit bog, - prodolzhal on, udaryaya sebya v
grud',  -  ya rozhden ne dlya razvrata i poroka,  a dlya dela,  no kak tut byt',
esli moego-to dela mne i ne dayut delat'!  CHinovnikom ya ne rodilsya, uchenym ne
uspel sdelat'sya, i, prezhde, kogda ya ne znal eshche, chto u menya est' darovanie -
nu i  chert so mnoj!  -  prozhil by kak-nibud' vek;  no teper' ya  znayu,  chto ya
hranitel' i  nositel' etogo  svyashchennogo ognya,  -  i  etogo  soznaniya nikto i
nichto, sam bog dazhe vo mne ne unichtozhit.
     - Da ty i budesh' pisatelem, - uteshal ego ZHivin.
     - No esli zhe net,  esli net?!  - vosklical Vihrov so skrezhetom zubov. -
Tak ved' ya ub'yu sebya,  potomu chto zhit' kak svin'ya, tol'ko est' i spat', ya ne
mogu...
     - Da kto zhe mozhet,  kto?  - tolkoval emu ZHivin. - Vse my i p'em ottogo,
chto nam dela nastoyashchego,  horoshego ne dayut delat', - edem, chert voz'mi, koli
ty zhelaesh' togo.
     - Edem! - povtoril za nim mrachno i Vihrov.
     Oni snachala proehali odnu ulicu,  druguyu,  potom vzobralis' na kakuyu-to
goru.  Vihrov videl,  chto proehali mimo kakoj-to cerkvi, spustilis' potom po
kosogoru v  ovrag  i  ostanovilis' pered lachugoj.  ZHivin hot'  byl  i  ne  v
normal'nom sostoyanii,  no shel,  odnako,  privychnym shagom.  Vihrov chuvstvoval
tol'ko,  chto ego nogi stupali po  kakim-to doskam,  potom ego kto-to stuknul
dver'yu v grud', - potom oni neskol'ko vremeni byli v sovershennom mrake.
     - Dar'ya!  Dar'ya!  -  razdavalsya golos ZHivina;  na  etot zov v  sosednej
komnate sharknuli spichkoj i zamel'kal ogonek.
     - Skorej, Dar'ya! - povtoril mezhdu tem ZHivin.
     Nakonec pokazalas' zaspannaya,  s vsklochennoj golovoj,  s edva nakinutym
na plechi sitcevym plat'ishkom, Dar'ya.
     - Pogodi, postoj, - proiznes ZHivin i, vzyav ee za plechi, otvel neskol'ko
v storonu i posheptal ej chto-to.
     - Nu, sadis'! - progovoril on Vihrovu.
     Oni  seli  oba.  U  Vihrova  smutno  mercali  pered  glazami:  kakaya-to
seren'kaya  komnata,   dama  na  kartine,  nyuhayushchaya  cvetok,  ogromnoe  yajco,
privyazannoe na  lente pod lampadoj...  Prezhnyaya zhenshchina v  eto vremya prinesla
dve svechi i postavila ih na stolik;  vskore za nej voshla eshche drugaya zhenshchina,
kak vidno, neskol'ko poopryatnee odetaya; ona voshla i sela nevdaleke ot Pavla.
On osmotrel ee tusklymi glazami... Ona emu nikakoj ne pokazalas'.
     - CHto, nravitsya? - sprosil ego ZHivin, podojdya k nemu.
     - CHem huzhe, tem luchshe! - otvechal Vihrov po-francuzski.
     - Kakoj chelovek eto,  Matresha,  kakoj chelovek,  kaby ty tol'ko znala, -
govoril potom ZHivin, pokazyvaya devushke na Pavla.
     - CHto zhe,  nam ochenno priyatno, - otvechala ta, glupo potuplyaya svoi serye
glaza.






     Geroj moj byl ne takov,  chtoby dolgo mog vesti podobnuyu zhizn'... V odin
den' vse eto emu oprotivelo i omerzelo do poslednej stepeni.
     "Basta,  budet!"  -  skazal on sam sebe i to zhe samoe soobshchil i ZHivinu,
priehavshemu, po obyknoveniyu, k nemu posle prisutstviya.
     - Imenno budet!  -  podhvatil tot s  radost'yu.  Emu tozhe uzh stanovilos'
nevmogotu, osobenno kogda Vihrov, raskutivshis', nachnet pomahivat' s nim tuda
i syuda.
     - Natura-to,  bratec,  u  tebya kakaya-to neuderzhimaya;  rashodish'sya,  tak
vsego tebe davaj! - govoril on po etomu povodu.
     - CHto zh my,  odnako,  budem delat'?  -  govoril Vihrov.  - Mne vse-taki
skuchno, poedem kuda-nibud', - hot' na bogomol'e, chto li?
     - Ne poedem,  a  pojdem luchshe peshkom v Totskij monastyr':  vsego desyat'
verst, doroga idet vse roshchej, vidy velikolepnye, - govoril ZHivin.
     - Horosho! - soglasilsya Vihrov.
     - Nu,  tak  ty  zavtrashnij den'  zahodi  za  mnoj  posle  obeda,  i  my
otpravimsya, - zaklyuchil ZHivin i vskore zatem uehal domoj.
     Vihrov na drugoj den',  ne vzyav dazhe nikakogo ekipazha s soboj,  zashel k
ZHivinu. Tot uzh ego dozhidalsya.
     - A kakoj sluchaj! - skazal on. - Vchera ya, vozvrashchayas' ot tebya, vstretil
Zaharevskogo s  docher'yu i,  mezhdu prochim,  rasskazal im,  chto vot my s toboj
idem bogu molit'sya;  oni stali,  bratec,  prosit'sya,  chtoby i  ih  vzyat',  i
osobenno YUliya Ardal'onovna.  "CHto zh,  ya govoryu,  my ochen' rady".  Nu,  oni i
prosili, chtoby zajti k nim; hochesh' - zajdem, ne hochesh' - net.
     - Otchego zh ne zajti, zajdem, - otozvalsya Vihrov.
     - Zajdem,  vse  s  baryshnej veselej  budet  idti!  -  govoril ZHivin,  s
udovol'stviem shagaya po mostovoj. - Prezhde nemnozhko ya, greshnym delom, pylal k
nej nezhnoyu strast'yu.
     - Nu, a teper' chto zhe?
     - A teper' ty otbil u menya ee, - shutil ZHivin.
     Starika  Zaharevskogo i  doch'  ego  oni  zastali  sovsem  gotovymi  dlya
puteshestviya.
     - Merci,  monsieur Vihrov,  chto  vy  ne  otkazalis' vzyat'  nas  v  vashu
kompaniyu! - govorila YUliya.
     I  vse zatem tronulis' v put'.  Starik Zaharevskij,  vprochem,  poehal v
drozhkah shazhkom za  molodymi lyud'mi.  Roshcha nachalas' pochti totchas zhe po vyezde
iz goroda. YUliya i kavalery ee sejchas zhe ushli v nee.
     - Roshchu  etu,  govoryat,  sam  ugodnik  vsyu  nasadil,  chtoby  bogomol'cam
priyatnee bylo hodit' v monastyr', - skazal ZHivin.
     - Da,  govoryat, - podtverdila i YUliya, i potom, osmotrevshis' krugom, ona
voskliknula:
     - Vihrov,  posmotrite,  skol'ko zemlyaniki! Davajte ee sobirat'!.. - I s
raskrasnevshimisya shchekami  i  vzbivshimisya  nemnogo  volosami,  v  svoem  belom
plat'e,  ona,  kak  feya  lesnaya,  nachala  perebegat' ot  derevca k  derevcu,
nagibat'sya i brat' zemlyaniku.
     - Podite syuda,  nate,  kushajte!  - govorila ona, otbiraya luchshie yagody i
podavaya ih Vihrovu. - A eto nate vam! - pribavlyala ona, podavaya vetku pohuzhe
ZHivinu.
     - A ya i za to spasibo-s! - govoril tot s kakim-to komicheskim golosom.
     - Postojte!  -  krichala YUliya.  - I gribov propast'! Smotrite: raz, dva,
tri, budemte sobirat' i griby!
     - Budemte-s,  budemte!  -  soglasilsya ZHivin.  -  A v monastyr' pridem i
izzharim ih, - govoril on i prinyalsya userdnejshim obrazom otyskivat' griby.
     - Vy znaete,  ya gotov vse vashi samye kapriznejshie zhelaniya ispolnyat',  -
govoril on.
     - Budto?.. - sprosila YUliya, podnyav nemnozhko gubku.
     Ona voobshche, kazhetsya, na etot raz neskol'ko molodilas' i yavno eto delala
dlya Vihrova,  zhelaya emu predstavit'sya posredi prirody veseloyu i prostodushnoyu
devochkoyu.  Starik Zaharevskij,  nakonec,  prislal skazat', chto pora vyjti iz
lesu,  potomu chto mozhno opozdat'. Molodezh' s hohotom i s shumom vyshla k nemu.
U ZHivina byli obe ruki polnehon'ki gribami.
     - Ne smejte zhe ni odnogo iz nih uronit'! - prikazyvala emu YUliya, a sama
podala ruku Vihrovu, progovorya:
     - Povedite menya, ya ustala.
     - Emu  ruku vashu dali,  a  mne zhelaete,  chtoby ya  grib s容l,  -  ostril
dobrodushno ZHivin.
     - A vy chtoby grib s容li! - podhvatila s lukavoj usmeshkoj YUliya.
     Vskore zatem  pokazalas' monastyrskaya mel'nica,  ta  samaya,  s  kotoroj
nekogda bednyj Dobrov pohitil meshok.  Ona byla ogromnaya;  perila na  gati ee
pochemu-to  vykrasheny  byli  gosudarstvennym cvetom,  kak  krasyatsya  budki  i
kazennye mosty;  okolo nee stoyali dve telegi, a okolo telegi dve moloden'kie
babenki.  Starik monah-mel'nik,  sedoj, kak lun', i sverh togo perepachkannyj
eshche v  muke,  sidel na solnyshke i  chinil sebe sapogi.  Mel'nica shumela vsemi
svoimi dvenadcat'yu postavami;  voda  s  shumom  rvalas' cherez zagorod';  omut
vidnelsya,  chernyj,  kak sazha. Puteshestvenniki nashi podoshli k stariku-monahu.
YUliyu ochen' muchila zhazhda ot hod'by, a mozhet byt', i ottogo, chto ona opiralas'
na ruku ves'ma priyatnogo ej kavalera.
     - Pit', pit', pit'! - krichala ona, zhelaya predstavit' pigalicu.
     - Dedushka,  daj baryshne napit'sya vodicy, a ya tebe za eto griby otdam, -
govoril ZHivin, kladya stariku v podol kaftana vse griby.
     - A  vy  ne  hotite  berech' gribov -  smotrite!  -  pogrozila emu  YUliya
pal'cem.
     - CHto mne teper'; berech' dlya vas nichego uzh ya ne stanu! - shutil ZHivin.
     Starik mezhdu tem vzyal griby,  ushel s  nimi na  mel'nicu,  otkuda prines
kovshichek, zacherpnul im vody i podal. Vse napilis'.
     - Vy davno, dedushka, v monastyre? - sprosil ego Vihrov.
     - Davno;  dvadcat' vot  uzh  godov pri odnoj mel'nice sluzhu,  -  otvechal
monah nemnozhko serditym golosom,  -  ya  v  nej  vse  ustavy znayu!..  CHto  ni
slomajsya, nikoli plotnikov ne zovu - vse sam!
     - A vy iz kakogo zvaniya? - prodolzhal Vihrov.
     - Kakogo zvaniya - muzhik prostoj, sluzhit' tol'ko bogu zahotel, - a u nas
tozhe zhit'e-to!  Pri monastyre sluzhim, a sapogov ne dayut; a muka-to ved' tozhe
est ih,  huzhe izvesti,  potomu ona kislaya;  a nachal'stvo-to ne vnemlet togo:
gde  hosh'  beri,  hot'  voruj  u  boga  -  da!..  -  burchal  starik.  Uvidev
pod容havshego  starika  Zaharevskogo,  on  poklonilsya  emu.  -  Von  barin-to
znakomyj, - progovoril on, kak-to oskalivaya ot udovol'stviya rot.
     - CHto, my sluzhbu zastanem v monastyre? - sprosil tot.
     - Gde tut, kakaya teper' sluzhba, - otvechal opyat' kak by s serdcem monah,
- nastoyatel'-to v otluchke, a bratiya vsya na rabote.
     - Nu,  mozhet, zahvatim kogo-nibud'! - skazal Zaharevskij i velel kucheru
ehat'.
     Molodye lyudi poshli za nim.
     Vihrov na proshchan'e dal monahu rubl'.
     - Nu vot eto blagodaryu,  -  skazal tot,  a  potom sel i  opyat' prinyalsya
pochinivat' sapogi.
     Podhodya k  samomu monastyryu,  putniki nashi  dejstvitel'no uvideli ochen'
mnogo monahov v  pole;  nekotorye iz nih v  rubashkah,  a  drugie v huden'kih
chernyh podryasnikah -  pahali;  dvoe sevcov seyalo, a ryzhij monah, v klobuke i
podryasnike ponovee,  dolzhno  byt',  kaznachej,  stoyal  u  telegi s  semyanami.
Zaharevskij poslal svoego kucherenka k  etomu monahu;  tot emu peredal chto-to
ot barina.  Monah kivnul emu v znak soglasiya golovoyu i bystrymi shagami poshel
k  monastyryu,  -  i  kogda putniki nashi voshli v monastyrskuyu ogradu,  on uzhe
ozhidal ih  na  kamennom kryl'ce hrama.  Po  zvaniyu svoemu on  v  samom  dele
okazalsya kaznachej.
     - Moleben ugodniku zhelaete otsluzhit'? - sprosil on.
     - Nepremenno-s,  nepremenno,  -  otvechal starik Zaharevskij,  s  trudom
vshodya svoimi starcheskimi nogami na stupen'ki.
     V  Totskom  monastyre  nahodilis'  moshchi  ugodnika,   osnovavshego  samyj
monastyr'. Vihrov nikogda ne vidal moshchej i v etot raz reshilsya posmotret' ih.
Raka  ugodnika pomeshchalas' v  malen'kom pridele.  Ona  byla  vsya  kovanaya  iz
serebra;  mnozhestvo lampadok gorelo nad nej.  Monah,  stoyashchij pri moshchah, byl
hud,  kak mertvec.  Ryzhij kaznachej sam stal sluzhit' moleben,  i  s nekotoroyu
torzhestvennost'yu.  Starik  Zaharevskij  ves'  moleben  stoyal  na  kolenyah  i
besprestanno klanyalsya v  zemlyu,  skladyvaya ruki,  i neskol'ko raz dazhe slezy
poyavlyalis' na  ego glazah;  YUliya tozhe molilas' s  blagogoveniem,  ZHivin -  s
solidnost'yu i  stepennost'yu.  Vihrov,  kogda  moleben konchilsya,  obratilsya k
kaznacheyu:
     - Batyushka, ya mogu videt' samye moshchi? Oni, kazhetsya, ne pod spudom?
     - Mozhete,  - otvechal kaznachej i posmotrel na hudogo monaha. Tot podoshel
k  rake,  otper ee  visevshim u  nego na  poyase klyuchom i  s  pomoshch'yu kaznacheya
pripodnyal kryshku, a sej poslednij raskryl nemnogo i samuyu pelenu na moshchah, i
Vihrov uvidel dovol'no temnuyu i,  kak  emu pokazalos',  ne  suhuyu dazhe grud'
chelovecheskuyu.  Trepet ob座al ego;  u nego edva dostalo smelosti naklonit'sya i
prikosnut'sya gubami k svyashchennym ostankam. Za nim prilozhilis' i vse prochie, i
kryshka raki snova opustilas' i zaperlas'.
     - Nochuete, polagayu? - sprosil ih kaznachej.
     - Nochuem, uzh pozvol'te kelejku, - otvechal Zaharevskij.
     - Est'  mnogo svobodnyh,  -  otvechal monah.  -  Teper' pogulyajte poka v
nashem monastyrskom sadu,  potom prosim milosti i za nashu trapezu monasheskuyu,
ne skushaete li chego-nibud'.
     Putniki nashi  poblagodarili ego  za  eto  priglashenie i  poshli  v  sad,
kotoryj sam soboj ne predstavlyal nichego, krome kustov smorodiny i maliny; no
vid iz nego byl bozhestvennyj.  Ugodnik,  po predaniyu,  sam vybiral eto mesto
dlya poseleniya svoego; monastyr' stoyal na obryve krutoj gory, podoshva kotoroj
uhodila v ozero,  raskidyvayushcheesya ot monastyrya verst na pyatnadcat' krugom. V
nastoyashchij den' ono bylo gladko,  kak steklo, i tol'ko mestami na nem cherneli
rybach'i lodochki. Nad ozerom i nad monastyrem, v vozduhe, stoyala kak by setka
kakaya oblachnaya.
     - CHto eto, dym, chto li? - sprosil Vihrov.
     - Net, eto moshkara ozernaya, - otvechal starik Zaharevskij.
     Vskore zatem razdalsya zvon v  nebol'shoj kolokol:  eto szyvali k  uzhinu.
Vihrov uvidel,  chto iz  raznyh kelij potyanulis' monahi;  oni vse na etot raz
byli v chernyh podryasnikah i vse umylis' i prichesalis'. Trapeza proishodila v
dlinnoj komnate,  s svyashchennoyu zhivopis'yu na stenkah;  posredine ee byl nakryt
gruboj skatert'yu stol;  pered kazhdym monahom stoyal pribor,  hleb i  stavec s
kvasom.   Pri  vhode  Vihrova  i   ego  sputnikov  monahi  peli  rechitativom
peredobedennuyu molitvu.  Nakonec,  vse  uselis',  i  kaznachej  gostyam  svoim
predlozhil pochetnye mesta okolo sebya;  podali shchi iz ryby i potom kashu. Kvas i
hleb,  kak i vo vseh nashih monastyryah,  okazalis' prevoshodnymi. Vihrov stal
prislushivat'sya k razgovoru mezhdu monahami.
     - Pod Tin'kovym nichego nyne ryby ne popalo,  ni shcheki!..  - govoril odin
monah drugomu.
     - A  v prezhnie-to gody skol'ko zacherpyvali tut,  -  otvechal emu tovarishch
ego.
     - Vsego nyne v  umalen'i stalo:  i  ryby i  pticy,  -  prodolzhal pervyj
monah.
     - V  nizyah-to  kuda zemlya myagche poshla -  poroh!  -  tolkovali v  drugom
meste.
     Vse eto Vihrovu ochen' ponravilos':  nikakogo hanzhestva,  ni  pritvornoj
svyatosti ne bylo vidno, a yavlyalas' odna tol'ko prostaya i trudolyubivaya zhizn'.
     Posle  uzhina  ih  otveli  v  gostinicu i  kazhdomu hoteli bylo  dat'  po
otdel'noj komnate;  no  bogomol'cy nashi razmestilis' tak,  chto Zaharevskij s
docher'yu zanyali malen'koe otdelenie, a ZHivin i Vihrov legli v odnoj komnate.
     Pervyj,  kak  chelovek,  privykshij delat'  bol'shie progulki,  sejchas  zhe
zahrapel;  no  u  Vihrova sdelalos' takoe volnenie v  krovi,  chto on  ne mog
zasnut' vsyu noch',  i edva tol'ko zabrezzhilas' zarya,  kak on odelsya i vyshel v
monastyrskij sad.  Tam on  uslyhal,  chto ego klichut po imeni.  |to zvala ego
YUliya,   sidevshaya  v  dovol'no  nebrezhnom  kostyume  na  nebol'shom  balkonchike
gostinicy.
     - Vy ne spite?
     - Net, a vy?
     - Tozhe,  -  uzhas:  vsyu noch' ne spala!  Podite syuda na balkon,  - otsyuda
luchshe vid! - pribavila ona laskovym golosom.
     - Net,  mne i zdes' horosho!  - otvechal ej Vihrov nebrezhno. - No chto eto
takoe za pyl'?  -  pribavil on, vzglyanuv na zemlyu i razgrebaya nogoj dovol'no
tolstyj sloj v samom dele kakoj-to chernoj pyli.
     - |to  vcherashnyaya moshkara,  kotoraya umerla noch'yu  i  upala na  zemlyu,  -
otvechala emu YUliya s balkona.
     V eto vremya udarili k zautrene.
     - Odevajtes' skoree i prihodite v cerkov', - skazal Vihrov pochti strogo
YUlii.
     - Sejchas, - otvechala ta.
     V pochti sovershenno eshche temnom hrame Vihrov zastal kaznacheya,  sluzhivshego
zautrenyu,  neskol'ko starikov-monahov i  starika Zaharevskogo.  Vskore posle
togo prishla i  YUliya.  Ona stala ryadom s  otcom i  zametno byla kak by chem-to
nedovol'na Vihrovym.  ZHivin prospal i prishel uzh k koncu zautreni. Kogda nashi
putniki,  otslushav sluzhbu,  otpravilis' domoj, solnce uzhe vzoshlo, i mel'nica
so svoimi ambarami,  gat'yu i  beregami reki,  na kotoryh gulyali monastyrskie
korovy i loshadi, kak by tonula v tumane rosy.
     YUliya,  hotya i ne stol' veselaya,  kak vchera,  po-prezhnemu vsyu dorogu shla
pod ruku s Vihrovym, a ZHivin shagal za nimi, ponuriv svoyu golovu.






     Geroyu moemu tak ponravilas' poslednyaya progulka,  chto on  na drugoj den'
napisal ZHivinu zapisku,  v  kotoroj prosil ego  pribyt' k  nemu i  izobrest'
kakoj-nibud' eshche promenazh.
     - Da kakoj promenazh, - skazal tot, priehav k nemu, - poedem na ohotu na
ozero; ya ruzh'e i sobaku s soboj zahvatil.
     - Otlichno!  -  podhvatil Vihrov,  i,  ne otkladyvaya v dal'nij yashchik, oni
sejchas zhe otpravilis' na ozero,  vzyav s  soboj tol'ko edy i  ni kapli pit'ya,
nanyali tam u rybakov lodku i poehali.  Ozero,  kak i v predydushchij den', bylo
gladkoe i svetloe; druz'ya nashi ehali okolo samogo berega, na peschanom sklone
kotorogo  begalo  mnozhestvo dlinnonosyh kulikov  vsevozmozhnyh porod.  Vihrov
pricelilsya,  vystrelil bekasinnikom i  ubil  po  krajnej mere  shtuk  desyat'.
ZHivin,  v svoih bolotnyh sapogah,  vlez pryamo v gryaz' i podobral ih.  Sobaka
ego sidela v  lodke s  opushchennoj golovoj i zazhatymi glazami,  kak by ozhidaya,
chto ee ochered' pokazat' sebya pridet. Vyshli, nakonec, i na lug. Sobaka sejchas
zhe  poshla tuda i  syuda snovat',  potom vdrug ostanovilas' i  kak by zamerla.
ZHivin mahnul rukoj Vihrovu,  chtoby tot tishe i ostorozhnee sebya derzhal,  vstal
szadi  sobaki,  vytyanul ruzh'e,  skomandoval chto-to  svoemu psu;  tot  slegka
prolayal,  i  iz  travy vyporhnula kakaya-to  serovataya massa.  ZHivin pospeshno
vystrelil,  massa mgnovenno upala i skrylas' v travu.  Okazalos' potom,  chto
eto  byla  malen'kaya  i  kroshechnaya ptichka  -  bekas;  perepachkannaya v  svoej
sobstvennoj krovi,  ona  eshche trepetala.  Vihrov nevol'no otvernulsya ot  nee,
potom,  vprochem,  on  i  sam  ubil  neskol'ko bekasov.  ZHivin byl  v  polnom
uvlechenii;  on, kazhetsya, ne chuvstvoval ni ustalosti, ni goloda, ni zhazhdy; no
geroj moj,  hot' i  soznaval,  chto on telom stal zdorovee i  dushoyu pokojnee,
odnako vse-taki ustal,  i  emu  est' zahotelos'.  Bylo uzhe  okolo treh chasov
popoludni.
     - Gde zhe my prival nash budem imet'? - sprosil on priyatelya.
     - A vot tut sejchas,  nedaleko,  -  otvechal tot,  a mezhdu tem oni proshli
posle togo po krajnej mere eshche versty dve,  nakonec priblizilis' k nebol'shoj
rechke i mostiku na nej.
     - Vot zdes' my vodicy nap'emsya,  zakusim i posidim!  - govoril ZHivin, i
vse  eto  on  sejchas  zhe  i  ispolnil.  CHernyj kusok  hleba  i  manerka vody
pokazalis' Vihrovu neobyknovenno vkusnymi.
     - Vryad  li  schast'e cheloveka sostoit ne  v  vozderzhanii i  asketicheskoj
zhizni, - skazal on, nevol'no vspomniv Nevedomova.
     Serdce u nego pri etom szhalos' i zamerlo.
     - Ty znaesh',  -  obratilsya on k ZHivinu, vnimatel'nym obrazom kormivshemu
svoyu sobaku, - ya poluchil izvestie o Nevedomove.
     - A!..  CHto zhe on?  -  sprosil ZHivin, kotoryj iz rasskazov Vihrova znal
ochen' tverdo vseh  ego  znakomyh po  ih  imenam i  dushevnym dazhe svojstvam i
interesovalsya imi tak zhe, kak by oni byli i ego znakomymi.
     - YA pisal uzhe k Mar'enovskomu,  chtoby tot menya uvedomil ob nem, tak kak
on  na  dva  moi  poslednie pis'ma ne  otvechal,  -  tot i  pishet mne:  "Uvy!
Nevedomova nashego net na svete!" Anna Ivanovna, pomnish', chto ya rasskazyval?
     - Pomnyu!
     - Ona  pomerla eshche  vesnoj.  On  ob  etom  uznal,  byl  u  nee  dazhe na
pohoronah, potom gotovilsya uzhe postrich'sya v bol'shoj obraz, no poshel s drugim
monahom kupat'sya i  utonul -  nechayanno li  ili  s  umyslom,  neizvestno;  no
poslednee,  kazhetsya,  veroyatnee,  potomu chto  ne  daval  dazhe  sebya  spasat'
tovarishchu.
     - Po-moemu, brat, uzhasno glupo topit'sya! - zametil ZHivin.
     - Slishkom idealen,  slishkom poet byl;  on ne mog zhit' i sushchestvovat' na
svete, - pribavil Vihrov.
     - A chto, Salov gde? - sprosil ZHivin.
     - S Salovym uzhasnaya veshch' sluchilas'; on tam obygryval kakogo-to molodogo
kupchika i  nauchil ego,  chtoby  on  fal'shivyj veksel' sostavil ot  otca;  tot
sostavil.  Salov poshel prodavat' ego,  a  na  birzhe uzh bylo zayavleno ob etoj
fal'shi,  tak chto ih teper' oboih vzyali v chast'; no, veroyatno, kak pribavlyaet
Mar'enovskij, i v ostrog skoro perevedut.
     - Tuda i doroga! - proiznes s udovol'stviem ZHivin.
     - Net,  zhal'!  -  skazal Vihrov (on osobenno byl kak-to  na  etot raz v
dobrom  i  mirotvornom  raspolozhenii duha).  -  Malyj  umnyj,  darovityj,  -
prodolzhal on, - i tozhe v svoem rode idealist.
     ZHivin s udivleniem posmotrel na priyatelya.
     - V chem zhe idealizm-to ego zaklyuchalsya? - sprosil on.
     - V tom,  -  otvechal tot,  -  chto on nikak ne mog ponyat',  chto,  zhivya v
obshchestve,  nadobno  podchinyat'sya  sushchestvuyushchim  v  nem  zakonam  i  izvestnym
pravilam nravstvennosti.
     ZHivin usmehnulsya.
     - Posle etogo,  brat,  vse moshenniki,  chto u menya sidyat v ostroge, tozhe
idealisty?
     - Veroyatno! - podtverdil Vihrov.
     - Nu, net, brat, eto utopiya! - zaklyuchil ZHivin i vstal.
     Na  obratnom  puti  oni  eshche  bolee  nastrelyali dichi.  Sobaka  po  rose
udivitel'no chutko shla,  i  na kazhdom pochti shagu ona delala stojku.  ZHivin do
togo  strelyal,  chto  u  nego  glaza  dazhe  nalilis' krov'yu ot  vnimatel'nogo
glyaden'ya vdal'.  Proehav snova po ozeru na lodke,  oni u goroda predpolozhili
razojtis'.
     - Vot kaby my s  toboj ne dali eshche zaroku,  -  skazal ZHivin,  potiraya s
udovol'stviem ruki,  -  ty  by zashel ko mne,  vypili by my s  toboj vodochki,
veleli by vse eto izzharit' v kastryule i nachali by kushat'.
     - Net, ne hochu; nikogda i nichego ne budu pit', - vozrazil Vihrov.
     - I ne pej,  prah s nim, s etim pit'em, - soglasilsya ZHivin, i zatem oni
rasstalis'.
     Vihrova,  sam on ne mog ponyat' pochemu, uzhasno tyanulo ujti skoree domoj,
tak  chto  on,  skol'ko sily tol'ko dostavalo u  nego,  samym pospeshnym shagom
dostignul svoego Vozdvizhenskogo i pryamo proshel v dom.
     Tam ego vstretila na etot raz Grunya.
     - Ah,  barin,  skol'ko vy  nastrelyali!  -  proiznesla ona svoim molodym
golosom  i  prinyalas' s  Vihrova ostorozhno snimat' dich',  kotoroyu on  krugom
pochti byl ves' obveshan, i vsyakij raz, kogda ona pri etom kak-nibud' nechayanno
dotragivalas' do nego rukoj, to krasnela.
     - K  vam  pis'mo  est'-s!  -  skazala  ona,  kogda  Vihrov  sovsem  uzhe
razoblachilsya iz ohotnich'ego naryada.
     - Davaj mne  poskoree ego!  -  skazal on,  i  pri  etom u  nego zamerlo
serdce.
     Grusha podala emu dovol'no tolstyj paket. U Vihrova zadrozhali uzh i ruki:
pis'mo bylo nadpisano rukoyu Mari.

     "Moj dorogoj Pol'!  -  pisala ona.  -  Speshu, nakonec, otvetit' tebe na
tvoe pis'mo. Prichina medlennosti moej - nikak ne dushevnoe moe neraspolozhenie
k tebe,  a etot proklyatyj Peterburg,  iz kotorogo letom vse uezzhayut. Muzh moj
raza  tri  ezdil na  dachu v  zhelaemuyu toboyu redakciyu,  no  ego  vse  ili  ne
prinimali,  ili on v samom dele ne zastaval nikogo doma.  Nakonec,  ya, dumaya
vse-taki, chto on nedostatochno userdno hlopochet, poehala sama; dachu nashla pod
Petergofom,  - sovershennyj raek: tak naryadno v nej vse ubrano; vstretil menya
gospodin,  razodetyj po poslednej mode,  v  malen'koj furazhke s priplyusnutoj
tul'ej.  YA  skazala emu o prichine moego priezda.  On,  kak uslyhal,  zachem ya
priehala,  sejchas zhe peremenil ton.  "Ah,  madame!" - voskliknul on i sejchas
prosil   menya   sadit'sya;    a    priehavshi,    ne   zabud',    ya   skazala:
"General-lejtenantsha takaya-to!",  no na nego eto, vidno, ne podejstvovalo, a
imya tvoe naprotiv! "Madam, vash rodstvennik, - i on pri etom pochemu-to lukavo
posmotrel na menya, - vash rodstvennik napisal takuyu prevoshodnuyu veshch', chto do
sih por my  i  nashi druz'ya v  vostorge ot nee;  zavtrashnij den' ona vyjdet v
nashej knizhke,  no drugaya ego veshch' vstrechaet nekotoroe zatrudnenie,  a potomu
napishite vashemu rodstvenniku,  chtoby on sam skoree priezzhal v Peterburg;  my
tut lichno nichego ne mozhem sdelat'!"  Iz etih slov ty pojmesh',  chto sejchas zhe
delat'  tebe  nado:  sadis' v  ekipazh i  skachi  v  Peterburg.  Naskol'ko mne
ponravilis' tvoi  proizvedeniya,  ya  skazhu tol'ko odno,  chto  u  menya  golova
mutilas',  serdce ledenelo,  kogda chitala ih: bozhe moj, skol'ko tut pravdy i
istiny skazano v zashchitu nas, bednyh zhenshchin, obyknovenno obrechennyh zhit', chto
kak budto by u nas ni uma, ni serdca ne bylo!"
     Kogda Vihrov chital eto pis'mo,  Grusha ne vyhodila iz komnaty,  a stoyala
tut zhe i smotrela na barina:  ona videla, kak on menyalsya v lice, kak drozhali
u nego ruki.
     - Ot kogo eto pis'mo-s? - sprosila ona, kogda on konchil chtenie.
     - |to pis'mo otlichnoe,  -  otvechal Vihrov,  - mne tol'ko sejchas zhe nado
ehat' v Peterburg. Ivan! - kriknul on zatem.
     Vbezhal komnatnyj mal'chik.
     - Skazhi, chtoby Ivan ukladyval moj chemodan s veshchami, s plat'em i bel'em,
a kucheram skazhi, chtoby prigotovlyali zakladyvat' loshadej v dorogu.
     Mal'chik  pobezhal  ispolnit'  vse  eti  prikazaniya,   a  Grusha  vse  eshche
prodolzhala stoyat' i ne uhodila iz kabineta.
     - Barin, vy sovsem poetomu v Peterburg uezzhaete? - sprosila ona.
     - Mozhet byt',  i sovsem,  - otvetil Vihrov i uvidel, chto Grusha operlas'
pri  etom  na  kosyak,  kak  by  zatem,  chtoby ne  upast',  a  sama mezhdu tem
poblednela, i na glazah ee navernulis' slezy.
     - Grusha, chto s toboj? - sprosil on ee tiho.
     Grusha delala usiliya nad soboj, chtoby ne razrydat'sya.
     - Grusha,  razve tebe zhal' menya?  -  prodolzhal Vihrov,  smotrya na  nee s
lyubov'yu. - ZHal' tebe menya? - povtoril on.
     - ZHal', barin! - proiznesla Grusha pochti so stonom.
     - I ochen' zhal'? - bormotal uzhe sil'no skonfuzivshijsya Vihrov.
     - Ochen'! - povtorila devushka.
     - Nu,  podi ko mne!  -  skazal on,  berya ee ruki i privlekaya k sebe.  -
Razve ty menya lyubish'? - sprosil on ee uzhe shepotom.
     - Ne znayu! - prosheptala Grusha i, vyrvavshis' u nego iz ob座atij, ubezhala.
Pered samym ot容zdom Vihrova ona, vprochem, eshche raz voshla v kabinet k nemu.
     - Vy, barin, napishite iz Peterburga chto-nibud'.
     - Nepremenno napishu,  - podhvatil Vihrov, - i kak zhe ne napisat', kogda
ty takaya milaya.
     - Blagodaryu vas, barin, - skazala Grusha i, shvativ ego ruku, pocelovala
ee.
     - Otchego  zh  ty  ne  hochesh' skazat',  chto  lyubish' menya?  -  sprosil on,
privlekaya ee k sebe.
     - Razve ya smeyu, barin, lyubit' vas, - govorila Grusha, potuplyaya glaza.
     - Nichego, smej! - govoril Vihrov i hotel bylo opyat' privlech' ee k sebe,
no v eto vremya voshel Ivan.
     Grusha pospeshila otvernut'sya ot barina.
     Ivan serdito posmotrel i  na nee i na gospodina i vse vremya,  do samogo
ot容zda, ne vypuskal ih iz vidu.






     1848 god byl strashnyj dlya literatury{151}. Mnogoe, chto prezhde schitalos'
pozvolitel'nym, stalo kazat'sya vozmushchayushchim, revolyucionnym, podkapyvayushchim vse
osnovy gosudarstva;  literatorov i izdatelej prizyvali i delali im vnusheniya.
Nad  geroem  moim,  tol'ko  chto  vyporhnuvshim  na  literaturnuyu arenu,  tozhe
razrazilas' beda: napechatannaya povest' ego nadelala shumu, drugoj rasskaz ego
ostanovili v  korrekture i  k  komu-to  i  kuda-to otpravili;  za nim samim,
govoryat,   poslan  byl   fel'd容ger',   chtoby  privezti  ego  v   Peterburg.
Bodrstvuyushchaya nad  ego  sud'boj Mari  totchas zhe  pochti posle otpravki k  nemu
pis'ma smutno uslyshala ob  etom.  Ona  posylala bylo  muzha uznat' chto-nibud'
popodrobnee ob tom, no on, po obyknoveniyu, nichego ne uznal. Mari isterzalas'
dushoyu; ona nedoumevala, poslat' li ej k Vihrovu estafet ili net - i ot etogo
ne spala vse nochi i  ochen' pohudela.  Evgenij Petrovich zametil eto i  skazal
ej:
     - CHto eto, drug moj, ty takaya rasstroennaya?
     - Tak! - otvechala ona emu s dosadoj.
     General,  vprochem,  sovershenno uzhe  privyk  k  nervnomu sostoyaniyu svoej
suprugi,  kotoroe v  nej,  osobenno v  poslednee vremya,  ochen'  chasto  stalo
proyavlyat'sya.  V  odno  utro,  nakonec,  kogda Mari sidela s  svoej sem'ej za
zavtrakom i,  po obyknoveniyu,  nichego ne ela,  vdrug razdalsya zvonok; ona po
kakomu-to  predchuvstviyu vzdrognula nemnogo.  Vsled za  tem lakej ej dolozhil,
chto priehal Vihrov, i geroj moj s veselym i siyayushchim licom voshel v stolovuyu.
     - Nu vot,  slava bogu,  priehal,  -  govorila Mari, vstavaya i toroplivo
podavaya emu ruku, kotoruyu on stal s nezhnost'yu neskol'ko raz celovat'.
     S generalom Vihrov tozhe druzheski i nezhno pocelovalsya.
     - Pojdem,  odnako; mne tebe nado mnogo peredat', - skazala Mari i uvela
ego k sebe v komnatu.
     General, ostavshis' v stolovoj, pochemu-to vdrug samodovol'no stal hodit'
po komnate.
     - Vse eto u nih ob literature ihnej, - progovoril on i, podojdya k oknu,
nachal na nem barabanit' marsh.
     Vihrov, usevshis' s Mari, nevol'no obratil na nee vnimanie.
     - CHto takoe s vami: vy bol'ny i iznureny! - voskliknul on.
     - Mne  vse  nezdorovilos' poslednee vremya,  -  otvechala  ona  i  slegka
pokrasnela.
     - No  vy  vse-taki,   odnako,   horosheete  -  uveryayu  vas!  CHto  znachit
intellektual'naya-to krasota!
     - Nu,  ochen' rada,  chto tebe tak kazhetsya,  -  otvechala Mari,  eshche bolee
pokrasnev. - A zdes' uzhas chto takoe proishodit, kakoj-to terror nad gorodom.
Ty slyshal chto-nibud'?
     - Nichego ne slyhal, - otvechal Vihrov sovershenno bespechno.
     - Otkryli  tam  kakoe-to  obshchestvo  Petrashevskogo{152},  vse  molodezh',
peresazhali vseh  v  krepost';  tebe  tozhe,  govoryat,  malen'kaya nepriyatnost'
vyhodit.
     - Mne?  -  sprosil Vihrov,  nedoumevaya reshitel'no, kakaya emu mozhet byt'
nepriyatnost'.
     - Da,  no,  veroyatno,  eto kakie-nibud' pustyaki.  Mne rasskazyvali, chto
sochineniya tvoi sekvestrovany,  ih rassmatrivali,  sudili,  i za toboj poslan
fel'd容ger'!
     - CHert znaet chto takoe!  - proiznes Vihrov uzhe neskol'ko i skonfuzhennyj
vsemi etimi podrobnostyami.
     - Tebe nadobno ehat' k komu-nibud' i uznat' popodrobnee,  -  prodolzhala
Mari.
     - K komu zhe mne ehat', ya sovershenno ne znayu! V redakciyu, chto li?
     - Ah, net! Tam, govoryat, tak za sebya peretrusilis', chto im ni do kogo!
     - K Abreevu razve ehat'? - prodolzhal Vihrov.
     - Prekrasnaya mysl',  -  podhvatila Mari.  - On zhivet v samom etom grand
monde i tebe vse uznaet.  On ochen' teplo i priyaznenno tebya vspominal,  kogda
byl u nas.
     - Poedu k nemu,  -  proiznes Vihrov v razdum'e.  - YA ehal torzhestvovat'
svoi literaturnye uspehi, a tut prihoditsya otvechat' za nih.
     - I ne govori uzh luchshe! - skazala Mari vzvolnovannym golosom. - CHelovek
tol'ko chto vyshel na svoyu dorogu i  hochet govorit' -  vdrug ego presleduyut za
eto;  i,  nakonec,  chto zhe ty takoe skazal?  YA ne dal'she, kak vchera, narochno
vnimatel'no perechla oba tvoi sochineniya,  i v nih,  krome pravdy,  vopiyushchej i
neotrazimoj pravdy - nichego net!
     - Kazhetsya! - otvechal ej s grustnoyu usmeshkoyu Vihrov. - No, odnako, kogda
zhe mne ehat' k Abreevu?
     - Ty sejchas zhe i poezzhaj - otkladyvat' nechego. YA tebe adres ego dostanu
u muzha!
     I Mari shodila i prinesla adres Abreeva.
     - Poedu k nemu, - govorit Vihrov, vstavaya i beryas' za shlyapu. Ego samogo
dovol'no ser'ezno obespokoilo eto izvestie.
     - Tut odna poema rukopisnaya hodit,  otlichnaya, - govorila Mari, provozhaya
ego do perednej,  - gde pryamo namekaetsya, chto ves' Peterburg prevrashchen ili v
palachej, ili v shpionov.
     - Poetomu zdes' ne tol'ko chto pisat',  no i govorit' nadobno ostorozhno!
- skazal Vihrov.
     - Ah,  pozhalujsta,  bud' ostorozhen!  -  podhvatila Mari. - I ne vzdumaj
otkrovennichat' ni s  kakim samoj prilichnoj naruzhnosti molodym chelovekom i ni
s samym pochtennym starcem:  oba oni mogut na tebya donesti, odin iz vygody po
sluzhbe, a drugoj - po ubezhdeniyu.
     Mari davno uzhe  i  ochen' sil'no vozmushchalas' sushchestvuyushchimi poryadkami,  a
poslednie dejstviya  protiv  literatury i  osobenno  protiv  Vihrova  za  ego
pravdivye i  chestnye,  kak ej kazalos',  sochineniya vyveli ee okonchatel'no iz
sebya.  Muzh  ee  v  etom  sluchae  sovershenno rashodilsya s  nej  v  mneniyah i,
naprotiv,  nahodil vse dejstviya protiv literatury prekrasnymi i vyzyvaemymi,
kak on gde-to podslushal frazu, "duhom vremeni".
     - Ty eto govorish',  - vozrazhala emu Mari, - potomu chto tebe samomu dayut
za chto-to kresty, chiny i den'gi, a do drugih tebe i dela net.
     - Pochemu zhe  mne  dela  net?  -  skazal general,  bolee  vsego ukolotyj
slovami: dayut za chto-to kresty i chiny.
     - A potomu,  chto ty egoist;  my s toboj byli v strashnoe vremya v Parizhe,
kogda tushili revolyuciyu, i tam ne bylo takogo terrora.
     - Ah,  sdelaj milost',  ne  bylo!  -  voskliknul general.  -  Kak  etih
negodyaev-bluznikov  Kavan'yak{153} rasstrelival,  tak  tol'ko  zhivoty  u  nih
leteli po storonam...
     - A vot on za eto i ne usidit!
     - Posmotrim! - govoril general.
     - Ne usidit!  - povtoryala Mari i, chtoby ne serdit' sebya bol'she, uhodila
v svoyu komnatu.
     Vihrov ehal k  Abreevu s ves'ma tyazhelym i nepriyatnym chuvstvom.  "Kak-to
primet menya etot barchonok?" - dumal on.
     Dom blestyashchego polkovnika Abreeva nahodilsya na Litejnoj; on vzyal ego za
zhenoj,  urozhdennoj knyazhnoj Tumalahanovoj. Dom prezhde imel kakoe to starinnoe
i aziatskoe ubranstvo;  polkovnik vse eto vykinul i ubral dom po-evropejski.
ZHena u nego,  govoryat,  byla nedal'nyaya,  no krasavica. |tu prekrasnuyu partiyu
otyskala dlya syna eshche Aleksandra Grigor'evna i  vskore zatem umerla.  Abreev
za zhenoj, govoryat, poluchil million sostoyaniya.
     Vojdya v  paradnye seni,  Vihrov velel otdat' vizitnuyu kartochku o  sebe.
Lakej, ponesshij ee, pochti sejchas zhe vozvratilsya i prosil Vihrova vverh.
     Hozyain byl v  kabinete i  stoyal u svoego pis'mennogo stola v shchegol'skom
rasstegnutom mundirnom syurtuke, v sero-sinih s krasnymi lampasami bryukah i v
belom zhilete. Belyj serebryanyj aksel'bant krasivo boltalsya u nego na grudi.
     - Ochen' rad vas videt', monsieur Vihrov, - govoril on lyubezno, vstrechaya
Pavla, - davno li vy v Peterburge?
     - Segodnya tol'ko priehal.
     - Nu,  blagodaryu, chto posetili menya, - i on eshche raz pozhal u Pavla ruku.
- Prenez place, je vous prie. Fumez vous le cigare?*
     ______________
     * Sadites', proshu vas. Vy kurite sigaru? (franc.).

     - Non, merci,* - otvechal Vihrov; emu vsego skoree hotelos' dobrat'sya do
dela.  -  YA priehal s pros'boj k vam,  polkovnik,  - nachal on, ne otkladyvaya
vremeni.
     ______________
     * Net, blagodaryu (franc.).

     - K vashim uslugam, - otvechal Abreev.
     - YA  zhil  v  derevne i  napisal tam dva rasskaza,  iz  kotoryh odin byl
nedavno napechatan,  a  drugoj predstavlen v  cenzuru,  no  oba ih,  govoryat,
teper' zahvatili i  za  mnoj  poslali fel'd容gerya,  chtoby arestovat' menya  i
privezti syuda, v Peterburg.
     - Fel'd容gerya? - peresprosil ego Abreev.
     - Govoryat.
     - Vy ne znakomy s kem-nibud' iz kompanii Petrashevskogo?
     - Ni s kem!
     Abreev vstal i  proshelsya neskol'ko raz  po  komnate;  ego krasivoe lico
prinyalo kakoe-to nedovol'noe i grustnoe vyrazhenie.
     - Vse moe prestuplenie sostoit v tom,  -  prodolzhal Vihrov,  -  chto ya v
odnom moem romane otstaival bednyh nashih zhenshchin,  a v drugom -  bednyh nashih
muzhikov.
     - A!  -  proiznes mnogoznachitel'no polkovnik.  -  Nu,  etogo,  vprochem,
sovershenno dostatochno,  chtoby podpast' obvineniyu, - vremya teper' shchekotlivoe,
- pribavil on,  a sam vstal i pritvoril dver' iz kabineta.  - |ti gospoda, -
prodolzhal on,  sadyas' okolo Vihrova i govorya pochti shepotom,  -  gospoda eti,
nashi starichki, to delayut, chto umu nevoobrazimo, umu nevoobrazimo! - povtoril
on, udariv sebya po kolenke.
     Vihrovu priyatno i otradno bylo slyshat' eto ot nego.
     - YA vot k vam poetomu, polkovnik, i priehal: ne mozhete li vy uznat', za
chto ya, sobstvenno, obvinen i chto, nakonec, so mnoj hotyat delat'?
     - S  velikoyu gotovnost'yu!  -  podhvatil Abreev.  -  Segodnya zhe  uznayu i
uvedomlyu vas.
     - Zdes', govoryat, uzhas chto takoe proishodit!
     - D-da!  -  podhvatil protyazhno i  Abreev.  -  Vse zavisit eto ot nashego
malogo ponimaniya veshchej...  YA  budu tak govorit' pryamo:  ya obyazan tem,  chto ya
teper' est',  a ne to,  chto chem by ya dolzhen byt' -  reshitel'no sluchayu.  Mat'
moya, zhelaya, chtoby ya vysluzhilsya skoree, vyhlopotala tam, chtoby menya po odnomu
porucheniyu poslali v  Parizh...  Kogda ya  priehal tuda i  po  sluzhbe soshelsya s
raznymi lyud'mi,  to  mne stydno stalo za  samogo sebya i  za svoi ponyatiya:  ya
brosil vsyakie udovol'stviya i  vse  vremya  prebyvaniya moego  v  Parizhe chital,
uchilsya,  i teper',  po krajnej mere,  mogu skazat', chto ya chelovek, a ne etot
vot mundir.
     - No zato teper' vam,  polkovnik,  ya dumayu, tyazhelo zhit' v etoj srede? -
zametil emu Vihrov.
     - Net;   vo-pervyh,   menya   uspokaivaet  soznanie  moego  sobstvennogo
prevoshodstva;  vo-vtoryh,  ya sluzhu potomu tol'ko,  chto vse sluzhat. CHto zhe v
Rossii delat', krome sluzhby! I ya ostayus' v etom zvanii, poka ne potrebuyut ot
menya  chego-nibud'  protivnogo  moej  sovesti;   no  zastav'  menya  hot'  raz
chto-nibud' sdelat',  ya  sejchas zhe vyhozhu v otstavku.  (Kartavlen'ya niskol'ko
uzhe bylo ne slyhat' v proiznoshenii polkovnika.)
     - Stalo byt',  ya mogu nadeyat'sya na vashe uchastie?  -  skazal Vihrov, uzhe
vstavaya.
     - Vse,  chto ot menya tol'ko zavisit!  -  podhvatil polkovnik.  - Odnako,
attendez,  mon cher*, prezhde vsego ya zavtrashnij den' proshu vas pozhalovat' ko
mne otobedat'.
     ______________
     * podozhdite zhe, moj drug (franc.).

     Vihrov poklonilsya v znak soglasiya i blagodarnosti.
     - Potom-s,  -  prodolzhal Abreev, - ya, konechno, podymu vse moi malen'kie
resursy,  chtoby uznat',  v chem tut delo, no ya sushchestvo ves'ma ne vsemogushchee,
mozhet byt',  mne i ne udastsya vsego dlya vas sdelat', chto mozhno by, a potomu,
net li u vas eshche kogo-nibud' znakomyh,  kotoryh vy tozhe podnimete v pohod za
sebya?
     - U menya odin tol'ko i est' eshche znakomyj v Peterburge - Plavin!
     - Je le connais!* Prekrasno!  - podhvatil polkovnik. - On ochen' milyj i
umnyj chelovek.  Sud'ba vasha, veroyatno, i popadet k nim v ministerstvo! Entre
nous sois dit,** tol'ko,  pozhalujsta, ne govorite, chto vy slyshali ot menya! -
pribavil on,  naklonyayas' k  Pavlu i  pochti shepotom.  -  Teper' prinyata takaya
sistema,  chto umam etim sil'nym i zamechatel'nym pisat' vospreshchayut, no, chtoby
ne propadali oni dlya gosudarstva,  ih opredelyayut na sluzhbu i, takim obrazom,
ih sposobnosti obrashchayut na bolee poleznuyu deyatel'nost'!
     ______________
     * YA ego znayu! (franc.).
     ** Mezhdu nami bud' skazano (franc.).

     - Mozhet byt', i so mnoj to zhe sdelayut? - sprosil Vihrov.
     - Mozhet byt'! - otvechal Abreev, pozhav plechami.
     Vihrov rasklanyalsya s nim.
     - Au revoir,  mon cher, au revoir! - govoril tot, provozhaya ego pochti do
perednej.
     Ot Abreeva Vihrov pryamo proehal v departament k Plavinu;  polozhenie ego
kazalos' emu  unizitel'nym,  gor'kim  i  nesnosnym.  Dovol'no nesmeloyu nogoyu
voshel on  na  nebol'shuyu lesenku ministerstva i,  kak voditsya,  sejchas zhe byl
sproshen soldatom:
     - Kogo vam nado?
     Vihrov nazval Plavina.
     - Oni v direktorskoj, - otvechal soldat.
     Vihrov podal emu kartochku i prosil ee otdat' Plavinu.
     Soldat poshel i, vozvratyas', ob座avil:
     - Nemnogo prosyat podozhdat' - zanyaty.
     "Kak svin'ya byl, tak svin'ej i ostalsya", - podumal Vihrov.
     CHerez neskol'ko vremeni, vprochem, tot zhe soldat pozval ego:
     - Pozhalujte!
     On zastal Plavina v  noven'kom,  s igolochki,  vicmundire,  s krestom na
shee,  sidyashchego za  srednim stolom;  dlinnye bakenbardy ego byli raschesany do
poslednego voloska;  na dlinnyh pal'cah byli otpushcheny dlinnye nogti;  chasy s
kakoj-to   neobyknovennoj  uzh   cepochkoj  i   s   kakimi-to  neobyknovennymi
priceplyaemymi k nej brelokami.
     - Zdravstvujte, Vihrov! - govoril on, privstavaya i osmatrivaya Vihrova s
golovy do nog: shchegolevataya i neskol'ko artisticheskaya naruzhnost' moego geroya,
kazhetsya, ponravilas' Plavinu. - CHto vy, derevenskij zhitel', proprieter{157},
bogach? - govoril on, pododvigaya stul Vihrovu, sam sadyas' i prosya i ego to zhe
sdelat'.
     On eshche prezhde slyshal o  poluchennom Vihrovym nasledstve i o znachitel'noj
pokupke, sdelannoj ego otcom.
     - Proprieter i bogach! - otvechal Vihrov. - Tol'ko v Rossii nezavisimost'
sostoyaniya vovse ne  est' polnaya nezavisimost' cheloveka ot vsego;  ne myt'em,
tak  katan'em  dopekut,  i  ya  tol'ko  sovershenno sluchajno priehal  syuda,  v
Peterburg, sam, a ne privezen fel'd容gerem!
     - Kak, chto takoe? - sprosil udivlennyj Plavin.
     - Sejchas rasskazhu... Prezhde edino slovo ob vas... Vy uzhe vice-direktor?
     - Da! - otvechal Plavin sovershenno pokojno.
     Nesmotrya na to,  chto emu vsego tol'ko bylo s nebol'shim tridcat' let, on
uzh metil v  direktory,  i  takomu bystromu povysheniyu v  sluzhbe on reshitel'no
obyazan byl svoej krasivoj naruzhnosti i neobyknovennoj vneshnej tochnosti.
     - Vy,  znachit,  chelovek bol'shoj, - prodolzhal Vihrov, - i mozhete okazat'
mne pomoshch': ya napisal dve povesti, iz kotoryh odna, v duhe ZHorzh Zand, byla i
napechatana.
     - Videl-s i slyshal, - proiznes, kivaya golovoj, Plavin.
     - Vo vtoroj povesti ya hotel skazat' za nashih krest'yan-muzhichkov; vy sami
znaete,  kakovo u  nas  krepostnoe pravo i  kak eshche ono,  osobenno po  nashim
provinciyam, vlastvuet i gospodstvuet.
     - Da!  -  podtverdil i  Plavin s kakoj-to grustnoj ulybkoj.  -  Prezhde,
priznayus', kogda ya zhil rebenkom v derevne, ya ne zamechal etogo; no potom vot,
priezzhaya v otpusk,  ya uvidel, chto eto strashnaya veshch', uzhasnaya veshch'!.. CHelovek
vdrug,  s ego dushoj i telom,  otdan v polnuyu vlast' drugomu cheloveku,  i tot
mozhet im rasporyazhat'sya bol'she, chem sam car', chem samyj bezuslovnyj vostochnyj
vlastelin, potomu chto tot vse-taki budet sudit' i rasporyazhat'sya na osnovanii
kakih-nibud' zakonov ili obychaev;  a tut vy mozhete k vashemu krepostnomu rabu
vryvat'sya v  samye  intimnye,  serdechnye ego  otnosheniya,  priznavat' ih  ili
otvergat'.
     "A,  kak do samogo-to kosnulos',  tak ne to zagovoril,  chto prezhde!"  -
podumal Vihrov.
     - YA  to zhe samoe skazal i  v  povesti moej,  -  progovoril on vsluh,  -
odnako oba moi tvoreniya najdeny protivozakonnymi, ih rassmotreli, osudili!
     - Gm,  gm!  -  proiznes Plavin,  kak chelovek,  ponimayushchij,  chto govorit
Vihrov.
     - I  mne,  govoryat,  ugrozhaet,  chto ya  otdan budu v rasporyazhenie vashego
nachal'stva, - zaklyuchil tot.
     - Ochen' mozhet byt', - otvechal, podumav, Plavin.
     - No kak zhe vy mnoyu rasporyadites'? - sprosil Vihrov.
     Plavin usmehnulsya.
     - |togo ya  vam teper' ne  mogu skazat';  no esli hotite,  ya  porazvedayu
zavtra i uvedomlyu vas! - progovoril on kakim-to ostorozhnym tonom.
     - Pozhalujsta!  -  proiznes Vihrov,  vstavaya uzhe i  pozhimaya podannuyu emu
Plavinym ruku.
     - Postarayus'! - otvechal tot.
     - Tyazheloe vremya my perezhivaem! - skazal v zaklyuchenie Vihrov.
     Plavin pri etom sklonil tol'ko molcha golovu.
     - Ono ili pridavit nas sovsem, ili my ego sbrosim! - pribavil Vihrov.
     Plavin i na eto tol'ko molcha sklonil golovu.
     Vihrov,  vyjdya ot nego,  otpravilsya k Mari. Generala, k velikomu svoemu
udovol'stviyu on ne zastal doma: tot otpravilsya v Anglijskij klub obedat', i,
takim obrazom, on s Mari vse posleobeda probesedoval s glazu na glaz.
     - Nu,  chto zhe tebe skazali?  -  sprosila ta ego,  razumeetsya, pervoe zhe
slovo.
     - Da nichego eshche poka ne skazali, obeshchali tol'ko spravit'sya.
     Otvet etot malo uspokoil Mari.
     - YA vovse ne zlaya po nature zhenshchina,  -  zagovorila ona, - no, ej-bogu,
vyhozhu iz sebya, kogda slyshu, chto tut proishodit. Voobrazi sebe, kakoj-to tam
odin iz vazhnyh osob stal obvinyat' ministra narodnogo prosveshcheniya, chto chto-to
takoe bylo napechatano. Tot i vozrazhaet na eto: "Pomilujte, govorit, da eto v
evangelii skazano!.." Vdrug etot gospodin govorit: "Tak neuzheli, govorit, vy
dumaete,  chto evangeliya ne  sledovalo by zapretit',  esli by ono ne bylo tak
rasprostraneno!"
     Vihrov pokatilsya so smehu.
     - |to uzh, ya dumayu, i vydumano dazhe, - progovoril on.
     - Se non e vero,  e ben trovato*,  -  podhvatila Mari,  -  pro cenzorov
opyat' chto rasskazyvayut, poverit' nevozmozhno: odin iz nih, naprimer, u odnogo
avtora,  u kotorogo tatarin govorit:  "klyanus' moim prorokom!" - peremenil i
postavil:  "klyanus' moim lzheprorokom!",  i  vyshlo,  tatarin govorit,  chto on
klyanetsya lzheprorokom!
     ______________
     * Esli eto i neverno, to horosho pridumano (ital.).

     - No zachem zhe on eto sdelal? - sprosil Vihrov, snachala i ne ponyav.
     - A zatem,  chto kak zhe v pechati mozhno skazat',  chto Magomet - prorok, a
nadobno,  chtoby vse,  dazhe musul'mane,  v pechati govorili, chto on lzheprorok.
Horosho  tozhe  naschet proroka otlichilas' eta  otvratitel'naya gazeta "Severnaya
Pchela";  operu "Prorok"{159} u nas zapretili nazyvat' etim imenem, a nazvali
"Osada Genta".  Vdrug gospodin Bulgarin v  odnoj iz svoih poshlen'kih stateek
pishet,  chto v Peterburge davali operu "Osada Genta", nepravil'no za granicej
nazyvaemuyu "Prorokom".
     - Vse eto pokazyvaet, chto zanimat'sya literaturoj nado i mysl' pokinut'!
- proiznes Vihrov.
     - Sovershenno nado pokinut', kakaya tut literatura!
     - No chto zhe delat',  Mari,  tak zhit' i  nichem ne zanimat'sya -  so skuki
umresh' ili sop'esh'sya!
     - CHitaj bol'she,  zanimajsya muzykoj;  projdet zhe kogda-nibud' eto vremya,
ne vse zhe budet tak!
     Vihrov sidel, ponuriv golovu.
     - Ostanus' ya  zdes' v  Peterburge,  Mari,  i  budu hodit' k  vam kazhdyj
vecher, - proiznes on.
     - Ostavajsya zdes' i hodi k nam,  -  povtorila ona.  Na lice ee kak by v
odno i to zhe vremya otrazilos' udovol'stvie i malen'kij strah.
     - I budem my s vami v karty igrat'!
     - I  budem v  karty igrat';  ya  ochen' rada ne  slyshat' razgovora raznyh
gospod, kotorye yavlyayutsya k moemu suprugu i uzhas chto govoryat!
     - Tak tak i sdelaem! - skazal Vihrov, vstavaya i celuya u Mari ruku.
     - Sdelaem!   Sdelaem!  -  govorila  ona  emu  opyat'  kak  by  neskol'ko
nereshitel'nym tonom.






     Vihrov s  neterpeniem ozhidal chasa obeda Abreeva,  chtoby poskoree uznat'
ot nego o prednaznachennoj emu uchasti. On v prodolzhenie dlinno tyanushchegosya dnya
zahodil k  Mari,  sidel u  nej po krajnej mere chasa tri,  gulyal po Nevskomu,
zahodil  v  Kazanskij sobor.  Nakonec  priblizilis' vozhdelennye pyat'  chasov.
Vihrov zashel k sebe v nomer,  pereodelsya vo frak i otpravilsya k Abreevu. Tot
po-prezhnemu prinyal ego v kabinete,  no okazalos', chto polkovnik obedaet ne v
pyat', a v shest' chasov, i takim obrazom do obeda ostavalsya eshche dobryj chas.
     - Vse uznal ob vas, - vstretil Abreev takimi slovami Vihrova.
     - A imenno-s? - sprosil Pavel; golos u nego pri etom nemnogo drozhal.
     - Prezhde vsego  -  vy  zhelali znat',  -  nachal  Abreev,  -  za  chto  vy
obvinyaetes'... Obvinyaetes' vy, vo-pervyh, za vashu povest', kotoraya, kazhetsya,
nazyvaetsya:  "Da  ne  osudite!"  -  tak  kak  v  nej  vy  hoteli  oglasit' i
rasprostranit'  ucheniya  Zapada,   nizvergnuvshie  v   nastoyashchee  vremya   ves'
gosudarstvennyj poryadok Francii;  vo-vtoryh,  za vash rasskaz,  v  kotorom vy
idete protiv sushchestvuyushchego i pravitel'stvom priznavaemogo krepostnogo prava,
- vot vse obvineniya,  na  vas vzvodimye;  spravedlivy li oni ili net,  ya  ne
znayu.
     Po tonu golosa i po manere,  s kotoroyu Abreev govoril,  vidno bylo, chto
on nemnozhko podsmeivalsya nad etim.
     - Mozhet byt', eto otchasti spravedlivo, - otvetil Vihrov.
     - Nakazaniya vam za takovye vashi prestupleniya, - prodolzhal Abreev tem zhe
tonom,  - polozheny nizhesleduyushchie: vas naznacheno otpravit' v odnu iz gubernij
s opredeleniem vas na sluzhbu i s vospreshcheniem vam v容zda v obe stolicy.
     - Kak s  opredeleniem na sluzhbu?  -  sprosil Vihrov,  ispugavshis' bolee
vsego poslednego nakazaniya.
     - S opredeleniem na sluzhbu, - povtoril Abreev.
     - Da kak zhe, razve mozhno nasil'no opredelit' cheloveka na sluzhbu?
     - Otchego zhe nel'zya?
     - Ottogo,  chto on nichego ne budet delat' ili budet delat' durno,  zatem
tol'ko, chtob ego vygnali opyat' iz sluzhby.
     - Net, ego ne vygonyat, no esli budet nichego ne delat' ili durno delat',
ego budut nakazyvat'.
     - Kakim zhe obrazom nakazyvat'?
     - Snachala budut emu delat' zamechaniya,  vygovory,  stanut sazhat' ego pod
arest i,  nakonec, esli eto ne pomozhet, smenyat na nizshuyu dolzhnost', predadut
sudu.
     - Vse eto, vyhodit, daleko ne shutka! - progovoril Vihrov.
     - Daleko ne shutka!  -  povtoril i Abreev.  -  Moj sovet,  mon cher, vam
teper' pokorit'sya vashej uchasti,  ehat', kuda vas poshlyut; zasluzhit', esli eto
vozmozhno budet,  blagoraspolozhenie gubernatora,  kotoryj pust'  hot'  raz  v
svoem otchete upomyanet,  chto vy  ot vashih zabluzhdenij sovershenno otkazalis' i
chto primernym userdiem k sluzhbe staraetes' zagladit' vashu vinu.
     Pri etih slovah Vihrov dazhe smutilsya.
     - Polkovnik!  Esli ya  stanu ob etom hlopotat',  to eto budet podlost' s
moej storony; ya nikogda ne peremenyu moih ubezhdenij.
     - CHto  zh,  vy  etih gospod stojkost'yu i  blagorodstvom vashego haraktera
hotite udivit' i  porazit';  vas tol'ko sochtut zakorenelym i nikogda poetomu
ne prostyat; no kogda ob vas budet blagopriyatnaya rekomendaciya gubernatora, my
upotrebim zdes' vse pruzhiny, i, mozhet byt', nam udastsya izvlech' vas snova na
bozhij svet.
     - A drugih sredstv vy ne nahodite?
     - Sovershenno ne nahozhu.
     - A  esli  ya  napishu k  gosudaryu pis'mo i  ob座asnyu,  chto  ya  nesposoben
sluzhit'?
     - Tut  o  vashej  sposobnosti ili  nesposobnosti k  sluzhbe  nikto  i  ne
zabotitsya, no vy obyazany sluzhit': kak soslannyj v Enisejskuyu guberniyu dolzhen
zhit'  v  Enisejskoj gubernii,  ili  soslannyj na  katorgu dolzhen rabotat' na
katorge, - hotya, mozhet byt', oni i nesposobny na to.
     Progovorya eto, Abreev sam dazhe nevol'no ulybnulsya svoemu ob座asneniyu.
     Vihrov sovsem ponik golovoj.
     - Vyhlopochem vam proshchen'e,  vyhlopochem,  -  obodryal ego Abreev,  hlopaya
druzheski po plechu.
     Vihrov vstal i proshelsya neskol'ko raz po komnate.
     - Vy ne zhivali,  polkovnik,  v provincii i ne znaete,  chto eto takoe, -
proiznes on.
     - Terpenie,  mon cher,  terpenie!  -  progovoril Abreev.  - Kogda mne v
tridcat' pochti let prishlos' sest' za ukazku, snachala bylo ochen' tyazhelo, no ya
dal sebe slovo perelomit' sebya i perelomil... Odnako allons diner*, - skazal
on, vzglyanuv na chasy.
     ______________
     * idemte obedat' (franc.).

     V stolovoj Vihrov uvidel s chernymi glazami i s roskoshnymi volosami zhenu
Abreeva. On dovol'no nebrezhno rekomendoval ej Vihrova.
     - A  u  nas  byla  knyaginya  Tavina,  -  nachala  hozyajka kakim-to  tochno
razmokshim yazykom.
     - Nu, chto zhe iz etogo? - sprosil ee ser'ezno Abreev.
     - Nichego, - protyanula hozyajka.
     Abreev pri etom tol'ko potupilsya.
     - Uzho ya v operu poedu, - prodolzhala tem zhe myatym yazykom hozyajka.
     - Poezzhaj, - otvechal ej i na eto suho Abreev.
     - A vot,  kstati, ya eshche zabyl vam soobshchit', - otnessya on k Vihrovu, - ya
po vashemu delu zaezzhal takzhe i  k Plavinu,  on tozhe vse eto znaet i hlopochet
za vas;  potom ya  v klube videl raznye drugie ih vlasti i govoril im,  chtoby
oni,  po krajnej mere,  mesto dali vam prilichnoe,  a to, pozhaluj, piscom vas
kakim-nibud' opredelyat.
     - Mne eto reshitel'no vse ravno, - skazal s grust'yu Vihrov.
     Emu  vsego muchitel'nee byla  mysl',  chto  on  dolzhen budet rasstat'sya s
Mari, i kogda potom s nej uviditsya, on i togo dazhe ne znal.
     S  pechal'nymi i  tyazhelymi myslyami vyshel on ot Abreevyh i ne v sostoyanii
dazhe byl ehat' k |jsmondam.  On hotel vecher luchshe prosidet' u sebya v nomere,
chtoby posobrat'sya neskol'ko s  svoimi myslyami i chuvstvami;  no tol'ko chto on
poprileg na svoyu postel',  kak razdalis' tyazhelye shagi, i voshel k nemu kur'er
i podal shchegol'skoj iz velenevoj bumagi konvert, v kotoryj vlozhena byla, tozhe
na  velenevoj bumage i  shchegol'skim pocherkom napisannaya,  zapiska:  "Vsevolod
Nikandrych Plavin,  svidetel'stvuya svoe  pochtenie Pavlu  Mihajlovichu Vihrovu,
prosit pozhalovat' k  nemu v  odinnadcat' chasov utra dlya ob座asneniya po  delam
sluzhby". - "|takij otvratitel'nyj formalist", - podumal pro sebya Vihrov.
     V  odinnadcat' chasov na drugoj den' on poshel k Plavinu.  Tot prinyal ego
na etot raz gorazdo sushe i dazhe neskol'ko strogo.
     - Gospodin ministr,  - nachal on, sam stoya i ne sazhaya Vihrova, - poruchil
mne vam peredat':  v  kakuyu guberniyu vy zhelaete byt' otpravleny i opredeleny
na sluzhbu?
     I Plavin nazval Vihrovu tri gubernii.
     Geroj moj reshitel'no nedoumeval i pri etom vspomnil tol'ko, chto v odnoj
iz skazannyh emu gubernij sluzhat brat'ya Zaharevskie;  a  potomu on i  vybral
ee, chtob imet' hot' kogo-nibud' znakomyh.
     - Potrudites' vpisat' etu guberniyu,  - skazal Plavin sidevshemu tut zhe u
stola molodomu cheloveku.
     Tot napisal chto-to takoe na kakoj-to bumage.
     - V kakuyu zhe dolzhnost' menya tam opredelyat? - sprosil Vihrov.
     - Vas  naznachayut  chinovnikom  osobyh  poruchenij  k   gubernatoru,   bez
zhalovan'ya, tak kak est' v vidu, chto vy imeete svoe sostoyanie.
     - A  kto tam gubernator v etoj gubernii,  kotoruyu ya vybral?  -  sprosil
Vihrov.
     - Ne  pomnyu,  -  proiznes protyazhno Plavin i  vsled za  tem pozvonil.  V
kabinet voshel soldat.
     - Poprosi ko mne Dormidonta Ivanovicha, - skazal on.
     Soldat  ushel,  i  vsled  za  tem  yavilsya  Dormidont Ivanovich -  staryj,
pochtennyj i, dolzhno byt', preispolnitel'nyj stolonachal'nik.
     - Kto gubernator v  ...?  -  i  Plavin nazval guberniyu,  kotoruyu vybral
Vihrov.
     - General-major Mohov.
     - On otkuda?
     - Iz  yuzhnyh pol'skih gubernij pereveden,  -  otvechal Dormidont Ivanovich
kakim-to grustnym golosom.
     - Po  sluchayu chego?  -  prodolzhal kak by  doprashivat' Plavin pochtitel'no
stoyavshego pered nim starogo stolonachal'nika.
     Dormidont Ivanovich slegka ulybnulsya pri etom.
     - Po strogosti i stroptivosti nrava, - otvechal on.
     - |to horosho,  - proiznes Vihrov, - no, mozhet byt', v drugih guberniyah,
kotorye mne prednaznacheny, eti gospoda luchshe?
     Plavin dumal.
     Dormidont Ivanovich ponyal, nakonec, k chemu ego rassprashivayut.
     - Vse odni i te zhe! - otvechal on Vihrovu i mahnul rukoj.
     Plavin sdelal slegka znak golovoyu Dormidontu Ivanovichu, i tot udalilsya.
     Vihrov neskol'ko vremeni eshche ostavalsya s  Plavinym,  kak by ozhidaya,  ne
skazhet li tot chego-nibud';  no Plavin molchal, i pri proshchan'e, nakonec, vidno
bylo dazhe,  chto on hotel chto-to takoe skazat',  - odnako ne reshilsya na eto i
tol'ko molcha rascelovalsya s Vihrovym.
     Tot pryamo ot nego prishel k Mari.  Ona uzh s uma shodila,  gde on i chto s
nim, i posylala pis'mo k nemu v nomer; no tam ej otvetili, chto ego doma net.
     - Gde ty propadaesh'!  -  voskliknula ona,  vstretiv ego pochti na poroge
perednej.
     - Vse po delam svoim hlopotal, - otvechal, grustno ulybayas', Vihrov.
     - Nu chto zhe,  chem tebya reshili? - sprashivala Mari; neterpenie bylo vidno
v kazhdoj cherte ee lica.
     V eto vremya oni vhodili v ee komnatu i usazhivalis'.
     - Reshili, chtoby soslat' menya v... guberniyu i opredelit' tam na sluzhbu.
     - Zachem zhe na sluzhbu?  -  sprosila Mari,  chut'em serdca ponimavshaya, chto
eto bylo vsego tyazhelee dlya Vihrova.
     - Dlya uluchsheniya moej nravstvennosti i moih vzglyadov na veshchi,  - otvechal
on nasmeshlivo.
     - No za chto zhe?.. Za chto?.. - sprashivala Mari.
     - Za  provedenie francuzskih idej  i  protest  moj  protiv  krepostnogo
prava, - otvechal Vihrov.
     Mari vzyala sebya za golovu.
     Ona ne v sostoyanii, kazhetsya, byla govorit' ot gorya i dosady.
     - To  uzhasno,  -  prodolzhal Vihrov,  -  bog dal mne,  govoryat,  talant,
nekotoryj um i obrazovanie,  no ya teper' piknut' ne smeyu pechatno, potomu chto
podavat' chitatelyam vodu,  kak eto delayut drugie gospoda,  ya  ne mogu;  a tak
pisat',  kak ya  hochu,  mne ne pozvolyat vsyu zhizn';  nu i  prekrasno,  -  eto,
znachit,  ubili vo  mne navsegda;  no  mne zhit' dazhe ne pozvolyayut tam,  gde ya
hochu!.. Teper' moe edinstvennoe zhelanie byt' v Peterburge, okolo vas, potomu
chto vy dlya menya vse v mire, edinstvennaya moya rodnaya i edinstvennyj moj drug,
- dlya menya vse v vas!..
     Kogda Vihrov govoril eto,  u nego slezy dazhe vystupili iz glaz.  U Mari
takzhe kapali oni po shchekam.
     - Nichego,  bog  dast,  vse  eto  projdet kogda-nibud',  -  skazala ona,
protyagivaya emu ruku.
     - Drug moj! - voskliknul Vihrov. - Poka projdet, eshche neizvestno, chto so
mnoj budet; ya proboval provinciyu i chut' ne spilsya tam...
     - |to  ya  slyshala,  i  menya,  priznayus',  eto  bol'she vsego  pugaet,  -
progovorila mrachno Mari.  -  Nu,  poslushaj,  -  prodolzhala ona,  obrashchayas' k
Vihrovu i berya ego za ruku, - ty govorish', chto lyubish' menya; to dlya menya, dlya
lyubvi moej k tebe, poberegi sebya v etom sluchae, potomu chto vse eti neschastiya
tvoi projdut; no etim ty pogubish' sebya!
     - A vy budete lyubit' menya za eto? - sprosil ee Vihrov nezhnym golosom.
     - Budu vsej dushoj!  - voskliknula Mari. - Budu tebya lyubit' bol'she muzha,
bol'she detej moih.
     Pavel vzyal ee ruku i strastno celoval ee.
     Mari  ponyala nakonec,  chto  slishkom daleko zashla,  otnyala ruku,  uterla
slezy,  i  staralas' prinyat' bolee spokojnyj vid,  i  vzyala tol'ko s Vihrova
slovo,  chtob on obedal u  nih i  provel s  neyu ves' den'.  Pavel soglasilsya.
Kogda  samomu |jsmondu za  obedom skazali,  kakoj  prostupok uchinil Vihrov i
kakoe  emu  posledovalo  za   eto  nakazanie,   on  pozhal  plechami,   sdelal
dvusmyslennuyu minu i tol'ko,  kazhetsya,  iz boyazni zheny ne zametil, chto tak i
sledovalo.
     Vecherom u nih sobralos' dovol'no bol'shoe obshchestvo,  i vse bol'she starye
voennye generaly,  za  isklyucheniem odnogo tol'ko molodogo kapitana,  kotoryj
tem ne menee,  odnako, bol'she vseh govoril i yavno prigotovlyalsya vladet' vsej
besedoj.  Rech'  zashla  o  dele  Petrashevskogo,  sostavlyavshem  togda  predmet
razgovora vsego  peterburgskogo obshchestva.  Molodoj kapitan po  etomu  povodu
stal vyskazyvat' samye yarkie i sil'nye mysli.
     - Mne ochen' zhal', chto ih ne povesili, ochen' zhal'! - govoril on kakim-to
poryvistym golosom.
     - Nu chto zhe - uzh i povesit'! - vozrazhali emu dazhe stariki.
     - Nepremenno povesit'-s...  -  govoril kapitan,  bledneya dazhe v lice, -
oni  vrednej dekabristov-s!..  Te  vyshli  na  ploshchad' s  oruzhiem v  rukah  i
trebovali   tam   kakih-to    peremen;    no    beznravstvennosti   oni   ne
propovedyvali-s!..   A   gospoda   petrashevcy   otvergali   religiyu,   brak,
sobstvennost'!..  Te razbojniki,  a eto zloumyshlennye pisateli; a pripomnite
basnyu, kto bol'she byl v adu nakazan{166}: razbojnik li, ubivavshij na doroge,
ili zloumyshlennyj pisatel'?
     - |to-to tak, konechno, chto tak! - soglashalis' s nim stariki.
     - Ili  teper'  eto  pis'mo  gospodina  Belinskogo  hodit  po  rukam,  -
prodolzhal kapitan tem zhe nervnym golosom,  -  eto,  po-moemu, vozmutitel'naya
veshch':  on pishet-s,  chto katolicheskoe duhovenstvo bylo kogda-to i  chem-to,  a
nashe nikogda i  nichem,  i chto Petr Velikij ponyal,  chto edinstvennoe spasenie
dlya  russkih -  eto  perestat' byt' russkimi.  Kak  hotite,  gospoda,  etimi
slovami on udaril po licu vseh nas i vsyu nashu istoriyu.
     - Eshche kak i udaril-to, - podhvatil i |jsmond.
     - Dalee  potom-s,  -  prodolzhal kapitan,  -  ob座asnyaet,  chto  v  Rossii
proizoshlo   filantropicheskoe  zamenenie  odnohvostnogo  knuta   trehhvostnoyu
plet'yu, - kak budto by u nas tol'ko i delayut, chto kaznyat i nakazyvayut.
     - Da-s,  u  nas tol'ko i delayut,  chto kaznyat i nakazyvayut!  -  vmeshalsya
vdrug v razgovor, ves' vspyhnuv, Vihrov.
     - Kogo zh  eto  nakazyvayut?  -  sprosil ego spokojno i  s  zametno malym
uvazheniem kapitan.
     - Menya-s!..  Smeyu vam  predstavit' sebya v  primer,  -  proiznes tem  zhe
razdrazhennym tonom Vihrov.
     - Veroyatno, est' za chto, - zametil emu opyat' spokojno kapitan.
     - A  za to tol'ko,  chto ya  osmelilsya pechatno skazat',  chto u nas inogda
p'yanye pomeshchiki b'yut svoih zhen.
     - |to sovershenno ne vashe delo! - skazal emu s usmeshkoj kapitan.
     - Kak ne moe delo? - vozrazil opeshennyj etim zamechaniem Vihrov.
     - Delo  pravitel'stva i  zakonodatelej uluchshat' i  ispravlyat' nravy,  a
nikak ne chastnyh lyudej! - prodolzhal kapitan.
     - Nravy vsegda i  vsyudu ispravlyala literatura,  a  ne  zakonodateli!  -
skazala emu Mari.
     - I  nigde niskol'ko ne ispravila,  a  razvratila vo mnogih sluchayah,  -
ob座asnil ej kapitan.
     Vihrov hotel bylo  vozrazit' emu,  no  Mari tolknula ego  nogoj i  dazhe
shepnula emu:
     - Ostav' etogo gospodina!
     - CHto zhe on, shpion? - sprosil ee v svoyu ochered' Vihrov.
     - Huzhe togo, fanatik! - skazala Mari.
     Kapitan mezhdu tem obratilsya k starikam,  schitaya kak by unizitel'nym dlya
sebya razgovarivat' dolee s Vihrovym, kotoromu tozhe ochen' uzh sdelalos' tyazhelo
ostavat'sya v podobnom obshchestve. On vzyalsya za shlyapu i nachal proshchat'sya s Mari.
Ta, kazhetsya, ponyala ego i ne uderzhivala.
     - Hristos s toboj!  -  skazala ona emu laskovym golosom.  -  Zavtra eshche
zaedesh'?
     - Nepremenno zaedu, - otvechal Vihrov i, rasklanyavshis' s prochimi, ushel.
     Podhodya k  svoej  gostinice,  on  eshche  izdali  zametil kakuyu-to  ves'ma
podozritel'noj naruzhnosti,  stoyashchuyu okolo pod容zda,  telezhku paroj, a potom,
kogda on voshel v svoj nomer,  to uvidal tam stoyashchego zhandarma s sumkoj cherez
plecho. Somnen'ya ego sejchas zhe vse razreshilis'.
     - Ty za mnoj? - sprosil on soldata.
     - Za vami, vashe vysokoblagorodie.
     - A mne nel'zya eshche probyt' zdes', prostit'sya koe s kem?
     - Nikak nel'zya togo, vashe blagorodie, - otvechal soldat.
     Vihrov velel Ivanu svoemu ukladyvat' svoi veshchi i  ob座avil emu,  chto oni
sejchas zhe poedut.
     Ivan,  kak tol'ko eshche uvidel soldata,  tak uzh obmer,  a  teper',  kogda
barin skazal emu,  chto soldat etot povezet ih kuda-to,  to u  nego zuby dazhe
zastuchali ot straha.
     - Dyadin'ka,  ty kuda nas povezesh'?..  V Sibir',  chto li? - sprashival on
pochti plachushchim i preryvayushchimsya golosom soldata.
     - Net, ne v Sibir', - otvechal tot, uhmylyayas'.
     Vihrov mezhdu tem napisal koroten'kuyu zapisku k  Mari i ob座avil ej,  chto
zaehat' emu k nim nel'zya, potomu chto ego vezut s zhandarmom.
     CHasa v dva nochi oni vyehali. Van'ka prodolzhal drozhat' v povozke. On vse
ne mog ponyat', za chto eto barina ego nakazyvali.
     "Ukral, chto li, on chto?!" - razmyshlyal on v glupoj golove svoej.









     "Pishu  k   vam  pochti  dnevnik  svoj.   ZHandarm  menya  pryamo  podvez  k
gubernatorskomu domu i sdal sidevshemu v priemnoj ad座utantu pod raspisku; tot
sejchas zhe dones obo mne gubernatoru,  i menya vveli k nemu v kabinet. Zdes' ya
uvidel  stoyashchego  na   nogah  dovol'no  vysokogo  generala  v   ochkah  i   s
podstrizhennymi  usami.  YA  vsegda  terpet'  ne  mog  podstrizhennyh  usov,  i
pochemu-to   mne   kazhetsya,   chto  eto  delayut  tol'ko  lyudi  ves'ma  zlye  i
neobrazovannye.
     General osmotrel menya s nog do golovy.
     - Gde vy uchilis'? - sprosil on.
     - V universitete moskovskom.
     - Imeete sostoyanie?
     - Imeyu.
     - CHto imenno?
     - Trista s lishkom dush!
     Pri etom,  kak mne pokazalos', lico gubernatora prinyalo neskol'ko bolee
blagopriyatnoe dlya menya vyrazhenie.
     - Mne predpisano opredelit' vas k sebe v chinovniki osobyh poruchenij bez
zhalovan'ya.
     YA na eto nichego emu ne skazal.
     - Mozhete  idti  otdyhat'!  Nadeyus',  chto  vy  ne  podadite  mne  povoda
ssorit'sya s vami!.. - pribavil on, kogda ya sovsem uhodil.
     Telezhka moya stoyala uzhe bez zhandarma.  YA  sel v nee i velel sebya vezti v
kakuyu-nibud' gostinicu.  Ivan moj byl ni zhiv ni mertv. On vse voobrazhal, chto
nas  oboih s  nim  v  tyur'mu posadyat.  V  gostinice na  menya totchas,  kak  ya
razdelsya,  napala strashnejshaya skuka.  Vidnevshayasya mne  v  okno  chast' goroda
pokazalas' protivnoyu; idushchie i edushchie lyudishki, dolzhno byt', byli uzhasnaya vse
dryan'; loshadenki u izvozchikov preplohie; cerkvi vse kakie-to malen'kie. "CHto
zhe ya  budu delat' tut?" -  sprashival ya s otchayaniem samogo sebya.  CHitat' ya ne
mog, da u menya i ne bylo ni odnoj knizhki. Sluzhebnogo kakogo-nibud' dela mne,
po  moej neblagonadezhnosti,  veroyatno,  ne  doveryat.  "CHem zhe ya  zajmu sebya,
neschastnyj!" -  vosklical ya,  i skuka moya byla tak velika,  chto, nesmotrya na
ustalost',  ya  sejchas zhe  stal  sbirat'sya ehat'  k  Zaharevskim,  chtoby hot'
chem-nibud' sebya  zanyat'.  Prishedshij menya brit' ciryul'nik rasskazal mne,  chto
starshij Zaharevskij schitaetsya za ochen' chestnogo i nepodkupnogo gospodina. On
iz tovarishchej predsedatelya sdelan uzh prokurorom.
     - Ezheli  vot  kogo  teper'  chinovniki obidyat,  on  sejchas  zastupitsya i
obstoit! - ob座asnyal mne ciryul'nik.
     - A mladshij chto?
     - Mladshij - forsun, bogach! CHto za loshadi, chto za ekipazh u nego!
     - A gubernator chto za chelovek?
     - Strogij, - uh, kakoj!.. Beda!
     - A vzyatki beret?
     - Pro samogo-to ne chut'!..  A tut dama serdca est' u nego,  ta, slyshno,
pobiraet.
     - I potom emu peredaet?
     - Da bog ih znaet!.. Net, nado byt'!.. U sebya ostavlyaet.
     Iz  vseh etih svedenij ya  dovolen byl po krajnej mere tem,  chto starshij
Zaharevskij,  kak vidno, byl chelovek poryadochnyj, i ya pryamo poehal k nemu. On
prinyal menya s  udivleniem,  kakim obrazom ya  popal k nim v gorod,  i kogda ya
ob座asnil emu, kakim imenno, eto, kazhetsya, ochen' podnyalo menya v glazah ego.
     - Ochen' rad,  konechno,  ne za vas,  a  za sebya,  chto vas vizhu zdes'!  -
govoril on, vvodya menya v svoj kabinet, po ubranstvu kotorogo vidno bylo, chto
Zaharevskij mnogo  rabotal,  i  voobshche  za  poslednee vremya  on  bol'she  chem
vozmuzhal:  on kak-to postarel,  - chinovnich'e chestolyubie, dolzhno byt', sil'no
ego glodalo.
     - YA prezhde vsego,  -  nachal ya,  - proshu u vas soveta: kakogo roda zhizn'
mogu ya povesti zdes'?
     Zaharevskij ne ponyal snachala moego voprosa.
     - Kak kakogo roda zhizn'? - sprosil on.
     - Kakogo?  Prezhde ya pisal,  no teper' mne eto zapretili;  chto zhe ya budu
delat' posle togo?
     - Vy   teper'   sluzhit'   prednaznacheny,   -   proiznes  Zaharevskij  s
poluulybkoj.
     - No,  po  moej neblagonamerennosti,  mne,  konechno,  nichego ne doveryat
delat'!
     - Ne dumayu, - proiznes Zaharevskij, - gubernatoru, veroyatno, predpisano
dazhe zanyat' vas. Esli hotite, ya skazhu emu ob tom zhe.
     - A vy s nim v horoshih otnosheniyah?
     - Ne  to  chto v  horoshih,  no  on nepremenno budet govorit' sam ob vas,
potomu chto  vy  -  lico  politicheskoe;  nel'zya zhe  emu  ne  soobshchit' ob  nem
prokuroru;  krome togo,  emu  priyatno budet oglasit' eto doverie nachal'stva,
kotoroe prislalo k nemu vas na vyuchku i na ispravlenie.
     Zaharevskij na  slovah  lico  politicheskoe,  doverie  nachal'stva  delal
zametno nasmeshlivoe udarenie.  YA  prosil ego skazat' gubernatoru,  chtoby tot
dal mne kakoe-nibud' delo,  i  potom polyubopytstvoval uznat',  kakim obrazom
gubernator etot popal v  gubernatory.  Zaharevskij sdelal na  eto  nebol'shuyu
grimasu.
     - On byl snachala vzyat,  -  otvechal on, - za vysokij rost v ad座utanty...
Zdes' on priuchilsya k pisarskoj kancelyarskoj sluzhbe;  byl potom,  kazhetsya,  v
zhandarmah i sdelan nakonec gubernatorom.
     YA ob座asnil emu, chto on mne ochen' grubym chelovekom pokazalsya.
     - Da, on ne iz nezhnyh! - otvechal Zaharevskij.
     - A umen?
     - Ochen' dazhe!..  Prirodnogo uma propast' imeet; no nadmenen i mstitelen
do poslednej stepeni.  On,  ya  dumayu,  vo vsyu zhizn' svoyu nikogda i nikomu ne
proshchal ne tol'ko malejshej obidy, no dazhe nepovinoveniya.
     - U nego, govoryat, est' eshche lyubovnica, kotoraya za nego i vzyatki beret.
     - Est' i eto! - skazal s ulybkoyu Zaharevskij.
     YA  ob座asnil emu,  chto mne vse eto ves'ma nepriyatno slyshat',  potomu chto
podobnyj gospodin, pozhaluj, bog znaet kak stanet nado mnoj nadrugat'sya.
     - Ne dumayu!  -  vozrazil Zaharevskij.  -  On slishkom lukav dlya togo; on
obyknovenno ochen' sil'no davit tol'ko lyudej bezglasnyh, no vy - on eto ochen'
horosho pojmet -  vse-taki chelovek s golosom!..  Menya on, naprimer, ya uveren,
ves'ma zhelal by videt' na verevke poveshennym,  no pri vsem tom ne tol'ko chto
na  bumage,  no  dazhe  v  chastnom obrashchenii ni  odnim vzglyadom ne  pozvolyaet
sdelat' mne chto-nibud' nepriyatnoe.
     Ot  etih  zhitejskih razgovorov Zaharevskij s  yavnym  umyslom pereshel na
obshchie  voprosy;   emu,   kazhetsya,  hotelos'  opredelit'  sebe  stepen'  moej
liberal'nosti i uznat' dazhe,  kak i chto ya -  v smysle religii. S legkoj ruki
slavyanofilov on vryad li ne polagal,  chto vsyakij istinnyj liberal dolzhen byt'
nepremenno pravoslavnyj.  Na ego vopros,  sdelannyj im mne po etomu predmetu
dovol'no lovko,  ya  otkrovenno emu skazal,  chto ya  panteist{172} i chto nichem
bol'she etogo  byt'  ne  mogu.  |to,  kak  ya  ochen' horosho videl,  pokazalos'
Zaharevskomu uzhe  nemnozhko sil'nym ili  dazhe  prosto  glupovatym.  Po  svoim
ponyatiyam on,  konechno,  samyj svobodomyslyashchij chelovek vo  vsej gubernii,  no
tol'ko liberalizm ego,  esli mozhno tak  vyrazit'sya,  kakoj-to  mestnyj.  On,
vidimo,  do  glubiny dushi  vozmushchaetsya despotizmom gubernatora i,  veroyatno,
protivodejstvuet emu  vsemi  silami,  no  kogda  tut  zhe  razgovor  kosnulsya
Napoleona  III{172},  to  on  s  udovol'stviem ob座avil,  chto  tot,  nakonec,
vostorzhestvoval i  ob座avil sebya  imperatorom,  i  kogda  ya  voskliknul,  chto
Napoleon etot budet tot zhe  gubernator nash,  chto ves' rod Napoleonov nadobno
soslat' na ostrov Elenu, chtoby nikomu iz nih nikogda ne udalos' carstvovat',
potomu chto vse oni v dushe tirany i dushiteli mysli i,  nakonec, lyudi v vysshej
stepeni antihudozhestvennye, - on sovershenno ne ponyal moih slov. Mar'enovskij
kak-to   mne  spravedlivo  govoril,   chto  vse  pravovedy  imeyut  prekrasnoe
napravlenie, no vse oni - lyudi ves'ma poverhnostno obrazovannye i stoyashchie na
ves'ma zhidkom osnovanii.  Vo  vsyakom sluchae,  vstretit' podobnogo cheloveka v
takoj glushi -  dlya menya nahodka.  YA prosidel u nego,  po krajnej mere,  chasa
chetyre i, uezzhaya, sprosil ego o brate: kogda ya mogu togo zastat' doma.
     - On ochen' rad budet vam,  -  otvechal Zaharevskij, - i, chtoby ne delat'
vam pustyh vizitov, priezzhajte k nemu vecherom uzho, - i ya u nego budu!
     YA dushevno obradovalsya etomu priglasheniyu, potomu chto reshitel'no ne znal,
chto mne vecher delat'.
     Nanyatyj mnoyu na vecher izvozchik,  kogda ya sprosil ego,  znaet li on, gde
zhivet inzhener Zaharevskij, v udivlenii voskliknul:
     - Kak ne znat'-s,  pomilujte!  -  I potom, vezya menya, pribavil: - U nih
svoj dom-s, i otlichneyushchij!
     Dom v samom dele okazalsya otlichnejshim;  v senyah pol byl mozaik; v zale,
sdelannoj pod mramor,  viseli kartiny;  mebel',  royal', drapirovki - vse eto
bylo noven'koe, svezhen'koe.
     Inzhener vstretil menya s  rasprostertymi ob座atiyami.  Starshij Zaharevskij
byl uzhe u brata i rasskazal emu o moem priezde.
     - My reshitel'no vstrechaemsya s vami nechayanno,  -  govoril inzhener,  vedya
menya po svoim naryadnym apartamentam, - to u kakogo-to shulera v Moskve, potom
vdrug zdes'!
     My  vse uselis' v  ego horoshen'kom kabinete,  kotoryj skoree pohodil na
kabinet kamelii, chem na kabinet muzhchiny.
     YA  zabyl  skazat',  chto  oba  brata Zaharevskie imeyut dovol'no strannye
imena:   starshij  nazyvaetsya  Ilarion  Ardal'onych,  a  mladshij  -  Vissarion
Ardal'onych.  Razgovor,  razumeetsya,  nachalsya o  moej  ssylke  i  o  prichine,
podavshej k  etomu  povod.  Ilarion Zaharevskij neskol'ko raz  preryval menya,
poyasnyaya bratu s  negodovaniem nekotorye obstoyatel'stva.  No tot vyslushal vse
eto ves'ma ravnodushno.
     - Nechego delat'!.. Nadobno podchinyat'sya... - govoril on.
     - V tom-to i delo,  - vozrazil starshij Zaharevskij, - chto u nas neredko
horoshih lyudej nakazyvayut, a negodyaev nagrazhdayut.
     - Nu,   gde  zh,   -   proiznes  Vissarion  Zaharevskij,  -  i  negodyaev
nakazyvayut...  Konechno,  eto stranno,  chto cheloveka za  to,  chto on  napisal
chto-to takoe,  ssylayut!  Nu,  obyazhi ego podpiskoj,  chtoby on vpered ne pisal
nichego podobnogo.
     Na  etih  slovah kakoj-to  pisec  ili  soldat dolozhil emu,  chto  prishel
podryadchik.
     - Pozhalujte syuda! - vskriknul Zaharevskij na ves' svoj dom.
     V komnatu voshel ryzhij podryadchik.
     - Schet prines?
     - Prines!
     I  podryadchik podal  Zaharevskomu ispisannyj list.  Tot  prosmotrel etot
list,  pomaral v nem chto-to karandashom,  prikinul neskol'ko raz na schetah i,
napisav vyshedshuyu na nih summu na bumage, podal ee podryadchiku.
     - Izvol'te poluchit'-s! Tysyachu rublej skidki.
     U podryadchika i rozha vytyanulas' i glaza zabegali.
     - Mnogon'ko,  vashe vysokoblagorodie,  -  progovoril on  kakim-to gluhim
golosom.
     - Ne  malen'ko li skorej?  Ne malen'ko li?  -  vozrazil emu uzhe gromkoj
fistuloj Zaharevskij.
     Podryadchik gluboko-gluboko vzdohnul,  potom vdrug,  kak by sobravshis' so
vsem svoim duhom, proiznes:
     - Tak rabotat' nel'zya-s, ya ne voz'mu-s - vsya vasha volya.
     - Ne  beri,   -   progovoril  emu  i  na  eto  sovershenno  hladnokrovno
Zaharevskij.
     - Da kak zhe brat'sya-to tak,  pomilujte,  vashe vysokoblagorodie! - pochti
vopil podryadchik.
     - Nikto  tebya  ne  zastavlyaet,   na  arkane  ne  tashchat!   -  progovoril
Zaharevskij sovershenno razvyaznym tonom.
     - Ah ty,  bozhe ty moj!  -  proiznes pochti so stonom podryadchik i tochno s
kakim-to osterveneniem vzyal iz ruk Zaharevskogo pero i raspisalsya na schetu.
     - Proshchajte-s,  delat' nechego, - pribavil on i s ponurennoj golovoj, kak
by vse poteryav na svete, vyshel iz komnaty.
     - Fu,  vot  pytku-to  vyderzhal!  -  proiznes po  uhode ego  Zaharevskij
vzvolnovannym uzhe golosom.
     YA i brat ego vzglyanuli na nego s udivleniem.
     - Zamet' etot shel'ma po  moej fiziognomii,  chto  u  menya ni  odnogo net
podryadchika v vidu, on ne tol'ko by ne snes tysyachu, no eshche nakinul by.
     - A u tebya razve net v vidu drugih? - sprosil ego brat.
     - Ni  edinogo!  -  voskliknul inzhener.  -  Segodnya vse  oni v  komissii
nahvatali rabot i za pyat' rublej ni odnogo cheloveka v den' ne dadut.
     Strannye i  neveselye mysli volnovali menya,  poka  ya  vse  eto  videl i
slyshal;  ponyatno,  chto  oba  brata Zaharevskie byli lyudi,  stoyashchie u  dela i
umeyushchie ego delat'.  CHem zhe ya  teper' posredi ih yavlyayus'?  A  mezhdu tem ya im
rovesnik, tak zhe kak rovesnik i moemu peterburgskomu drugu, Plavinu. Grustno
i  stydno mne stalo za  samogo sebya;  ne  to,  chtoby ya  zavidoval ih chinam i
dolzhnostyam,  net!  YA  zavidoval tomu,  chto kazhdyj iz  nih sumel najti delo i
nauchilsya eto delo delat'...  CHto zhe ya umeyu delat'? Vse do sih por uchilsya eshche
tol'ko chemu-to,  potom napisal kakuyu-to povest' -  i eshche,  mozhet byt', ochen'
durnuyu,  za kotoruyu,  odnako,  uspeli soslat' menya. Sam li ya nichtozhestvo ili
vospitanie moe bylo fal'shivoe,  ne  znayu,  no soznayu,  chto ya  do sih por byl
kakim-to chuvstvovatelem zhizni -  i tol'ko poka. Vozvrashchayus', odnako, k moemu
rasskazu:  po  uhode  podryadchika,  mezhdu  brat'yami sejchas  zhe  nachalsya spor,
harakterizuyushchij,  kak mne kazhetsya,  ne  tol'ko ih lichnye haraktery,  no dazhe
zvaniya, koi oni nosyat. Starshij Zaharevskij peredal mne, chto on videlsya uzhe s
gubernatorom,  govoril s  nim  obo  mne,  i  chto tot nameren byl zanyat' menya
ser'eznym  delom;   peredavaya  vse  eto,   on  ne  preminul  slegka  rugnut'
gubernatora. Mladshij Zaharevskij vozmutilsya etim.
     - Za chto ty etogo cheloveka branish' vsegda? - sprosil on.
     - Za to, chto on stoit togo! - otvechal Ilarion Zaharevskij.
     - CHem stoit!
     - Vsem!
     - CHem zhe vsem? |to uzhasno neopredelenno!
     - A hot' tem,  chto vashim raznym inzhenernym prodelkam potvorstvuet, a vy
u nego za eto nozhki celuete!  -  progovoril rezko prokuror i, vstav na nogi,
nachal hodit' po komnate.
     Inzhener pri etom nemnogo pokrasnel.
     - Pogodi,  postoj, lyubeznyj, gospodin Vihrov nas rassudit! - voskliknul
on i obratilsya zatem ko mne:  -  Brat moj izvolit sluzhit' prokurorom;  ochen'
smelo,  energicheski podaet protiv gubernatora protesty, - vse eto prekrasno;
no  nadobno znat'-s,  chto  ih  ministr ne  koso  smotrit na  protesty protiv
gubernatora,  a,  naprotiv togo,  schitaet teh prokurorov za del'nyh, kotorye
delayut eto;  nashe zhe  nachal'stvo,  naprotiv,  pryamo daet nam znat',  chto my,
govorit,   iz-za  vas  perepisyvat'sya  ni  s  gubernatorami,  ni  s  drugimi
ministerstvami ne  namereny.  Iz-za  kakogo zhe  cherta teper' ya  stanu rugat'
cheloveka,  kotoryj,  ya znayu, na kazhdom shagu mozhet prinest' sushchestvennyj vred
mne po sluzhbe, - v takom sluchae uzh luchshe ne sluzhit', vyjti v otstavku! Stalo
byt',  chto zhe vyhodit?  On blagorodstvovat' mozhet s  vygodoj dlya sebya,  a  ya
tol'ko s velichajshim vredom dlya vsej svoej zhizni!..  Teper' vtoroe: on hvatil
tam:  vashi inzhenernye prodelki.  V  chem eti prodelki sostoyat,  pozvol'te vas
sprosit'?  Gospodin Over,  naprimer,  beret  za  vizit  pyat'desyat rublej,  -
nazyvayut eto  s  ego  storony  prodelkoj?  Izvestnyj akter  v  svoj  benefis
naznachaet ceny trojnye, - prodelka eto ili net? ZHivopisec kakoj-nibud' beret
za  svoi kartiny po  tysyache,  po  dve,  po  pyati.  Vse oni berut eto za svoe
iskusstvo; tak tochno i my, inzhenery... Vy ne umeete delat' togo, chto ya umeyu,
i nanimaete menya:  ya i naznachayu cenu desyat',  dvadcat' procentov,  kotorye i
beru s podryadchika; ne hotite vy davat' nam etoj ceny, - ne davajte, berite -
kogo hotite, ne inzhenerov, i pust' oni delayut vam to, chto my!
     - Torgovat'sya-to s vami nekomu,  potomu chto tut kazna - lico sovershenno
abstraktnoe, kotoroe vse schitayut sebya vprave obirat', i nikto ne bespokoitsya
zastupit'sya za nego! - govoril prokuror, prodolzhaya hodit' po komnate.
     - Sdelajte milost'!  - voskliknul inzhener. - Kazna, ili kto tam drugoj,
ochen' horosho znaet,  chto inzhenery za  kakie-nibud' trista rublej zhalovan'ya v
god sluzhit' u  nego ne  stanut,  a  sejchas zhe  ujdut na  te  zhe  inostrannye
zheleznye dorogi,  a  potomu i dozvolyaet uzh samim nam imet' izvestnye vygody.
Daj mne pravitel'stvo desyat',  pyatnadcat' tysyach v god zhalovan'ya,  konechno, ya
budu luchshe postrojki proizvodit' i luchshe i chestnee sluzhit'.
     Po  vsemu bylo zametno,  chto  Ilarionu Zaharevskomu tyazhelo bylo slyshat'
eti slova brata i  stydno menya;  on peremenil razgovor i  stal rassprashivat'
menya ob derevne moej i,  mezhdu prochim,  ob座avil mne,  chto emu pisala obo mne
sestra ego,  ochen' milaya devushka,  s  kotoroj,  dejstvitel'no,  ya vstrechalsya
neskol'ko  raz;  a  inzhener  v  eto  vremya  rasporyadilsya uzhinom  i  v  svoej
malen'koj,  no  prelestnoj  stolovoj  ugostil  nas  otlichnymi  sterlyadyami  i
shampanskim.
     Domoj  poehali  my  vmeste  s  starshim Zaharevskim.  Emu,  po-vidimomu,
hotelos' neskol'ko podnyat' v moih glazah brata.
     - Brat Vissarion,  - skazal on, - krome prakticheskih raznyh svedenij po
svoej chasti, i teoretik otlichnyj!
     No ya, priznayus', bol'she gotov byl poverit' v pervoe ego kachestvo.
     Doma ya vstretil dva sobytiya;  vo-pervyh,  posredi moego nomera lezhal do
beschuvstviya p'yanyj Van'ka. YA velel koridornomu vzyat' ego i vyvesti. Tut etot
negodyaj ochnulsya,  razrevelsya i  nachal mne  ob座asnyat',  chto  eto  on  p'et so
straha, chtoby ego dal'she so mnoj v Sibir' ne soslali. CHtoby uspokoit' ego i,
glavnoe,  sebya,  ya  zavtra zhe otpravlyayu ego v derevnyu i velyu ottuda priehat'
vmesto nego staruhe-klyuchnice i  odnoj komnatnoj devushke...  Vtoroe sobytie -
eto  uzhe  prislannoe na  moe  imya predpisanie gubernatora takogo soderzhaniya:
"Izvestilsya ya,  chto  v  sele  Skvorcove krest'yanin Ivan  Kononov  sovratil v
raskol krest'yanskuyu devicu Pelageyu Mart'yanovu,  a  potomu predpisyvayu vashemu
vysokoblagorodiyu proizvesti na meste doznanie i  o posleduyushchem mne donesti".
Otlozhiv obo vsem etom zaboty do sleduyushchego dnya,  ya stal pis'menno besedovat'
s  vami,  dorogaya kuzina.  Izvinite,  chto vse pochti predstavlyayu vam v licah;
uvy!  Kak romanistu,  mne,  veroyatno, nikogda uzhe bolee ne pridetsya pisat' v
zhizni,  a  potomu ya  hot' v pis'mah k vam budu praktikovat'sya v sej lyubeznoj
mne manere".






     Vihrov ochen'  nevdolge poluchil i  otvet na  eto  pis'mo ot  Mari.  Ona,
vprochem,  pisala ne  mnogo emu:  "Kak tebe ne greh i  ne stydno schitat' sebya
nichtozhestvom i videt' v tvoih znakomyh bog znaet chto:  ty govorish',  chto oni
lyudi, stoyashchie u dela i umeyushchie delo delat'. I zadaesh' sebe vopros: na chto zhe
ty  goden?   No  ty  sam  prekrasno  otvetil  na  eto  v  tvoem  pis'me:  ty
chuvstvovatel' zhizni.  Oni  -  murav'i,  trutni,  a  ty  -  ih  nablyudatel' i
opisatel';  ty  srisuesh' s  nih kartinu i  dash' ee  nam i  potomstvu,  chtoby
nauchit' i vrazumit' nas tem,  -  vot ty chto takoe,  i,  pozhalujsta, pishi mne
pis'ma imenno v  takoj lyubeznoj tebe forme i  praktikujsya v  nej  dlya novogo
tvoego romana.  O sebe mne tebe skazat' mnogo nechego. Teh gospod, kotoryh ty
slyshal u nas, ya uzhe videt' bol'she ne mogu i ne vyhozhu obyknovenno, kogda oni
u nas byvayut.  ZHenechka moj vse pristaet ko mne i sprashivaet:  "O chem eto ty,
maman, kogda u nas dyadya Pavel byl, plakala s nim?" - "O gluposti lyudskoj", -
otvechayu ya emu. ZHdu ot tebya skoro eshche pis'ma.
     Lyubyashchaya tebya Mari".

     Geroj moj zhil uzhe v ochen' krasiven'koj kvartire,  kotoruyu predlozhil emu
Vissarion Zaharevskij v sobstvennom dome za ves'ma umerennuyu cenu,  i voobshche
sej  prakticheskij chelovek  osypal  Vihrova svoimi  uslugami.  On  kupil  emu
mebel',  nashel povara.  Ivan byl  otpravlen v  derevnyu,  i  vmesto ego  byli
privezeny  ottuda  komnatnyj mal'chik,  staruha-klyuchnica  i  gornichnaya Grusha.
Poslednyaya cvela radost'yu i schast'em i,  vidimo, obrashchalas' s barinom gorazdo
smelee prezhnego i dazhe s nekotoroyu nezhnost'yu... V odno utro ona voshla k nemu
i skazala, chto kakoj-to gospodin ego sprashivaet.
     - Kto takoj? - sprosil Vihrov.
     - Ne znayu, barin, - nehoroshij takoj, - otvechala Grusha.
     Vihrov velel ego prosit' k sebe.  Voshel chinovnik v vicmundire s zelenym
vorotnikom,  v  samom dele  s  omerzitel'noj fizionomiej:  kosoj,  ryaboj,  s
rodimym pyatnom v ladon' velichiny na shcheke i s ugryami na nosu. Grusha stoyala za
nim i delala grimasy. Vihrov voprositel'no posmotrel na vhodyashchego.
     - Stryapchij   palaty   gosudarstvennyh   imushchestv,    Mirotvorskij!    -
otrekomendovalsya tot.
     - |to vy, po porucheniyu moemu, deputatom komandirovany ko mne? - sprosil
Vihrov.
     - Tochno tak-s, - otvechal tot.
     Vihrov ukazal emu rukoyu na stul.  Stryapchij sel i stal osmatrivat' Pavla
svoimi kosymi glazami, zhelaya kak by izuchit', chto on za chelovek.
     - My dolgo ne edem s vami, - skazal emu Vihrov.
     - Luchshe k prazdniku priedem...  zavtra. Vvedenie vo hram, ves'ma chtimyj
imi  prazdnik...   mozhet,  i  narodu-to  k  nemu  posoberetsya,  i  my  samuyu
sovrashchennuyu, pozhaluj, zahvatim tut.
     - Stalo byt', my dolzhny ocepit' dom?
     - Nepremenno-s! Poedem noch'yu i ocepim dom.
     Vihrovu eto bylo uzh ne po nutru.
     - Skazhite,  pozhalujsta,  dlya  chego zhe  vse eto delaetsya?  -  sprosil on
stryapchego.
     - Dlya togo,  chto ochen' mnogo sovrashchaetsya v  raskol.  Osobenno etot Ivan
Kononov,  bogatejshij muzhik i  strashnyj sovratitel'...  eto kakoj-to patriarh
ihnij,  eresiarh;  hlebom on  torguet,  i  kto  vot  iz  muzhikov ili bobylok
soderzhaniem nuzhdaetsya:  "Dam, govorit, i hleba i vsyu zhizn' prokormlyu, tol'ko
perejdi v raskol".
     - Nu da nam-to chto za delo? Bog s nimi!
     - Kak,  nam chto za delo? - proiznes stryapchij, kak by dazhe obidevshis'. -
|tak, pozhaluj, vse perejdut v raskol.
     Vihrov  prizadumalsya.   Predstoyashchee  poruchenie  vse  bol'she  i   bol'she
stanovilos' emu ne po dushe.
     - Kogda zhe my poedem? - sprosil on.
     - Da segodnyashnyuyu noch',  a teper' potrudites' napisat' v policiyu,  chtoby
vam treh policejskih soldat i zhandarmov dali.
     Vihrov pomorshchilsya i napisal.
     Stryapchij vzyal  u  nego  bumagu i  ushel.  Vihrov ostal'noj den' provel v
toske,  proklinaya i  svoyu  sluzhbu,  i  svoyu zhizn',  i  samogo sebya.  CHasov v
odinnadcat' u nego v perednej poslyshalsya shum shagov i bryacan'e sabel' i shpor,
- eto prishli k  nemu zhandarmy i  policejskie soldaty;  horosho,  chto Ivana ne
bylo,  a to by on umer so strahu, no i Grusha tozhe ispugalas'. Vojdya k barinu
s vstrevozhennym licom, ona skazala:
     - Barin, soldaty vas kakie-to sprashivayut!
     - Znayu ya, - skazal Vihrov, - eto oni so mnoj poedut.
     - A  razve vas,  barin,  opyat' povezut kuda-nibud'?  -  sprosila Grusha,
okonchatel'no poblednev.
     - Net, eto ne menya povezut, a ya sam poedu s soldatami po sluzhbe.
     Grusha nemnogo pouspokoilas'.
     - |to vorov, chto li, vy kakih, barin, pojdete lovit'? - lyubopytstvovala
ona.
     - Vorov, - otvechal ej Vihrov.
     - Smotrite,  barin,  chtoby vas ne ubili kak,  - skazala Grusha opyat' uzhe
vstrevozhennym golosom.
     - Ne ub'yut, nichego, - otvechal ej s ulybkoj Vihrov i poceloval ee.
     Grusha ostalas' etim ochen' dovol'na.
     - YA,  barin,  vsyu noch' ne stanu spat' i budu dozhidat' vas,  -  govorila
ona.
     - Net, spi sebe spokojno.
     - Ne mogu, barin, i rada by zasnut', - ne mogu.
     Vskore potom priehal i stryapchij v dublenke, no v vicmundire pod nej. On
posovetoval takzhe i Vihrovu nadet' vicmundir.
     - |to zachem? - sprosil tot.
     - Nel'zya zhe ved',  vse-taki my prisutstvie tam sostavim...  -  ob座asnil
emu na eto Mirotvorskij.
     Vihrov nadel  vicmundir;  potom  vse  oni  uselis' v  pochtovye telegi i
poehali.  Vihrov i  stryapchij vperedi;  policejskie soldaty i zhandarmy szadi.
Stryapchij tolkoval soldatam:  "Kak my v selen'e-to v容dem,  vy dom ego sejchas
zhe  okruzhite,  u  kazhdogo vyhoda -  po  cheloveku;  dom-to  u  nego krajnij v
selenii".
     - Znaem-s!  Slava tebe  gospodi,  raz  shestoj edem k  nemu v  gosti,  -
otvechali nekotorye soldaty s yavnym smehom.
     Noch' byla sovershenno temnaya,  a doroga strashnaya - gololedica. Po vyezde
iz  goroda sejchas zhe  nadobno bylo  ehat' proselkom.  Telega na  kazhdom shagu
gotova byla svernut'sya nabok.  Vihrov pochti zhelal,  chtoby ona  kuvyrnulas' i
slomala by ruku ili nogu stryapchemu,  kotoryj nachal stanovit'sya nevynosim emu
svoim userdiem k sluzhbe. V selenii, otstoyashchem ot goroda verstah v pyati, oni,
nakonec,  ostanovilis'.  Soldaty  netoroplivo razmestilis' u  vyhodov horosho
znakomogo im doma Ivana Kononova.
     - Pojdemte v dom,  -  skazal shepotom i zadyhayushchimsya ot volneniya golosom
stryapchij Vihrovu, i zatem oni voshli v sovershenno temnye seni.
     Poslyshalos'  began'e  i   shushukan'e  neskol'kih  golosov.   Vihrov  sam
chuvstvoval v temnote, chto mimo ego probezhali dva - tri cheloveka. Stoyavshie na
ulice   soldaty  tol'ko  glazami  pohlopyvali,   kogda  mimo   ih   mel'kali
chelovecheskie figury.
     - Ved' eto vse ottuda begut! - zametil odin.
     - A bog ih znaet, - otvechal drugoj flegmaticheski.
     - Pogodi,  postoj,  postoj!  -  krichal  mezhdu  tem  stryapchij,  uspevshij
shvatit' kakuyu-to zhenshchinu. Ta pritihla u nego v rukah.
     - Soldat! - kriknul on.
     Voshel soldat. On peredal emu svoyu plennicu.
     - Derzhi krepche!
     I  totchas zhe  potom zakrichal:  "Ty  eshche kto,  ty  eshche kto?"  -  nashchupav
kakuyu-to  druguyu zhenshchinu.  Ta  tozhe  pritihla.  On  i  ee,  peredav soldatu,
prikazal emu ne otpuskat'.
     - Teper' pojdemte v molennuyu ihnyuyu,  ya dorogu znayu, - pribavil on opyat'
shepotom Vihrovu i, vzyav ego za ruku, povel s soboj.
     Projdya dvoe ili  troe senej,  oni voshli v  dlinnuyu komnatu,  osveshchennuyu
neskol'kimi goryashchimi lampadami pered celym ikonostasom ikon, stoyashchih po vsej
perednej stene. Lyudej nikogo ne bylo.
     - Razbezhalis' vse, cherti! - govoril stryapchij.
     - No, mozhet byt', tut nikogo i ne bylo, - skazal emu Vihrov.
     - Kak nikogo ne bylo? Byli! - vozrazil stryapchij.
     V eto vremya voshel v molennuyu i sam Ivan Kononov,  vysokij, hudoshchavyj, s
dlinnoj polusedoj borodoj starik.  On  ne  poklonilsya i  ne  pozdorovalsya so
svoimi nochnymi posetitelyami,  a molcha vstal u pritolka,  kak by ozhidaya,  chto
ego ili sprosyat o chem-nibud', ili prikazhut emu chto-nibud'.
     - Kuda eto prihozhan-to svoih spryatal? - sprosil ego Mirotvorskij.
     - Nikogo ya ne spryatal,  -  otvechal Ivan Kononov,  s kakoj-to nenavist'yu
vzglyanuv na Mirotvorskogo: oni starye byli znakomye i znali drug druga.
     - CHto zhe, razve segodnya sluzhby ne bylo? - prodolzhal tot.
     - Komu sluzhit'-to?.. - otvechal Ivan Kononov opyat' kak-to odnoslozhno: on
znal,   chto  s  gospodami  chinovnikami  razgovarivat'  mnogo  ne  sleduet  i
progovarivat'sya ne nado.
     - Ty otsluzhish' za popa, - zametil Mirotvorskij.
     - Net, ya ne pop! - otvechal uzhe s usmeshkoj Ivan Kononov.
     - Tak,  znachit-s,  my v osmotre napishem, chto nashli raskidannymi po iolu
podlobniki!  -  I Mirotvorskij ukazal Vihrovu na lezhashchie tut i tam nebol'shie
steganye sitcevye podushki.  -  |to vot sejchas vidno,  chto oni molilis' tut i
buldyhalis' v nih svoimi golovami.
     Vihrov na eto molchal, no Kononov otozvalsya:
     - Izvestno,  molimsya s semejstvom kazhdyj den' i ostavlyaem tut podushechki
eti, ne sobirat' zhe ih kazhdyj chas.
     - A   ladanom  otchego  pahnet,   eto   otchego?   -   sprosil  plutovato
Mirotvorskij.
     - I  ladanom kogda s semejstvom kurim,  ne zapirayus' v tom:  gde zhe nam
molit'sya-to, - u nas cerkvi net.
     - |to chto eshche?  -  voskliknul vdrug Mirotvorskij, vzglyanuv vverh. - Ty,
lyubeznyj, pochinival molennuyu-to; u tebya tri novye tesiny v potolke vvedeny!
     - Nichego  net,   nikakih  tesin  novyh!   -   otvechal  Kononov  nemnogo
skonfuzhennym golosom i slegka poblednev.
     - Kak net? Vy vidite? - sprosil Mirotvorskij Vihrova.
     - Vizhu, - otvechal tot, reshitel'no ne ponimaya, v chem tut delo i dlya chego
ob etom govoryat. V potolke, v samom dele, byli tri sovershenno novyh tesiny.
     - Kak zhe ty govorish', chto ne novye? - skazal Mirotvorskij Kononovu.
     - Ne novye, - povtoril tot eshche raz.
     - Net, eto novye! - skazal emu i Vihrov.
     Kononov nichego ne otvechal i tol'ko potupilsya.
     - My molennuyu,  znachit,  dolzhny zapechatat',  -  skazal Mirotvorskij.  -
Dozvoleno tol'ko takie molennye imet', kotorye s dvadcat' chetvertogo goda ne
byli pochinyaemy, a kak kotoruyu popravyat, sejchas zhe ee opechatyvayut.
     Vihrov proklyal sebya  za  podtverzhdenie slov  Mirotvorskogo o  tom,  chto
tesiny novye.
     - Nu-s,   teper'   stanemte   oprashivat'   zahvachennyh,   -   prodolzhal
Mirotvorskij i  velel podat' stol,  stul'ev,  chernil'nicu,  pero i  privesti
storozhimyh soldatami zhenshchin.
     - Horosho li eto delat' v molennoj? - zametil emu Vihrov.
     - Po  zakonu  sleduet  na  meste  osmotra  i  oprashivat',   -   otvechal
Mirotvorskij.
     Vse  eto  bylo  prineseno.  Sledovateli  seli.  Vveli  dvuh  bab:  odna
okazalas'  zhena  hozyaina,   staruha,  -  zachem  ee  derzhali  i  zahvatili  -
neizvestno!
     Mirotvorskij velel  sejchas zhe  ee  otpustit' i  za  chto-to  vmesto sebya
vyrugal soldata.
     - Durak etakij, derzhish', tochno ne vidish', kogo?
     Drugaya okazalas' molodaya,  krasnoshchekaya devushka,  kotoraya vse vremya, kak
stoyala v senyah, molila soldata:
     - Otpusti, golubchik, pozhalujsta!
     - Ne smeyu, dura; zachem ty syuda prihodila?!
     - Da ya tak, na posedki syuda prishla, da legla na pechku i zasnula.
     Mirotvorskij nachal plutovato doprashivat' ee.
     - Ty pravoslavnaya?
     - Pravoslavnaya.
     - A v cerkov' redko hodish'?
     - Gde v cerkov'-to hodit', - daleko.
     - Nu, a syuda, chto li, v molennuyu hodish'?
     - Ino i syuda hozhu! - proboltalas' devushka.
     Mirotvorskij vse eto zapisyval. Vihrova, nakonec, vzorvalo eto. On hotya
tverdo i  ne  znal,  no  chuvstvoval,  chto skoree on by dolzhen byl nalegat' i
vyiskivat' vse sredstva k obvineniyu podsledstvennyh lic, a ne deputat ihnij,
na obyazannosti kotorogo, naprotiv, lezhalo obstaivat' ih.
     - Pozvol'te,  ya  sam  budu doprashivat' i  pisat',  -  skazal on,  pochti
nasil'no vyryvaya u Mirotvorskogo pero i sadyas' pisat':  vo-pervyh, v osmotre
on napisal,  chto podlobniki hotya i byli raskidany, no domovladelec ob座asnil,
chto oni u nego vsegda tak lezhat, potomu chto na nih molyatsya ego domashnie, chto
ladanom hotya i  pahnulo,  no  dyma,  kotoryj by svidetel'stvoval o  nedavnem
kurenii,  ne bylo,  -  v potolke dve tesiny,  po pokazaniyu hozyaina,  byli ne
novye.
     Poka on  zanimalsya etim,  Mirotvorskij budto by sluchajno vyshel v  seni.
Vsled zhe  za nim takzhe vyshel i  Ivan Kononov,  i  vskore potom oni oba opyat'
vernulis' v molennuyu.
     Vihrov,  reshivshijsya vo  chto  by  to  ni  stalo  zastavit' Mirotvorskogo
podpisat' sostavlennoe im  postanovlenie,  stal emu  chitat' dovol'no strogim
golosom.
     - CHto zh,  horosho, horosho! - soglashalsya sverh ozhidaniya tot. - No tol'ko,
izvolite videt',  zachem zhe vse eto ob座asnyat'?  Ili napisat',  kak ya govoril,
ili uzh  luchshe sovsem ne pisat',  a  po etomu neyasnomu postanovleniyu ego huzhe
zataskayut.
     - Huzhe,  vashe vysokorodie;  po etomu postanovleniyu sovsem zataskayut,  -
proiznes zhalobnym golosom i Ivan Kononov.
     - Kak zhe delat'? - sprosil Vihrov.
     - Da tak,  nichego ne pisat'!  -  povtoril Mirotvorskij.  - Napishem, chto
nikogo i nichego podozritel'nogo ne nashli.
     - Sdelajte  milost',  vashe  vysokorodie,  -  proiznes  Ivan  Kononov  i
povalilsya Vihrovu v nogi.
     Staruha, zhena Kononova, tozhe povalilas' emu v nogi.
     - Vashe vysokorodie,  prostite i menya! - zavopila i moloden'kaya devushka,
tozhe klanyayas' emu v nogi.
     Vihrov strashno etim skonfuzilsya.
     - Da bog s vami, ya gotov hot' vseh vas prostit'! - govoril on.
     - Pritesnyat' ih mnogo nechego;  starika tozhe nemalo mayali,  -  podderzhal
takzhe i Mirotvorskij.
     - Tri  goda naezdy vse;  chetvertyj raz  pod sud otdayut,  -  zhalovalsya s
slezami na  glazah Ivan Kononov Vihrovu,  vidno zametiv,  chto tot byl dobryj
chelovek.
     - No pochemu zhe tak? CHto zhe ty delaesh' takoe? - sprashival Vihrov.
     - Upravlyayushchego on malen'ko porasserdil,  nu tot teper' i  ponalegaet na
nego, - ob座asnil Mirotvorskij.
     - Ne  odin uzh  upravlyayushchij ponalegaet,  a  vse,  kazhis',  chinovniki,  -
prisovokupil sam Ivan Kononov.
     - Hochesh', ya skazhu ob etom gubernatoru? - sprosil ego Pavel.
     - Ah,  bozhe moj!  Kak eto vozmozhno!  -  voskliknul Kononov.  - Sdelajte
milost', slezno vas proshu o tom, ne govorite!
     - Kak mozhno govorit' eto gubernatoru! - podhvatil i Mirotvorskij.
     - Otchego zhe? - sprosil Vihrov.
     - Ottogo,  chto nachal'stvo moe gosudarstvennoe s容st menya posle togo,  -
ob座asnil Kononov.
     - S容dyat! - podtverdil i Mirotvorskij. - Upravlyayushchij i bez togo zhelaet,
chtoby nel'zya li kak-nibud' ego bez suda,  a  administrativno rasporyadit'sya i
soslat' na Kavkaz.
     Vihrov pozhal plechami.
     - Tak ty, znachit, nichego bol'she ne zhelaesh', - dovolen, esli my napishem,
chto nichego u tebya ne nashli? - sprosil on Kononova.
     - Dovolen, - otvechal tot.
     - Teper',  ya dumayu, nadobno sovrashchennuyu doprosit', - skazal Vihrov, vse
bolee i bolee vhodya v rol' sledovatelya.
     - Nepremenno-s,  -  podhvatil Mirotvorskij.  - Pozovite ee, - skazal on
soldatu.
     Tot  privel sovrashchennuyu.  Okazalos',  chto eto byla staraya i  neopryatnaya
krest'yanskaya devka.
     - Ty pravoslavnaya? - sprosil ee Vihrov.
     - Pravoslavnaya, - bol'she promychala ona.
     - A v cerkov' hodish'?
     - Hozhu, - promychala opyat' devka.
     - No ved' poslednee vremya perestala?
     - Perestala, - mychala devka.
     - V raskol, chto li, postupila?
     Devka neskol'ko vremya tupilas' i molchala.
     - Netu, - progovorila, nakonec, ona.
     - No k nam v cerkov' bol'she ne hodish'? - sprosil ee Mirotvorskij.
     - Net, - otnekivalas' i ot etogo devka.
     - I ne zhelaesh' hodit'?
     - Ne zhelayu!
     - Znachit, ty raskol'nica?
     - Nu, raskol'nica, - skazala, nakonec, uzhe serdito devka.
     - CHto ee doprashivat' - ona dura sovsem, - skazal Vihrov.
     - Dura, nado byt', - soglasilsya stryapchij.
     - Dlya pravitel'stva vse ravno,  ya  dumayu,  hot' v  tureckuyu by veru ona
pereshla.
     - Da vot podi ty!..  Sprosite eshche ee,  ne sovrashchal li ee kto-nibud', ne
bylo li u nee sovratitelya?
     - A ne sovrashchal li kto-nibud' tebya?
     - Net, nikto! - pochti okrysilas' devka.
     Ivan Kononov,  stoyavshij vse eto vremya v molennoj, ne spuskal s nee glaz
i pri poslednem voprose kak-to osobenno sil'no vzglyanul na nee.
     - I  vse teper',  -  skazal Mirotvorskij i  prinyalsya pisat' pokazaniya i
otbirat' k nim rukoprikladstva.
     Kogda vse eto bylo koncheno,  solnce uzhe vzoshlo. Sledovateli nashi nachali
sobirat'sya ehat' domoj; Ivan Kononov otnessya vdrug k nim:
     - Sdelajte milost', ne pobrezgujte, otkushajte chajku!
     - Vyp'emte,   a  to  obiditsya,   -  shepnul  Mirotvorskij  Vihrovu.  Tot
soglasilsya. Voshli uzhe sobstvenno v izbu k Ivanu Kononovu; okazalos', chto eto
byla  pochti  komnata,  kakie obyknovenno byvayut u  nebogatyh meshchan;  no  chto
priyatno udivilo Vihrova,  tak  eto  to,  chto  v  nej ochen' bylo vse opryatno:
chistaya stoyala v storone postel', chistaya skatert' polozhena byla na stole, pol
i  podokonniki  byli  chisto  vymyty,   samovar  ne  pozelenelyj,   chashki  ne
zagryaznennye.
     Hozyain, hot' i s grustnym nemnozhko vidom, no sam prinyalsya razlivat' chaj
i podnosit' ego svoim bezvremennym gostyam.
     Vihrovu  uzhasno  hotelos'  chem-nibud'  obodrit',  uteshit'  i,  nakonec,
vrazumit' ego.
     - Zachem ty,  Ivan Kononych,  -  nachal on,  - pri takih goneniyah na tebya,
ostaesh'sya v raskole?
     - I hristian gnali, ne tol'ko chto nas, greshnyh, - otvechal tot.
     - To drugoe delo,  tem ne pozvolyali novoj religii ispovedovat'; a u vas
s nami ochen' nebol'shaya raznica... Ty po popovshchine?
     - Po popovshchine.
     - I  poetomu vy  tol'ko ne  priznaete nashih popov;  i  otchego vy  ih ne
priznaete?
     - A  ottogo,  chto  vse  oni  ot  nechestivca  Nikona  proishodyat  -  ego
rukopolozheniya.
     - A vashi ni ot kogo uzh ne proishodyat, nich'ego rukopolozheniya.
     - Nashi  vse  -  patriarha Iosifa  rukopolozheniya,  -  proiznes  kakim-to
protyazhnym golosom Ivan Kononov.
     - Kak zhe eto tak, ya etogo ne ponimayu, - skazal Vihrov.
     - A tak zhe:  kogo Iosif patriarh blagoslovil, tot - drugogo, a drugoj -
tret'ego... Tak do sih por i idet, - poyasnil Ivan Kononov.
     - I  ty nikak,  ni dlya chego i ni dlya kakih blag mira very svoej etoj ne
izmenish'? - sprosil ego Vihrov.
     - Ne  izmenyu-s!  I  kak  zhe  izmenit' ee,  -  prodolzhal Ivan  Kononov s
nekotoroyu uzhe usmeshkoyu,  -  koli ya, izvinite menya na tom, vashego duhovenstva
videt' ne mogu s duhom spokojnym;  kto hosh',  kazhetsya, pridi ko mne v dom, -
kalmyk li, tatarin li, - vseh primu, a svyashchennikov vashih ne prinimayu, za chto
samoe oni i shlyut na menya donosy-to!
     - On  sam  vryad  li  ne  pop  ihnoj  raskol'nichej,  -  shepnul mezhdu tem
Mirotvorskij Vihrovu.
     Nakonec oni opyat' nachali sobirat'sya domoj. Ivan Kononov poproboval bylo
ih pered dorozhkoj eshche vodochkoj ugostit';  Vihrov otkazalsya,  a  v podrazhanie
emu  otkazalsya  i  Mirotvorskij.  Sev  v  telegu,  Vihrov  eshche  raz  sprosil
provozhavshego ih Ivana Kononova:  dovolen li on imi,  i ne obideli li oni chem
ego.
     - Net-s,  nikakoj osobennoj obidy my ot vas ne vidali,  -  otvetil Ivan
Kononov, no kak-to ne sovsem iskrenno; delo v tom, chto Mirotvorskij sorval s
nego desyat' zolotyh v  svoyu pol'zu i  sverh togo eshche desyat' zolotyh i na imya
Vihrova.
     Nichego podobnogo i v golovu geroyu moemu,  konechno, ne prihodilo, i ego,
naprotiv,  v  etom dele zanyala sovershenno drugaya storona,  o kotoroj on,  po
priezde v gorod, i poehal sejchas zhe pogovorit' s prokurorom.
     - Nu,  Ilarion Ardal'onovich,  -  skazal on,  vhodya k Zaharevskomu,  - ya
sejchas  so  sledstviya;   vo-pervyh,  eto  -  svyatejshee  i  velichajshee  delo.
Sledovatel' vazhnee popa dlya  naroda:  upolnomochennyj pravom gosudarstva,  on
vhodit v  dom  k  cheloveku,  delaet u  nego  obysk,  trebuet otvetov ot  ego
sovesti, eto chert znaet chto takoe!
     - Znachit, vam ponravilos'?
     - |to ne to, chto ponravilos', eto kakoj-to trepet grazhdanskij proizvelo
vo mne; i vy znaete li, chto u nas sledovatel' v odnom lice svoem zaklyuchaet i
prokurora inostrannogo,  i advokata,  i prisyazhnyh, i vse eto on delaet odin,
tajno v svoej komore.
     Zaharevskij, ne sovsem ponyav ego mysl', smotrel na nego voprositel'no.
     - Smotrite,  chto vyhodit,  - prodolzhal Vihrov, - po inostrannym zakonam
prokuror dolzhen byt'  pristrastno strog,  a  advokat dolzhen byt' pristrastno
chelovechen,  a  sledovatel' dolzhen byt' to  i  drugoe,  da eshche nosit' v  sebe
ubezhdenie prisyazhnyh,  chto vinovno li izvestnoe lico ili net,  i  soobrazno s
etim podbirat' vse fakty.
     - Nu,  net!  -  vozrazil Zaharevskij.  - U nas sledovatel' imeet bol'she
harakter obvinyayushchego prokurora, a rol' advokata igrayut deputaty soslovnye.
     - Horoshi, batyushka, nashi deputaty; ya u moego deputata edva vycarapal ego
klientov.  Potom-s,  etot nash  raskol...  smelo mozhno skazat',  chto esli gde
sohranilas' poeziya narodnaya,  tak eto tol'ko v raskole; eti ih molennye, eti
ih sluzheniya,  tajny, kak u pervobytnyh hristian! Mnogie obyknovenno govoryat,
chto raskol est' chepuha,  nevezhestvo!  Naprotiv,  v kazhdoj pochti sekte ya vizhu
mysl'.  U nih, naprimer, v sekte Hristova Lyubov' yavno zameten protest protiv
braka:  soberutsya muzhchiny i  zhenshchiny i  posle izvestnyh molitv -  komu kakaya
vremenno  supruzhnica dostaetsya,  toyu  i  vladeyut;  v  protivopolozhnost' etoj
sekte,  asketizm u nih doveden v hlystovshchine do bichevaniya sebya verviyami,  i,
nakonec,  vysshaya ego tochka proyavilas' v okonchatel'nom iskazhenii chelovecheskoj
prirody -  eto v skopcah.  Dalee teper':  obryadovaya storona religii,  ochen',
konechno,  ukrasivshaya,  no vmeste s  tem mnogo i realizirovavshaya ee,  u nih v
bespopovshchine sovershenno unichtozhena:  nichego net,  krome moleniya po Iisusovoj
molitve... Kak hotite, vse eto ne glupye veshchi!
     - Eshche by!  -  soglasilsya i prokuror.  -  No nadobno znat',  chto zdeshnie
chinovniki s etimi raskol'nikami delayut,  kak ih obirayut,  - poverit' trudno!
Poverit' nevozmozhno!.. - povtoril on neskol'ko raz.
     - Nu-s, - podhvatil Vihrov, - vy govorili, chto gubernator hotel mne vse
dela eti peredat', i ya obstoyu raskol'nikov ot vashih gospod chinovnikov...
     - Vy sdelaete velikoe i blagorodnoe delo, - podhvatil Zaharevskij. - YA,
otkrovenno govorya,  i  posovetoval gubernatoru otdat' vam  eti dela,  imenno
imeya v vidu, chto vy povymetete raznogo roda gryaz', kotoraya v nih sushchestvuet.
     - Vse sdelayu,  vse sdelayu! - govoril Vihrov, reshitel'no uvlekayas' svoim
novym delom i  ochen' dovol'nyj,  chto  priobrel ego.  -  Izuchu ves' etot byt,
sostavlyu ob nem knigu, pereshlyu i napechatayu ee za granicej.
     - Da blagoslovit vas bog na eto! - obodryal ego prokuror.
     Vsled za tem Vihrov ob容hal vse, kakie byli v gorode, knizhnye lavchonki,
vezde sprashival,  net li kakih-nibud' knig o raskol'nikah,  -  i ne nashel ni
odnoj.






     V  gubernskom gorode mezhdu  tem  prohodila polnaya samymi raznoobraznymi
udovol'stviyami  zima.   Dama  serdca  u   gubernatora  ochen'  lyubila  vsyakie
udovol'stviya,  i po preimushchestvu lyubila ona sostavlyat' blagorodnye spektakli
- ne  dlya  togo,  chtoby igrat' chto-nibud' na  etih spektaklyah ili etak,  kak
lyubili  drugie  damy,  poboltat'  na  repeticiyah  o  chem-nibud',  sovsem  ne
kasayushchemsya teatra,  no  ona  lyubila tol'ko naryazhat'sya dlya  teatra v  kostyumy
teatral'nye i,  mozhet byt',  delala eto  dazhe  ne  bez  celi,  potomu chto  v
raznoobraznyh kostyumah ona kak budto by  eshche sil'nej proizvodila vpechatlenie
na svoego surovogo obozhatelya:  on smotrel na nee, kak-to bolee obyknovennogo
vypucha glaza, cherez ochki, negromko hohotal i slegka podryagival nogami.
     Vissarion  Zaharevskij,   po  okonchatel'nom  raschete  s   podryadchikami,
polozhiv,  govoryat, tysyach dvadcat' v karman, s sovershenno torzhestvuyushchim vidom
katal v svoem shchegol'skom ekipazhe po gorodu. Raz on zaehal k bratu.
     - Sejchas ya ot sestry pis'mo poluchil,  -  skazal on,  -  ona pishet,  chto
budet tak dobra - priedet gostit' k nam.
     Lico prokurora pri etom ne vyrazilo ni udovol'stviya, ni neudovol'stviya.
On byl iz samyh holodnyh i ravnodushnyh rodnyh.
     - Gde zhe ej ostanovit'sya?  -  prodolzhal inzhener,  lyubivshij prezhde vsego
reshat' samye blizhajshie i nasushchnye voprosy. - U menya, razumeetsya!
     - Pozhaluj, esli hochet, i u menya mozhet.
     - Gde zh  tut u  tebya -  v mur'e tvoej;  no delo v tom,  chto menya raznye
gospozhi inogda poseshchayut.  Ne  prekratit' zhe  mne etogo udovol'stviya dlya nee!
CHto ej vzdumalos' priehat'?  YA sil'no podozrevayu, chto postoyalec moj igraet v
etom sluchae bol'shuyu rol'. Ty pisal ej, chto on zdes'?
     - Pisal, - otvechal prokuror.
     - To-to  ona  s  takim  vostorgom  raspisalas' ob  nem,  zaklinaet menya
podruzhit'sya s  nim i  govorit,  chto "druzhba s  nim vozvysit moj material'nyj
vzglyad!" Kak i chem eto on sdelaet i dlya chego eto mne nuzhno - neizvestno.
     Inzhener lyubil sestru, no schital ee nemnozhko duroj nachitannoj.
     - Vihrov - chelovek otlichnyj, - progovoril Ilarion Zaharevskij.
     - YA  nichego i  ne govoryu,  pust' by zhenilis',  ya  ochen' rad;  u  nego i
sostoyanie slavnoe,  - podhvatil inzhener i zatem, prostivshis' s bratom, snova
so  svoej  veseloj,  ulybayushchejsya fiziognomiej poehal  po  ulicam  i  stognam
goroda.
     Vihrov vse  eto vremya byl zanyat svoim raskolom i  po  povodu ego imenno
sidel i pisal Mari dal'nejshee pis'mo.
     "Vo-pervyh,  moya nenaglyadnaya kuzina,  iz opytov zhizni moej ya  ubedilsya,
chto ya ochen' zhivuchee zhivotnoe -  sovershenno koshka kakaya-to: s kakoj vysoty ni
sbros'te menya,  v  kakuyu gryaz' ni shlepnite,  vsegda vstanu na lapki,  i hot'
kostochki polamyvaet,  odnako  vskore  zhe  otryahnus',  pobegu  i  dobudu sebe
kakoj-nibud' klubochek dlya  razvlecheniya.  CHego  zhestoche udara bylo dlya  menya,
kogda ya  vo  dni  ony  uslyshal,  chto vy,  nemiloserdnaya,  vyhodite zamuzh:  ya
vyderzhal nervnuyu goryachku,  chut' ne umer,  chut' v monahi ne ushel,  no snachala
porasseyal  menya  moj  nezamenimyj priyatel'  Nevedomov,  hvatil  potom  svoim
obayaniem universitet,  i  ya  podnyalsya na  lapki.  Nyne  soslali menya pochti v
ssylku,  otnyali u  menya pravo predavat'sya samomu dorogomu i samomu priyatnomu
dlya menya zanyatiyu - sochinitel'stvu; nakonec, chto tyazhele mne vsego, menya snova
razluchili s  vami.  Kak by,  kazhetsya,  ne rastyanut'sya vrastyazhku sovsem,  a ya
vse-taki eshche bodryus' i okunulsya teper' v rossijskij raskol.  Kuzina, kuzina!
Kakoe eto bol'shoe,  gromadnoe i poeticheskoe delo russkoj narodnoj zhizni. Kto
ne znaet raskola v Rossii,  tot ne znaet sovsem naroda nashego. S etoj mysl'yu
soglasilsya dazhe  nash  nachal'nik gubernii,  kogda  ya  osmelilsya iz座asnit' emu
onuyu.  "Ochen'-s  rad,  govorit,  chto vy s  takim userdiem pristupili k vashim
zanyatiyam!" On, konechno, dumaet, chto v etom sluchae ya emu hochu ponravit'sya ili
vysluzhit' Annu v petlicu, i velel mne peredat' ves' komitet ob raskol'nikah,
vse  dela  ob  nih;  i  ya  teper'  razoslal cirkulyar ko  vsem  ispravnikam i
gorodnichim,  chtoby oni  dostavlyali mne  svedeniya o  tom,  kakogo roda  v  ih
vedomstve est' sekty,  o  chisle lic,  v  nih uchastvuyushchih,  ob  ih remeslah i
promyslah i,  nakonec,  harakteristiku kazhdoj sekty po obryadam ee i obychayam.
Slovom,  kogda ya soberu eti svedeniya,  ya budu imet' polnuyu kartinu raskola v
nashej gubernii,  i  potom vse eto,  ezdya po  delam,  ya  budu poveryat' sam na
meste.  |to storona,  tak skazat',  statisticheskaya,  no  u  raskola est' eshche
istoriya,  ob  kotoroj iz ust ihnih vryad li chto mozhno budet uznat',  -  nuzhny
knigi;  a potomu, kuzina, umolyayu vas, poezzhajte vo vse knizhnye lavki i vezde
sprashivajte -  net li  knig ob raskole;  s容zdite v  Publichnuyu biblioteku i,
esli tam chto najdete, velite sejchas mne vse perepisat', kak by eto sochinenie
veliko  ni  bylo;  esli  est'  chto-nibud' v  inostrannoj literature o  nashem
raskole,  poprosite Isakova vypisat',  no tol'ko, boga radi, - knig, knig ob
raskole, inache ya zadohnus' bez nih".
     Edva  tol'ko geroj moj  konchil eto  pis'mo,  kak  k  nemu  voshla Grusha,
edinstvennaya ego  dokladchica,  i  skazala  emu,  chto  ego  prosyat  naverh  k
Vissarionu Ardal'onychu.
     - Zachem? - sprosil Vihrov.
     - Tam baryshnya,  sestrica ih,  priehala iz derevni; ona, kazhetsya, zhelaet
vas videt', - otvechala Grusha s ne ochen' veselym vyrazheniem v lice.
     - Ah,  bozhe moj,  mademoiselle YUliya,  shozhu,  -  skazal Vihrov i  nachal
odevat'sya.
     Grusha ne uhodila ot nego iz komnaty.
     - Smotrite,  odevajtes' naryadnee,  nadobno ponravit'sya vam baryshne-to -
ona nevesta! - skazala ona ne bez kolkosti.
     - YA zhelayu nravit'sya tol'ko vam,  -  skazal Vihrov,  rasklanivayas' pered
nej.
     Grusha sama emu prisela na eto.
     Vihrov poshel naverh. On zastal YUliyu v krasiven'koj stolovoj inzhenera za
stolom,  zavtrakayushchuyu; ona tol'ko chto priehala i byla eshche v teplom, dorozhnom
kapote,  golova u  nej byla v papil'otkah.  Neterpenie ee videt' Vihrova tak
bylo  veliko,  chto  ona  prenebregla dazhe  dovol'no  ser'eznym neudobstvom -
yavit'sya v pervyj raz na glaza muzhchiny rastrepannoyu.
     - Merci, chto vy tak skoro poslushalis' moego priglasheniya, - skazala ona,
klanyayas' s  nim,  no ne podavaya emu ruki,  -  a  ya  vot v  kakom kostyume vas
prinimayu i vot s kakimi rukami, - pribavila ona, pokazyvaya emu svoi dovol'no
krasivye ruchki, perepachkannye v kotletke, kotoruyu ona sejchas skushala.
     - Kak zdorov'e vashego batyushki? - sprosil, bog znaet zachem, Vihrov.
     - Ah, on ochen', ochen' teper' slab i nikuda pochti ne vyezzhaet!
     Vissarion Zaharevskij,  byvshij tut zhe i  nemnozhko prislushavshis' k  etim
peregovoram, obratilsya k sestre i Vihrovu.
     - Nu-s, izvinite, ya dolzhen vas ostavit'! - progovoril on. - Mne nado po
moim delam i nekogda slushat' vashi bezdel'nye razgovory.  Ilarion,  veroyatno,
skoro priedet.  Vihrov, ya nadeyus', chto vy u menya segodnya obedaete i na celyj
den'?
     YUliya pri etom brosila pochti umolyayushchij vzglyad na Vihrova.
     - Pozhaluj! - progovoril tot protyazhno.
     Kogda inzhener ushel, molodye lyudi, ostavshis' vdvoem, zametno konfuzilis'
drug druga.  Geroj moj  i  prezhde eshche zamechal,  chto YUliya byla blagosklonna k
nemu, no kak i chem bylo ej otvechat' na to - ne vedal.
     - Skazhite,  monsieur Vihrov!  - nachala, nakonec, YUliya s uchastiem. - Vas
prislali syuda za sochinenie vashe?
     - Da, za sochinenie, - otvechal on.
     - I ya,  voobrazite, nikak i nigde ne mogla dostat' etoj knizhki zhurnala,
gde ono bylo napechatano.
     - Ee dovol'no trudno teper' imet'! - otvechal on, potuplyayas': emu tyazhelo
bylo vesti etot razgovor.
     - No  nas ved' snachala,  -  prodolzhala YUliya,  -  poka vy  ne napisali k
ZHivinu, strashno napugala vasha sud'ba: vy cheloveka vashego v derevnyu prislali,
tot i rasskazyval vsem pochti, chto vy chto-to takoe v Peterburge pro gosudarya,
chto li,  govorili,  -  chto vas shvatili vmeste s nim,  posadili v ostrog,  -
potom,  chto vas s  kandalami na  nogah povezli v  Sibir' i  privezli potom k
gubernatoru, i chto tot vas na poruki uzhe k sebe vzyal.
     - |to moj duralej Ivan otlichaetsya, - progovoril Vihrov.
     - I on uzhasy rasskazyval; chto esli, govorit, vy opyat' ne voz'mete ego k
sebe i ne zhenite na kakoj-to devushke Grushe, chto li, kotoraya zhivet u vas, tak
on chto-to takoe eshche doneset na vas, i vas togda nepremenno soshlyut.
     - |koj negodyaj kakoj! - proiznes Vihrov.
     - Da, no menya tak eto napugalo, chto ya vse eto vremya dumala ob vas.
     Progovorya eto, YUliya nevol'no pokrasnela.
     - Vse eto vzdor!  -  proiznes Vihrov.  - No chto zhe, skazhite, drugie moi
znakomye podelyvayut?
     - Ah,  drugie vashi znakomye!  Odnako ya sovsem bylo i zabyla!  - skazala
YUliya i, vynuv iz karmana nebol'shoe pis'meco, podala ego Vihrovu.
     - Ot Katish' Pryhinoj eto k vam, - pribavila ona.
     - Ot  Pryhinoj?  -  skazal Vihrov i  nachal chitat'.  Pis'mo bylo ne  bez
znacheniya dlya nego.

     "Vy v neschastii, nash obshchij drug! - pisala Katish' svoim bojkim pocherkom.
- I  etogo  dovol'no,  chtoby  vse  my  protyanuli  vam  nashi  druzheskie ruki.
Muzhajtes' i  molites',  i my tozhe molimsya za vas,  za is