Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright Grigorij Svirskij
     WWW: http://members.rogers.com/gsvirsky/
---------------------------------------------------------------


     roman
     Iz  cikla   "ROSSIYA,  ROSSIEJ   IZGNANNAYA".Vse  geroi  trilogii  "Vetka
Palestiny"  vymyshleny  (krome  Goldy Meir, Ben Guriona, a  tak zhe otmechennyh
zvezdochkoj  pri pervom  upominanii). Vsya syuzhetno-fakticheskaya  osnova  strogo
dokumental'na.
     CHast' dokumentov publikuetsya v Prilozhenii.





           "NE STOJ NA KROVI BLIZHNEGO..."


           Svyashchennoe Pisanie, kn. 3, gl. 19, strofa 16



           YAKOVU MIHALOVICHU LEVINU,
     CHeloveku, Hirurgu Bozh'ej milost'yu.
     I v ego lice vsem, kto ne otkazalsya ot samogo sebya.
     OGLAVLENIE
         CHast' pervaya. PROROKI PRISHLI IZ VORKUTY
     1. Mikrofon pod cherdakom
     2. Poslednij shans DovaGura
     3."Inkognida -- vrag naroda"
     4. "N'yu-Jork - za Gura!"
     5. ...39! 79
     6. "Obysk? Po kakomu delu?"
     7. Ishchem tochku opory 101
     8. "Ne davajte mne Leninskoj premii
     9. V "Kalininskoj rydal'ne"
         CHast' vtoraya. TRETIJ ISHOD IZ TRETXEGO RIMA
     1. Proshchaj, Gulya! Proshchajte, druz'ya!
     2. Lod
     3. "Ne budu ya pisat' ni v kakoe CK!"
     4. "V Rossii - evreyami, v Izraile - russkimi"
     5. Vse radiostancii mira
     6."Gu-lya! Gulenok!"
     7. Vykup.
     8. Zapiska gospodu Bogu
     9. O chem sprosila menya Golda Meir?
     10. "Oberton" glavy pravitel'stva
     11. Kapkan
     12. "Te, kto ubil nashu mechtu o dome, - prestupniki!"
     13."Ministr" - zabastovshchik -- shpion
     14. Verhovnyj tribunal Francii
     15. Boloto, v kotorom tonet mir 337
     16. "Gde ty ostavil svoj znachok KGB?!"
         CHast' tret'ya. "KAINU DAJ RASKAYANXE"
     1. Goryashchij chelovek prodolzhaet strelyat'
     2. Sudnyj den' Goldy Meir
     3. Den'gi dorozhe krovi?
     4. Pervosvyashchennik zhenitsya na "razvodke"
     5. Iz ognya da v polymya
     6. "CHernaya kniga"
     7. Dvojnaya buhgalteriya uspeha
     8. Vojna Aloj i Seroj rozy
     9.2.000-lir
     10. Rimskoe getto
     11. Kanadskij divertisment
     12. Gospodi, daj sily!
     13. Da zhivet!..
         Prilozhenie. Dokumenty.
















            SVIRSKIJ* - MEZHDUNARODNYJ SHPION. ON RASSTRELYAN".
     Pravitel'stvennoe  zayavlenie  bylo  oglasheno   s  tribuny   Vsesoyuznogo
soveshchaniya tovarishchem L. M. Kaganovichem, ministrom Iosifa Stalina.
     Mezhdunarodnym shpionom byl moj rodnoj  dyadya Zinovij  Romanovich Svirskij,
ili, kak ego zvali domashnie, "dyadya Isaak".
     On  vernulsya s togo  sveta vsego tri dnya nazad  v  kurguzom  pidzhachke i
derevyannyh botinkah, kotorye on velichal "koty"; a segodnya ottuda zhe vyrvalsya
ego luchshij  drug, vstrechat' kotorogo  on povel vsyu svoyu rodnyu.  I  zdes', na
obledenelom  perrone YAroslavskogo  vokzala, on vse vremya rasskazyval  o nem,
tol'ko o nem, da  poroj o ego synke  Borise, kotorogo otec po doroge vytashchil
ottuda, "gde plyashut i poyut", kak soobshchil dyadya Isaak.
     Zvuchnoe  kontral'to  zasnezhennogo,  v ugol'noj  kroshke, reproduktora na
stolbe soobshchilo, chto skoryj poezd "Vorkuta-- Moskva" opazdyvaet na dva chasa.
ZHenshchiny  razbrelis' kto kuda, a my s dyadej  Isaakom otpravilis' v bufet, gde
nam zasifonili v tolstye steklyannye kruzhki ledyanoj peny, a zatem dolili tuda
zhe gryazno-burogo pivka iz  obluplennogo chajnika,  kotoryj  kipel na  gudyashchem
primuse.
     -- Tak vot, ego zovut Iosif Gur, -- snova nachal dyadya, ne teryaya vremeni.
-- Vyslushaj, i ty pojmesh', pochemu ya vse eti dni, kak choknutyj... Uslyshish', i
sam choknesh'sya! -- radostno  poobeshchal dyadya. -- |poha tut, kak na ladoni... --
I on prinyalsya  povestvovat' o tom, kak v  dekabre  1943 goda  oni  popali  v
okruzhenie. "Oni" - eto diviziya, v kotoroj voeval Iosif  Gur. Dyadya sam v  eti
dni  byl  lish' v  okruzhenii kolyuchej  provoloki i  potomu  i  v us ne dul: za
semnadcat' let privyknesh'... A vot Iosifu Guru bylo huzhe.  Vystroili v  lesu
ucelevshih. Nemeckie tanki postrelivali i sprava, i sleva... General ob®yavil,
chto sozdaetsya gruppa proryva. Povedet  on ee sam. "Kto  pojdet  so mnoj?" --
prokrichal general. V otvet -- molchanie. Gruppa proryva -- vernaya smert'. Les
v  dvojnom  kol'ce,  i "Tigry" urchat,  i pehota, vidat', podoshla,  slyshno  v
moroznom vozduhe: "Paul'!..Antvorten!..SHnel'-shnel'!" A u okruzhencev ni odnoj
pushchonki... -- Kto pojdet? -- povtoril general.
     Molchanie bylo takoe, chto stalo slyshno, kak veter kolyshet verhushki elok.

     -- Kommunisty tut est'?! -- prokrichal general sorvannym golosom.
     S shurshashchih elok sypalsya snezhok. -- Komsomol'cy est'?! - SHurshat elki.
     -- Mat' vashu  tak!.. - vzorvalsya  general. -- Est' sredi vas hot'  odin
nastoyashchij russkij chelovek?!
     Iz  stroya vyshel,  prihramyvaya, malen'kij, zhilistyj,  shirokogrudyj Iosif
Gur, evrejskij poet.
     - Za chto  ego posadili v tyur'mu, nadeyus', ne nado ob®yasnyat', -prodolzhal
dyadya, othlebnuv iz kruzhki. - Posle pobedy, konechno!.. Evrejskij poet!..
     Sam dyadya ne  byl  poetom.  Ni  evrejskim,  ni  russkim. On byl  nekogda
glavnym inzhenerom  glavka,  rabotal s Sergo Ordzhonikidze. I rasskazyval tak,
budto  sostavlyal sluzhebnuyu dokladnuyu: - Buduchi na etape, ya  chut' ne pogib. V
Kotlase... Slushaj,  Grishuha, tut nuzhen dar. YA ne sumeyu rasskazat'.  Prochitaj
luchshe...  -  On  dostal  iz  bokovogo  karmana  pidzhaka listochek,  slozhennyj
vchetvero, zamusolennyj.
     -  |to  Iosif napisal. O sebe  i obo  mne. Pravda, perevel s yazyka idish
drugoj poet. V Vorkute poetov, kak sobak nerezanyh.
     YA  vzyal  istertyj,  pobleskivayushchij  listochek.  Stihi  napisany  krupnym
shkol'nym pocherkom. Bukvy koryavye.
     - CHego ulybaesh'sya?! - rezko skazal dyadya. - U poeta pal'cy pomorozhennye.
Sem' let kajlo derzhali, a ne karandash... Ne ponimaesh' pocherka? Prochtu sam...
- I on nachal deklamirovat' protyazhno, ne zaglyadyvaya v listochek:  -"V kruzhenii
luny i sne-e-ega..."
     YA ostanovil ego dvizheniem ruki: mol, razbirayu pocherk. Prochital.


     ...V kruzhenii luny i snega..
     Hodila s bubnami purga.
     YA v polnoch' zadushil vraga.
     Bol'nogo druga na rukah YA nes.
     Nad nami sosny v oblakah,
     Kak volki ranenye vyli...
     Druz'ya nas palkami lupili,
     CHtob my stoyali na nogah...
     YA cherez chas stryahnul svoj son.
     Poshel. A tam v snegu ostalos'...
     Ne chelovek -- odna ustalost'.
     YA shel i dumal: "CHto zhe on?
     Byl chelovek, ostalsya son,
     Vospominanie ostalos'
     Da sosen dal'nih perezvon...
     K chemu zhalet' takuyu malost'".
     No vozvratilsya i pones,
     Sam obmorozhennyj do kosti...
     (Stihi zapisany v speclagere Tajsheta  "Ozerlag"  v 1952 godu  pisatelem
YUriem   Dombrovskim,   v   to   vremya   zaklyuchennym.)   \documentclass[12pt,
fleqn]{article} \usepackage{amsmath,amsfonts} \begin{document}
     Dyadya vzyal u menya listochek, snova akkuratno  slozhil vchetvero, spryatal  v
bumazhnik,  gde  hranilis' fotografii  zheny i docheri. -- Vot  tak,  -- skazal
dyadya. --  A kto ya  emu  byl?  Nikto!.. Buduchi na peresylke, dvumya slovami ne
perekinulis'. "Otkuda?" -- sprosil menya. - "Moskvich", -  otvetil. - "Zemlyak!
- voskliknul on, - pyat'desyat vos'maya?" - "Pochemu reshil?" - "Kost' tonkaya!.."
     Tut nas konvojnyj  prikladom ogrel, i  ego, i menya, i kinulsya ot nas za
kem-to,  a  odin  iz  blatnyh,  kotoryj  moyu  shapku  uzhe  napyalil  na  sebya,
izvernulsya,  oshcherilsya:  "Nu, kak, zhidochki,  priklad vam vybrali polegche? Vse
lovchite?.." Iosif  emu s hodu,  tychkom, ugolovnik kopytami vverh...  Bil  on
blatnyh  smertnym boem.  Lapa u nego, kak kleshnya. Te ego  ugrobit' pytalis'.
Kak-to sbrosili na nego v shahte kusok porody. Popali by  -- tak v lepeshku...
Palec zadeli. Ne sgibaetsya teper'. Torchit, kak ruzhejnyj kurok. Udar ot etogo
u Iosifa, pravda,  ne oslab...  ZHizn'yu ya emu  obyazan, ponyal?.. -- On pozheval
cherstvyj buterbrod s kolbaskoj "sobach'ya radost'", dopil pervuyu kruzhku zalpom
i  prodolzhal vozbuzhdenno:  --  A  potom  Iosif  Gur  stal  legendoj...  Menya
vydernuli na etap i v Noril'sk. Na stroitel'stvo kombinata. Vspomnili, chto ya
gornyj  inzhener.  Gurov  --  v  Karagandu.  Doshlo  do nas,  chto v  Karagande
zabastovka. Zeki ne rashodilis', trebovali, chtoby vlast' iz Moskvy pribyla.
     Tanki  v zonu voshli. Perednij vdol' stroya  zagromyhal. Pervyh  podmyal v
lepeshku.  Stroj  vrassypnuyu.  Panika.  Iosif  okazalsya  ot  tanka  metrah  v
dvadcati.  Stoit,  kak   vkopannyj.  Buduchi   bez  vsyakoj  podderzhki...  kak
vkopannyj... Syn  k  nemu podskochil,  Bor'ka. Tashchit ego, tot  ni  v kakuyu...
Togda syn pritknulsya ryadom. I eshche kto-to. Tank revet, progrohotal k nim i --
vstal.  Razvernulsya  na  krovavyh gusenicah, obdal  vseh  von'yu benzinovoj i
ushel.
     Zver'  v  nem  sidel,  i tot  pered chelovekom drognul... Dyadya  prinyalsya
rasskazyvat', kak Gury snova v Vorkutu ugodili, no  tut kontral'to na stolbe
soobshchilo, chto poezd "Vorkuta-Moskva" podhodit k perronu N° 2. Brosilis' my k
obledenelomu, pod vysokim kupolom, perronu. Tam uzh vse Gury, zhena, deti...
     Okolo  nas  mnetsya   neznakomyj  muzhchina  v   zheltom  kozhanom  reglane,
prislushivayas' k replikam  pritancovyvayushchej ot holoda  rodni. Rodnya umolkaet.
Pravda,  pochti   dva  goda  minulo  "posle  neschast'ya",   kak  velichaet  moj
zhizneradostnyj  dyadya  smert'  velikogo "otca narodov".  No umolkat'  v takih
sluchayah eshche ne otvykli.
     Nakonec, pokazyvaetsya chernaya morda parovoza.  Ego ognennyj glaz slepit.
Sneg  v  nadvigayushchemsya  zheltom  luche  zakruzhil, i,  tochno  podhvachennye  im,
zametalis',  zadergalis' vstrechayushchie. Starushechij golos vskrichal: - "Vanyusha!"
Parovoz progudel, zaglushaya kladbishchenskij vopl', i zatih.
     --  A-a-a-a!  -- vopil perron na vse  golosa.  -- O-o-o-o!..  Nash gde?!
Na-a-a...
     Parovoz  medlenno  podtashchilsya  k  nam  i  leg  u  nog vstrechayushchih,  kak
nashkodivshaya sobaka...

     Pohozhe, on uzhe vyskochil na perron, Iosif Gur.  Pytayus' razglyadet' ego v
tolchee. ZHenshchiny u Gurov vse  grenaderskogo rosta,  za nimi slona ne uvidish'.
Po rasskazam dyadi, u  menya uzhe slozhilos' svoe predstavlenie  ob Iosife Gure.
Pust' dazhe i ne Vas'ka Buslaev, plechi - kosaya sazhen', no uzh vo vsyakom sluchae
ne  korotyshka...  I  vot,  nakonec,  vyglyadel  ego.  Malen'kij,  vertkij,  v
soldatskom vatnike i noven'koj  shlyape, vpopyhah  napyalennoj poperek, podobno
treugolke  Napoleona. |to  zamechayu tol'ko  ya, proklyatyj pisatel'.  Ostal'naya
rodnya plachet. Nikto nichego ne slyshit. - A-a-! - vopit perron. - O-o-o-o!..

     Dvinulis' i Gury, i dyadya Isaak. YA  nikak ne mog sderzhat' ulybki. Sperva
proshestvovali dyadya Isaak s zhenoj. Dyadya Isaak zhene svoej po plecho.  Iosif eshche
nizhe dyadi Isaaka, pravda, shire ego vdvoe, "bochonok poezii", nazyval ego YUrij
Olesha. (|to ya pozdnee uznal.) A zhena Iosifa Liya tonka i  vysoka, kak stolb s
vokzal'nym  reproduktorom.  Za nim shli Boris, rostochkom  s  otca,  Iosifa, i
plemyannica   Lii    --   Gulya,    tonyusen'kaya,    vysochennaya,    ne    inache
basketbolistka-professional.  Dyadya predstavil  menya, ya  nevol'no  zasmeyalsya,
pozhimaya  ruki  zhenshchinam  Guram  gde-to povyshe svoej  golovy. "Gurihi --  vse
zhirafy,  ne  smushchajsya!" - kriknul mne  dyadya,  pobezhavshij zanimat' ochered' na
taksi.
     Na  perrone  po-prezhnemu toptalsya chelovek v kozhanom  reglane. On shagnul
bylo  navstrechu Iosifu, no ostanovilsya, snyav  mehovuyu shapku  i  sminaya  ee v
ruke.
     Iosif  Gur rascelovalsya  s  rodnej, a zatem  povernulsya  k  cheloveku  v
kozhanke: -- Nu, zdorov, Pal Sergeich!..
     Tot, kogo zvali Pal Sergeichem, kinulsya k  Iosifu, protyanul k nemu ruki,
navalilsya na nego medvedem, zatryassya v bezzvuchnom plache. Rydal  on  dolgo, i
my vse zhdali, zamerev i tozhe vsplaknuv.
     -- Zachem  ty podal emu ruku?! --  neprimirimo  sprosila  Liya,  kogda my
ostanovilis' v konce dlinnoj ocheredi na taksi,  a chelovek  v  zheltoj kozhanke
ischez.  Iosif  vzglyanul  na  zhenu tak, slovno vpervye uvidal.  - Slu-ushaj! -
izumlenno  protyanul  on. - Nel'zya  trebovat' ot cheloveka nechelovecheskogo. On
podpisal na menya,  no kogda emu vybili barabannuyu pereponku. On ne slyshit na
levoe uho. Kak ya - na pravoe. Esli nas slozhit' vmeste -- poluchitsya polnouhij
sovetskij poet...
     V  sleduyushchij  vecher ya poznakomilsya pochti so vsemi Gurami.  Boris prosil
nazyvat' ego Dovom. Ne ob®yasnil, pochemu... Tol'ko  pozdnee ya uznal,  chto Dov
-- im ivritskoe.  On skazal naporisto: -- "Byl Boris-Boruh, da ves' vyshel. YA
- Dov, i vse!" U Dova  lico shirokoe,  gubastoe,  gruboe; smotrit ispodlob'ya,
pristal'no. Takih staraesh'sya obhodit' storonoj. Dov tknul koryavym  pal'cem v
vysokogo  sutulovatogo intelligenta  v rogovyh ochkah  i proiznes  sovershenno
nepravdopodobnoe:  -- Bratel'nik! V  luchshie  vremena  zvali "Nema  -  ne vse
doma"...
     Ladon' u bratel'nika byla myagkoj, podushechkoj, ulybka predupreditel'noj.
-- Rodnoj? -- shepnul ya udivlenno.
     -Nerodnye u nas ne byvayut, - prosipel Dov. - Kvartirka mechenaya...
     -- Prostite, a kto  vy  po professii? -- sprosil  menya  Nema,  vystaviv
vpered bol'shoe vesnushchatoe uho. -- Pisatel'?.. A-a, znachit,  prohvost! --  On
raspryamilsya i vzglyanul na menya otstranenno i holodno. Dlinnoe uho, kazalos',
stalo torchkom. Kak u psa, uslyshavshego neprivychnyj zvuk. YA ulybnulsya.
     -- Ne soglasny?  -- udivilsya on. -- Raz vas pechatayut i hvalyat, a hvalyat
u nas tol'ko  za lozh',  tak  kto  vy? --  On  pomotal vysokoloboj golovoj na
neobychno dlinnoj  shee i  skazal,  kak  propel: "Prohvo-o-ost! Vse  sovetskie
pisateli -- prohvo-osty!"
     "Bratel'nik. Rodnoj, - podumal ya. - Teper' uzh net somneniya".
     Iosif  zahohotal-zakashlyalsya, zamahal  dlinnymi  rukami.  Proc-svistel -
probul'kal  (u  nego   bylo  prostreleno  gorlo):   --  Nu  i  semejka!   --
Otkashlyavshis',  poyasnil,  chto  Naum, ego pervenec,  -- izobretatel'. Vo dvore
ego, v  samom  dele, s detstva  draznili "Nema -- ne  vse doma". Teper'  vot
sozdal kakie-to  moguchie lampy. -- Osvetil  mir, kak  Bog.  Mozhet  li golova
takoe vyderzhat'? Naum serdito pokovyryal v nosu,  no  promolchal. Dov  pokazal
pal'cem  v storonu stoyavshego u steny parnya let dvadcati vos'mi.  -- Eshche odin
bratel'nik. Sergej! Sergunya!..
     Sergunya,  nizkoroslyj, tuchnovatyj, podoshel vperevalochku,  po-pingvin'i.
Predstavilsya  tiho, zastenchivo.  Poterebil svoyu shchegolevatuyu  ostruyu borodku.
Pidzhak u nego tozhe byl shchegolevatym,  s razrezami po bokam. "Lekcionnyj", kak
on toroplivo poyasnil: uzh ochen' ego rabochij  pidzhak ne garmoniroval s myatymi,
zastirannymi rubashkami i grubymi, iz svinoj kozhi, botinkami otca i Dova. Nad
Sergunej  podsmeivalis',  no  dobrodushno, myagko. Pohozhe,  ego  lyubili. Samyj
mladshij v sem'e. Poskrebysh.
     -- A eto nasha Gulya, - bystro  skazal Sergej,  kosnuvshis'  molchalivoj  i
tonkoj,  kak  molodoe derevce,  devushki let  dvadcati, kotoruyu  na vokzale ya
prinyal   za   professional'nuyu  sportsmenku.   Pravda,   ona   okazalas'  ne
basketbolistkoj, a masterom parashyutnogo sporta. Lico  krugloe, po-derevenski
rumyanoe,  chut'  grubovatoe, "ryazanskoe",  kak podsmeivalsya  Naum. Vidno,  ot
otca-rusaka...  A ya  net-net, da  i poglyadyvayu v ee  storonu. U parashyutistki
glaza v pol-lica. CHtob videt' s podnebes'ya, chto li?
     Legkoe  lico i nastol'ko otkrytoe, chto mozhno  ponyat'  ne tol'ko chuvstva
Guli, no dazhe ottenki chuvstv. |to, navernoe, sil'no oslozhnyaet ee zhizn'...
     Net, nikogda ne  vidal etakih  glazishch. Smolisto-chernye, raskosye. Krome
nih, na lice  budto nichego  net. CHerty assimetrichny, vot  v  chem  delo!  Rot
kroshechnyj, shirokogubyj, podborodok zaostrennyj i budto vdavlennyj udarom li,
padeniem s vysoty, da i bez togo -- malen'kij, detskij. Belyi lob kupolom, a
glazishchi -- caryat!
     Glaza,   brovi,   guby  v  postoyannom  dvizhenii.  Prishchurilas'  na  Dova
nedoverchivo, odna rusaya brov' vzletela vverh, vtoruyu opustila nedobro. Brovi
nezavisimy  odna ot  drugoj. U kazhdoj -- svoe  vyrazhenie.  A glaza  pokoya ne
znayut   ni   minuty.   To  siyayushchie,   vostorzhennye,   to   l'disto-holodnye,
otstranyayushchie, pochti surovye.
     Surovost' eta ponachalu vyzyvaet ulybku. Devchonka! Vymahavshaya  "belyanka"
s uzkimi  plechami, zatyanutaya v talii  sinim kushakom tak,  chto, kazalos',  ni
vzdohnut' -- ni vydohnut'. Nezlo smeyas' nad pingvin'ej pohodkoj Serguni, ona
podragivala svoim  gibkim  telom,  i  ee matovo-belaya,  do  poyasa,  kosa  so
shkol'nym bantikom motalas'  po storonam. |to oshchushchenie sovsem  yunoj devchushki,
"edva  ot  tit'ki", kak  vlepil ej Dov vo vremya semejnoj pikirovki,  snimal,
pozhaluj,  lish' golubovatyj  parashyutnyj znachok na ee  vysokoj grudi s  cifroj
"150" na beloj planochke. 150 za god ne naprygaesh'. Dazhe s kryshi, ne to chto s
nebes. Da i za dva goda vryad li...
     Proshchayas', Sergunya kosnulsya loktya Guli tak, slovno eto  byla hrustal'naya
vaza nemyslimoj cennosti. On chut' pogladil ee ostryj lokot', vo vzglyade  ego
mel'knula toska, beznadezhnost'. Vo vsyakom sluchae, tak mne pokazalos'.
     Vskore  prishel muzh Guli,  neulybchivyj chernyavyj paren' v  sinej uniforme
letchika   Grazhdanskogo  vozdushnogo  flota.   "Polyakov,  polyarnyj   shturman",
predstavilsya on.  Na  kitele polyarnogo shturmana  pobleskivala Zolotaya zvezda
Geroya Sovetskogo Soyuza.
     Gury  kazalis' mne semejstvom  neobychnym. I tol'ko sejchas eto  oshchushchenie
propalo.
     "Normal'naya  sovetskaya  sem'ya,  --   mel'knulo   u  menya.  --  Geroi  i
katorzhniki..."
     -- Nu, mat', dostavaj vorkutinskij spirt... vezli, pravda, k tvoemu dnyu
rozhdeniya, no segodnya, da! osobyj den'... Nap'emsya, kak sapozhniki. - Polyarnyj
shturman  vnimatel'no  poglyadel  na  produblennye  vsemi  polyarnymi   vetrami
korichnevo-krasnye lica Iosifa i Dova i ostregayushche podnyal belyj palec. -- Kak
evrei-sapozhniki...
     S toj pory ya vstrechal Iosifa Gura chasto. Po obyknoveniyu  u dyadi Isaaka,
kotoromu, kak byvshemu  "mezhdunarodnomu",  dali  novuyu  kvartiru.  U cherta na
kulichkah.  Otkryv  dver',  ya  slyshal ih  golosa,  sporivshie  vse  s  bol'shim
ozhestocheniem.  Pervyj god, pravda,  proshel mirolyubivo. Vspominali oborvannuyu
zhizn', starayas' ne kasat'sya otkrytyh ran.
     -  Pomnish', kak gluhoj Ostuzhev  i Papazyan igrali Otello?! --  vosklical
Iosif Gur.  -- Papazyan igral tradicionnye spazmy revnosti.  Ostuzhev, velikij
gluhar',  uslyshal ston  veka...  My  byli potryaseny,  no ne ponimali,  v chem
delo...  da, ne ponimali. Do toj minuty, poka nas  vseh ne vyrezali iz zhizni
gruzinskim kinzhalom.
     Tak i tekla beseda. Iosif chastil svoe "da! da!" Dyadya Isaak pytalsya ujti
ot  tem, ot kotoryh, govoril on, mozhno  "choknut'sya". Poroj ne daval Iosifu i
rta  raskryt',  povorachivaya  ego  starye rezhisserskie  vospominaniya  smeshnoj
storonoj. -- Ostuzhev schital sebya bessmertnym. "Vseh, govoril, zhdet poslednyaya
cherta. No ya postarayus' ee kak-to pereprygnut'..."
     Iosif Gur sunul v rot dyadi Isaaka buterbrod  s kil'koj. CHtob tot zatih.
Skazal,  vzyavshis'  za ocherednoe  pollitra: --  Est' predlozhenie. Razzhalovat'
Isaaka Svirskogo iz evreev v ryadovye.
     Let cherez pyat', godu  v shestidesyatom, kvartiru,  nakonec, dali i Guram.
Tuda  spory  i  pereneslis'. Nachinali  pryamo  s Mihoelsa.  Ostuzheva  uzhe  ne
trogali.
     Iosif krutil sebe bol'shie, kak truby, cygarki, i kuril  odnu za drugoj.
CHuvstvovalos', chto on chego-to ne dogovarivaet. Dazhe dyade Isaaku.  I ot etogo
nervnichal eshche bol'she. Ves' pol vokrug nego  byl useyan podgorevshimi spichkami.
Liya  to  i delo  poyavlyalas'  so  shchetkoj, burchala,  cokaya,  kak arhangel'skaya
krest'yanka: --  Kogda-nibud'  ya  poveshus'  na  sgorevshej spicke!  Vecherom  v
komnatu vvalilsya Dov. On yavlyalsya  pozdno, sporam ne  meshal. Na  etot raz on,
vopreki obyknoveniyu, priblizilsya k otcu i polozhil na stol nechto napominayushchee
kirpich.
     Gury poluchili  kvartiru na poslednem etazhe starogo trehetazhnogo doma na
Bol'shoj   Polyanke,  v  "kupeckom"  osobnyake   s  kolonnami,  razdelennom  na
kommunal'nye  nory. Dov,  stroitel', prorab,  oglyadev dom, prikinul,  otkuda
legche  vsego  podslushivat' spory neugomonnyh zekov.  On  zabralsya po  rzhavoj
lestnice na  cherdak.  ZHeleznym  kryukom  razgreb  shlak,  natknulsya  na  sinie
provoda.  Oni uhodili, pod cherdachnoj  zasypkoj, k  ih komnate.  Dov  dernul,
vytashchil mikrofon: ego opustili v  prosverlennoe otverstie k  samomu potolku,
pod kotorym  razglagol'stvovali  otec i dyadya  Isaak.  Vtoroj konec  provodov
uhodil  k miniatyurnomu peredatchiku, zamaskirovannomu pod kirpich. Dyadya  Isaak
osmotrel "kirpich", otyskal na nem klejmo: "Made in USA."
     --  Boitsya nas  vlast',  -- dyadya Isaak  otvintil stolovym nozhom  zadnyuyu
stenku. -- Na tranzistorah. Zolotom platyat. Strah-to nynche pochem, a?
     -- O tom i tolkuyu, Isaak! |to tebe ne ledi Makbet s  ee  razgulyavshimisya
nervishkami. Tut sorok millionov nevinnyh, da! szhevali. Mogil ne otyshchesh'. Kak
zhe ne tryastis'? YA dumayu. Hrushch, i tot inogda prosypaetsya v holodnom potu...
     CHerez nedelyu, kogda Iosif  i  Liya  ushli v polikliniku, a Dov eshche  spal,
yavilis' miliciya i dvoe v shlyapah, natyanutyh na ushi. V komnate  srazu zavonyalo
sapozhnoj  vaksoj,  kozhej  shirokih milicejskih  remnej,  otyagoshchennyh  temnymi
koburami. "Ni dat', ni vzyat', -- mel'knulo u Dova, -- vorkutinskaya vahta".
     --  Vy  slomali  ustanovku grazhdanskoj oborony! -- ugrozhayushche  vozglasil
milicejskij  s  pogonami  majora.  --   Vy  budete  privlecheny  k  ugolovnoj
otvetstvennosti!
     Dov  tol'ko  hmyknul. "Lyagavyj bez  hipezha  ne mozhet"... Natyanul  myatye
prorabskie shtany iz brezenta.  Molcha prisoedinil  kazennyj mikrofon k svoemu
bol'shomu,  kak sunduk, magnitofonu "Dnepr". Zagudel v mikrofon,  na  kotorom
eshche ostalis' zasohshie  komochki  gliny: -- Raz, dva, tri, chetyre, pyat', vyshli
suki pogulyat'...-  Dov ves' v otca. I prizemistyj,  i  tyazhelyj. Golos tol'ko
inoj  -siplyj, davyashchij, -- esli by russkaya pech' zagovorila, navernoe, ona by
zasipela, kak Dov: -
     ...I u nashego dvora hipezhat: "Derzhi vora!" -Dov  bystro peremotal lentu
nazad, i "Dnepr"  zabubnil, zasipel: -- Raz,  dva, tri,  chetyre, pyat', vyshli
suki  pogulyat'... -- Vyklyuchil magnitofon i vpervye  posmotrel na otoropevshih
gostej.  Mrachno posmotrel, ispodlob'ya.  Glaza  u Dova, kak  u  byka.  SHiroko
rasstavlennye, bol'shie, dva  raskalennyh uglya. -- Nu-u?! I eto vy  nazyvaete
grazhdanskoj oboronoj? -- On shagnul  k majoru,  protyanul ruku ladon'yu  vverh.
Bol'shaya  u  Dova  ladon'.  Kak  koryaga.  --  A  nu,  pokazhite-ka  razreshenie
prokurora! Dokument, govoryu, na pravo podslushivaniya kvartiry Gurov. Nu-u?! A
to pod sud pojdete! U menya polrajona svideteli. Zatihli?
     Dov kinul im slomannyj  peredatchik-kirpich, paren' v shlyape, natyanutoj na
ushi, pojmal  ego, kak  myach. Potyanulsya  i za  mikrofonom. Imushchestvo kazennoe,
nado otchitat'sya...
     No  milicejskij major,  krivya  guby ot yarosti, po-prezhnemu treboval  ot
Dova zayavleniya o tom, chto tot slomal pribor grazhdanskoj oborony.
     -- Kol'  nastaivaesh', napishu, -- prosipel Dov. -- Ot lagernogo opera ne
otdelaesh'sya. Ty s kakogo lagerya slinyal,  major? V milicejskie... -Tot tol'ko
rot raskryl, tochno ego pod vzdoh udarili. -- ...Napishu, -- prodolzhal Dov, --
chto  vy,  prestupno narushiv  sovetskie  zakony,  proveli  v chastnuyu kvartiru
podslushivayushchij  apparat. Beschinstvuete, kak  lagernaya vohra. I-ih!..  S polya
veter, s truby sazha...
     Tak Dov  i napisal.  Bol'she k  Guram ne prihodili. Ostavili v pokoe. Na
vremya.
     Iosif Gur  sdelal svoi vyvody. Skazal  dyade Isaaku,  kogda tot prishel k
nemu v ocherednoj raz. -Edu  s zhenoj v Pol'shu. Podal dokumenty v OVIR... CHego
s  sovetskoj  vlast'yu  v pryatki igrat'!  Mne  ozirat'sya,  kak  voru.  Im -na
mikrofony tratit'sya. Tozhe ved' valyuta idet.
     Dyadya Isaak rukami vsplesnul. -- V Pol'shu?  Vy choknutye?  Nikto  tak  ne
unizhaet evreev,  kak  nacii  unizhennye  i raspyatye... Pol'shu  raspinayut  tri
veka... Zachem tebe Pol'sha?
     -- Osla pokupat'. -- Ka-akogo eshche osla?
     -- Belogo... Nu, chto ty ustavilsya na  menya?  Vot,  skazano v Biblii. --
Iosif dostal iz yashchika starinnogo, krasnogo dereva, komoda Lii, edinstvennogo
ee pridanogo, zatrepannuyu, bez oblozhek, Bibliyu i prochital:
     -- "I vzyal Moisej  zhenu svoyu i synovej, posadil ih na osla i otpravilsya
v zemlyu Egipetskuyu..."
     Dyadya Isaak kak-to sgorbilsya ves', zakruchinilsya. Zatem vzdohnul s shumom,
prizhav ladon' k serdcu, sprosil, net li u Gurov nitroglicerina?..  Kinul pod
yazyk belyj sharik, otdyshalsya. Skazal tverdo:
     -- Iosif,  ty  russkij soldat. Vsya zhizn' tvoya proshla  v Rossii.  Ty sam
govoril, za tvoimi  plechami pyat'  pokolenij  "irkutyan"... Razve takoe  mozhno
zabyt'? Iosif usmehnulsya gor'ko:
     -- Pomnyu!.. I sledovateli moi vse znali. Doskonal'no. Kak ya na sebe vse
sekretnye dokumenty  iz okruzheniya  vytashchil...  General  za menya  zastupalsya,
videl v dele ego  pokazaniya. |to izmenilo moyu  sud'bu?.. A voobshche chto-nibud'
izmenilos'?..  Oblozhili mikrofonami, zachem? Podbirayut klyuchi.  I pod  menya, i
pod tebya... Dov! -- kriknul Iosif. -- Idi syuda!..
     Dov vyglyanul iz svoego chulana,  peredelannogo v komnatku;  ponyav, o chem
rech', prosipel:
     -- YA davno prosek: nash process neobratimyj. Ezheli ty o t t u  d a, hot'
beri  krasnoe znamya  s nadpis'yu: "YA ves'  vash do potrohov!" i begi  s nim po
ulice, -- vse ravno ne poveryat... Oni znayut, chego my navidalis'... I skol'ko
lichno  kazhdyj  iz nih svoej volosatoj lapoj  otpravil  v  rashod... A my  --
brachok  ih,  nedobitki.  Vse,  chto  my  govorim-raspinaemsya, --  dli  nih --
chernuha... -- On  mahnul rukoj, mol, o chem  tut  govorit'... -- YA tol'ko  ob
odnom dumayu.  Kakim putem...  -- on pokazal  zhestom  --  vyrvat'sya.  -- Ushel
perevalochkoj v  svoyu berlogu, vernulsya so  shkol'noj  kartoj v rukah. Sprosil
bezmolvno, kak vernee: "CHerez Finlyandiyu?.. Iz Batumi?"
     Tut poyavilsya  ya. Dov slozhil kartu i ushel k sebe. Mne kivnuli rasseyanno,
otreshenno, ya ponyal,  chto prishel  ne vovremya. Podnyalsya, no dyadya zhestom usadil
menya.
     -- Dov! -- kriknul on. -- Davaj soorudim zayavlenie naschet  mikrofona. K
Rudenke.  Vot,  pisatel'  prishel, on v dva  scheta... Iz  sosednej komnatushki
pokazalas'  vzlohmachennaya  golova.  --  Komu-komu?  --  prosipel  Dov. --  K
Rudenko?!.. O-o, mater' bozh'ya! -- On pochesal volosatuyu grud'. -- Dyadya Isaak,
vy  gde byli...  eto...  v  pyat'desyat tret'em?  Kogda  Us podoh.  A, uzhe  na
poselenii. Ne v  lagere. A  my s  otcom  v Karagande. Glavnyj  obvinitel' ot
|s-|s-|rii  na  Nyurnbergskom   processe.  Povesil  gitlerovskih   generalov,
otdohnul, prikatil davit' tankami svoih... On vozglavlyal, ot Moskvy.
     Pervogo avgusta  eto bylo. Navertel  na tankovye  gusenicy stroj  nashih
zekov, krovushki nevinnoj  pustil,  chto tvoj Us.  A pyatogo  avgusta  togo  zhe
pyat'desyat tret'ego, eshche  v  krovi do  ushej, byl  izbran na Sessii Verhovnogo
soveta  General'nym prokurorom... YA k chemu  eto govoryu? K  tomu i  govoryu...
Tankovym   gusenicam   --  sleznicu?   YA   ne   igrayu   v   vashi   partijnye
kaliki-morgaliki...  Oduryajtes'  vashej narkotoj bez  menya...  --  Dov  snova
pochesal grud' i ushel, ne dozhdavshis' otveta.
     Dyadya  Isaak vytashchil bol'shoj, v  polosku, platok,  vyter sheyu, lico: nu i
sovetik on dal...
     -- Nu, ladno, - nakonec, prostonal dyadya Isaak.  - I  na  staruhu byvaet
proruha...Otnes bumagi.  Kto tebya tuda pustit? Car' Nikitka?! A pustyat tebya,
tam zatopchut. ZHivym zakopayut.
     -- Araby?
     -- Kakie  araby? Evrei. Ty pomnish' mestechkovyh  balagul,  nacepivshih  v
devyatnadcatom  krasnye  banty?..  Oni  tam  masteryat  chto-to svoe,  govoryat,
socialisticheskoe, a ty yavish'sya so svoim ustavom v chuzhoj monastyr'...
     -- On mne ne chuzhoj, Isaak.
     --  Tem bolee  zakopayut. Moskovskij polkovnik s pretenziyami! SHlemazl!..
"My  gosudarstvo postroili! -- razorutsya. -- Na gotoven'koe priehal!" CHto im
do togo,  chto  ty  gitlerovcev otpravil k praotcam, mozhet, bol'she,  chem ves'
Izrail' vmeste s ih minometom  "Davidkoj"? CHto spas ih ot Rommelya? -  I dyadya
Isaak snova brosil pod  yazyk sharik nitroglicerina. -- ZHalko mne tebya, Iosif.
Kak rodnogo  brata, zhalko...  Hvatit s tebya tankovyh gusenic! Ne lyudskie eto
igry.
     Po  pravde  govorya, ya  ispugalsya  za Iosifa Gura. Nikuda ego ne pustyat.
Sgnoyat! A pustyat, chto tam?.. Vse, chto dyadya govoril, ispolnyalos' tochno...
     YA tverdo poveril v eto eshche dva goda  nazad. Nagryanul dyadya  togda k nam,
kak sneg na golovu, bez telegrammy. "Tsh-sh-sh! -- skazal, vhodya. -- YA est', no
menya net..."
     Okazyvaetsya, dyadya chto-to izobrel tam, v noril'skoj tundre, i  v nagradu
emu dali razreshenie vyehat' na lechenie v Essentuki. Dyadya davno otgrohal svoyu
tyuremnuyu "desyatku" i prebyval  nyne v bessrochnoj ssylke. U nego byl "konskij
pasport", kak  on  ego nazyval. |to  byla  akkuratno  slozhennaya  bumazhka, na
kotoroj  bylo napechatano  na mashinke, chto pred®yavitel' sego  sleduet v gorod
Essentuki na devyatnadcat' sutok. O Moskve tam i rechi ne bylo.  Povorot na yug
--  v zashtatnoj Ruzaevke... "Esli pred®yavitel' dokumenta  budet  obnaruzhen v
punktah, ne oznachennyh v spravke, ili okazhetsya tam v drugoe vremya, on dolzhen
byt' zaderzhan i preprovozhden po etapu k mestu prebyvaniya..."
     Vecherom,  kogda my sideli  za  rodstvennym  pol-litra,  on  rasskazyval
netoroplivo: --  Vnachale oni  skinut  Beriya, Lavrentiya Palycha,  pravuyu  ruku
"Usa"...  Ob®yavyat  ego anglo-yapono-germano-diversano...  A takzhe rastlitelem
maloletnih. Zatem sojdutsya  v smertnoj drachke Malenkov  i  Hrushch. Malenkov --
umnee,  Hrushch -- projdoshistee,  hitree.  Tot, kto  voznesetsya  zhivym na nebo,
otpravit    na    zhivodernyu    vseh    staryh   klyach,    ot   Molotova    do
Bulganina-Kaganovicha... Pet' gadu Lazaryu -- Lazarya. Pochemu tak dumayu? Buduchi
v Promakademii, so vsemi uchilsya. Znayu, kak obluplennyh...
     Provozhali my togda dyadyu  po ego "konskomu marshrutu" s tyazhelym  serdcem:
ne sluchajno otpravili ego v Essentuki. Tronulsya starik!.. Tut vody,  uvy, ne
pomogut.
     I mesyaca ne  proshlo s  togo dnya,  kak  pobyval dyadya u nas -- Vsesoyuznoe
radio ob®yavilo, chto Beriya -- shpion, ubijca i rastlitel' maloletnih.
     Tol'ko  rasstrelyali  Beriya   --   zagarcevali   na  ekrane  televizorov
vperemeshku odutlovatyj neulyba Malenkov i Hrushchev -- golova kolobkom... A chto
poshlo potom?!..
     YA rasskazal Iosifu Guru o predveshchaniyah dyadi v ego pervyj vizit v Moskvu
srazu posle  "neschast'ya" (hot'  dyadya  i perebival menya,  ne lyubil, kogda ego
hvalyat...). Zaklyuchil reshitel'no: -- Iosif, ehat' ne nado!
     Iosif Gur,  k moemu izumleniyu, zasmeyalsya  veselo. Pohohotav, skazal: --
Itak, Grisha,  znachit, ty  verish'  v  evrejskih  prorokov!  Togda  ty  dolzhen
otpravlyat'sya s nami.
     Dyadya  Isaak  sidel,  ustavyas'  nevidyashchimi  glazami v  okno, za  kotorym
shurshali trollejbusy. YA nikogda ne videl ego takim neschastnym. -- A narod? --
nakonec  proiznes  on. -- Za chto ty, Iosif, nakazyvaesh' narod? Esli dvinutsya
takie, kak ty, kto vyigraet? Gosudarstvennaya shpana! Vekovye pridurki? Iosif,
drug moj, buduchi s toboj ryadom stol'ko let, ya nikogda ne poveryu, chto ty stal
nenavidet' Rossiyu.
     Lico Iosifa okamenelo. On,  kak i Isaak,  smotrel nevidyashchimi  glazami v
okno. No videl -- svoe...
     --  Isaak, --  nakonec zasvistel-zahripel on, --  ya byl s Rossiej  i  v
okopah,  i  na  tyuremnyh  narah.  YA  prochuvstvoval  dushu  naroda.  |to  dusha
stradal'ca.  Kak  mozhno  nenavidet'  stradal'ca?!..  Odnako...  V  indejskom
plemeni  v SSHA  odin iz  vozhdej uchil  svoih soplemennikov, kak otnosit'sya  k
belym lyudyam.  On govoril: "Ih ne nado nenavidet'. Ih  ne  nado lyubit'. Ih ne
nado zamechat'. Ih net.  Mir  videl mnogo chuzhih civilizacij, prishel'cev.  Oni
prihodyat i uhodyat. A my -- ostaemsya..."
     |to ochen' gluboko,  Isaak.  Glubzhe togo, chto vozhd' hotel skazat'... |to
trudno, katorzhno  tyazhko dlya menya  --  otorvat'  ot  Rossii svoyu  sobstvennuyu
zhizn'. Otdat' Rossiyu  rusopyatam  na razgrab.  No ya eto  sdelayu!.. CHto  takoe
zapadnye civilizacii? Prohodili ellinskie civilizacii, civilizacii Vavilona.
K  fanatikam-evreyam oni otnosilis', v luchshem  sluchae,  ironicheski. Kak ty...
Solomon  preduprezhdal  ih  vo  pritchah  svoih:  "Ne  utverdit  chelovek  sebya
bezzakoniem..."  Utverzhdali -- ognem i mechom.  I... vse  proshli. Vs-s-se  do
edinoj!..  Vot  ya  vizhu,   kak  na  moih  glazah   evropejskaya  civilizaciya,
daprohodit. Na voloske visit v Italii,  vo  Francii...  YA  videl  foto,  vse
vekovye cennosti Italii,  skul'ptury, ruiny  rimskih epoh  ispoganeny melom,
uglem.  Nachertany  na  vseh  "serp i  molot", "zvezda",  "serp  i  molot"...
Kogda-to  malevali  kresty.   Zatem  svastiku.  Teper'  serp  i  molot.  Dlya
shturmovikov kul'turnyh cennostej  net. Prohodit zapadnaya  demokratiya. YA vizhu
ee  spinu...  A  ty?!  CHto  ty  molchish',  Isaak? Ne  vidish'?  Ee  chto-nibud'
interesuet, krome  sobstvennogo bryuha? Beschuvstvie  -- odna iz tipichnyh chert
zapadnyh  demokratij. Ona, da! prorzhavela,  kak staryj korabl' v zatone. A s
chego  nachinaetsya  fashizm,  Isaak?  Mne  li ob®yasnyat'  tebe! S  nevnimaniya  k
cheloveku... Marksisty, progressisty, nudisty, liberaly-obiraly -- sueta suet
i vsyacheskaya sueta. Oni prohodyat,  a my,  evrei,  ostaemsya.  Verya v  gryadushchuyu
spravedlivost'. "Togda  volk budet zhit'  vmeste  s  yagnenkom  i bars  lezhat'
vmeste  s kozlenkom..."  Nam do vsego est' delo!.. Vse civilizacii prohodyat,
-- voskliknul on,  i v krasnyh,  slezyashchihsya glazah ego slovno svet vspyhnul.
-- A my -- ostaemsya!..
     Vecherom  byl  den'  rozhdeniya  Lii.  Prishli  deti:  Naum,  YAsha, Sergunya.
Prikatila na sobstvennoj "Volge" Geula, Gulya,  po-domashnemu. Kogda ona voshla
v  svoej  kletchatoj razletajke,  prignuvshis', chtoby ne udarit'sya  golovoj  o
pritoloku, vse  povskakali s mest, prinyalis' shutit'. K tomu zhe obradovalis',
chto muzha  ne  privela.  Ne  prizhilsya on  tut, Geroj zamorozhennyj!..  Togo ne
skazhi,  etogo  ne  probormochi... Na Severnyj polyus  zimovshchikov povez?  Slava
Bogu!..
     Pod cokayushchij govorok Lii zagovorili, posle pyatoj ryumki, o ser'eznom. --
Izrail'? -- povtoril vsled za roditelyami toshchij i dlinnyj, kak  mat', Naum i,
poskrebya  pushok  na siyayushchem zatylke,  udivlenno  oglyadel vseh skvoz' rogovye
ochki. -- Nonsens! Gury,  vam ne hvataet evreev? U menya v laboratorii  kinesh'
palkoj v sobaku -- popadesh' v evreya...  Hotite, ya budu ustraivat' v vyhodnoj
vseevrejskie vylazki za gribami?.. Otec, a griby v Izraile est'?  -- sprosil
on vdrug zainteresovanno.
     Sergunya  -- samyj  blagopoluchnyj  i  zhivoj v sem'e, aspirant  Instituta
narodnogo  hozyajstva  imeni  Plehanova, vesel'chak-gitarist, tochno  okamenel.
Nakonec proiznes izumlenno: -- Malo  nam, otec, russkogo antisemitizma? Tebe
pozarez nuzhen  eshche i arabskij nacionalizm?! -- I tiho  YAshe, sidevshemu za ego
spinoj na krovati,  prevrashchennoj  po takomu sluchayu v tahtu: -- Skazhi, YAshun'?
Otec ne vyneset etogo. Posle Vorkuty... YAsha ne otvetil.
     YA uzhe  znal,  chto Sergunya i YAsha byli synov'yami dvoyurodnogo brata Iosifa
-- ukrainskogo narkoma, rasstrelyannogo vmeste  s zhenoj  v 1937 godu. Iosif i
Liya  vzyali detej brata  k sebe, usynovili, vykormili... Ne bud' etogo, pogib
by  Sergunya:  kogda  otca  uveli,  emu  i dvuh  ne bylo.  Liya ushla  na front
medsestroj, Sergunyu s  soboj vzyala. A potom i  sestrinu  doch'. Gulyu, kotoruyu
Gulin  sosed,  kerchenskij rybak,  vydal pri nemcah za doch',  spas ot  yamy, v
kotoruyu  brosili ee  roditelej... Sergunya byl  balovnem  ranenyh,  chital  im
stihi, pel tonkim  goloskom voennuyu pesnyu "YA po  svetu  nemalo hazhival..." V
universitet prinyali. Slava Bogu, uleglos'... I opyat' hodit' po tryasine?
     YA sochuvstvoval  emu, zhdal,  chto  skazhet YAsha. Strannoe  lico bylo u YAshi.
Lico  Lii.  Prodolgovatoe,  s  puhlymi  shchekami,  "bab'e"?  Da net, ne bab'e.
Bol'shaya  golova,  chut'  sklonennaya nabok,  --  ot razdum'ya?  Ot  vnimaniya  k
okruzhayushchemu?..  Pryshchevatyj lob semi pyadej.  Sil'noe, vrode, lico, gurovskoe.
Da tol'ko bylo v nem  chto-to vinovatoe, slovno on prosil izvineniya  zaranee.
Ot vnutrennej  delikatnosti,  chto  li? Ot zastenchivosti?  Ili, skoree vsego,
zabitosti: vsyu zhizn' -- syn "vragov naroda".
     Liya skazala kak-to, chto u YAshi glaza vrubelevskogo demona. Kuda tam! Net
v  vypuchennoj  sineve  yashinyh  glaz  i  grana  derzkogo   vsesiliya,  kotoroe
zapechatlel Vrubel' v svoem demone. Naprotiv! Opasenie, kak by ne obidet', ne
prichinit'  bol'.  Postepenno  imenno  eto  chuvstvo  tebya  ohvatyvaet,  kogda
vglyadyvaesh'sya  v  lico  YAshi.  Sil'nee  vsego v nem  - oshchushchenie  dobroty. Ono
sogrevaet svoej dobrotoj. Dobry i  vinovato vypuchennye guby, i tihij, myagkij
golos, v kotorom, pravda,  na  kakoe-to mgnovenie prozvuchit vdrug  tverdost'
hirurga, kotoryj kazhdoe utro beret v ruki skal'pel'. No tut zhe snova voz'met
verh myagkost' tona i dobrota.
     YAsha pochti ves' vecher prosidel molcha. Vyslushal otca, -- vspomnilos'  emu
vdrug dezhurstvo 13 fevralya  1953-go. On dezhuril v Pervoj Gradskoj, v klinike
akademika Bakuleva. Utrom skazal sestre: "Nu, davajte, priglashajte bol'nyh".
Sestra otvetila, chto nikogo net. Ni odnogo cheloveka... "CHto-o?" -- vyrvalos'
u YAshi. "A vy gazety segodnya  chitali? -- pointeresovalas'  sestra.  "Net... A
chto?"
     V tot den' v "Pravde" bylo  napechatano zloveshchee  soobshchenie.  O vrachah -
otravitelyah...
     Vstryahnuv bol'sheloboj golovoj, otognal YAsha navyazchivoe... Proiznes svoim
obychnym myagkim i tihim golosom: -- Kuda nam ot Rossii? Zdes'  mogily dedov i
pradedov...
     Sobstvenno, drugogo otveta ot nego i ne zhdali. Ni Iosif, ni Dov. ZHivet,
vtyanuv golovu v plechi. Kak chto, krasneet. "Krasna devica!" Dazhe Regina, zhena
YAshi, i  ta okrestila ego "zemskim doktorom"... Ne potyanet  YAsha, a  zhal'...--
Proiznesya svoyu edinstvennuyu frazu, YAsha poglyadel na chasy i, vinovato ulybayas'
vsem, ushel.
     -- Gulya! -- prohripel Iosif, razliv  ostatki  vodki  po ryumkam. -- A ty
znaesh', chto oznachaet tvoe imya? GEULA-- na ivrite -- spasenie.  A gde Gulya?--
Vse posmotreli v storonu gollandskoj pechi, gde ona stoyala, prislonyas' spinoj
k  belym teplym izrazcam. -- Gulya? -- raznogoloso  prozvuchalo v komnate.  --
Gu-ulya?! -- Spasenie! -- veselo-ironichno vzmetnulsya Naum. -- Gde ty, gde ty,
eh, da kakovy tvoi primety...
     -- Perestan' krivlyat'sya! -- oborval ego otec. -- Gde ona?
     Dov  progudel  mrachno:  -- Vidat', zhene  Geroya  Sovetskogo  Soyuza  nashi
razgovory ne po nutru...
     -- Ne smej tak govorit'! -- perebil ego Sergej. Ego podderzhali i Liya, i
Naum, skazavshij: -- Ona luchshe vseh nas, Dov...
     Gulya byla  sovest'yu  Gurov,  radost'yu  Gurov.  S  detstva  Gury-synov'ya
vnimali ee  beshitrostnomu vozglasu: "|to  zhe nespravedlivo!" V mal'chisheskih
sporah sud'ej byla ona, Gul'ka, Gulenok...
     Sergej vyskochil za nej, no uvidel tol'ko,  kak krutanulas'  za  ugol ee
noven'kaya  belaya  "Volga".  Vzletela  na  Malyj  Kamennyj... Vernulsya  zloj,
nakinulsya na Dova.
     ...Gulya  promchalas' po Bol'shoj Polyanke, tochno v zatyazhnom pryzhke letela.
Mosty  kruzhilis',  po  Moskve-reke  shel, naletaya  drug  na druga  i kroshas',
sero-gryaznyj mozhajskij led. Vse sdvinulos' s mesta, vse!..
     Zahlopnula  dver' kvartiry za soboj, togda tol'ko  nachala  prihodit'  v
sebya. Bog moj, esli by kto znal, chto podnyalos' v dushe!.. Kogda Iosif skazal:
"Nasil'no mil ne budesh' -- nado  uezzhat'!", ona  ne mogla ponyat', chto s nej.
Vse  vdrug  vsplylo  v  pamyati. I  Liya s  zelenoj sumkoj medsestry na  boku,
otyskavshaya ee v podvale u rybaka, i kerchenskij rov, kuda ugnali roditelej, i
pohorony "evrejskogo  zhira" v Budapeshte:  malen'kie, grubo skolochennye yashchiki
plyli po Budapeshtu na katafalkah, za kotorymi shlo polgoroda. Mozhet byt', eto
i bylo vse, chto ostalos'  ot otca s  mater'yu, kotoryh ne pomnila...  Mater'yu
stala Liya; i nochnye  gosti v golubyh  okolyshah, kotorye uveli  dyadyu Iosifa i
Dova,  i  shepotok  podrug  v obshchezhitii,  ob®yasnyavshih  ej, chto  ee  vzyali  na
istoricheskij fakul'tet  universiteta  tol'ko potomu, chto ona  sportsmenka  -
razryadnica. Evreev  na istfak MGU ne berut. I v samom dele, krome nee --  ni
odnogo...
     I  mnogoe drugoe vspomnilos', pohozhee. No bol'nee vsego -- sud'ba muzha.
Muzh, Viktor Polyakov,  byl ee  bogom. Ee  instruktorom. On  vybral imenno ee,
kogda oni prygali na vozdushnom parade "horovodom".  Ih sbrosili  nad polem v
Tushino, i oni zakruzhilis' na cvetnyh parashyutah, slovno v tance.
     Ona szhalas' vsya,  kogda muzha,  k tomu vremeni  shturmana pervogo klassa,
snyali  s mezhdunarodnoj  linii. - CHto skazali? - tiho  sprosila  ona.  -- CHto
skazali,  znacheniya  ne  imeet,  --  otvetil   muzh.   --   Evreev  snimayut  s
mezhdunarodnyh linij..
     Bedy  osoboj,  vprochem, ne proizoshlo: muzh ushel  v polyarnuyu aviaciyu. Tam
vzyali, kak on skazal, s rasprostertymi ob®yatiyami.
     Kak-to  ona  prishla po  delam v Upravlenie  grazhdanskoj aviacii.  Vozle
podrugi,  zhdavshej  Geulu,  pereminalis' s  nogi na nogu troe  letchikov  GVF,
sovsem  moloden'kie,   vidno,  tol'ko  iz  shkoly.   Uslyshav  ot  belogolovoj
neznakomki,  chto Viktor Polyakov,  ih  byvshij  instruktor,  nyne  na  stancii
Severnyj  Polyus--  12,  odin iz  nih voskliknul nedobro, obrashchayas'  k  svoim
druzhkam: -- Ogo! Evrei uzhe na Severnyj polyus prolezli!..
     Geulu tochno  kamnem po golove udarili. Oni ved' eshche ne stali temi, kogo
Iosif okrestil "gosudarstvennoj shval'yu". Oni  byli prosto mal'chishkami. I dlya
nih, zheltorotyh, obyazannyh svoim instruktoram vsem, Viktor, okazyvaetsya, byl
ne Geroem Sovetskogo Soyuza, ne  proslavlennym masterom parashyutnogo sporta, a
zhidom... Za sebya b ne obidelas' nikogda. No... za nego?!
     Geula reshila v te dni tverdo, neobratimo: "Ne hotite, slabaki,  chtob my
byli russkimi? Ne nado!.."
     V  konce  nedeli  ona  vstretilas' s Dovom,  sprosila, ne  mozhet  li on
nazvat' kogo-libo,  kto znaet ivrit.  Dov vzglyanul  na nee svoimi  ugol'nymi
glazami,  kak  zharom  obdal; nazval familiyu Prejgerzona*  professora Gornogo
instituta. -- YA tebe pochemu ego nazyvayu, -- ob®yasnil obstoyatel'nyj Dov. -- A
ottogo, chto pisal  on na ivrite.  Pod  psevdonimom  "Cfoni",  po-nashenski --
Severnyj... A v Izraile  izdavali... Vse, chto ya shvatil, eto ot  nego. My  v
Vorkute tropku v snegu protoptali, nazvali "YUden-shtrasse". Po nej ya pyatilsya,
zatem  otec,  eshche  Kerler  Iosif,  poet  na  idish, zamykali  Meir  Gel'fond,
student-medik, i Prejgerzon.
     V kvartire Prejgerzona pahlo kraskoj, tol'ko-tol'ko othlopotal kvartiru
posle Vorkuty. Uedinivshis' v dal'nej komnate, professor vspoloshenno pozvonil
Iosifu na rabotu,  prikryl  trubku  rukoj, chtob  Gulya  ne slyhala: -- Iosif,
prishla  Geula. Devchonka -- kolomenskaya versta. |to ot vas? -- ...Vernuvshis',
sprosil  ostorozhno:  --  Vy  ne opasaetes' e!.. chto  my s vami prokatimsya na
trojke s bubencami?
     -- Tak vy zhe reabilitirovannyj! -- vyrvalos' u Guli. -- Vy -- izvestnyj
uchenyj. Geologi uchatsya po vashim knigam.
     Prejgerzon stremitel'no  spustil nogi  na pol.  --  A  kto im  pomeshaet
priznat', chto reabilitaciya byla oshibkoj?!
     --  Konechno!  --  Gulya  pogrustnela. --  Proshu  proshcheniya...  YA  vse eshche
devchonka... -- Kogda ona vyhodila, navstrechu ej vskach' podnimalis' studenty.
CHtob oni ne otstali, professor chital im lekcii doma.
     On ej spat' ne daval, etot strannyj yazyk, kotoryj zagnali v karcer. Kak
opasnogo prestupnika. Mozhet byt', ottogo, chto na nem napisana Bibliya?..
     Celymi dnyami propadala ona v Leninskoj biblioteke. Dobilas' togo, chto v
universitete ej izmenili  temu diplomnoj raboty.  Ee interesovalo  Hazarskoe
carstvo. Eresi "zhidovstvuyushchih", kotoryh mazali  smoloj, obvalivali v per'yah.
Vorkuta! Vo vse veka -- Vorkuta...
     Kak-to  Gulya nashla v  biblioteke  staryj  sbornik stihov Il'i |renburga
"Derevo" i v nem malen'koe stihotvorenie 1919 goda, v kotorom poet zaklinaet
prinizhennogo mestechkovogo evreya raspravit' plechi  i stat' takim, kakimi byli
ego predki.
     Ee vsegda ugnetala dobraya i vinovataya ulybka YAshi, chestnejshego YAshi.
     Hvatit!  Pora razgovarivat'  s nimi,  kak Dov. I  vnov' obozhglo: "...na
Severnyj polyus prolezli". Skoty!..
     |renburg  ne  byl  ee poetom;  sobstvenno,  ona  otkryvala ego  zanovo.
Lyubimoj byla  Ahmatova.  Ona znala  ee  stihi s  detstva;  kak-to  zasheptala
znakomye  stroki, prislushalas' k  nim i -- Gulyu obdalo zharom! Tak ved' eto o
nej,  o Gule! Net,  uzh  ne o  Gule, veseloj devchushke s  legkim harakterom. O
Geule... Guby, kazalos', shevelilis' sami. Ih nel'zya bylo ostanovit'.



     "|to rys'i glaza tvoi, Aziya,
     CHto-to vysmotreli vo mne.
     CHto-to vydraznili podspudnoe
     I rozhdennoe tishinoj,
     I tomitel'noe, i trudnoe,
     Kak poldnevnyj termezskij znoj,
     Slovno vsya prapamyat' v soznanie
     Raskalennoj lavoj tekla,
     Slovno ya svoi zhe rydaniya
     Iz chuzhih ladonej pila."

     I  data  "1945"  kazalas' ne sluchajnoj: v 1945  ona  sprosila tonen'kim
goloskom: "Otchego horonyat yashchiki?"
     Geula shla po ulice i vdrug  lovila sebya  na  tom,  chto bormochet: . "..ya
svoi zhe rydaniya Iz chuzhih ladonej pila."
     Kak-to,  idya  iz "Leninki",  ona  svernula  na  ulicu Arhipova.  Ulochka
stekala vniz, kak  reka, "slivom",  pochti  vodopadom. Tak neslo, chto edva ne
proskochila  mimo Sinagogi.  U vhoda tolpilis' starye evrei -- davno takih ne
vidala.  Kakie-to  ozhivshie   illyustracii   k  rasskazam   SHolom-Alejhema  --
neuklyuzhie, ryhlye, smorshchennye chelovechki; nepriyatno rezanula nadpis' u  vhoda
o tom, chto prinosheniya ne davat' v ruki, a  tol'ko v  zapechatannuyu  kruzhku...
Vyzhdav, kogda vokrug  ravvina Levina nikogo ne budet, Geula bystro podoshla k
nemu, nazvala  sebya  i pochti shepotom  poprosila  poznakomit' ee s kakim-libo
chelovekom, kotoryj mog by obuchat' ee ivritu.
     Ravvin  oglyadel Geulu  i  dal  adres. Geula napisala  po  etomu  adresu
pis'mo.  Prishel  starik.  Malen'kij,  smorshchennyj,  golova lukovkoj.  Sprosil
strogo: -- Nachnem?
     --  Skol'ko  vy  berete  za chas? --  zastavila  sebya sprosit' Geula. --
Den'gi za  ivrit? -- udivilsya  starik. -- Esli za ivrit platyat, to krov'yu...
Vy eshche ne peredumali? Togda nachnem.
     On prihodil pochti kazhdyj  den'. Stal svoim chelovekom v Dome polyarnikov,
gde razglyadyvali  ego,  kak muzejnuyu relikviyu. Kto-to sprosil ego, ne staryj
li on zimovshchik.  "Konechno", -- podtverdil starik. "Skol'ko zhe  vy zimovali?"
-- zainteresovalas' sosedka Geuly. "Vosem'desyat dva goda, -- otvetil starik.
-- Skol'ko zhivu, stol'ko zimuyu".
     Geula gotovila k ego prihodu pirog.  Ne nachinala zanyatij,  poka  on  ne
pop'et  chayu  s pirogom  ili ne  s®est  tarelku supa.  Geula  dolgo  ne mogla
reshit'sya  (boyalas' oskorbit'  starika), nakonec,  kupila emu kostyum.  Starik
udivilsya, no  nadel. -- Ko vremeni, -- skazal on bodro. -- Horonyat vsegda  v
novom...
     Odnazhdy starik predlozhil otpravit'sya  k Dore. Na  den' rozhdeniya. -- Kto
takaya Dora? Dora, o-o!..-- Geula bol'she ne zadavala voprosov. Harakteristika
byla ischerpyvayushchej.
     Ona vstretila Geulu u vhoda, kruglen'kaya malen'kaya  zhenshchina v tolstushchih
ochkah na  malen'kom nosike. Ne ochki, a celyj  binokl'. Golova, kak v  snegu.
Belym-bela. Predstavilas'  s ulybkoj, kotoroj  odaryayut lish'  druzej: -- Dora
Borisovna. Po stenam ee kabineta polki s knigami na idish, portret professora
Nusinova,  kotorogo  Stalin  ubil.  Potolkovali  o  knigah,  o  novoj  poeme
"Evrej-svyashchennik". Poslushali pesni sester Berri. Geula  dazhe s Dorinym synom
potancevala,  posheptalas'  o  zhit'e-byt'e,  nachisto  zabyv,  chto  "ustanovka
grazhdanskoj oborony" vozmozhna ne tol'ko v dome Gurov...
     Na drugoj den' starik yavilsya opyat'. Ona snova prigotovila pirog. Tol'ko
pochemu-to ruki tryaslis' u  starika.  Ran'she,  vrode, ne zamechala. Vyronil iz
piroga  kapustu,  raspleskal  chaj.  Nakonec  skazal,  chto noch'yu  vzyali  Doru
Podol'skuyu*  Vlomilis' i uveli. Hvej! Za kakie-to stat'i. Ona pechatala ih za
granicej   --  ne  pechatala?..  ya  znayu?..  Budem  rabotat'?  -  sprosil  on
neuverenno.
     -- Budem  prodolzhat'? -- kazhdyj  raz sprashival starik, u kotorogo  ruki
tryaslis' vse sil'nee. -- Znaete, ya by na vashem meste ne igral s ognem...
     Noch'yu  pozvonil  Viktor.  Okazalos',  sel  na  ostrove  Dikson.  Ostril
udovletvorenno: "Lyublyu nebo s zemli, more s berega, Arktiku s Diksona..." --
CHem zanyata? Uchu ivrit!.. Diplom o hazarah, vot i zacepilo...
     --  CHem by ditya ni teshilos'! - veselo prokrichali  s Diksona. - Gulenok!
L'dina kroshit'sya nachala, skoro snimaemsya. ZHdi!
     Ona zanimalas' so starikom eshche tri nedeli. Kak-to vecherom zaderzhalas' u
Lii dol'she, chem obychno.  Ne hotelos' idti v  pustoj dom. Do priezda  Viktora
ostalos' dva dnya. Potom uzh kogda vyberesh'sya syuda?! CHasy probili polnoch', ona
vskochila:
     --  Bozhe,  opozdayu  na  metro! Prava  u menya otobrali eshche mesyac  nazad,
skazali -- proehala na krasnyj svet. Pytalas' sporit'. Kakoe!
     Dov podal modnuyu kletchatayu nakidku. Nabrosil na ee plechi. I v eto vremya
v dver' postuchali. Sil'no. Eshche raz. K dveri podoshel Iosif., sprosil: -- Kto?
     -- Miliciya!
     -- Vy chto, zakonov ne znaete?! --  prosipel  Iosif. -- Posle dvenadcati
nochi vy mozhete idti tol'ko  v pivnuyu. -- Vysazhennaya dver' hrustnula i nachala
zavalivat'sya  na  Iosifa.  On  uspel  otskochit'.  SHCHepki  razletelis' vo  vse
storony.
     V  kvartiru vlomilis' shestero. Dvoe vytashchili pistolety. CHelovek v forme
kapitana  KGB  vyshel  vpered i  pred®yavil  order  na  arest grazhdanki  Geuly
Polyakovoj.
     - Gulyu?!  -- diko  vskrichal Dov, zagorazhivaya ee rukami. -- |to  oshibka.
Ona zhena  Geroya  Sovetskogo  Soyuza, izvestnaya parashyutistka...  Vy  prishli za
mnoj!.. Pri chem tut Geula?!
     Kapitan KGB ne povernul k nemu golovy.
     -- My vas zhdali doma, -- spokojno ob®yasnil on Geule. -- Vy zaderzhalis'.
Vot, prishlos' lyudej pobespokoit'. Proshu prostit' za vizit, --  zhestko skazal
on  Iosifu,  kotoryj stoyal u dvernogo proloma, na  povalennoj  dveri, slovno
namerevayas' nikogo  iz komnaty  ne  vypuskat'.  -- A vas...  proshu! -- pochti
galantno dobavil on, protyagivaya ruku v  storonu  Geuly, a  potom  ukazal  na
dvernoj prolom. -- Milosti proshu!..


     Utrom ob areste Geuly stalo  izvestno vsem Guram i ih  sosedyam.  Pervym
primchalsya  Sergej. --  Dov,  ty  ubijca! -- zakrichal on  pryamo s poroga.  --
Katorzhnoe semya!.. YA govoryu eto pri otce-materi! Povtoryu  pered kem hochesh'!..
CHto ty natvoril?! Ona byla schastliva! ZHila, kak u Hrista za pazuhoj!.. Zachem
ty vtashchil ee  v  eti igrishcha?!  Hochesh' uehat',  ischeznut', provalit'sya skvoz'
zemlyu --  provalivajsya!.. Tebe  tyur'ma  -- dom  rodnoj. A ona?  Neopytnaya...
devchonka...  krasavica... Ee  tam pogubyat!..  YA  zvonil muzhu. On  uzhe zdes'.
Dostavili vchera i --  pryamo s samoleta na Lubyanku. Nochku proderzhali  v bokse
-- i vse! Uzhe otkazalsya ot nee. Pis'menno!
     -- CHto-o? Ah, suka! -- vzrevel Dov.  -- Geroj zamorozhennyj. Ta-ak! Suka
s vozu, vozu legche.
     Liya  zaplakala,  prizhav  k  glazam perednik.  Zaprichitala:  --  |to  ee
ub'et...eto ee ub'et...
     -- ...Vot  chto!  -- zhestko skazal Sergej, uhodya. -- Pomogat' ej budu ya.
Poiski advokata,  peredachi  i  prochee. CHtob  vashego sionistskogo duha tam ne
bylo...
     Liya  shagnula  k  nemu izumlennaya,  razgnevannaya.  --  Cto ty  govorish',
paskudnyak?! Gulya  --  moya krov'... Kak i ty... Sergej  potoptalsya u razbitoj
dveri, vozle kotoroj stoyal Dov s molotkom v rukah. I kinulsya k Lii, obhvativ
rukami ee  morshchinistuyu,  ne  po godam,  sheyu,  razrydalsya,  kak mal'chik.  Liya
gladila ego po vz®eroshennoj golove i plakala...
     Sudil Geulu pochemu-to voennyj tribunal. Sergej pomyalsya vozle steklyannoj
tablichki  "Tribunal  Moskovskogo voennogo okruga",  nakonec,  tverdym  shagom
napravilsya  vovnutr'. Sprosil u soldata-chasovogo, gde sekretar' suda,  takim
tonom, chto tot vytyanulsya po stojke "smirno", priklad k noge,  i otraportoval
- otkrichal: "Vtoraya komnata napravo!"
     Pahlo  odnovremenno kazarmoj  i kancelyariej.  Iz  ugla koridora  tyanulo
kakoj-to  von'yu. Ostree vsego --  karbolkoj. Steny mrachnye.  Sergej dozhdalsya
svoej  ocheredi  k sekretaryu,  chtoby  vyprosit'  razreshenie prisutstvovat' na
sude.   Sekretar',  vologodskij  paren'  v  provolochnyh  ochkah,  s  pogonami
serzhanta, dolgo iskal  po  spiskam, kogda budet zasedanie. Potom, rassprosiv
Sergeya, voskliknul:
     -- Tak by  gOvOril! ZHanna d'Ark! Vchera osudili. Pri zakrytyh dveryah. I,
poniziv golos:  -- Nu dOvala! BelOlicaya,  vidnaya iz sebya, parashyutistka,  da?
Nu, dOvala!..  Ves' tribunal sbezhalsya... Predsedatel',  general  nash, skazal
potom,  sam slyhal: Nu,  chisto ZHanna d'Ark!.. Da  ty ne  goryuj, paren'.  Tri
godochka vsego dali. Tri godochka -- dozhdesh'sya...
     Iosif pozdnee vyyasnil.  Dore Borisovne i  ee  muzhu KGB "shilo"  shpionazh.
Stat'yu  64-yu  Ugolovnogo  kodeksa: "izmena rodine..."  15 let na  kazhdogo...
SHpionazh  tribunal otklonil. Za  nedostatkom ulik.  Vremya  bylo  takoe  -- ne
shpionskoe.  Ostavili sionizm. "Dali semerik, --  kak  rasskazyval Iosif.  --
Ostal'nym uzh melkimi ptashechkami..."
     Sergej  ezdil v lager'  k  Geule pyat' raz. Skol'ko razreshili, stol'ko i
ezdil.  Vesti  privozil odnu  drugoj neuteshnee. Prodal ih  kakoj-to Melamud,
inzhener, priterevshijsya k stariku. Potomu sledstvie znalo vse... Zagnali Gulyu
za CHitu.  Sunuli  v  brigadu,  kotoraya  nazyvaetsya traktornoj. Dolbyat lomami
merzluyu  zemlyu. Brigadirom Liza Lajs, gestapovka, iz povolzhskih nemok,  ruki
po lokti  v evrejskoj krovi... O Polyakove Gulya ni slovechka ne  skazala.  Kak
otrezala.  Tol'ko guby iskusany... --  A borodka  u tebya klassnaya, -- skazal
Dov Sergune,  chtoby  rasseyat'  tyagostnoe molchanie.  - Pryamo  ne  borodka,  a
klinok. K takoj borodke nuzhny lajkovye perchatki...
     Liya  zhestom pokazala Dovu, chtob  ubiralsya  v svoyu  komnatu. I vzdohnula
gorestno: -- Uf-fu-fu!..
     Sergej uletel  v  CHitu,  navernoe, za nedelyu  do  konca Gulinogo sroka.
Povez ee lyubimoe plat'e. Dal telegrammu: -- Edem!
     Na tom zhe obledenelom perrone ploshchadi treh  vokzalov,  gde my vstrechali
vnachale  issohshego  dyadyu  Isaaka,  zatem  Iosifa  s  ogromnymi,  kak kleshni,
perevyazannymi rukami i ego syna, my zhdali teper' Geulu. Ona "otishachila", kak
govoril  Dov,  "detskij srok"  i teper'  vozvrashchalas' v  Moskvu.  Nezakonno,
konechno. Gospodi, a  kto  iz moih druzej  i rodichej vstupal  na  etot perron
zakonno? U vseh byl "sto pervyj kilometr". Ne srazu Moskva stroilas'...
     Poezd, kak vsegda, zapazdyval. My merzli, i Iosif, oglyadev nas, zametil
veselo, chto my uzhe vstrechali tut vseh.
     -- ...Odin  tvoj  plemyash ne ohvachen, --  skazal  on, obernuvshis' k dyade
Isaaku.
     --  Mehanik,  ne  goni   kartinu,  --  otvetil  dyadya  Isaak  s  nervnoj
veselost'yu.
     -- Vot  chto, Grigorij, -  Iosif podoshel ko mne, poniziv  golos. - My --
klejmenye, katorzhnye. Nas, von,  fotografiruyut... von, vidish', shlyapa chemodan
pripodnyala, nastavlyaet... Tak  my ih poshlem  na h...  i  vsya nedolga. A tebe
zachem  etot  bal?  Volki  bez   svezhatiny  ne   zhivut...   Ne   obizhajsya,  ya
po-chelovecheski! Priezzhaj domoj vecherom.
     YA dejstvitel'no  namerevalsya dozhdat'sya poezda  i  tut zhe  pomchat'sya  po
delam,  no posle takogo preduprezhdeniya,  estestvenno, ostalsya  s  Gurami  do
pozdnej  nochi. Geula zametno postarela, no vyglyadela zdorovoj, shcheki krasnye,
kak  posle  lyzhnoj progulki. Na lbu,  pravda, poyavilas' morshchinka. Kak  nozhom
polosnuli. Sergej, naprotiv, osunulsya, byl bleden. Borodka torchala, kak klok
sena. -- Slu-ushajte, -- protyanul dyadya Isaak. -- Kto iz vas sidel? Liya tknula
ego pod bok, i  on zatih. Ona  obnyala Gulyu i bol'she ot sebya ne  otpuskala. V
taksi  tryaslis',  obnyavshis'.  I  u stola sideli,  obnyavshis'. Gulya  govorila,
smeyalas'. Liya plakala bezzvuchno, prizhimaya  Gulyu k sebe  tak, slovno ee snova
mogli otnyat'...
     Geulu uvezli  v shestidesyatom,  kogda,  kazalos',  massovaya reabilitaciya
zavershilas'. Kakoe!.. Geula rasskazyvala, chto u "muhomora" (tak ona nazyvala
svoego sledovatelya) vse vremya na stole gromozdilis' pozhuhlye "dela", nachatye
v 37, a kakie i v 34... "Muhomor" otodvigal ih i strochil novoe, na nee.
     -- ...bez svezhatiny ne zhivut, -- hripel Iosif.
     Geula vspomnila veselo, slovno eto ne s nej  proizoshlo:  -- Slyshu babij
golos: "Na tualet projdemtya! Parashu  ne za-bud'tya!" ZHalko mne ih stalo, slov
net!
     -- Kogo zhalko? -- vstrepenulsya Dov.
     -- Nadziratel'nic, kogo  eshche! Prostye derevenskie  devahi.  Im  by seno
ubirat', hleb seyat', a oni vsyu svoyu molodost' po  vonyuchim koridoram: "Parashu
ne zabud'tya!" Krest'yanskoe li eto delo?
     --  Ne krest'yanskoe,  --  prohripel  Iosif.  -- |-eh, skol'ko nado bylo
russkuyu  derevnyu ubivat',  morit' golodom, morozit',  chtob ona v nadzirateli
podalas'. V  konvojnye  vojska. Vot gde Rossiyu  pod dyh b'yut,  a?..  Izvini,
Gulya!
     --  Posle  suda,  na  peresylke,  zapihali  menya  v  obshchuyu  kameru,  --
prodolzhala  Geula.  --  Smotryu  vokrug  -- strah.  Pyatnadcatiletnie  devicy,
ostrizhennye nagolo, vstavlyayut sebe, proshu izvineniya, v zadnij prohod goryashchie
sigarety i podnosyat ih k dvernomu "volchku". Pod obshchij hohot. Mol, vot, kurim
pryamo v "volchok".
     Iz  temnoty  nar glaza svetyatsya,  oshchupyvayut  menya, moi  veshchi. ZHutko!  YA
ponyala,  tut mogut  i  zarezat'.  Stala diko orat'  i  kolotit'  v dver'.  I
trebovat', chtob menya otdelili. Orala, kak Dov uchil, ne perestavaya:
     --  Vy  ne imeete prava derzhat' politicheskih vmeste  s  blatnymi! Minut
cherez pyat' lyazgnula dver'. Pereveli.
     -- Nu-u, -- protyanul dyadya Isaak. -- Poslablenie. Liberalizaciya!
     --  Poslablenie,   --  usmehnulsya   Iosif.  --  Nebos',   novosibirskaya
peresylka?.. Tochno! Dostuchalas' by v  sverdlovskoj... Pokazali by ej "parashu
ne zabud'tya". -- Gury stavili  na stol butylku za  butylkoj, no ne  p'yaneli,
naprotiv, zamechaniya  ih  stanovilis' vse del'nee,  trezvee: --  Nam zhit'  ne
dadut,  -- prosipel Iosif.  -- No --  pereb'emsya. Perezimuem leto. A vot chto
Gule delat'? Pri ee diplome s otlichiem...
     -- Postupat' v  aspiranturu, --  prozvuchal  iz kuhni  chej-to  basok. Iz
dverej vyplyl ulybayushchijsya zdorovyak -- Tolya YAkobson* davnij drug Guli. YAvilsya
on, vidno, tol'ko chto i  zastryal na kuhne, gde Liya podkarmlivala opozdavshih.
U Toli  bylo  shirokoe, krugloe  lico derevenskogo  muzhika,  priplyusnutyj nos
byvshego  boksera.  Glaza  beshitrostnye,  svetlye,  spokojnye.  Trudno  bylo
predstavit'  sebe, chto prostodushnyj  Tolya YAkobson  -- glubokij issledovatel'
russkoj  poezii.  |to  priznavali  i oficial'nye  sovetskie  literaturovedy,
boyavshiesya ego, kak ognya. Da i kak ne boyat'sya! Talantlivyj stihoved s licom i
naporistost'yu boksera. ZHut'!
     Tolya  kakoj  uzh  god  pytalsya  izdat'  polemicheskie  knigi  o  Bloke  i
Pasternake; kogda  emu  nadoelo  unizhat'sya,  on opublikoval knigu  o Bloke v
N'yu-Jorke, v izdatel'stve imeni CHehova, chto zhizni emu ne oblegchilo.
     Oni  i  sdruzhilis' blagodarya  stiham, Geula  i  Tolya. Tolya  mog  chasami
deklamirovat' Alekseya Konstantinovicha Tolstogo, Bloka, Cvetaevu, Pasternaka;
Geula--  Ahmatovu...  Tolya  eshche do aresta Geuly  zhenilsya  na chernen'koj, kak
galchonok, devchushke, kotoroj v 1949 godu dali dvadcat' pyat'  let  katorgi.  I
potomu vse ponimal s letu.
     --  Geule  nado postupit'  v  aspiranturu, -- povtoril  Tolya, dozhevyvaya
buterbrod s kil'koj.
     --  Ty chto,  idiot? - vyrvalos'  u Dova.  -- Ee v  Moskve  dvornikom ne
voz'mut! -- Idiot, -- dobrodushno soglasilsya  Tolya. -- I kak  idiot imeyu svoj
idiotskij plan.
     Iosif pokazal na potolok, i Tolya plana svoego izlagat' ne stal. Kuda-to
ischez. YAvilsya nedeli  cherez tri.  Okazalos', on  ezdil  v CHitu, dobralsya  na
perekladnyh do lagerya, v kotorom  sidela Geula. Vypili s  nachal'nikom lagerya
"stolichnoj",   dobavili  mestnym  "Zveroboem".  Pili  noch'  naprolet.  Zatem
nachal'nik, obnimaya druga Tolyu odnoj rukoj, vtoroj podpisal spravku na blanke
uchrezhdeniya No... o tom, chto "grazhdanka Geula Polyakova tri goda prorabotala v
sisteme MVD".
     Nu i hohot stoyal  u Gurov v tot  vecher, kogda k nim  vlomilsya zarosshij,
vzmylennyj Tolya YAkobson so spravkoj v ruke.
     No  Geula,  kak  i  predpolagali  Gury,  zaartachilas'. Skazala,  chto po
fal'shivoj  spravke zhit' ne budet. Dazhe esli by  v nej bylo napisano, chto ona
"tri goda trudilas' po sisteme  jogov". A  ne  v tyuremnoj sisteme... Pojdu v
buhgaltera, v uborshchicy, budu myt' posudu...
     No ni v buhgaltera, ni v uborshchicy Geulu ne brali, kak tol'ko  uznavali,
chto u nee vysshee obrazovanie: kol'  chelovek  s diplomom  universiteta  gotov
myt' tarelki, delo yasnoe... "Moskva -- ne Amerika! V SSSR s diplomom tarelki
ne moyut..."
     V  te  zhe  dni svatalsya k  Geule  aviacionnyj  general,  zhizneradostnyj
velikan s bych'ej sheej, znavshij ee eshche devochkoj-parashyutistkoj.  -- Nichego  ne
bojsya, -- basil on. -- Za moej spinoj, kak za kamennoj stenoj.
     Geula za stenu  ne  shoronilas',  hotya i proplakala ves' vecher. General
byl dobryakom  i -- verila -- lyubil ee: pervyj raz zval  zamuzh, kogda hodil v
majorah, a ona uchilas' v shkole.
     Viktora Polyakova, byvshego muzha, kotoryj yavilsya s pokayaniem, ona turnula
tak, chto tot  vyletel, zabyv svoyu sinyuyu  pilotskuyu furazhku. Geula szhalilas',
vykinula furazhku v okno, sledom. V tot  zhe den'  podala  zayavlenie  v  ZAGS.
Perepisala vse dokumenty na svoyu devich'yu familiyu -- Levitan.
     Dyadya Isaak predlagal "kachat' prava". Kak eto  tak  -- raboty ne  dayut?!
Pust' ne v Moskve, u  cherta  na rogah,  gde deti  godami sidyat bez uchitelej.
Pust' proveryayut: u nih inspektorov, kak sobak nerezannyh.
     Iosif vzdohnul pechal'no, vymolvil:-- "Kachayut prava", kak izvestno, tam,
gde prav u cheloveka net nikakih...
     Prishel Sergunya, torzhestvennyj, v chernom pidzhake; prines buket roz. Odnu
dal Gule, ostal'nye postavil na stol, v goluboj vaze. Skazal, chto segodnya on
stal  docentom. A potomu --  gulyaem!..  -- Dov! -- okliknul on.  -- Shodi za
stolichnoj! U menya kak  raz na dva pol-litra.  -- S vostorgom, -- progudel iz
svoej kel'i Dov, kotoryj obid ne pomnil, a vypit' lyubil.
     Kogda  razlili poslednyuyu butylku, zakusiv kvashenoj kapustoj, ostroj,  s
klyukvoj,  po liinomu receptu, Sergunya pokrasnel gusto i skazal, kak  v  vodu
brosilsya  -- Gulya, ya  ne general, ya pingvin. Vyhodi za pingvina, a? - CHto-to
ochen' zhalkoe bylo v etom ego "a": vidno, nikakoj nadezhdy on ne pital.
     Geula vskochila, obnyala ego, pocelovala  v rastrepannye p'yanye  guby. --
Ty s uma soshel! --  voskliknula ona veselo. -- YA  tebya lyublyu bez pamyati, kak
mogu podvergat' takomu risku!..
     Tut  uzh  vse  grohnuli, stul'ya zaskripeli.  Sergej  dazhe  ne ulybnulsya.
Vstal, proshelsya-pokachalsya ot odnoj steny k  drugoj. Razneslo ego v poslednee
vremya, potuchnel, sheya korotkaya,  semenit nogami  v  lakovyh polubotinkah,  ni
dat' ni vzyat' - pingvin!.. Uzh ne Geula li ego tak okrestila?
     Dov  poglyadel na Sergeya iskosa  i, dobraya dusha, kinulsya na  pomoshch':  --
Gulya,  v  korolevskih sem'yah na  storonu ne  vyhodyat.  ZHenyatsya  tol'ko sredi
svoih. YA by na tvoem meste opingvinilsya...
     Geula  rezko  podnyalas'.  Ona ne  lyubila  besceremonnosti  Dova.  Stala
odevat'sya. Sergej podal ee  staroe-staroe  modnoe pal'to v krupnuyu kletku  i
probormotal v otchayanii: -- Znachit, ne sud'ba... A esli pohudet'? Total'no...
     -- Vot-vot, --  skazala Geula zlo. Nadoeli ej eti razgovory. -- Stanesh'
takim, -  ona podnesla k  ego nosu svoj hudoj,  pochti  prozrachnyj  palec, --
pogovorim...
     Posle uhoda Geuly Sergej  skazal  zadumchivo-pechal'no:  --  Ej  tol'ko v
aspiranturu. Ili v omut...
     -- Ty o kom?
     -- O Gule, o kom zhe!.. Tolya prav. Nametil shtrek...
     Dov dazhe ne nashelsya, chto skazat', tol'ko rukami razvel.
     -- Est' u menya  eshche odna  ideya, -- grustno proiznes Sergej i  zamolchal,
pokosivshis' na potolok. I tut zhe ushel, zastegivayas' uzhe v dveryah.
     Pozzhe uznali, chto on uehal v Tomsk, v universitet, gde kafedroj russkoj
istorii rukovodil ego shkol'nyj tovarishch.  Sergej povedal shkol'nomu drugu vse,
kak est'.  Privez  iz  Tomska  oficial'noe  pis'mo  grazhdanke Geule Levitan.
Grazhdanka Levitan priglashalas' na ekzameny.  |kzameny Geula sdala i ostalas'
v Tomske.  Familiya  u  nee  byla svoya,  zakonnaya. Devich'ya. Po "delu" devich'ya
familiya ne prohodila, a vremena byli hrushchevskie, oblav ne ustraivali...
     Mne nravilis' Gury. Net-net, da i svorachival  k  nim. Riskovye  rebyata.
Tertye. Osobenno Dov, kotoryj redko byval doma...
     Pochemu-to  nikto   ne  udivilsya,  kogda  za  nim  prishli.  Tol'ko   Liya
vsplaknula. Sud byl zakrytyj. Pustili tol'ko Iosifa i Liyu. Prokuror treboval
rasstrela: "Izmena Rodine. SHpionazh..." Vse, kak u Guli, tol'ko "po novoj"...
Zatem, vidno, i ego popravili, skazal v zaklyuchitel'noj rechi:

     -- Nikakoj poshchady  antisovetchikam.  15  let strogogo rezhima... Sud  dal
12...
     YA tut zhe napisal pis'mo protesta, otnes ego k Konstantinu Paustovskomu,
YUriyu Dombrovskomu, - nabralos' podpisej dvadcat'.
     Geula  priehala iz Tomska,  pozvonila mne iz avtomata. My vstretilis' u
metro "SHCHelkovskaya",  kuda podhodyat  dal'nie avtobusy i narodu nevprovorot. YA
dal ej kopiyu pis'ma, -- na drugoj den' ono zazvuchalo  po vsem radiostanciyam:
"Golos Ameriki" dal vyderzhki, "Svoboda"  --  polnost'yu. Otryvki iz sudebnogo
protokola napechatala "N'yu-Jork Tajme".
     Mesyaca  cherez tri  mne pozvonil Iosif, skazal, chto  Verhovnyj  sud SSSR
ostavil  prigovor v  sile. Tol'ko  (eto  bylo, pozhaluj, vpervye  v  sudebnoj
praktike)  zachel vosem' let, kotorye  Dov  otmuchilsya v  Vorkute i Karagande.
Nevinno. I byl reabilitirovan. -- Znachit,  emu dosizhivat' eshche chetyre. Eshche ne
vecher, Grisha! ..
     .Vernulsya  Dov  k  pyatidesyatiletiyu  sovetskoj  vlasti.  Otkryl  dver' i
skazal:  --  Prazdnik  bez  menya  --  ne prazdnik!.. -- On  pozdravil vseh s
pobedoj izrail'skoj armii  v Sinae i,  vypiv iz  gorla butylku  vodki, poshel
vprisyadku  vokrug stola,  basya vostorzhenno: -- Zyat' na  teshche kapustu  vozil,
Moloduyu v pristyazhkah vodil..
     .Sil'no  izmenilsya  Dov.  Zemlisto-korichnevoe  lico  stalo  eshche grubee,
oplylo.  Pod glazami  temnye meshki.  Tancuet,  a lico nepodvizhnoe, kamennoe.
Vstretitsya  takoe  lico v  temnom  pereulke  -- brosish'sya  bezhat' kuda glaza
glyadyat. Mat' srazu uvidela: ploho vidit, shchuritsya.
     -- Derzhali v odinochkah  dolgo. Bez  sveta,  -- prosipel Dov. -- Nichego,
mat'! -- Snimaj rubahu! -- skazala Liya. Osmotrela syna, oshchupala zadrozhavshimi
pal'cami. Rubec na pleche. SHram vdol' vsej ruki, do zapyast'ya, zatyanutogo, kak
u shtangistov, kozhanym napul'snikom. -- Drat'sya prihodilos'?..
     Usmehnulsya   kraem  prokolotyh,   edva   zazhivshih   gub.   --  Pytalis'
osvezhevat'... Vser'ez? Raza tri.
     Da, pohozhe, vremena snova izmenilis'. Geulu shest' let nazad otdelili ot
blatnyh.  Dova  ne  tol'ko ne  otdelili.  Zapihnuli k blatnym -- special'nym
resheniem suda. Da  ne k obychnym voram, a  k recedivistam - "polosatikam".  U
kogo vosem' sudimostej, u kogo shestnadcat'...
     "Zakon  ne  narushen,  -- otvetili iz  prokuratury SSSR.  -  Sud'ya mozhet
uchest'  lichnost'  podsudimogo..."  Slovom,   zatolknuli  k  banditam  --  na
rasterzanie. Po zakonu. Liya gladila ego shramy i bezzvuchno plakala.
     Kak tol'ko  stemnelo, Dov ischez:  v Moskvu  emu,  "recidivistu", doroga
byla  zakazana.  Za nedelyu  k  Guram  miliciya vlamyvalas' trizhdy:  proveryala
pasporta  gostej,  obsharivala ugly...  Dov zhil  za  "sto pervym"... V gorode
Aleksandrove  ishachil  kamenshchikom,  po  ego  vyrazheniyu.  On  byl edinstvennym
kamenshchikom  v ochkah. Potomu kamenshchiki  ego  storonilis':  intelligent! CHerez
polgoda  stal  prorabom.  Naznachili ego, pravda, bez prikaza: povyshat'  Dova
bylo zapreshcheno.
     Kazhduyu  nedelyu  Dov  Gur  rassylal  pis'ma.  Vo  vse  instancii. Prosil
otpustit'  na  "istoricheskuyu rodinu",  kak  on  pisal. Pisem  sto  brosil  v
pochtovyj yashchik i -- vse, kak v mogilu. Nakonec, ego vyzval nachal'nik mestnogo
KGB,  molozhavyj polkovnik s vmyatinoj  na lbu. Pis'ma grazhdanina Gura  B.  I.
lezhali na ego stole. Celaya gruda.
     -- Na istoricheskuyu rodinu, ponimaesh', sobralsya? -- sprosil polkovnik, i
vmyatina na lbu ego nalilas' krov'yu. -- Tvoya istoricheskaya rodina znaesh' gde?!
V uranovoj shahte. Ochen' budesh' prosit'sya -- poedesh'...
     V etot  zhe den' Dov privez v Moskvu "vospitatel'nuyu besedu"  polkovnika
KGB, kotoruyu on  zapisal na  magnitofon  "YAuza", prihvachennyj  im s soboj  v
brezentovoj   prorabskoj   sumke.   Spustya  nedelyu   beseda   prozvuchala  po
radiostancii "Nemeckaya volna".
     Okolo  doma  Gura  v  Aleksandrove  postoyanno  mayachil  kto-libo, i  Dov
ponimal: dolgo gulyat' emu ne dadut -- povezut na  "istoricheskuyu rodinu"... A
skoree, prikonchat bez suda.
     Uzh ni odnogo  uchrezhdeniya  ne  ostalos',  kuda  by on ne  otpravil  svoi
sderzhannye delovye pis'ma, kotorye, po suti, byli predsmertnym krikom. V OON
zabrosil, navernoe, celyj desyatok. I po pochte, i s turistami. Gulya pomogala.
I vse,  kak v  mogilu. Schet,  videl on, poshel uzh  na  mesyacy. Na  nedeli. Na
dni... I  vdrug  Dov uslyhal po radio, chto v  Moskvu pribyl  chlen Verhovnogo
suda Soedinennyh SHtatov gospodin Gol'dberg.
     Dov ponyal: eto poslednij shans. V subbotu  Gol'dberg pridet v  sinagogu,
ne mozhet  ne pridti. I  tochno -- yavilsya. No on byl okruzhen takoj  "nevidimoj
stenoj", chto Dova dvazhdy otshvyrnuli v storonu, edva on nachal  protalkivat'sya
k  vysokomu  gostyu. Tol'ko kogda sud'ya Gol'dberg sel v  bol'shuyu amerikanskuyu
mashinu, nevidimyj krug stal raspadat'sya. Odin plashch "bolon'ya" zakuril, vtoroj
otoshel v storonu.  I  tut Gol'dberg prispustil steklo mashiny, chtob  pomahat'
provozhavshim.  Dov metnulsya, kak molniya,  nyrnul v  okno rybkoj,  kriknuv tri
slova  po-anglijski,  kotorye  on vyuchil zaranee:  "Help mi,  pli-i-iz!",  i
ostavil  na kolenyah Verhovnogo sud'i  SSHA svoe pis'mo, perevedennoe Gulej na
anglijskij.  Narushitelya  poryadka  vydernuli  obratno  tut  zhe.  No  uzhe  bez
pis'ma...
     Razreshenie na  vyezd Dov poluchil  cherez nedelyu. Uznal ob etom ot svoego
rodnogo polkovnika so vmyatinoj na lbu. Tot primchal k nemu na chernoj "Volge",
postuchal,  kak  privyk: doschataya dver' zahlopala-zadrozhala, i Dov poholodel:
"Vse! Poehal do doma..."
     Polkovnik byl bel, tol'ko vmyatina alela...  Gromko pozdravil grazhdanina
Gura s resheniem sovetskogo pravitel'stva.
     -- ...Vypuskayut tebya, ponimaesh', v Izrail'... Proyavili socialisticheskij
gumanizm. -- Uhodya,  ponizil  golos:  --  Ty na  menya  zla ne  derzhi, Boris.
Sluzhba, ponimaesh'... -- A v glazah ego styli strah i yarost': "Ushel! Ushel!.."
     Takih  provodov Moskva  eshche  ne videla. Evrei  podhodili  k  domu Gurov
kolonnami, kak  na pervomajskoj  demonstracii.  Kvartira byla  nabita,  "kak
kamera v 37 godu", po opredeleniyu starika-sionista, prishedshego na  kostylyah.
Na  lestnice  --  ne protolkat'sya.  U  dverej stoyal  Naum. YA nikogda  ne mog
predvidet', chto on budet delat' v sleduyushchuyu  minutu. Obzovet tebya prohvostom
ili  polezet  celovat'sya!  Genij, govorili.  Vrode  Toli YAkobsona, tol'ko  v
drugoj oblasti. Nu, net, s tihim, sderzhannym Tolej ego ne sravnish'...
     Vlazhnaya  lysina Nauma siyala nad tolpoj. Naum bral kazhdogo vhodyashchego  za
ruku, podvodil k Dovu, kotorogo otterli v dal'nij ugol, i govoril:
     -- Vot, potrogajte etogo  evreya pal'cem: zavtra on  letit v Izrail'.  I
gost'  poslushno  trogal  vzmokshego  Dova  pal'cem.  |to  bylo  i  smeshno,  i
trogatel'no. I - vozbuzhdalo nadezhdy...
     YA srazu uvidel Geulu. Ona dyshala, kak plovec, nakonec dostigshij berega.
Tolstaya kosa ee rastrepalas', belye volosy  pochti zakryli vypuklyj  lob; ona
otduvala ih,  chtob ne lezli v glaza. YA  sprosil  ee,  kak dela. Kogda zashchita
dissertacii o Nikolae Pervom i kantonistah?.. Okazalos', zashchita uzhe  proshla.
Redkostno. Ni  odnogo golosa  protiv. I  mesto ej  predlozhili  nemyslimoe --
zavedyvat' kafedroj istorii.
     --  V CHite,  -- dobavila  ona  nervno-veselo.  -- Ej Bogu,  ne  vru!  V
universitete.  CHitinskie  lagerya,  kak suzhenogo, i na kone ne ob®edesh'... --
Ona priblizila  ko mne rozovoe ot vozbuzhdeniya lico  i  shepnula:  -- No,  kak
govoril Lenin, my pojdem drugim putem...
     Vokrug  stoyal  nemyslimyj  gomon,  kto-to  zapisyval  adresa,  telefony
staryh, kazalos', sginuvshih druzej. God  nazad sovetskie tanki  vorvalis'  v
Pragu,  no,  kak  vidno,  ne  vse eshche poteryano...  Druz'ya ostalis'  do utra,
prikornuli na divane, na polu,  chtob provodit' Dova v SHeremet'evo. Zapershis'
v byvshej  kamorke Dova, Liya zashivala  v lackan  pidzhaka Dova pis'ma  Geuly i
Iosifa k izrail'skomu pravitel'stvu.
     -- Srazu zvoni iz Veny, -- nastaival Iosif. -- A to, znaesh' ih, posadyat
samolet v Kieve...
     Tut  ya vpervye,  posle  mnogih  let  razluki,  uvidel dlinnogo,  toshchego
Mihaila Zanda* s kotorym uchilsya na odnom kurse. Zand byl semitologom.  Ne to
professorom, ne to  docentom. Potomstvennym intelligentom. Dov, obhvativ ego
svoimi  lapishchami, bormotal  schastlivym golosom: -- Mishka,  priezzhaj bystrej!
Rvanem v  Ierusalim. Nap'emsya. Budem lezhat' v kyuvete.  Mimo  budut prohodit'
evrei i govorit', podnyav palec: -- Oni iz Rossii...
     Nakonec  Dov vyrvalsya  iz  tamozhni na letnoe pole. On mchalsya po  syromu
asfal'tu,  razmahivaya  rukami,  szhatymi v kulaki.  Vsego imushchestva  u nego -
brezentovaya prorabskaya  sumka na remne, kotoraya kolotilas' o  ego spinu. Dov
ostanovilsya, pomahal ostavshimsya.
     Aeroport vzrevel. Sotni glotok skandirovali takoe zavetnoe i, kazalos',
nevozmozhnoe: -- Do svidan'ya!..
     V etu  minutu na  letnom  pole  pokazalsya malen'kij,  bystryj  Mstislav
Rostropovich, priderzhivaya  u  shei pal'to,  kotoroe  razduvalos', kak parashyut.
Kazalos', on  opuskalsya  na  parashyute,  gonimom  vetrom...  Pozadi  kakoj-to
zdorovennyj detina  nes violonchel'. Rostropovich oglyanulsya i pomahal rukoj. V
otvet druzhno zasvisteli. Rostropovich rasteryanno posmotrel po storonam. Vdali
vyshagival  paren'  v  sinej  sportivnoj  kurtke. I...  nikto  bolee... Pozhav
plechami,  Rostropovich  zashagal  k  svoemu samoletu  bystree.  Veter  rval na
betonnoj stene  vycvetshee reklamnoe  polotnishche, prizyvayushchee  grazhdan  letat'
samoletami  Aeroflota (kak budto u grazhdan SSSR byl vybor). Naum,  zadyhayas'
ot perepolnyavshih  ego chuvstv, vskrichal  vdrug: --  Evrei, letajte samoletami
Aeroflota!
     Aeroport SHeremet'evo snova vzrevel tak,  chto sluzhba v plashchah "bolon'ya",
ocepivshaya  vse  hody i  vyhody,  sbezhalas'  v  kuchku.  Tak  i  prostoyala  za
galdevshimi  evreyami,  kuchkoj,  priderzhivaya  svoi  serye  shlyapy  i  rasteryano
ozirayas'.
     Rejs u Dova byl voskresnyj,  dopolnitel'nyj.  Samolet  byl  pochti pust.
Vperedi  kuchno rasselis'  kakie-to serye shlyapy.  Dov vzglyanul  nazad.  I  za
spinoj  dve seryh  shlyapy. "Budut  brat'?.."  Oni sideli nedvizhimo,  v  svoih
noven'kih shlyapah, ne proiznosya ni slova. Nakonec,  gruznyj, postarshe drugih,
snyal shlyapu, i togda vse ostal'nye  tut  zhe snyali  ih  i polozhili na polochku.
"Tak,  --  v toske podumal Dov. -- Opyat' poema o ryzhem Motele: "Motele lyubit
Rivu, a u Rivy otec ravvin..." Kak soobshchit' na volyu?!
     CHas proshel,  ne  men'she, dzhentl'meny, snyavshie shlyapy, ne shelohnulis'.  I
Dov sidel okamenelo, vytiraya vremya ot vremeni sheyu tonkim sharfikom.
     Mal'chonka,  letevshij  kuda-to so staruhoj, zahnykal, zahotel v ubornuyu.
Dov  shevel'nulsya,  protyanul mal'chiku  ruku.  Sidevshij szadi vskochil,  brosil
Dovu: "Ne  bespokojtes'!"  I povel  mal'chika  v  hvost  samoleta,  gde  byla
ubornaya.
     Teper'  uzhe somnenij ne  bylo. Dov medlenno promoknul sharfikom pylavshuyu
sheyu.  Oglyanulsya, soobrazhaya,  k  kakim dveryam  lovchee  rvanut'sya,  vyskochit',
kriknut' na volyu: "Berut!" No tut zhe  osadil sebya: "Ne suetis', Dov! Eshche  ne
vecher..."
     Snova  proshlo  minut   pyatnadcat',   tiho   murlykal  chto-to   mal'chik,
podcherkivaya svoim goloskom tyazheloe molchanie.
     Po  trapu  samoleta  zabuhali   sapogami,   zastuchali.  Voshli  starshina
pogranichnik s revol'verom na zhivote i dva  soldata s avtomatami Kalashnikova.
-- Nu, vot,  -- mrachnovato podumal Dov. -- Ne nadobno i v Kieve snizhat'sya...
-- Oni  probuhali sapogami mimo Dova. Dov ne oborachivalsya. Starshina probasil
iz hvosta: "Prigotov'te dokumenty!"
     Dokumenty  pogranichniki   proveryali,  oshchupyvali  pal'cami  uzhe  trizhdy.
Poslednij raz  -- pryamo u trapa. Foto Dova  u trapa razglyadyvali minutu,  ne
men'she. Na Dova posmotryat,  potom na foto,  na  Dova, snova  na foto. Dov ne
uderzhalsya,  probasil:  --  Starlejty,  a  ne podat'sya  li mne  v kinozvezdy?
Glyadite na fiziyu -- otorvat'sya ne mozhete!
     Starshij  lejtenant sunul  emu obratno vizu s fotografiej, skazal rezko,
kak konvojnyj: -- Davaj, ne zaderzhivaj! I opyat' proverka.
     Starshina  shurshal gde-to pozadi, okazalos', osmatrival, obsharil ubornye,
bagazhnye polki, nakonec, vzyal vizu u Dova (Dov szhalsya ni zhiv, ni mertv) i...
molcha  otdal obratno. Dov snova vyter  sharfikom sheyu, usmehnulsya:  "Slu-uzhba,
drug drugu ne veryat, pereproverka..."
     Edva oni ushli, samolet vzrevel, dernulsya, pokatilsya po vzletnoj polose.
Dov vzglyanul v krugloe  okonce: za zheleznymi prut'yami Aeroporta tolpa mahala
rukami,  vidno,  krichala  chto-to. Pytalsya razlichit' v  tolpishche  otca,  mat',
brat'ev, Gulyu, -- kakoe!..
     Oshchushcheniya  svobody, oblegcheniya ne bylo;  syadut  v  Kieve, suki! Ili  eshche
gde...
     CHas  proshel, mozhet, bol'she, szadi vdrug zashelestelo shepotkom: -- Proshli
gosudarstvennuyu granicu... Dov edva ne zadohnulsya, stol'ko  vozduha hlebnul:
"Neuzhto?!"  Oh,  hotelos' verit',  a kak poverit',  kogda v kol'ce sidish'?..
Tol'ko  sejchas  zametil: remen'  ne otstegival,  tak i sidel,  vdavlennyj  v
spinku samoletnogo kresla. Otshvyrnul remen',  proshel k styuardessam, poprosil
pivka.
     Vynul   edinstvennuyu  storublevku,   kotoruyu  sunul  pered  poletom  za
podkladku sumki  na  vsyakij sluchaj. -- Sovetskie berete, s Il'ichem? Ili  kak
granicu peremahnuli, tak s Il'ichem -- kayuk?
     --  CHto vy?  - vskriknula styuardessa, obliznuv  s perepugu svoi lilovye
guby. -- Pozhalujsta! -- Dov vzyal privychnogo "ZHigulevskogo",  nalil v vysokij
stakan i vdrug vspomnil,--  butylka  v  storone stoyala, poodal'  ot  drugih.
Proshel bochkom,  starayas' ne raspleskat' pivo, v ubornuyu, vylil v unitaz ves'
stakan. -- Berezhenogo Bog berezhet...
     V Vene  on  rvanulsya ot samoleta  s goluboj nadpis'yu "Aeroflot", kak ot
kobry. Za  nim ne srazu vyshla  starushka s  mal'chikom,  potom ekipazh  v svoih
sinih pilotskih  furazhkah  s vysokoj  tul'ej  i chemodanchikami  v  rukah. I -
bol'she nikto. U kraya letnogo polya  on snova obernulsya. Ni  odna "shlyapa" dazhe
ne vyglyanula. On sprosil  u pripozdavshej styuardessy, kotoraya dogonyala svoih:
--  Vash marshrut  do Veny ili dal'she? -- Sejchas obratno pojdem,  --  delovito
soobshchila ona, probegaya. Dov, ne verya glazam svoim,  ostanovilsya u steklyannyh
dverej Venskogo aeroporta. Glyadel na gordyj 'TU-- 104", ne otryvayas'.
     "Neuzhto  eto konvoj  byl? Zachem? CHtob samolet ne szheg? Ne ugnal? Boyatsya
katorzhnika? Blya, nichego u nih ne pojmesh'! Kak korolevskij kortezh..."
     CHerez pyat' let, kogda  tak zhe, s konvoem,  vyprovodili Solzhenicyna, Dov
govoril  s  udovletvoreniem: -- Boyalis', znachit,  menya.  A  chego menya-to tak
boyalis'?..
     Vremya shlo k vecheru. Nikakih vyvesok ne bylo. Nikto ne vstrechal... A gde
zhe etot... kak ego? Sohnut? Dov shagnul k steklyannym dveryam, -- oni otkrylis'
sami. Mal'chik, kotoryj priletel  vmeste s nim, zabegal  vzad-vpered. Otkroet
-- zakroet. Snova  otkroet.  Potashchil babushku  poglyadet' na takoe chudo. Dov s
trudom pogasil  v sebe ostroe zhelanie  promchat'sya  etak skvoz' gostepriimnye
dveri razok-drugoj. SHutka skazat', polzhizni pod zamkom.
     Dov vernulsya pod  otkrytoe nebo,  stepenno proshestvoval  obratno.  Sami
otkryvayutsya!  Goditsya.... Sdelat', chto  li, snimok? Pervaya dverca v zheleznom
zanavese...
     Dov  priladil  darenyj  "Zenit",   shchelknul.  Otcu  srazu  poslat'  -dlya
obodreniya!
     Za peregorodkoj stoyala  prinaryazhennaya tolpa.  V  rukah  u mnogih cvety.
Kto-to  obnimal  babushku,  podnyal  na  ruki  mal'chonku.  Vstrechali,  pohozhe,
turistov,  a ne  sionistov.  Tuchnye avstrijskie policejskie  smotreli skvoz'
nego, Dova, sonno.  Budto  ego i ne bylo. Dov,  neozhidanno dlya samogo  sebya,
zasmeyalsya. Ah, "ne zhdali"! Znakomyj  syuzhet... -- Ne zhdali! Ne zhdali!-  pochti
propel on. -- A ya-vot on!..
     Proshli  poslednie  turisty s francuzskogo  samoleta,  i zal opustel. Za
steklyannymi stenami aeroporta zazhigal ogni chuzhoj gorod.
     "CHudesa? Telegrammku, chto li,  perehvatili?.. Pakost' na proshchanie?.." -
On dobezhal do  pasportnogo kontrolya, vernulsya - hot'  sharom  pokati.. --  Vo
dela! -  veselo  probasil  Dov.  -- Provodili, kak  korolya,  vstrechayut,  kak
oborvanca... -- Snova poglyadel tuda, syuda -- nikogo...


     I tut vdrug proshurshal reproduktor, spryatannyj gde-to pod potolkom.
     -- Mister Dov Gur! Mister Dov Gur!.. Vas zhdut  vozle  "Infor-mejshen"...
Vas zhdut vozle... -- Dov kinulsya k  steklyannoj ograde, u kotoroj tolpilas' s
chemodanami  kakaya-to  sem'ya. |migranty,  pohozhe.  Navstrechu emu  uzhe bezhali,
ostaviv  emigrantov,  dve  smuglye devchushki  s buketikami  roz,  a  za  nimi
semenila  dama  v  shlyape  "Voron'e gnezdo", vskrichavshaya izdali: --  "SHalom",
mister  Gur!  Vash "Aeroflot"  nikogda ne prihodit vo  vremya! Nadeyus', vse  v
poryadke? Davajte vashu vizu i vse bagazhnye kvitancii!
     I tol'ko sejchas Dov pochuvstvoval predel'nuyu ustalost'. Hot' na kortochki
sadis'.
     Poceloval  v shchechki devchushek, protyanuvshih  emu  rozy. Skazal neznakomomu
semejstvu emigrantov,  smotrevshih na  nego vo vse glaza: --  |tap  zakonchen.
Sejchas v banyu povedut!
     Semejstvo  morgnulo neponimayushche. Dov  tut zhe razdal kazhdomu chlenu sem'i
po  roze,  uznal,  chto  oni   iz  Pol'shi.   Poslednie  izgnanniki  "velikogo
internacionalista" Gomulki...
     -- Bagazh! Bagazh! -- ne otstavala dama v shlyapke. -- Vy dali kvitanciyu na
odno mesto. Proshu ostal'nye!
     -- A akcii uranovyh rudnikov,  goditsya? -- Dov  razveselilsya. --  Dva v
Vorkute, odin v Bodajbo. Zolotye  rossypi. -- Dov kolyhalsya ot hohota do teh
por, poka  oni ne  ponyali, chto ves' ego bagazh  --  sumka  na pleche. Da myataya
kvitanciya na odno "mesto"...
     Ulybnulis'  druzhelyubno i vyshli na veter, k  mikroavtobusu, kotoryj,  po
uvereniyu vstrechavshih, zhdal ih u vyhoda. U vyhoda stoyal policejskij s blyahoj.
I bol'she nikogo ne bylo. I nichego...
     Nakrapyval  dozhd'.  Podoshel,  sverkaya  ognyami,  bol'shoj,  kak  parohod,
avtobus, vysadil  starika  v korotkih  shtanah iz  kozhi.  Nogi u starika byli
sinie, cyplyach'i. -- Evropa!  -- blagodushno progudel Dov. -- Stariki v trusah
begayut, molodye nagishom.
     Uneslis' legkovushki, v odnoj iz nih Dov zametil vstrechavshih ego zhenshchin.

     Dov oglyadel bogodannyh pol'skih evreev. Odety legko, vidat', sbory byli
nedolgi.  Kak i u  nego... Snyal kurtku, nakinul na  yunca, kotoryj ot  holoda
stal zelenovatym. Poka podkatil mikroavtobus, u  Dova zub na zub ne popadal.
Rubashku hot' vyzhimaj. Dov podsadil starikov, hlopnul po spine yunca: "Grejsya,
Pol'sha!" Zatem pomog shoferu,  gubastomu levantijcu, pobrosat' v mikroavtobus
chemodany i bauly.
     Pokatili. Zelenyj glaz svetofora byl ogromen. Vdvoe  bol'she sovetskogo.
I yarkij-yarkij...
     Ne starik  s  cyplyach'imi  nogami,  ne  prohozhie  pod  bol'shimi  chernymi
zontami,  ne  tesnyashchiesya  doma  Veny,  a imenno etot  "nezemnoj glaz" vyzval
ostroe oshchushchenie zagranicy.
     -   Vyrvalis',   a?   --  voskliknul   Dov   oshalelo.  --  Vyr-va-lis',
gospoda-grazhdane!.. Bez VOHRy mchim po miru!..
     Polyaki  molchali  podavlenno. YUnosha vzglyanul  na nego  sochuvstvenno.  --
Dyad'zya! A vy ne volnujtes' tak, ladno?
     Dov ne srazu zametil, chto  mikroavtobus vel sebya stranno. On svorachival
v kakie-to dvory, zatem vyezzhal zadnim hodom. "Sledy zametaet?.. Ot kogo?.."
     - |j, drug! --  veselo kriknul on krasnokozhemu shoferu na ivrite. -- Oni
tam ostalis'! V TU-- 104... Kogo ty boish'sya?
     Tot otvetil, chto vezet, kak prikazano.
     -- Nu, bojsya!  -- dobrodushno  razreshil  Dov,  poglyadyvaya v zabryzgannye
okna. -- Strahi konchilis', ponyal?
     Navernoe  shofer ne  ponyal.  Petlyal,  kruzhil,  dva raza na odnu  i tu zhe
ploshchad' vyehal. Privez zatemno.  Provodil  v  kvartiru, kotoruyu otkryl svoim
klyuchom.  Horosha  kvartira.  Ne  "hrushchoba".  Sortir  vdvoe  bol'she,  chem  ego
moskovskij zakutok. Holodno, pravda. Dov nasharil vzglyadom batarei otopleniya,
otkryl kran. Vzyav  svoyu pro-rabskuyu sumku, v kotoruyu mat' natolkala pirozhkov
s kapustoj, postuchal k sosedyam. -- Harch est'. Podelimsya!

     Zazvonil  telefon.  Dov  posmotrel  na  nego  otoropelo.  U  Dova  bylo
oshchushchenie,  chto on  zaletel na  lunu. I vdrug  -- telefon. Neuverenno  podnyal
trubku.
     -- Dov?! --  sprosili po-russki. -- YA sejchas  priedu za vami. Vas hochet
videt' vazhnoe lico. Vygovor byl moskovskij, ne inostrannyj.
     -- Iz  sovetskogo posol'stva? --  sprosil Dov na vsyakij sluchaj...  -- V
grobu ya videl eto vazhnoe lico, v  belyh  tapochkah. -  V  trubke  zasmeyalis'.
Povtorili  priglashenie  na  ivrite...  --  Otkuda  ono,  vazhnoe   lico?..  -
nedoverchivo voskliknul Dov - ... Iz Izrailya? Goditsya!
     Dova  uvezli v temnotu, gde migali nezemnye  svetofory.  Besshumnyj lift
podnyal ego  na  ploshchadku iz cherno-belyh plitok. Dov poproboval plitki nogoj.
Ne "gulyayut" li?.. Zdes' byla tol'ko odna dver', temnaya, iz morenogo duba.
     V bol'shoj i teploj kvartire ego zhdali dvoe lyudej. Malen'kij,  s gusinym
zadkom,  okazalsya sekretarem izrail'skogo posol'stva,  vtoroj,  vysokolobyj,
general'skoj  stati, privstal  i  nazval  sebya  tverdo, tochno dokladyval: --
SHaul' ben Ami!
     I  tak kak Dov nikakih chuvstv ne vyrazil, dobavil: -- YA --  special'nyj
predstavitel'   izrail'skogo   pravitel'stva.   "Ot   Goldy,   znachit",   --
udovletvorenno hmyknul Dov. Tut zhe podkatili stolik na kolesikah. S vinami i
sendvichami.  Hlopotal sekretar' posol'stva. Ne hlopotal,  a skoree suetilsya.
Vidno, gost' byl dejstvitel'no vazhnym.
     -- A vy menya, navernoe, pomnite, -- proiznes SHaul' ben Ami. -- YA dolgie
gody rabotal v izrail'skom posol'stve v Moskve. -- A!  -- voskliknul Dov. --
YA vam foto  peredaval. Golda  u moskovskoj sinagogi.  Dumayu, gde vstrechal?..
Togda menya, navernoe, i  prosledili. Nedeli ne proshlo, sgrebli... Zima 1949,
tak?.. |to ya pochemu  vspomnil. A potomu... Kogda vas iz Moskvy turnuli posle
shestidnevnoj  vojny,  v  gazete  pisali,  chto  vy  -  polkovnik  izrail'skoj
razvedki.
     SHaul' usmehnulsya  kak-to krivo, vstal, otkryl shkafchik  iz temnogo duba.
Dostal  pozheltevshuyu broshyuru, v kotoroj bylo  napechatano eto soobshchenie TASS i
dobavil  s  nepoddel'nym  sozhaleniem:  --  O,  esli  by  ya poluchal  zarplatu
polkovnika  razvedki! Dov vskinul  nedoumenno brovi,  hotel bylo po privychke
podtrunit': mol, chto zhe vam Golda  ne dobavit,  no promolchal. Nachal'stvo-to,
ono teper'  ne chuzhoe, a svoe. "A kak zhdut nas, -- podumal radostno.  -- Kogo
vstrechat'  prislali!"  Predstavitel' Goldy sprosil, kakoe  vino  nalit'. Dov
mahnul rukoj. -- Kakoe pokrepche...
     Predstavitel' zasmeyalsya, podnyal bokal "za prilet  pervoj lastochki", kak
on okrestil poyavlenie Dova v Vene. Sprosil s mesta v kar'er:
     -- ...Budet aliya iz Rossii? Poedut evrei?
     -- Da! -- ubezhdenno  probasil Dov i dazhe brovi vskinul:  mol, vy chto --
somnevaetes'?
     -- Otkuda ty znaesh'?
     Dov  ob®yasnyal  prostranno,  perechislil goroda, iz  kotoryh prezhde vsego
poedut. I chto za narod.
     --  YA  byl  podopytnym  krolikom. Krolika  udav  ne  zaglotnul,  teper'
ostal'nye ka-ak hlynut!..
     -- Hlynut, -- nedoverchivo  perebil Dova SHaul' ben Ami. -- Ty skazhi  vot
chto:  mozhet  byt', vas, sionistskuyu  golovku,  vypustyat, a  nikakoj alii  ne
budet?..

     -- Budet! -- stuknul szhatym kulakom po stolu.  -- Brosyat vse  i poedut.
Pruzhinu chem sil'nee davyat, tem  ona stremitel'nee raspryamlyaetsya. A uzh evreev
davili-davili... ZHdite polmilliona, ne men'she!
     --  Polmilliona?!  -- SHaul' ben Ami  ot izumleniya  otkinulsya  na spinku
stula.

     Posol'skij  sekretar'  toroplivo vynul  iz yashchika stola anketu Sohnuta i
stal zapolnyat'. -- CHto vezesh' s soboj?
     -- Pirog s kapustoj... Eshche? Ohotnich'e ruzh'ishko v bagazhe.
     -- Oruzhie? -- Oba podnyali golovy, poser'ezneli. -- Kakoe? --  Tshchatel'no
zapisali. God proizvodstva. Tip. Kalibr.
     "Ty smotri, -- udivilsya Dov. -- Kak vlast', tak oruzhiya strashitsya... CHto
tam, chto zdes'!.. Vskinulis', kak pojntery".
     -- Znachit, polmilliona,  -- starayas' skryt' usmeshku, vozobnovil prezhnij
razgovor SHaul' ben Ami. -- U tebya vtoroj kandidat est' na primete?..
     Dov  snyal  pidzhak,  noven'kij,  kletchatyj,  nikogda  v  Rossii  tak  ne
naryazhalsya, nadorval iznutri lackan, vytyanul  iz-pod  podkladki pis'ma otca i
Geuly.  Protyanul  pis'mo  Geuly special'nomu  predstavitelyu  Izrailya. V ruki
otdal. Kak nakazyvali.
     -- Znachit,  tak, gospodin  special'nyj predstavitel'!  |to opublikovat'
srochno. -- Srochno? -- peresprosil SHaul' ne to s nedoveriem, ne to s ironiej.

     Dov ne vslushivalsya v intonaciyu: ne  do togo bylo. On --  zdes',  oni --
tam. ZHdut...
     -- Da, gospodin SHaul', vot eto, Geuly, zavtra zhe!.. Ona otkazyvaetsya ot
sovetskogo grazhdanstva. Oficial'no. Otsylaet  pasport  i prochee. Opublikuete
ee pis'mo Brezhnevu, gde ona ob®yasnyaet prichiny -- ona spasena. Net -- zaprut.
Tri goda uzhe otsidela. V lagere  pod CHitoj. Teper' men'she  desyatki ne dadut.
Recidiv. Zaprut, kak menya, k polosatikam... Kto takie polosatiki?  Luchshe vam
ih ne znat'... Nu, shtany-kurtka polosatye. V obshchem,  bandity... Mozhno ot vas
domoj pozvonit'? Otcu?.. Tam zhdut -- gde ya?  U vas ili na Lubyanke?.. Znachit,
moskovskij nomer takoj...
     Utrom  on  vyletel  v Izrail'. V tom  zhe samolete okazalsya  special'nyj
predstavitel'. Raspolozhilsya vperedi, prosmatrivaya  kakie-to bumagi. Pisal na
polyah  stranicy, vidat', rezolyucii nakladyval. Rabotki, pohozhe, nevprovorot.
A sidel, slovno shtyk proglotil. Generala hot'  v meshok zatolkni, srazu vidno
-- general. Mesto u  Dova bylo  pochti v hvoste,  v  protivopolozhnom konce ot
generala. Samolet  zabili  do otkaza  kakie-to pestrye  pidzhaki, amerikancy,
vrode. Nemcy v kozhanyh shortah, damochki s  zadami, kotorye edva zatiskivalis'
v kresla.
     Zagaldeli, more uvidali! Mat' chestnaya,  eto zh Sredizemnoe!..  Dov zabyl
obo  vsem na  svete.  Nakonec, pokazalas' zemlya  Izrailya.  Beregovaya polosa.
Peschanaya otmel'. Dva  neboskreba torchat sredi navala krysh. Zazhglas'  nadpis'
pristegnut' remni. I tut kto-to tronul ego  za  plecho. Predstavitel'  Goldy.
Dov  pokosilsya  udivlenno. Belaya  rubashka s otlozhnym  vorotnikom.  Volosy na
grudi kurchavyatsya.  Zaprosto pritopal.  Budto i ne general. -- Na tebya bumagi
oformleny, skazal. Tebya zhdut...
     V aeroportu Lod ego vstrechali rizhane, Veronichka, s kotoroj poznakomilsya
eshche v Moskve. Posvatalsya by, esli b ne zhdal tyuryagi... Dlinnyj Bob, s kotorym
ego zapirali v  odin  karcer.  Kazalos', gde-to  za chertoj oni,  izrail'tyane
vorkutinskogo kornya. A von stoyat, rukoj mashut... Schast'e koresham-rizhanam. Ih
stali vypulivat' v Izrail' eshche god nazad. Mol, burzhuaznye nedobitki.
     Dov zamahal rukami, zakrichal v vostorge pervoe, chto prishlo v golovu: --
Hindi-rusi-bhaj-bhaj!
     Te zahohotali,  stali probivat'sya k  Dovu. Odnako soldat  s koroten'kim
avtomatom ("Uzi", navernoe!) pochemu-to  ottesnil ih  nazad. Tol'ko Veronichka
proskochila.
     Bystro podoshel neizvestnyj paren'  v beloj kosovorotke, skazal Dovu: --
Tebya  zhdet  ambulans!  Poedesh'  v  sanatorij.  --  Dov  izumilsya:  --  Kakoj
sanatorij? YA zdorov, kak byk. YA rabotat' priehal.
     --  U  tebya, zdorovyj, vse kosti  perelomany.  -- |to skazal dobrodushno
SHaul' ben  Ami, zaderzhavshijsya  vozle nego.  -- My  o  kazhdom  tvoem perelome
naslyshany. S  poezda letel  -  noga. Vtoroj raz vzyali  -ruka. Tak  chto pust'
vrachi tebya poshchupayut...
     "Vo!  Pro vse znaet. Rovno  otec..." -- Dov byl smushchen vnimaniem, pochti
umililsya, no k sanitarnoj mashine ne poshel.
     --  Vnachale  k  druzhkam.  V  tyur'me  vmeste sideli,  gospodin  general.
Zeki-zakadyki!
     General ushel,  i Dov oglyadelsya osvobozhdenno. V Moskve sejchas noyabr'skaya
slyakotnya. Komu parad, komu  ruki nazad. Dazhe v Vene dulo studeno. A zdes' --
teplyn'. Blagodat'. I voobshche, gde tut kusok  izrail'skoj zemli?  CHtob  mozhno
bylo  pocelovat'!  Krugom odin asfal't.  --  Rebyata! -- vyrvalos'  u  nego v
vostorge. -- Obo vsem potom. Svozite v Ierusalim!..
     Veronika  ulybnulas',  kivnula na  siden'e  ryadom  so svoim. Szadi  eshche
kto-to iz  zekov protisnulsya.  Vnachale doroga byla  uzka i  petlyala,  slovno
gde-to  pod  Kurskom.  A  vokrug-to  ne Kursk.  SHalish'!  I sprava,  i  sleva
kolyshutsya bagrovye,  oranzhevye,  zelenye  plody.  Apel'siny,  limony, vrode?
Konca im net, plantaciyam. List'ya yarko-zelenye, svezhie. A vot i vovse zelenoe
pole.  Vse, kak...  zelenyj  svetofor!..  Mir  otkryt!.. --  Ura!  --  vdrug
zagolosil Dov.
     --  Ty   chego?  --   YA-to  dumal,   Izrail'   pustynya.  ZHeltyj   pesok.
Oazisy-goroda. A strana, okazyvaetsya, zelenaya. Vsya!
     --   Vechno-zelenaya!  --  popravili  szadi.  --  Azh   do  Negeva.  On  s
propleshinami...
     Po obeim storonam shosse raskidany oranzhevye i krasnye apel'siny.  A gde
navalom lezhat, kak  v Rossii  kartoshka.  Domchalis' do  doliny.  Kinul vzglyad
vlevo, vpravo -- splosh'  zolotisto-zheltaya. Tol'ko vdali primostilos' chto-to,
beleet. "Monastyr' molchal'nikov,  --  zametila  Veronika.  --  Ne  dlya  tebya
mesto..." Dov ot vozbuzhdeniya azh privstal.
     --  YA-to  dumal,  strana tesnaya.  A  tut prostory!  Mat' chestnaya!..  --
Vzmahnuv  rukami, on povalilsya  na siden'e: doroga, prorublennaya  v  skalah,
kruto vzyala vverh. -- Kuda nesetes'?! Dajte poglyadet'!
     --  Vzglyani na chasy, - otrezala  Veronika.  -- Do  zakata polchasa... --
Mel'knuli  sboku, v  beloj  skale,  glubokie  nishi:  vidat',  drevnie  hody,
porosshie  mohom. -- Vot gde pryatat'sya,  -- mashinal'no  otmetil  Dov.  --  Ot
rimlyan, chto li tut horonilis'? Vse zahohotali, ob®yasnili, chto zdes' kamennye
kar'ery. Vyrubayut kamen' dlya stroek.
     U pervogo svetofora Veronika chut' pritormozila.  -- Nu, tak, Dov. Pryamo
-- Hram  Moskovskoj eparhii i gorodskaya  policiya. Vkupe i vlyube. Znakomit'sya
povremenish'? -- I kruto vzyala napravo, poneslas' vo vsyu moch', nyryaya v tesnye
ulochki,  mimo  kiparisov,  pal'm,  kustarnikov.  Doroga  vdrug  razdvoilas',
posredine ostrovok, bagrovyj  ot roz. Rozy kolyshutsya  u samoj obochiny, vdol'
domov. Nichego  ne ogorozheno... I  snova mimo domov iz drevnego  kamnya, vdol'
kotoryh gustitsya zelen'. Da i  rastet ona, pohozhe,  pryamo iz obomshelyh sten.
Kamen'   rozovato-belyj;  gde  obtesan  bol'shimi  bruskami,  gde  v  nature,
glybastyj.  --  Gospodi! Vsyu  zhizn' s  kamnem  rabotal. A  takogo nikogda ne
vidal. Vse istlevaet, tol'ko nasha rabota ostaetsya.
     Vyskochili na  kakoe-to  shosse,  krutanulis',  zaderzhivayas' na  minutu u
strannogo  stanovishcha. Lavki iz neotesannogo  dereva. K  odnoj osel privyazan,
gryzet  dosku zheltymi zubami. Nadpis'  sboku:  "Kafe beduinov".  Hlebnuli po
glotku  gorchajshego kofe, ot®ehali v storonku i vstali u otkosa. Gorod vnizu,
kak na ladoni.
     Dov mnogo chital ob Ierusalime,  vglyadyvalsya, boleznenno  morshchas'. Sleva
kupola mechetej slepyat.  |l'-Aksa  serebritsya...  --  A stena  Placha gde? Vse
arabskie  svyatyni,  a  nashi gde?..  Naprotiv chto? Maslichnaya gora? A gde gora
Durnogo soveta?.. A eto, vnizu! Samoe drevnee evrejskoe kladbishche?
     Pritihli, otvetili  ne  srazu.  Volnenie Dova peredalos'  vsem.  Solnce
tochno plavit ierusalimskie holmy. Teni, otbroshennye imi, menyayutsya na glazah.
Rozovato-sirenevye skaty  gor  vdrug krasneyut, stanovyatsya fioletovymi, zatem
temno-korichnevymi.    Nakonec,    chernymi,    nochnymi.   I    vdrug    snova
serebristo-belymi.  Tona myagkie, pastel'nye.  Tol'ko  nebo yarko-goluboe.  Ne
vechernee, vrode.
     Byval Dov  v  gorah,  vstrechal  i  rassvety,  i  zakaty,  no takogo  ne
vidyval... Ostroe, nevedomoe ranee chuvstvo ohvatilo ego: nebesnaya  golubizna
rasprostranilas' vokrug,  slivayas' s  Maslichnoj goroj i s  dal'nimi holmami,
postrojkami,  minaretami, pridavaya vsemu vokrug neobychajnuyu legkost'. I doma
iz  belogo  ierusalimskogo  kamnya,  i kustistye holmy, i  dazhe torchashchie, kak
pal'cy, minarety povisli nad zemlej, parili  v teploj i  skazochno prozrachnoj
golubizne. Nebo  opustilos', stalo  Svyashchennoj  zemlej,  zemlya -- nebom... --
Rebyata! -- voskliknul Dov v oshelomlenii, likuyushchim tonom. -- Esli Moisej byl,
to on byl imenno zdes'! Obetovannaya, rebyata! Bez tufty!..
     ...Edva  Dov,   vernuvshis'  iz  Ierusalima,  voshel  v  tesnuyu  kvartiru
Veroniki, ona polozhila ruku na ego plecho: -- Ty SHaulya o chem-nibud' prosil?
     --  Net...  Peredal  tol'ko  pis'ma  Geuly  i otca.  Eshche  v  Vene. CHtob
napechatali nemedlya...
     -- Napechatayut?
     -- A kak zhe! Esli utayat, Geule vrezhut  desyatku.  Ona otoslala  Brezhnevu
svoj serpastyj-molotkastyj"... Brosila emu v mordu!..
     -- Tak obeshchal SHaul' opublikovat' ili net?
     Dov oshalelo oglyadel Veroniku i ee druzej-rizhan. K Veronike nabilos' uzhe
chelovek  desyat'.  Pochti  vse vorkutincy. Odin,  pravda, magadanskij,  drugoj
YAkutii  otvedal.  Polyusa  holoda..-- Sprosi,  sprosi,  -- razdalos' so  vseh
storon. Dlinnyj, kostistyj Moshe, vtoroj muzh Veroniki,  sovsem mal'chishka, let
na desyat' molozhe ee, ugryumo skazal: -- Nado derzhat' ih tak! -- I on obhvatil
svoe gorlo  zhestkimi pal'cami rabochego. --  Inache... Tut ne Vorkuta. Karcera
net. Za nedelyu zahripish'. Bezo vsyakogo karcera...
     -- Da vy chto, rebyata? Vy ser'ezno?
     Veronika,  delovoj  chelovek,  otkryla  zapisnuyu  knizhku,  nabrala nomer
Ministerstva  Inostrannyh Del. Peredala  trubku Dovu.  Soedinili  ne  srazu.
Sprosili,  kto takov, da  po kakomu delu... Nakonec, v trubke razdalsya golos
SHaulya. Golos byl druzhelyubnyj. -- CHto stryaslos', Dov?
     Dov  ne srazu zastavil sebya  zagovorit'. General  Goldy, a ego za gorlo
hvatat'?.. Vydavil iz sebya hriplo:
     --   Pis'ma...  eti...  poslany  v  pechat'?..  Geuly,  govoryu,  pis'mo,
otpravleno?  --  povtoril  on,  tak  kak  v  trubke  molchali.  -- Opublikuyut
segodnya-zavtra ili net??! -- vskrichal on.
     -- Nu-u, Dov... CHto vy! Srazu  pechatat'. Vypustit' takoe  pis'mo iz ruk
-- eto vse ravno, chto otdat' prikaz ob areste Geuly.
     -- Kak raz naoborot! -- Dov  proglotil slyunu.  Ot volneniya  u  nego sel
golos. -- Mozhno ya priedu? Nemedlya! -- On brosil trubku.
     Pytalis'  nabit'sya  v  "Vol'vu"  odnogo   iz  druzej  Veroniki   --  ne
vtisnulis'. Togda  Moshe zavel svoj  belyj avtobusik s  nadpisyami  po bortam:
"Ustanovka kondicionerov". Tuda vlezli. Avtobusik krutanulsya v vorotah.  Vse
popadali drug na druga. Zatem vstali po stenkam, polozhiv ruki na  plechi drug
drugu. Derzhalis' prochno. Veronika skazala svoim pevuchim golosom:
     -- Itak, zahvatyvaem  Ministerstvo-o, pochtu-u, telegra-af. YA v®ezzhayu  v
Ierusalim na belom ishake. - Zahohotali, kto-to proiznes gor'kovato-ulybchivo:
-- Poka chto my vse v belom voronke.
     Veronika  skazala,  chto  oni  budut  zhdat'  Dova  polchasa.  Esli   delo
zatyanetsya, pust' zvonit k nej domoj.
     Nakonec, protarahteli  po ulice  Gimel k  nebol'shomu betonnomu  kubu, v
kotorom    razmeshchalsya    russkij   otdel   Ministerstva   Inostrannyh   del.
Tolstyachok-ohrannik,  pozvoniv kuda-to  i  shvativ  medlitel'nogo  posetitelya
dvumya pal'cami  za  rukav,  podvel  k  lestnice  i  podrobno ob®yasnil,  kuda
idti-zavorachivat'.
     Koridory   uzkie,   zastavleny   stolami.   Na   odnom  iz  nih   sidyat
devchonki-sekretarshi, nogami boltayut. Uznali,  chto  posetitel' k SHaulyu, srazu
pritihli, odna  sprygnula so stola i, ubedivshis', chto  ne sam  pritashchilsya, a
vyzyvali, provodila k dveryam.
     SHaul'   pripodnyalsya  iz-za  bol'shogo  pis'mennogo  stola,   zavalennogo
papkami.  Kabinet  tesnyj.  Kondicioner  staryj,  rychit,  kak golodnyj  lev.
Pohozhe,  Russkij  otdel  v izrail'skom Ministerstve inostrannyh del  ne  byl
otdelom-favoritom. Dov eto pozdnee zametil. Sejchas emu bylo ne do etogo.
     - Kak zhe tak? -  zasipel  on s poroga. YA zhe vam russkim yazykom ob®yasnil
il' vy ne ponyali?  YA v Vene  - ona  tut  zhe otnosit  v  priemnuyu  CK  pis'mo
Brezhnevu... Esli  tekst  pis'ma  ne  budet  segodnya-zavtra  peredan  po vsem
radiostanciyam, vse, Geuly net.
     SHaul' ben Ami  promaknul kakuyu-to svoyu bumagu mramornym  press-pap'e  i
zayavil oficial'nym tonom:
     -- Gosudarstvo Izrail' na sebya takuyu otvetstvennost' vzyat' ne mozhet.
     -- Kakuyu otvetstvennost'?! Pis'mo nynche v  priemnoj CK. Zavtra utrom --
v KGB.  Lubyanka-to cherez dorogu...  Otec skazal:  stoj  na kolenyah,  no chtob
pis'mo Geuly obletelo mir. Vstat' chto li na koleni?!
     Krasnovatoe, s gluboko sidyashchimi glazami i vysokim lbom, lico  SHaulya ben
Ami snova izluchalo dobrotu i priyazn'. -- Dov, perestan' rebyachit'sya. To,  chto
my posylaem v mezhdunarodnuyu pressu, dolzhno byt' tochnym na vse 100 procentov.
Dazhe na  120... A vdrug ona razdumala?.. Ili  ee mashina sbila?  - On  podzhal
tonkie guby v usmeshke.
     Ne  ponravilas'  eta  usmeshka  Dovu:  tak  krivyat  guby,  kogda  chto-to
nedogovarivayut, tayat. Sledovateli tak ulybayutsya, mel'knulo u nego. -- Mogu ya
otsyuda pozvonit'? Otcu...
     SHaul' ben Ami ruki  vykinul  pered soboj belymi ladonyami kverhu: mol, o
chem razgovor...
     Moskvu dali ne  srazu. CHasa  dva prishlos'  mytarit'sya. Dov  izdergalsya,
rugalsya tak, chto tolsten'kij chinovnik,  iz  kabineta kotorogo  zvonili, stal
zapisyvat'  brannye  slova:  takogo  on,  specialist  po Rossii,  ne  slyhal
nikogda.
     Nakonec, poslyshalsya svistyashchij-bul'kayushchij golos otca:  -- Kak s-svoboda,
Dov, kak ona vyglyadit? CHto?.. Konechno, otpravila!..
     -- Kogda otpravila?  --  Dov  ne  uznal svoego  golosa,  shipit,  slovno
nadorval ego. V  golose ne bylo obychnoj sily, v nem  zvuchali trevoga,  pochti
strah, i otec srazu ulovil eto.
     -- Dov, sluchilos' chto-nibud'? -- vspoloshenno doneslos' iz Moskvy.
     -- Net, vse v poryadke, otec!.. Mat' gde?.. Ne volnujtes'! Budet horosho,
otec! -- Poslednyuyu frazu on povtoril na ivrite, kak mog, bodro.  CHtob verili
vser'ez. Ved' ezheli  v  eto  ne  verit',  chto togda?! --  Ihie beseder, aba!
Budet! Budet horosho! -- Vyterev platkom sheyu, Dov napravilsya k SHaulyu ben Ami.
Dver' v kabinet special'nogo predstavitelya pravitel'stva otkryta. Sekretarsha
skazala,  chto  gospodin SHaul'  ben  Ami  uehal na zasedanie Pravitel'stva...
Kogda vernetsya?  Mozhet,  v konce dnya.  Mozhet,  syuda  ne  pridet. S  utra  on
vyletaet v Evropu.
     Dov vybrel iz Ministerstva. Tolstyachok-ohrannik vglyadelsya  v  ego lico i
hlopnul Dova po  plechu: - Rusi? Ihie beseder!..- On,  pohozhe, i v samom dele
hotel, chtob u russkogo vse  bylo horosho. I dva soldata v izmyatoj tropicheskoj
uniforme, razrezannoj  dlya  provetrivaniya  podmyshkami,  vozivshiesya v  motore
dzhipa okolo vhoda v otdel, raspryamili spiny i voskliknuli  s entuziazmom: --
Rusi?.. Ihie beseder!
     Dov  bystro soshel,  pochti skatilsya vniz k gremyashchemu, zabitomu  mashinami
prospektu. Golova gudela. A chto, special'no ischez? Na chto emu temnit'? Kto ya
i  kto on... No  pochemu, pochemu?! Blya,  na  vtoroj  den'  ponimayu vse  vdvoe
men'she, chem v pervyj! Esli i dale tak pojdet-pokatitsya..." -- on poglyadel na
stoyashchih  u avtobusnyh  ostanovok devchonok-soldat s  papkami, na masterovyh v
sinih  kombinezonah,  vytiravshih  paklej  ruki,  i  voskliknul  myslenno,  v
izumlenii:  "CHto  za narod peregretyj?! Ponyatiya  ne imeyut, otchego  na  morde
toshchishcha, a galdyat: "Ihie beseder!" A mozhet, ottogo  i vyzhili, a?..  Osvencimy
nauchat..."
     On pozvonil Veronike, skazal, chto mashina ne nuzhna.  Otsyuda k nej pryamoj
avtobus. V avtobuse  gremelo radio.  No slushat'  ego mozhno bylo tol'ko podle
voditelya. Krugom stoyal takoj  gomon,  chto  zaglushal dazhe reproduktor. Mashina
pomchala  besheno,  razvernulas'  kruto,  slovno  eto byl  voennyj  dzhip, a ne
avtobus. SHofera lihie, srazu vidat'! I vdrug za spinoj -- dikij vopl', krik,
proklyatiya... Dov vzmok ot  straha, ne ponimaya, chego on tak  ispugalsya. Snova
krik, gortannyj, dikij, slovno dushat  kogo. Izo vseh zvukov tol'ko i uslyshal
"H-h-r-r!" |to vrode na nego krichat. Zadel kogo-to loktem, chto li? Preodolev
strah, Dov kak ryavknet, kak rvanet dvuhetazhnym materkom. I ruku v karman, po
lagernoj privychke... A vnutri, pod serdcem, ledyanoj kom.
     -- V chem delo? -- uslyshal  on  pochti dobrodushnoe.  -- Hochesh' sest', vot
tebe  mesto, sadis',  pozhalujsta... Ili u tebya ukrali  chto? Ili  ubili?.. Ne
hochesh'  sest',  pozhalujsta,  idi.  --  Tol'ko  vyskochiv  iz  ostanovivshegosya
avtobusa i postoyav nepodvizhno, Dov ponyal, otchego on  ves' mokryj. Kogda tam,
za  lagernoj  kolyuchkoj,  razdavalsya takoj krik, on znal  dopodlinno:  sejchas
nachnut  zadevat',  polosnut  britvoj. Krik --  predvest'e draki, kotoraya bez
krovi ne okonchitsya. I emu, hochesh'  ne hochesh', pridetsya kidat'sya na blatnogo,
rvat' emu rot, lomat' kosti. Uvertyvat'sya ot nozha... Kogda uvernesh'sya, kogda
net...  Kak-to chut' ne ubili zheleznoj miskoj s ottochennymi  krayami,  metnuli
izdali, na urovne  shei, popali  b, golova  by  skatilas',  kak na gil'otine.
Uspel dernut'sya v storonu, myshcy na pleche srezalo rovnen'ko.
     Mysl' o  miske,  rezhushchej,  kak  finskij  nozh,  prinesla uspokoenie.  "O
Gospodi Bozhe! Zdes' prosto takaya manera razgovarivat'. Krikom. A uzh vyrazhat'
nedovol'stvo?! Temperament u nih takoj... Vostok! Hot' i Blizhnij".
     Dobrel on  do  Veroniki izmuchennyj. Ona ni o chem ne  sprashivala. Nalila
tomatnogo soku  iz  holodil'nika. Prinesla  sol'cy. Skazala: "Otdyshis'..." I
umchalas' kuda-to.
     Kazhdye polchasa on zvonil  SHaulyu. Sekretarsha, edva rasslyshav  ego golos,
otvechala mehanicheski,  bez  vsyakogo  vyrazheniya:  "Eshche  ne  priehal... Eshche ne
priehal... Eshche ne..."
     Uchit' ivrit ego poselili vozle  Ierusalima, tuda ehat' smysla  ne bylo.
On ushel ot Veroniki i noch' prospal v ch'em-to dvore na skamejke: pod utro ego
podnyali  policejskie v  chernyh  kepi.  Vidno, kto-to  vyzval. Oni  proverili
dokumenty  i,  uznav, chto  on  iz Rossii,  tol'ko  priehal, voskliknuli, kak
zavedennye: "Budet horosho!" -i hlopnuli ego po plechu.
     U Dova  v dushe poteplelo: "Policiya,  blya,  no svoya..." Bylo tol'ko pyat'
utra, i, edva policejskie umchali, Dov zadremal snova. Uvidel, kak vzhive:  na
otca valitsya dver', sorvannaya s petel', i Geulu volokut...
     V  vosem' utra on byl uzhe na ulice Gimel. Okolo  desyati prikatil SHaul'.
Kak Dov i predpolagal,  ni v kakuyu  Evropu  tot  ne  uletel. "Breshut, kak  v
Rossii..."   Dov   vstal   u  kalitki,  rasstaviv  nogi.   Probasil   vmesto
"Zdravstvujte":  -- Otpravila!  Vchera! Otec  soobshchil!  Segodnya  ee pis'mo  i
pasport uzhe na Lubyanke.
     SHaul' nervno  perebrosil svoyu kozhanuyu papku iz odnoj ruki v druguyu.  --
No ved'  eto eshche  ne  znachit,  chto  ee  tut zhe  potashchat  na raspravu!  --  I
spokojnee, so vcherashnim dobrodushiem: -- Ne budem porot' goryachku, Dov. Kazhdyj
shag dolzhen byt' obduman.
     -- Uzhe  obduman! -- vyrvalos' u Dova. -- YA  hochu znat' vse!  I lichno ot
vas!..
     --  Vse!  I  lichno  ot  menya?  Vashi  druz'ya iz  partii Herut  ne smogli
ob®yasnit'? Ili ne zahoteli?.. Horosho!.. -- On snova perebrosil papku s odnoj
ruki na druguyu. -- Esli otkaz vashej Guli ot  grazhdanstva pechataem my, to eto
ne  Gulya  vstupaet  v  konflikt  s  sovetskim  pravitel'stvom, a gosudarstvo
Izrail' vstupaet v konflikt, i ostryj konflikt, s  sovetskim pravitel'stvom.
Vozmozhno, etot akt celesoobrazen, ne znayu.  Vo vsyakom sluchae, on dolzhen byt'
obsuzhden i odobren  kabinetom  ministrov. A vozmozhno, i Knessetom... Za odin
den' takoe ne delaetsya.
     -- Vy ee prodaete! - prohripel Dov v uzhase. On shagnul vpered so szhatymi
kulakami. - Ona uzhe  sidela tri goda. Za  ivrit. Nedosidela, chto li? Koli ee
ub'yut -- vashej rukoj ub'yut!..
     Lico SHaulya ben Ami  okamenelo. On poglyadel na korenastogo Dova s vysoty
svoego rosta. Spokojno. Holodno. I molcha proshagal v Ministerstvo.
     --  Suki!  --  prokrichal  Dov  zakrytoj  dveri.  --  Nezelenye  fraera!
Polosatiki!..
     Spustya  polchasa on  byl u Veroniki. Povezlo, chto ona bezrabotnaya.  A to
zhdi do  vechera... Uzh  kak  ona  bushevala, uslyshav ob  otvete  SHaulya. Zaranee
znala,  chem okonchitsya delo, a uspokoit'sya ne  mogla. Nakonec, raskryla  svoyu
rastrepannuyu donel'zya telefonnuyu knizhicu
     Spustya chas, ne bolee, oni byli na ulice Kaplan, v Dome zhurnalistov, gde
ih  zhdal,  popivaya  sodovuyu   so  l'dom,  korrespondent  londonskoj   gazety
"Obzerver". Schast'e,  chto  privez  Gulino pis'mo v dvuh ekzemplyarah!  A to b
hana!..
     .Korrespondent "Obzerver"  tut zhe peredal  pis'mo  Geuly  k Brezhnevu po
telefonu, ob®yasnil, v chem delo, i pis'mo postavili v nomer.
     --  Segodnya o  Gule uznaet  Angliya. Zavtra  --  ves' mir...  Zakrucheno,
Dov!..
     Dov poehal k sebe, prileg na kleenchatyj divan,  kotoryj stoyal u vhoda v
ih   gostinicu-shkolu  i  zasnul,  kak  provalilsya.  Do  utra.  Ego  razbudil
telefonnyj zvonok. ZHenskij golos  prosil srochno razyskat'  Dova  Gura.  On v
komnate nomer sem'...
     -- Tuta ya, -- prohripel Dov... --  Kuda priehat'? K gospodinu SHaulyu ben
Ami? ... Net, ne mogu.  U menya cherez dva chasa  vystuplenie  pered studentami
Ierusalimskogo  universiteta.  Zaranee  zaplanirovano...  Ne  mnoyu...  Posle
vystupleniya -- pozhalujsta. A luchshe zavtra...
     Za  dver'yu poslyshalsya  gudok  mashiny. Raz, drugoj.  Dov vyglyanul.  Dvoe
parnej zamahali  rukami.  Tretij  radostno  zastuchal  po knopke gudka.  Vseh
razbudil...
     V Ierusalimskom  universitete narodu --  polon  dvor.  Sidyat na  trave.
Tolpyatsya  gruppkami.  Pereklikayutsya.   Razmahivayut  izrail'skimi   flazhkami.
Navstrechu idut Veronika, eshche neskol'ko rizhan. Prinesli lesenku. Dov podnyalsya
na kryshu nad dlinnym, vdol' vseh korpusov, perehodom. U nego zashlos' serdce.
Rodnye lyudi! Imeni moego ne znayut, a rodnye. Mashut flazhkami: edut  sovetskie
evrei!..  "CHto  govorit'?" -- shepnul on Veronike, kotoraya podnyalas' vmeste s
nim. Pomoch' s ivritom, esli zapnetsya. -- O chem hochesh'! -- otvetila.
     Dov podnyal ruku, zatih  Levant.  Dazhe nepravdopodobno... -- Rebyata!  --
zakrichal on. -- Sovetskoe evrejstvo podnyalos'. Ono  davit na tyuremnuyu dver'.
Pytaetsya  ee  otkryt',  vyshibit'...  YA pochemu eto  govoryu? A  potomu... Nado
pomogat'!.. Dostojny my  imeni lyudej, evrei, esli my otkazhemsya tyanut' s etoj
storony?!.. Tol'ko tak otkroem! S dvuh storon. Tyani-tolkaj! I tyuremnaya dver'
vyletit!
     Dvor  zakrichal,  zamahal  flazhkami. Veronika  zaaplodirovala  neistovo.
Razlichiv   sredi  tolpy  studentov-amerikancev,   ona  povtorila   dlya   nih
po-anglijski: -- Push and pull! Tyani-tolkaj!..
     --  Na  demonstraciyu,  studenty! --  prohripel  Dov, proglotiv  komok v
gorle.  --  Srazu  vo  vseh  gorodah.  V  Ierusalime,  Tel'-Avive,  Hajfe!..
Solidarnost'!   Solidarnost'!  Trusov  na   pomojku!  Solidarnost'!  V  den'
solidarnosti s evreyami Rossii -- na ulicu!..
     --  Dov,  ty  ponimaesh',  chto  ty  sdelal?  -  vostorzhenno  voskliknula
Veronika, kogda oni slezli s kryshi-tribuny. - Ty sformuliroval vsyu strategiyu
bor'by. Vsyu nashu politiku! V odnoj fraze!.. Tyuremnuyu dver' so storony Rossii
-- tolkaj! So storony Zapada  -- tyani!.. Izo vseh sil.  Ty -- politik! Ty...
ty...
     Dov terpet' ne mog preuvelichenij. Potomu  v svoe vremya gazetu  "Pravda"
raskryt' ne mog. Rvalo!.. A uzh eti bab'i polyhaniya... ekzal'taciya ili kak ee
tam.  Tut  nadobno  nemedlya ssat'  na  koster.  -- Mne eshche  otec govoril, --
zaglushil on sputnicu svoim nizkim basom.-- Durak, durak, a umnyj!..
     Posmeyalis', a Dov pomrachnel,  proiznes  ser'eznym tonom: -- Vse  fyurera
ishchete? CHtob zalez na bronevik?.. I ruchku s kepochkoj -- k  narodu. Veronichka,
ty  menya lyubish'?.. Tak ty menya v  politiku ne tolkaj!  YA -- prorab. Delo moe
kamennoe, ponyala?.. A to ya takih drov nalomayu!..
     Na drugoj den', po doroge v Hajfu, Dov  kupil gazety.  Vo vseh krasochno
raspisyvali miting v  Ierusalime. Perechislyalis' imena oratorov i  dazhe  teh,
kto krichal s mesta. Tol'ko imya Dova bylo vycherknuto. "Pribyvshij iz Vostochnoj
Evropy..." I vse!
     Dov usmehnulsya. |tim  ego ne uyazvish'. |to  vot Naum by na stenku polez,
da i  otec, pozhaluj.  Poety  -- oni, kak deti. Daj  pogremushku!.. A vse-taki
pochemu vybrasyvayut?..
     Dov ponyal, chto eto ne promah  gazetchikov, na drugoe  utro. Pozvonili iz
Ierusalimskogo universiteta, prosili zajti. Poran'she.
     Nikakoj  tolpy  vo dvore ne  bylo. Dov otyskal dver', na kotoroj visela
tablichka: "Komissiya Universiteta po vneshnim delam". V pervyj priezd nazvanie
nasmeshilo Dova. Sobstvennoe ministerstvo inostrannyh del... Pogremushki!.. An
net,  ne  balovstvo!..  Pozvonili  vdrug  v  eto  "balovstvo" iz  nastoyashchego
Ministerstva,   ryavknuli:  "Nikakih   demonstracij!",   studenty   v   otvet
potrebovali, chtob predstavitel' Ministerstva nemedlya pribyl v Universitet.
     -- Priedet? -- Dov udivilsya.
     -- Ne priedet -- vyjdem na demonstraciyu!..
     Prikatil  kto-to  ot  vlastej.   Vysokij,  kak  SHaul'.  Glaza  golubye.
Prestarelyj  leshij iz russkoj skazki. Okazalos', zamestitel' SHaulya  ben Ami.
Uvidel  Dova  i  zayavil,  chto otkazyvaetsya  ot vystupleniya.  Obronil: -- Kak
tol'ko vy vyjdete na demonstraciyu, tak konchitsya vyezd evreev iz SSSR. Sovety
prikroyut!..
     --  Dov utverzhdaet -- naoborot! -- zametili ot dveri. -- Kstati, pochemu
vy vveli cenzuru na ego familiyu?
     -- Cenzuru? Na familiyu? -- vyrvalos' u Dova oshelomlennoe. -- Da oni  po
ch'im notam igrayut? Rebyata, eto chto zh takoe?..  Kak v Rossii? Cenzuroj mokrye
dela prikryvayut?
     -- Esli  chelovek, --  rasteryanno ozirayas',  nachal goluboglazyj, -- esli
evrej,  kotorogo sovetskie  vlasti  -- po svoej dobroj  vole! --  on  podnyal
dlinnyj  belyj palec, pohozhij  na svechu, i tak  derzhal  ego,  kak  svechu nad
pokojnikom,  -- kotorogo  vlasti,  povtoryayu,  po  svoej  dobroj  vole  vchera
vypustili, segodnya vystupaet protiv nee, to kak postupyat vlasti? Vy zhe umnye
lyudi,  vy ponimaete,  chto vlasti  srazu presekut vyezd.  Potomu my zapretili
upominat' familiyu  Dova Gura.  On uehal i vse! Ego  net i ne  budet...  Zato
budet aliya iz Rossii!..
     Rebyata potupilis'. A mozhet, tak i  est'?..  CHert s  nej, s cenzuroj  na
imya!
     No okazalos', esli  uzh cenzura sdelala pervyj shag, to vtorogo zhdat'  ne
dolgo. Vecherom  Dovu privezli  gazetu Hajfskogo Tehniona.  Okazalos', vlasti
zapretili dazhe  upominat'  o  mitinge  v  Tehnione,  i ona. vyshla  s  pustoj
stranicej v  traurnoj ramke.. Togda  i  gazeta  Ierusalimskogo universiteta,
kotoruyu cenzura pokromsala, zamenila reportazh  o  mitinge  ogromnym, na  vsyu
stranicu,  risunkom. Zamestitel' SHaulya,  kraduchis', unosit  dva  unitaza. Iz
odnogo  unitaza  vyglyadyvaet golova Dova,  iz drugogo -- golova Predsedatelya
Soyuza  studentov   Izrailya.  Snizu,  cherez  vsyu  stranicu,  nadpis':  Sluzhba
bezopasnosti  ili sekretnye  unitazy.  A  pod  nim poyasnenie:  "Misrad  Ahuc
(Ministerstvo inostrannyh del - G. S.) ugrozhal rukovoditelyam Soyuza studentov
poslat' ih v takoe mesto, otkuda oni ne smogut vybrat'sya..."
     Bol'shie gazety na drugoj  den' vyshli s krichashchimi zagolovkami: "ZAPROS V
KNESSETE V SVYAZI S UGROZAMI RUKOVODITELYAM STUDENTOV"... "CHLEN KNESSETA TAMIR
SDELAL ZAPROS MINISTERSTVU INOSTRANNYH DEL".
     -- Tak! --  udovletvorenno skazal Dov, prosmatrivaya  gazety. -- Kazhis',
poshlo-poehalo. No -- net. Eshche ne poshlo i ne poehalo...
     Veronika pozvonila  Dovu,  poprosila  bystro  priehat' v  gazetu "Ediot
Ahronot" ("Poslednie izvestiya"). Tam sobralis' redaktory vseh gazet.
     Kogda  Dov,  smeniv  tri  avtobusa,  primchalsya,  zadyhayas',  v  gazetu,
Veronika stoyala u  bol'shogo,  nakrytogo zelenym  suknom stola  i, perekryvaya
shum,   govorila.   Govorila  yarostno,  strastno,  zhestikuliruya,  kak  staryj
izrail'tyanin. "Beshenaya baba", -- podumal Dov s uvazheniem.
     -- ...My  prinyalis'  vyyasnyat',  gde, v kakih dokumentah  zapisano pravo
voennoj  cenzury zatykat' rot  vsem,  kto v SSSR krichit ot  boli i otchayaniya.
Pryatat'  ih  pis'ma. Okazyvaetsya, eto  nigde ne  zapisano.  Vas  obmanyvayut.
Imeyushchij ushi da uslyshit: vas obmanyvayut! Vy formal'no svobodny. Vy molchite ot
straha,  bezotvetstvennosti   i,  konee-echno   zhe!   v  celyah   nacional'noj
bezopasnosti...
     Strojnyj,  pochti  velichestvennyj  zamestitel' SHaulya,  edinstvennyj, kto
yavilsya syuda v paradnom kostyume,  poglyadel na Veroniku. Ego ogromnye  golubye
glaza vyrazhali  sostradanie. On povernulsya k  redaktoram  netoroplivo, i sam
povorot ego gibkogo korpusa, v temnom, tonkogo  sukna, kostyume,  pridavavshem
emu artistichnost', i nebrezhnyj zhest bol'shoj kisti  s rastopyrennymi pal'cami
kak by otshvyrivali Veroniku kak nechto neser'eznoe. On zagovoril lenivo,  kak
o chem-to, chto nadoelo, da  i  ne  pristalo povtoryat'. |to ved' ponyatno vsem.
Dazhe glupcu.
     -- Cenzury v Izraile net. My --  svobodnaya strana. Pishite, chto hotite -
na  svoyu otvetstvennost'...  No u nas  est'  opyt, dolgij opyt vsestoronnego
postizheniya  Rossii,  i  on govorit nam, chto  svoimi  opisaniyami studencheskih
demonstracij  ili  mytarstv  vcherashnih  sovetskih   grazhdan  vy  podvergaete
opasnosti  sovetskoe  evrejstvo.  Svoej  pogonej  za  sensaciyami  vy  mozhete
sposobstvovat' gibeli lyudej.
     I gazety  zamolkli. Pravda, molchat' im bylo  trudno. Sensacii iz Moskvy
shli potokom: evrei  brosayut  svoi  sovetskie pasporta, ih sazhayut, ubivayut na
ulicah, v  predmest'yah Moskvy i Kieva. V Litve razrushili evrejskoe kladbishche.
Razbili  pamyatniki...  --  vse  strany,  vse radiostancii  krichali ob  etom.
Izrail'skie  gazety molchali. Radiostanciya "Kol  Israel'" soobshchala ob  urozhae
cvetov i o  tom, kto kuda poehal. Kuda Golda Meir. Kuda Moshe Dayan. Kuda  Aba
|ven...
     Dov  prooratorstvoval  eshche  nedelyu  v  institutah  i   kibucah  i  stal
rasteryanno ozirat'sya. Slovno by on oratorstvoval pod steklyannym kolpakom, iz
kotorogo vykachivayut vozduh. Krichit, a slova ne slyshny...
     On  schital dni, chasy. Skol'ko proshlo s toj  minuty, kogda pasport Geuly
dostavlen na Lubyanku? Devyat' dnej i dvenadcat' chasov...
     Mnogie   radiostancii   soobshchili  ob  etom.  Pochti  vse  gazety.  Krome
izrail'skih... Skazali by emu ob etom v Moskve -- ne poveril by. A to by i v
uho vrezal za takoj poklep na Izrail'.
     Nado bylo iskat'  novyj vyhod. No kakoj? Napisal pis'mo Golde,  otnes v
kancelyariyu. Ni otveta -- ni priveta. Snova brosilsya k Veronike.
     -- Veronichka,  ty uzh menya prosti. YA, kak priehal, vcepilsya v tebya,  kak
mladenec v materinu yubku...
     --  YA  uzhe  dogovorilas',  --  skazala  Veronika.  --  O chem?..  Sejchas
uznaesh'... -- Poglyadela na ego edva  otskoblennye, v porezah, shcheki, zametila
s  sostradaniem: --  Znaesh', tebe  pojdet boroda.  U  tebya shirokoe  lico. Ne
brejsya bol'she.
     Veronika rulila na svoem kroshechnom "Fiate", kak na tanke, kotoryj  idet
na proryv. Dov  -- ne robkogo desyatka, no i on  dvazhdy zakryval glaza, kogda
ona proskakivala mezhdu voennymi gruzovikami ili povorachivala na zheltyj svet,
navstrechu takim zhe neterpelivym, kak i ona.
     "Beshenaya  baba!  -- povtoryal on. -- Ili ub'et, ili spaset... CHto-nibud'
da budet..."
     CHerez  chas oni uzhe  byli v  Ierusalime, v ch'ej-to  prostornoj kvartire.
Navstrechu  im   podnyalas'  smuglaya,  nachavshaya  polnet'  zhenshchina.  Ona  rezko
podnyalas' s divana, rezko protyanula ruku Dovu, sil'no, po-muzhski, pozhala. --
Geula Koen!*-- skazala ona.
     Dov  edva  ne  prisvistnul. On davno  znal  o nej.  Po  gazetam.  I  po
rasskazam.  Znal, chto jemenka,  chelovek vostochnyj, goryachij, pryamoj,  byla  v
svoe vremya diktorom podpol'nyh radiostancij. Ee, govoryat, dazhe Begin boitsya,
a uzh o  Golde i govorit' nechego. Ona, pohozhe, byla osvedomlena obo vsem. Tem
ne menee  zadala Dovu neskol'ko  voprosov  i  srazu  svyazalas'  s  Amerikoj.
Polozhiv trubku telefona, skazala:
     --  Poedete v SHtaty. CHerez nedelyu.  Dogovorilas'!..  -- Nalila  Dovu  i
Veronike ledyanogo soku. -- Tol'ko tak, -- dobavila zhestko. -- Inache... --  I
zamolchala.
     "CHto  -- inache?  -  vstrepenulsya  Dov.  --  Sob'yut  mashinoj?  Utopyat  v
Iordane?.. Pust' hot' strelyayut v upor  --  polechu..." -- Nicho, Veronichka, --
probasil  on, kogda oni mchalis' po ierusalimskim ulochkam.  - Koli menya  dazhe
miskoj  ne srezali, kogo mne boyat'sya?  Polechu!..  I  skazhu  vse chto dumayu...
Polosatiki, esli ih prizhat', na kolenyah polzayut. YA ih porodu izuchil... SHaul'
ben Ami... SHaul' vrode imya  pervogo carya iudejskogo, da? A "ben  Ami" -- syn
moego naroda...  Vidal,  vybral  imyachko! Takoe tol'ko  indejskie vozhdi  sebe
davali. Car' -- syn moego naroda... Nu, lady, narodnyj car', znachit, tak...

     Spustya  nedelyu,  kogda samoletnye  bilety byli uzhe v  rukah  Dova,  ego
razbudil   dolgij   trevozhnyj   zvonok  telefona.   Tak  zvonila   v  Rossii
Mezhdugorodnyaya. SHaul' ben Ami treboval nemedlenno priehat' k nemu. "Kvitanciya
taksi budet oplachena!" Dov pochesal volosatuyu grud'. "Dal'nie provody, dolgie
slezy..."
     SHaul'  ne  vstal  iz-za  stola,  ne  protyanul  ruki.  Podnyal  golovu  i
pristal'no, tyazhelo posmotrel na Dova. Nakonec, vymolvil:
     -- CHto publikovat'  i chto ne publikovat',  reshaem my!  Vse tol'ko cherez
nas! Imeni svoego v SHtatah ne nazyvat'!
     -- Novoe delo -- pop s garmoshkoj!.. CHto ya,  vor? Mafiozo?  Vash agent?..
Pridumali mne masku iz der'ma: "Inkognida -- vrag naroda!.." S kakoj stati ya
dolzhen vystupat' v maske?!
     -- CHtob v Moskve ne ubili tvoyu sem'yu!..
     -- Kol' ih do sih por ne konchili, to uzh teper', kogda vse  radiostancii
razzvonilis'... Ih spasenie v glasnosti!
     SHaul'  vskochil,  tochno ego podbrosilo chto. Pozheval gubami, vidno, ochen'
emu ne hotelos' soobshchat' o novosti, da nado... Proiznes medlenno, ne skryvaya
togo, chto govorit cherez silu:
     --  My  idem  vam  navstrechu.  My sejchas  soobshchaem  vsem  rukovoditelyam
evrejskih obshchin v Amerike... chtob oni, -- snova  pozheval gubami, -- chtob oni
vstretilis'  s vami. No  ser'ezno  preduprezhdayu -- nikakih sensacij. Nikakih
vstrech s amerikanskoj pressoj...
     Dov  skorchil  takuyu rozhu,  chto SHaul'  vyshel k nemu, protyanuv ruki pered
soboj.
     -- Dov, ty ub'esh' svoih  roditelej!  -- tragicheskim golosom  voskliknul
on.
     Po-vidimomu, vyrazhenie  lica  u Dova ne izmenilos',  i  SHaul'  proiznes
sovsem inym tonom, delovito-spokojno:
     -- My podymaem dlya tebya obshchiny. Ty dolzhen chem-to otplatit' nam?
     -- A-a, bash na bash! |to ya ponimayu. Zametano!.. CHto?.. YA po opytu zhizni,
ne diplomat, a katorzhnik. A znachit, chelovek vernyj...
     --  Prekrasno! -- voskliknula Veronika, kogda  on srazu pozvonil  ej iz
avtomata na avtobusnoj ostanovke. -- ZHdi menya!
     Ona  podletela  vskore  na  svoem  "Fiatike" so svezheobodrannym  bokom,
rvanula mashinu, kogda Dov eshche dveri ne zahlopnul. Dver' sama zahlopnulas'.

     --  Edem  k  Geule  Koen!  Dlya  zaversheniya   dela!--  prokrichala   ona,
peresilivaya zheleznoe grohotanie  magistrali. -- Silenki u nih ne prezhnie. Do
SHestidnevnoj vojny tebya prosto ne vypustili by. -- To est' kak ne vypustili?
Kak v Rossii?!..
     -- Ne-et! Kak v  Izraile!..  Zaplati za to, verni den'gi  za e-e-eto...
Spisochek tvoih dolgov Izrailyu v aeroportu Lod. Priedesh', povernut obratno --
"po zakonu"... A teper',  slava  Bogu,  ne v silah:  v koi-to veki v Izraile
pravitel'stvo nacional'nogo edinstva -- i pravye, i levye v odnoj shalande.
     --  A-a! -- probasil Dov udovletvorenno. -- To-to  SHaul' skol'zit,  kak
korova na l'du. Kopyta raz®ezzhayutsya...
     Geula ih zhdala Ppozvonila Menahemu Beginu, peredala trubku  Dovu. Golos
Begina zvuchal ustalo, pochti iznemozhdenno.
     -- Dov, ya ne  hochu, chtob tebya obvinili v tom, chto iz-za tebya postradali
sovetskie evrei.
     -- Gospodin Begin, -- vskrichal Dov, pomnite, kogda |CELX provodila svoi
akcii  protiv  anglichan,  na  vas  svalivali vse  bedy.  Dazhe  smert'  Haima
Arlozorova, ubitogo  arabami. Kogda v cheloveka  kidayut  der'mom,  zakryvajsya
hot'  rukami, hot' portfelem,  vse  ravno dostanut... YA  dumayu tak, gospodin
Begin. Sobaki breshut, karavan idet...
     Begin zasmeyalsya tiho; pohozhe, on byl  dovolen otvetom; pokazalos' Dovu,
blagoslovil ego, hotya bol'she nichego ne skazal.
     Begin  byl  edinstvennym sovetskim zekom, stavshim na Zapade  ministrom.
Sluchajno  vyskochil iz  Rossii  s  pol'skoj  armiej  Andersa...  No  vse-taki
partijnyj on. A partijnyh -- Dov znal tverdo -- osteregajsya...
     V  N'yu-Jorke  ih  vstretil  izrail'skij  konsul,  ryzhevatyj,  yurkij,  s
postoyannoj "baletnoj ulybochkoj" na kruglom lice.
     Mashiny on podognal ogromnye,  siyayushche-chernye  -- smotris'  v nih, kak  v
zerkalo.  Dov  dazhe  rastrogalsya.  Dazhe  okrestil  pro  sebya  konsula "Ryzhim
Motele", imenem dlya  sebya dorogim, otkuda-to iz  detstva, iz  poemy  o Ryzhem
Motele, kotoruyu zatoptali v Rossii, kak i vsyu evrejskuyu kul'turu.  No, kogda
tronulis', Dov  pojmal na sebe  vzglyad konsula  -- holodnyj,  nastorozhennyj.
Odin glaz  prikryl --  kak pricelilsya...  Net,  eto ne  byli  glaza  dobrogo
Motele. I Dov s toj minuty nazyval ego "Ryzhij ne-Motele".
     V otele emu vruchili marshrut, napechatannyj  na melovoj bumage. "N'yu-Jork
-- Vashington -- CHikago -- Los-Anzheles -- San-Francisko -- Majami".
     Dov prisvistnul. Vo!  Vdol' po Piterskoj...  Konsul snova prikryl  odin
glaz i zayavil tonom zhestkim, neprerekaemym, chto vstrechat'sya oni budut tol'ko
s  organizaciyami,  vhodyashchimi v "N'yu-Jork  kaunsel  of sov'et  dzhuri". Nel'zya
vstrechat'sya s drugimi evrejskimi organizaciyami; tem bolee, s neevrejskimi!..
     --  CHego  vy ne  podelili? --  prostodushno  sprosil  Dov. Konsul mignul
oboimi glazami i nichego ne otvetil. Pervaya vstrecha proishodila v gigantskom,
oblicovannom korichnevym mramorom otele  v  centre N'yu-Jorka.  Lift,  kotoryj
obveval  ih  holodnym  veterkom,  podnyal  kuda-to  v  podnebes'e.  Vyshli  --
okazalos', vse  nabilis' v malen'kij zal, men'she ne  pridumaesh'... U vhoda v
zal ne to  pyat', ne to shest' dozornyh.  Kak na lagernoj  vahte -- pri vyhode
kolonny zekov. Tol'ko  tam po golovam  schet, a zdes' bumagi smotryat. Kogo-to
perehvatili, hotya on  i  pred®yavil bumagu.  Otmeli  v  storonu.  Tol'ko  vse
bezzvuchno, bez matershchiny. A tak -vahta i vahta...
     Ryzhevatyj  konsul postuchal pal'cem po mikrofonu i  ob®yavil gulko, kak v
cirke:  --  Pered vami  vyhodec  iz Vostochnoj Evropy.  Nazovem  ego  uslovno
"Aleks"... Pozhalujsta,  Aleks!  --  I on  povernulsya v storonu  Dova. Kazhdye
tri-pyat'  minut  perebival:  --  Bez  imen,  pozhalujsta!  Bez   imen!..  Nas
interesuet polozhenie sovetskih evreev. No bez imen, pozhalujsta!
     Zatem Dova vyveli iz zala -- vperedi molodchik, po bokam dvoe. CHtob ni s
kem i slovom ne perebrosilsya... -- CHto  za igra? -- sprosil  on u konsula na
obratnoj doroge. -- "Aleks". Ohrana. CHto, Lubyanka imeni moego ne znaet?
     -- |to -- bol'shaya politika, a ne igra, -- rezko otvetil konsul.
     --  Politika? YA, konechno,  ne politik, no  vy  mne  vse-taki ob®yasnite.
Mozhet, ya chto uhvachu svoim hilym umishkom.
     --  Lyudi,  pered  kotorymi  vy vystupali,  budut apellirovat'  k  svoim
kongressmenam. K senatoram... Da, ih vyslushayut. I vnimatel'no.
     --  Tak  tem  bolee  imena  nuzhno nazyvat'! Gitler ubival  vseh podryad,
imenami  ne interesovalsya.  A Moskva  poka shlepaet ne  pogolovno, po  imenam
vylavlivaet. Protestantov... Teh, kotorye v dver' OVIRa kulakami stuchat.
     -- Vy hotite vernut'sya v Izrail' segodnya? Ili budem prodolzhat' poezdku.
     Dov  oglyadel   yarko-krasnuyu  obshivku  mashiny:  "Kak   v  bryuhe   akuly.
Zaglotnula,  a  perevarit'  ne  uspela..." Vydavil  s  usiliem:  -- Uzh  koli
nachali...
     To  zhe  samoe  povtorilos'  v  CHikago.   Zatem  v  Vashingtone.  "Aleks"
boleznenno  shchurilsya  ot  yarkogo  sveta  i  dumal,  dumal.  Kakaya-to  igra  v
podkidnogo   duraka...   Vse  radiostancii  zahlebyvayutsya:  "Geula  Levitan,
otpravivshaya svoj  sovetskij  pasport  Brezhnevu..." "Geula!.. Geula!.." A tut
sobirayutsya ser'eznye lyudi, i -- ne obmolvis'... "Pozhalujsta, bez imen..." Ty
vrode "shesterki" v kolode blatarya...
     V nachale vtoroj nedeli sluh  o priezde v  SSHA evreya, kotoryj tol'ko chto
vyrvalsya iz SSSR, prosochilsya v gazety. I utrom, i  vecherom zvonili telefony.
Korrespondenty  prosili ih  prinyat'. Dov otvechal korotko: "NO!" |to slovo on
proiznosil blistatel'no. Kak nastoyashchij amerikanec. Korrespondenty perehodili
na skorogovorku, Dov vzdyhal i klal trubku.
     -- Pochemu vy  ne hotite vstrechat'sya s  pressoj?! -- prokrichal  odin  iz
zhurnalistov  po-russki.  --  Vam  zhe  nuzhno  pablisiti!  Kak  izvestno,  bez
"pablisiti" net "prosperiti"!..
     -- Nu? -- progudel Dov, tol'ko chto voshedshij v svoj nomer. Vidno, lovili
ves' den'.
     -- CHto "nu"?! Vam nuzhno dobit'sya svobody dlya svoej sem'i?
     -- Ne tol'ko...
     -- Tak nado podnyat' Ameriku! Nuzhen "push", tolchok!.. Kto budet okazyvat'
davlenie?
     -- Kongressmeny, -- neuverenno proiznes Dov.
     -- Esli etogo potrebuyut izbirateli!..
     -- Net, ne mogu, - skazal Dov v dosade na samogo sebya. Nu, ne ob®yasnyat'
zhe emu, chto slovo dal... A uzh  koli dal slovo!.. -- Izvinite!.. -- bormotnul
Dov i brosil trubku.
     Upal  na  krovat',  kak byl,  v  chernom  galstuke,  kotoryj  rezal  sheyu
(otrodyas' galstuki ne  nosil) v  blestyashchih "chechetochnyh" polubotinkah, kak on
ih  nazyval.  I podumal  vdrug: chto on -- prestupnik?!  Kogda eshche  on smozhet
pereletet' okean?! Ob®ehat'  Ameriku? Na kakie shishi?  Tut vse samo valitsya v
ruki, a on otshvyrivaet. Otplevyvaetsya!.. On predaet  vseh! Otca, mat'! Gulyu!
Vseh, kto zhdet!.. Slovo dal? Komu? Komu Gulina sud'ba -- verblyuzhij chih!..
     Snova razdalsya zvonok. Zvonil korrespondent gazety "N'yu-Jork Tajme". On
hotel by vzyat' interv'yu. Ne vozrazhaet li mister... mister...
     -- Mister Gur! -- vypalil Dov. -- Priezzhajte!
     Podval  v   "N'yu-Jork  Tajme"   poyavilsya  cherez  dva  dnya.  S  tyuremnoj
fotografiej  ostrizhennogo  pod nulevku  Dova, kotoruyu on  sunul v Moskve pod
podkladku prorabskoj  sumki. Zagolovok  na  vsyu  stranicu: "SOVETSKIJ EVREJ,
KOTORYJ  VYEHAL POSLE II LET BORXBY, RASSKAZYVAET, KAK  |TO BYLO TYAZHKO". Dov
dostal lezvie,  vyrezal  stat'yu. Napisal  na nej datu publikacii  "6 dekabrya
1969 goda". "Nu, slava Bogu, opamyatovalsya vo-vremya, reshilsya..."
     I tut  zhe uzh poshlo-poehalo... "Ryzhij  ne-Motele" kak isparilsya... CHerez
nedelyu u Dova nachalo bolet'  serdce. Kazhdaya vstrecha -- v restorane otelya ili
v kafe.  Na  stole kon'yak.  Krepkij  kofe.  Korry pili, kak petushki. Melkimi
glotochkami. Ne pili -- guby mochili. Dov  mashinal'no oprokidyval v rot ryumki,
ne ochen' vnikaya, chto v nih nalito...
     Odnazhdy vstrechu  naznachili v  kakom-to Klube dlya izbrannyh. Butylki tam
stoyali vdol'  vseh  chetyreh  sten. Dov vzglyanul  na  torzhestvuyushchuyu  pestrotu
etiketok i prosipel cherez silu. -- Vse! Zavyazal!
     -- CHto-o? --  voskliknuli korrespondenty v odin golos. -- Kogo?..  Kogo
zavyazali?
     Dov  ob®yasnil:  mol,  brosil pit', i tut vpervye  u nego  mel'knulo:  a
ponimayut  li  oni ego?  Nu,  hotya  by polovinu ponimayut?  Esli  oglyadet'  so
vnimaniem,  slovno  na  Mars popal!  Ili v druguyu  galaktiku! Pojmut  li."na
galaktike",   chto  takoe   "krytka",  v  kotoroj  za  polgoda  zek  nachinaet
vyplevyvat' svoi legkie?..
     Na  sleduyushchej  vstreche  on  tol'ko  ob  etom  i dumal...  Vstrecha  byla
special'noj i,  kak  ob®yasnili,  vazhnejshej: na nej vystupyat oba kandidata  v
Prezidenty SSHA  i potomu budet  vsya pressa Zapada.  Dov po semu  sluchayu dazhe
oglyadel  sebya  v  zerkalo  i  podrovnyal  perochinnym  nozhichkom  zakustivshuyusya
borodku.
     U vhoda  ego zhdala  priletevshaya  iz Izrailya  Geula  Koen,  chtoby on  ne
zabludilsya v labirintah otelya-neboskreba (takoe uzhe byvalo).
     Vstrecha nazyvalas' pochemu-to  "Zavtrak zaklyuchennogo".  Pressa slovno  s
cepi sorvalas'. Slepyat blikami, prozhektora v upor. Dov zakryl glaza, kotorye
stalo  rezat'  nesterpimo. A  kogda  otkryl,  uvidel  shestvie  kandidatov  v
Prezidenty. V lunnom siyanii fotovspyshek. On,  Dov, pohozhe byl tol'ko povodom
dlya etogo lunnogo  shestviya,  radi kotorogo, tak i byt',  vyslushayut  russkogo
katorzhnika.  Odnogo  iz   kandidatov  v  Prezidenty  on  uznal  po  gazetnym
portretam. Senator Dzhekson!
     Pered Dovom  postavili tarelku s sardinoj i hlebom. Skol'ko ni sidel on
v tyur'me,  takih  sardin  ne  vidal  ni  razu...  Esli b  v Vorkute  kormili
sardinami!.. I pochemu oni vse skoncentrirovali na ede?.. A lesopoval? Balany
v  dva  obhvata.  Morozishche,  sosny  potreskivayut.  Konvoj  --  kak   ovcharki
beshenye... No i  eto, konechno, nichto po sravneniyu so "strogim  rezhimom", gde
"polosatiki" mogut tebya  prikonchit'  v  lyuboj  mig... Dov videl: ego slushayut
vezhlivo, no  kak-to bezuchastno.  Slovno na  uroke drevnej  istorii.  Uchitel'
nudit chto-to  o  vosstanii rabov. Kogda to bylo!  "Ne postigayut,  suki? -- v
kakoj uzh raz podumal on. -- Ne veryat?.."
     Odin  iz  korrespondentov  s kinokameroj v  rukah  protolkalsya  vpered,
poprosil rasskazat',  kak ohranyaetsya lager' strogogo rezhima. Dov vzyal melok,
na doske narisoval vse, kak est': shest' ryadov kolyuchej provoloki. Odna iz nih
pod slabym tokom  --  "signalka", drugaya  -- pod  tokom vysokogo napryazheniya.
Shvatilsya  --  obuglilsya...  Nu,  konechno,  perepahannaya  polosa,   kak   na
gosgranice.  Zatem  zabor. CHetyre  metra  vysotoj iz  toj  zhe  "kolyuchki",  s
kozyr'kom.  Vyshki  po  uglam,  na nih  den'  i  noch' avtomatchiki. U korra  s
kinokameroj vyrazhenie lica stalo osmyslennym, uchastlivym.  Dov promoknul sheyu
platkom: nu vot, ne  zrya  staralsya... Kogda  vse  sobralis' uhodit',  tot zhe
paren' s kinokameroj skazal, chto u  nego est' eshche  odin vopros, poslednij, i
bol'she ne budet bespokoit'.
     -- Skazhite, pozhalujsta, -- nachal  on tiho, ponimayushche, -- skol'ko raz vo
vremya vashego zaklyucheniya vas otpuskali domoj?
     U Dova chelyust' otpala. -- Do-moj?.. |t-to kuda zhe domoj? K mame?.
     -- Da. V otpusk. V Rossii zhe est' prazdniki, uikendy...
     Dov  osharashenno pokachalsya na stule, a  potom zahohotal.  Gospodi, zachem
teryaet s nimi  vremya?  Raspinaetsya, melom chertit. Sidyat intelligentnye lyudi,
mnogie na pyati-shesti yazykah cheshut, znayut mnogo chastnyh detalej po knigam, po
fil'mam,  vidno, i  -- ne osoznayut nichego...  Kon'yaka  segodnya, slava Bogune
bylo, poskol'ku "Zavtrak zaklyuchennogo", -- hot' eto-to postigli! Podali chaj.
Zaodno i korram. Vse polozhili sahar v chashki,  a Dov makal  kusochek v  chaj  i
otkusyval, - po sibirskoj, po tyuremnoj privychke. Vse sdelali vid, chto nichego
ne  zametili,  tol'ko  tot,  s  apparatom,  priblizilsya, nastaviv  zhuzhzhavshij
apparat na ruki Dova, a zatem proiznes s ulybkoj: "CHaj v prikusku?.."
     Dova  v zhar  brosilo.  -  CH-chert!.. Vse  im  v dikovinku!.. Marsiane!..
Tochno!..
     S togo dnya ne ostalos', navernoe, ni odnoj  gazety v Amerike, v kotoroj
ne bylo by rasskazano ob otchayannom  postupke Geuly Levitan. Spasibo, Dzhekson
podlil masla v ogon'. Okazalos', on toldychil-to pro nih, Dova i Geulu."...Ih
brosali v tyur'my v 1945 i v 1960, i  v 1964 za to, chto oni prinyali  tragediyu
svoego naroda slishkom blizko k serdcu..."
     Korrespondenty stuchali v nomer Dova s utra,  -- vse  shlo, kak obychno. I
vdrug chto-to  stalo meshat'. Tochno v otlazhennuyu mashinu  brosili gorst' peska.
Il' stekla tolchenogo.
     Geula  Koen   pozvonila  iz  Vashingtona:  dogovorilas'  s  pyat'yudesyat'yu
kongressmenami; skazala,  hotyat  povidat'  Gura. Dov  v tot chas nahodilsya  v
San-Francisko, pervym samoletom vyletel  v stolicu. Zal ogromnyj, v mramore.
Kongressmeny razbrosany sirotlivo.  Tam kuchka, tut  dvoe. Poka predstavlyali,
podschital - dvadcat'... Geula Koen skazala:
     -- Nam kto-to meshaet. Ne prishli senatory-evrei. Bol'shinstvo iz nih!
     U vyhoda,  gde  ego snova  slepili  vspyshkami,  Dov  zametil  znakomogo
zhurnalista s kinokameroj. Kivnul, kak staromu znakomomu. Tot shagnul k nemu i
sprosil bystro:
     -- A hochet li izrail'skoe pravitel'stvo russkih evreev? Dov vzglyanul na
nego otoropelo. CHto ni vopros, to kak v luzhu vstupit. To pro "uikendy", to i
togo chishche...
     --  Izrail'  bez alii  -- chelovek bez krovi!.. --  vzrevel on. I  hotel
projti.

     Tot   zaderzhal   Dova,  pregradil  emu  dorogu.  --  Gospodin   Gur,  ya
predstvitel' gazety "Krischen sajns monitor". -- On nazval svoe imya. -- Utrom
so  mnoj  govoril  izrail'skij  konsul. On skazal, chto  iz Moskvy nikogo  ne
vypuskayut,  a  vas vypustili... I  on ne  mozhet poruchit'sya, chto  vy ne agent
KGB..
     -- CHto-o?! Da vy ego ne ponyali...
     ZHurnalist bystro raskryl  bloknot. -- Vot tochnaya zapis'. S magnitofona.
Tri  punkta.  Namber  uan. Vy  vystupaete  protiv Izrailya.  Namber tu.  Vashi
vystupleniya  opasny  dlya  sovetskogo  evrejstva. Namber tri.  Vas ne sleduet
interv'yuirovat', tak kak, po ego svedeniyam, vy -- sovetskij shpion...
     Dov  potoptalsya,  nikak  ne  mog  postich' uslyshannogo. Bred  kakoj-to?!
Progudel neuverenno: -- Mozhet, poetomu kongressmeny  ne prishli?.. I vy  tozhe
poverili?!
     --  Esli by  poveril, ne  zhdal by  vas u  vyhoda!  -- skazal  on rezko.
Zahlopnuv bloknot,  dobavil  suhovato-oficial'no:  --  Proshu  vas  pere dat'
izrail'skomu pravitel'stvu,  chto ego chinovnik v N'yu-Jorke nanes vred dobromu
imeni gosudarstva Izrail'...
     Dov brosilsya k Geule Koen. Ta skazala, ne razzhimaya gub: -- YA eto uznala
nedelyu  nazad. Ne  hotela  tebya  rasstraivat'.  N'yu-Jorkskij  konsul  mchitsya
vperedi nas, kak gerol'd, iz goroda v  gorod i govorit, chto  ty shpion...  Vo
vsyakom sluchae, on ne garantiruet..
     -- Ah, suka! Ryzhij ne-Motele! Kto on?
     Geula  Koen vzmahnula  obeimi  rukami. --  Intelligentnyj  chelovek.  So
stepen'yu  doktora nauk...  Zavtra u  tebya  vystuplenie  po  televiden'yu.  Ty
skazhesh' ob etom?
     --  Ni  v  koem  sluchae!  |to --  ten' na Izrail'.  Upravimsya domashnimi
sredstvami.
     ...Pryamo iz aeroporta Lod Dova privezli v Ministerstvo inostrannyh del.
SHaul' proiznes kamenno-spokojno. Skazalas' vyuchka, vidat'. -- Uchti,  Dov. Na
tvoej sovesti budet, chto tvoj otec Iosif Gur, tvoi brat'ya, tvoya sestra Geula
nikogda ne popadut v Izrail'. Tol'ko na tvoej sovesti!
     |h,   do  chego  zhe  Dovu  hotelos'  razvernut'sya  da  kulakom   po  ego
fotogenichnoj rozhe. Po rozhe!..  Probasil,  sderzhivaya sebya: -- SHaul' ben  Ami,
vy, lichno vy, pomogaete Moskve raspravlyat'sya s evreyami-aktivistami...
     V kabinet tut zhe vbezhal goluboglazyj pomoshchnik SHaulya. Kuda  ego vazhnost'
devalas'? On  razmahival  rukami,  kak bazarnyj  torgovec. -- CHto ty znaesh',
mal'chishka?! Ty idi v kibuc!
     --  Sam  idi  v kibuc! SHaul' so  vsego sveta podgrebaet dobrovol'cev. I
tebya voz'met.
     Tut uzh vzorvalsya  nevozmutimyj SHaul': -- Kak ty smeesh' vystupat' protiv
Izrailya?!
     Dov otvetil  uzhe  sovershenno spokojno (eto on na doprosah  usvoil.  CHem
sledovatel' bol'she yaritsya, tem spokojnee derzhis'...): -- Vy schitaete, chto vy
Izrail'? A ya ne Izrail'?.. Spasibo!
     -- Ty vystupaesh' protiv pravitel'stva Izrailya!
     -- YA  vystupayu protiv  negodyaev v  pravitel'stve...  Kto  iz vas pognal
pered nami n'yu-jorkskogo konsula s krikom, chto ya shpion? CHto ya -- agent KGB?
     Lico SHaulya ben Ami  vyrazilo nepoddel'noe izumlenie. -- Nikto etogo  ne
govoril... Ne mog skazat'! YA proveryu nemedlenno! CHush' kakaya!
     Odnako ob etom pochemu-to govoril ves' Izrail'. Na avtobusnoj stancii. V
magazinah. U gazetnyh stendov.  Sovetskij Soyuz zaslal shpiona.  Ego  imya  Dov
Gur. Spustya  nedelyu Dov sam uslyhal ob etom. Pil sok u avtobusnoj ostanovki.
Gruppka studentov  obsuzhdala novost'. -- Dvoih  zaslali... Kogo eshche? A my-to
ushi razvesili.
     U otelya,  gde zhil  Dov, tolpilis'  temnokozhie zhenshchiny. Gortannye golosa
raznosilis'  daleko:  --  Nikogo iz Moskvy ne vypuskayut.  A  on  prikatil...
Zdravstvujte, haverim! -- ZHenshchiny zasmeyalis'.
     Kogda ob etom promel'knulo  v gazetah, Dov  pozvonil Veronike.  Skazal,
chto hotel by vstretit'sya s Goldoj Meir. |to mozhno organizovat'?
     -- Zachem? -- propela Veronika. -- To, chto oni ne mogli  skryt', oni uzhe
obnarodovali...CHto   obnarodovali?   Golda   prochitala  v  Knessete   pis'mo
vosemnadcati  semej  gruzinskih  evreev,  to  samoe,  kotoroe   ty  kogda-to
pereslal.  Ono  perevedeno  na ivrit ochen' reshitel'no: "Rodina ili  smert'!"
Zatem ona privela  otryvok  iz pis'ma vashej Geuly... V  glazah Goldy  stoyali
slezy, tak ona zhalela i gruzin, i Geulu...  Kogda Kogda  ty byl v Amerike...
CHudak-rybak, ves' mir, vse radiostancii i  telestudii sejchas peredayut pis'ma
evreev,  obrashchennye  k  Golde  Meir,  prem'er-ministru  Izrailya.  Mogla  ona
otmolchat'sya?.. Ty sdelal  vse,  chto  mog, Dov!  Bol'she  iz etogo  svyashchennogo
sosuda ne vytryasesh' ni kapli.
     --  Slushaj,  Veronichka, --  Dov  rasserdilsya. -- YA chuvstvuyu,  ty ee  ne
lyubish'. Mozhet, ona tvoj vrag?.. Ty  partijnaya, chuyu. To-to menya SHaul'  v Vene
"strashchal", reshil, vidat', ya s toboj na odnoj partijnoj noge... A mne na vashi
partijnye  drachki nasr...  Nachihat' s  vysokogo dereva.  Mne  nadobno  sem'yu
spasat'. Ponyala? Sdelaj dobroe delo, organizuj. |to vozmozhno?
     -- Dov, tebya primet  sejchas dazhe  Gospod' Bog. No... skol'ko mozhno byt'
lopouhim?! Ameriku zavoeval, a durak-durakom!.. Nu, horosho, pojdem!
     Veronika v Ierusalim yavilas' so vsemi svoimi zekami-rizhanami; dvinulis'
k Golde na  treh mashinah. Mozhet  byt', poetomu ego, Dova,  i ne  prinyali. Vo
vsyakom sluchae, u Dova takaya mysl' mel'knula. YAvilsya s "herutnym" hvostom.
     Hotya Veroniku i propustili,  po  pros'be  Dova, kak perevodchicu, no Dov
videl,  chinovniki zasuetilis', zabegali,  stali  chto-to  sheptat'  nachal'niku
kancelyarii.  Kto-to  neslyshno  proskol'znul  v  kabinet prem'er-ministra  i,
vernuvshis', skazal,  chto gospozha  Golda Meir  prinosit  izvineniya  i  prosit
ostavit' pis'mo s izlozheniem pros'by.
     U Dova bylo zagotovleno pis'mo, korotkoe i vezhlivoe. On otdal konvert i
otpravilsya vmeste s Veronikoj i ee druz'yami v staryj gorod, na arabskij shuk,
ili poprostu  na bazar; posideli v kofejne, gde stariki-araby u vhoda kurili
kal'yan.
     Kogda oni vernulis', dezhurnaya po  gostinice-shkole, gde zhil Dov, skazala
vspolosheno, chto zvonili dva raza;  zvonili  iz kancelyarii Goldy Meir. Prosyat
svyazat'sya. I dala bumazhku s nomerom telefona.
     Dov tut zhe, u vhoda, nabral nuzhnyj nomer. Soedinili  mgnovenno. Golos u
Goldy  byl   nizkij,  naporistyj   i  ochen'  vzvolnoval   Dova.  On  vpervye
razgovarival s legendarnoj Goldoj,"evrejskoj mamoj", kak nazyval ee otec. No
chto govorila evrejskaya mama?!
     -- ...Izrail' - malen'kaya strana. Nikakogo avantyurizma! On mozhet stoit'
krovi tysyacham!..  Vy  zhe pozvolyaete  sebe... -  Ona  ne  davala Dovu  i  rta
raskryt';  perebivala  ego  vozbuzhdenno,   chto   Izrail'  ne  stanet  delat'
neostorozhnyh shagov... Vidat', ona byla upryamoj  i vozrazhenij ne lyubila.  - V
1943 godu, kogda prishel zapros iz Varshavskogo getto, podnimat' vosstanie ili
ne podnimat', my ne skazali  im  -- podnimat' vosstanie, --  vspomnila Golda
siplovato-grozno. -- My otvetili, chto moral'no ne mozhem vzyat' na sebya takogo
resheniya.
     Dova slovno udarili  po golove chem-to tyazhelym.  "Vy  i ih brosili?!" On
byl kak  v zharu. Slova Goldy edva dohodili do nego. -- Gospozha Golda Meir! -
nakonec, skazal on. - Ne tak bystro! YA ne ponimayu!..
     -- Est' kto-nibud' ryadom, kto ponimaet? --  sprosila ona delovito,  bez
razdrazheniya.
     Dov sunul trubku Veronike. CHto govorila  Golda Veronike, Dov ne slyshal.
On videl tol'ko, kak puhlovatoe, nervnoe lico Veroniki nalivaetsya krov'yu.  I
vdrug  Veronika  vzorvalas',  zabyv,  chto  ona  tol'ko  perevodchica:  --  Vy
posylaete  soldat na front Izrailya,  - vskrichala  ona. -Vy znaete,  chto  oni
mogut  byt'  ubity!  V Rossii vy  nikogo  nikuda  ne  posylaete.  Tam vstayut
dobrovol'cy.  Tam  sejchas  vtoroj   front  evrejskogo  naroda.   Tam  vstayut
dobrovol'cy  i  govoryat:  "My hotim  drat'sya za svoe osvobozhdenie!" A  vy ih
obezoruzhivaete. Kakoe vy imeete  moral'noe, istoricheskoe pravo obezoruzhivat'
soldat-dobrovol'cev, kotorye  hotyat idti na evrejskij fro-ont?!  -- Veronika
zamolkla, i iz trubki -- ni slova. Nakonec, ottuda prozvuchalo udivlennoe: --
Kto eto govorit?
     Dov ne ponyal vsego skazannogo Veronikoj, no smysl uhvatil. Rvanul iz ee
ruk trubku, probasil: -- |to ya govoryu, Dov Gur!
     Trubka  snova zamolkla. Zatem ottuda prozvuchalo  medlenno-medlenno, kak
govoryat  v  shkole  izuchayushchih ivrit. Spokojno, no s  kamennoj  ubezhdennost'yu,
kogda sporit' ne o chem.
     -- Dov, vy hotite, chtob my podderzhali  bor'bu evreev t a m, chtob my  ih
tolknuli  na  to,  chto vyzovet,  mozhet  byt',  massovye aresty, gibel' soten
lyudej?! My etogo ne sdelaem! Vy ponimaete menya, Dov?.. My etogo  ne sdelaem!
Vy  hotite okazat'  davlenie na pravitel'stvo Izrailya? Bessmyslenno!.. Pust'
senator Dzhekson govorit, chto hochet. Otvechaem my, a ne on...
     Dov slushal s narastayushchim izumleniem i vse  narastayushchim uzhasom. Do nego,
nakonec,  doshlo to, chto on  ne  mog,  ne hotel prinyat': evreev Rossii -- kak
kogda-to  ego, Dova,  -- ostavlyayut s Sovetskim gosudarstvom  odin na odin...
Golda Meir pozhelala Dovu schastlivoj zhizni v  Izraile i  polozhila trubku. Dov
podul v svoyu  trubku, ozhidaya eshche kakih-to slov, no telefon azh  ne dyshal. Kak
mertvyj.
     Emu  pochemu-to vspomnilsya  den', kogda umer Stalin. Mimo kolyuchej ogrady
lagerya shel krytyj gruzovik. Iz kuzova krichali blagim matom. CHeloveka bili, a
on vse ravno vyryvalsya i krichal: "Us podoh!  Us podoh!" Tak oni uznali oni o
konce krovavogo  koshmara. Vosemnadcat' let nazad!.. A  ona chto -- ne slyhala
ob etom?!
     Nakonec, on opustil trubku na rychazhki i skazal, ni k komu ne obrashchayas':
-- Vot tebe, babushka, i  YUr'ev den'!..Vskrichal:  -- Rossiya nynche drugaya! Ej,
chto ne dokladyvayut, chto li?!
     -- Nu, vse, Dov, -- proiznes za ego spinoj kto-to iz  rizhan.  -- Mesyaca
tri  ty eshche protancuesh', ne bol'she. Zatem tebya  tak ili inache uspokoyat...  V
Rossii ty bil po  zheleznoj dveri.  Ruki razbil v krov', no vybilsya. Zdes' ty
b'esh' po podushke! Po rezinovoj stene!.. Bejsya hot' desyat' let. Ne ty pervyj,
ne ty poslednij...  CHto?.. A  ochen' rasshumish'sya, vytolknut  iz strany. Ne ty
pervyj, ne ty...
     - Veronika! - vskrichal Dov yarostno. -  Ty vse znala zaranee,  ne inache,
ty ved'ma. Mozhesh' dostavit' menya na svoej metle v gazetu "Maariv"?
     Cenzura Izrailya zaderzhivala stat'i Dova pochti dva mesyaca. Tol'ko  kogda
ob  etom  zagovorili amerikanskie  radiostancii, cenzura volej-nevolej  dala
razreshenie  pechatat'. I vot  13 fevralya  1970 goda v samoj  rasprostranennoj
gazete Izrailya "Maariv" poyavilas' ogromnaya,  pochti na celuyu stranicu, stat'ya
pod  zagolovkom:  "POCHEMU  NAS  OKLEVETALI?"  I pod  nim  bukvami  pomel'che:
"Predstavitel'  konsul'stva kleveshchet na nas".  A pod  stat'ej - familiya, uzhe
izvestnaya vsemu  miru, odnako vpervye probivshayasya  na  stranicy  izrail'skoj
pechati: DOV GUR.
     Veronika priletela na svoej  metle nemedlenno. Perevodila  s ivrita  na
hodu.  Vmesto "Zdravstvujte" prochitala: "Dlya chego prezidentu  Niksonu reshat'
evrejskie problemy,  esli amerikanskie evrei  sami etogo  ne trebuyut...  Kak
mozhet amerikanskoe evrejstvo trebovat' etogo, esli izrail'skoe konsul'stvo v
N'yu-Jorke trebuet ot nih molchaniya?"1 Skazala vostorzhenno: -- Durak, durak, a
umnyj!
     Rashohotalis'. Veronichka  pocelovala Dova  v  prokurennye,  so  shramami
guby. -- Dov, ty dazhe ne ponimaesh', chto ty sdelal! Ty proporol bryuho voennoj
cenzure! Do etogo dnya  my  byli v sobstvennoj strane nulyami, v luchshem sluchae
bezymyannymi "Dzhekami" i "Aleksami" iz  Vostochnoj  Evropy.  Vpervye my obreli
imya. Dov Gur!.. -- I snova pocelovala Dova. -- Katorzhnik chertov! CHto bylo by
s  nami, esli b ty ne priehal?!-  Ona  opyat' prinyalas' za  stat'yu.  Dochitav,
skazala, prishchelknuv ot radosti yazychkom: -- Predstavlyayu sebe, kak bushuet nasha
"evrejskaya mama". Bednyj SHaul' ben Ami. Ego by volya, on by sejchas vseh Gurov
v meshok, da i v vodu!
     Dov pohodil  po svoej komnate  iz  ugla v ugol, nakonec,  prosipel:  --
Slushaj,  a  on  ne  gebist?Kto-kto?!  SHaul'!..  Provokaciya-to  po  sovetskim
receptam: nakleit' yarlyk!
     Veronika rassmeyalas',  upala na divan, hohotala, tryasya rukami i nogami.
--  Gospodi,  kakie  vy  vse sovetskie  -  duraki!  Raz  pakostnik,  znachit,
gebist... Tut svoih skotov celye stada. Ty eshche s nimi poznakomish'sya!
     Dov  ostanovilsya pered Veronikoj, ruki v boka. -- Ty na Zapade bez godu
nedelya.  A  uzhe  schitaesh' nas prishiblennymi.  Pochemu  SHaul'  ne  mozhet  byt'
gebistom? U Ben Guriona byl zamestitel' po voennym delam -- sovetskij shpion.
|to zhe fakt!
     Veronika vystavila pered soboj ruki ladonyami  vpered, slovno  zashchishchayas'
ot udara. Ona ne hotela etogo slyshat'. Vidno, eto  bylo slishkom bol'no... --
Kakaya-to  detskaya  igra-schitalka, -- skazala ona  serdito. --  YA gebist,  ty
gebist, on gebist. Ty -- sovetskij i eshche ne skoro ot etogo izlechish'sya.
     -- Soglasen. YA  sovetskij. Pust' katorzhnik,  no --  sovetskij. I eshche ne
mogu byt' nikem drugim... Ty -- beshenaya  baba.  Ved'ma. "Veronika  s planety
Mars", govorili v Moskve. Tak rasskazhi mne pro svoyu planetu. Gde i  kogda ty
vse  ponyala? I glavnoe, chto delat' dal'she? Mne  sem'yu  nado spasat'! Druzej!
Znakomyh! Draka, vizhu, predstoit ne na zhizn', a na smert'!..



     Veronika,  malen'kaya, plotnaya,  neusidchivaya, pochti utonula  v  podushkah
polosatogo,  kak  zebra, divana,  privezennogo  Dovu  kakim-to  entuziastom,
othlebnula  gustoj, terpkoj gorechi, kotoruyu  svarila  tut  zhe v odolzhennyh u
soseda  steklyashkah  i nazvala  "kofe po  ierusalimski",  zakurila  i  nachala
poluvypevat'-poluvygovarivat' s privychnoj  obstoyatel'nost'yu advokata: -- Ty,
Dov,     russkij      muzhi-ik.      Nuzhna      byla      celaya      sbornaya:
Gitler-Stalin-Hrushchev-Brezhnev, -- chtob ty  povernulsya licom k Izrailyu. Ty  --
Rossi-iya, kotoruyu ot Rossii otorvali. S krov'yu  otorvali. -- Podvizhnoe  lico
ee raskrasnelos'. -- A my nikogda Rossiej ne byli... YA uchilas'  v  evrejskoj
shkole.  Muzh  okonchil evrejskuyu gimnaziyu.  My zhili  sredi evreev i  evrejskoj
zhizn'yu... Nu, net, fanatikami nas ne nazovesh'...  Otec byl kapel'mejsterom v
carskoj  armii. Sud'ba zanesla ego v Arhangel'sk. Reshil zhenit'sya... A otkuda
vzyat'sya  v  Arhangel'ske  ravvinu? Net ni  ravvina, ni  svidetelej-evreev. V
orkestre byli dva gruzina. Poskol'ku oni  byli temnymi i nosatymi,  to soshli
za evreev...
     Muzha  arestovali vmeste s Beginym: on vozglavlyal v Rezhice  nash "Bejtar"
--  sionistskuyu molodezh', byl sportivnym,  sil'nym chelovekom.  Iz  tyuremnogo
eshelona bezhal. CHerez god napali na sled. Vosemnadcati let ya vyshla  zamuzh,  v
devyatnadcat'  ostalas'  vdovoj... -- Veronika otpila  svoej  "ierusalimskoj"
gorechi,  prodolzhala uzh gromche i bystree,  vzmahivaya rukami,  stanovyas' opyat'
toj Veronikoj, kotoruyu Dov znal. -- Sam vozduh u nas v Rige byl drugo-oj!  U
nashego priyatelya  Maksa bylo fotoatel'e. V centre goroda. V vitrine atel'e --
portret  Vejcmana  --  pervogo prezidenta  Izrailya. Pri Staline vystavil.  V
sorok devyatom godu-u!
     -- Ne mozhet byt'!  V  sorok devyatom  nas  zagrebli! Otca,  potom  menya.
Navesili sionizm!
     --  Dov,  ty chudak!  Portret  Vejcmana  pohozh  na portret  Lenina.  Nu,
nemnozhko  ne  pohozh!  No  chto  bednyj  fotograf  vystavit  v  okoshke,  kogda
arestovyvayut  napravo  i  nalevo?!  Konechno,  ne prezidenta  Trumena!  I  ne
prezidenta  Vejcmana!..  A  my  tochno  znali,   chto   eto  Vejcman,  chelovek
tridcat'-sorok znali. I nikto ne dones! Vot chto takoe  --  vozduh  evrejskoj
Rigi, tebe ponyatno ili ne-et?!
     My byli vragami Ben Guriona i Goldy s pervogo chasa. U  nas byli  tesnye
svyazi  s Izrailem, i my znali, kak Ben  Gurion  vzorval transport s oruzhiem,
dostavlennym dlya parnej Begina i SHterna. U pirsa vzorval, vmeste s komandoj.
Ty  pribyl  domoj! A doma ne ozhidayut  podvohov. A my -- v dom,  kotoryj nado
otvoevat'!  Otskoblit'  ot   "socialisticheskogo  ndrava",  o  kotoryj   vam,
moskvicham pridetsya eshche vse boka obodrat'...  Ty, Dov, skazhi, ty mog t a m, v
Moskve, dogadat'sya,  chto  zdes'  proishodit? CHto  pis'mo Geuly  polozhat  pod
sukno, pis'mo tvoego otca brosyat na pomojku.
     Dov  medlenno pohodil iz ugla v ugol.  -- Vy vse znali zaranee, tak chto
li?  YA  k chemu eto  govoryu? A  k tomu...  CHego  s moskvichami ne  podelilis'?
Privezli kak-to fel'etony ZHabotinskogo i vse!
     Veronika vskochila  s divana. -- ZHabotinskij dlya Goldy -- krasnaya tryapka
dlya  byka.  Hot' eto ty znal? ZHabotinskij --  eto my,  rizhane.  |to  Menahem
Begin. Ty  samyj velikij prostofilya, kotorogo  ya videla v svoej zhizni! Zdes'
drachka ne prekrashchaetsya tridcat'  let. Kak-to dazhe Golda  skazala v  serdcah,
chto esli oni,  socialisty,  poteryayut  vlast',  to oni  razrushat  sionistskoe
dvizhenie! Bodlivoj  korove Bog rog  ne  daet!  Ty by  nam poveril? Ty  by ne
vnya-al... YA  tebe, kstati, koe-chto rasskazyvala. Kto nedavno napomnil Beginu
po  telefonu,  kak v nego  kidali der'mom? No v Moskve ty byl, kak bokser na
ringe. V konce  pyatnadcatogo raunda. Vse,  chto rasslablyaet --  proch'! Slushal
vpoluha.  --  Veronika  zakurila, otpila  eshche  glotok  svoej "ierusalimskoj"
gorechi. -- No skazhu tebe chestno, Dov, nesmotrya na vsyu nashu podgotovku-u, to,
s chem ya stolknulas',  bylo dlya menya shokom! I v samom  durnom  sne ya ne mogla
uvidet',  chto  v  Izraile  zatykayut  rty  i  ka-a-ak  zatykayut!  Net, ty  ne
predstavlyaesh' sebe,  chto ty  sdelal  dlya-ya-ya...  --  V  golose  ee  narastal
vostorg.  Dov podumal  v  dosade: "Opyat'  zaciklilas'G Perebil delovito:  --
Zaprety --  detishche  SHaulya?!  "Kakaya  u nee sheya? Vzbitye  slivki..."  Pohodil
tuda-syuda,  pytayas'  stryahnut'  s  sebya  "devich'e  navazhdenie".  -- On  chto,
dejstvitel'no  sila, SHaul'?  Ili  sila v  glazah immigranta?  Strashnee koshki
zverya net... Kto on? Na dele?
     --  Tebya  interesuet dolzhnost'?  Sut',  ponimayu...Dov,  u nego  bol'shie
zaslugi  pered Izrailem.  On --  odin  iz  organizatorov  Pal'maha,  otryadov
rabochej partii... Nu, da, eshe do poyavleniya Izrailya
     -- Protiv anglichan vystupali chto li?
     -- Ni  v koem  sluchae! Ben Gurion,  kak  i Haim  Vecman -- anglofil. On
vydaval  anglichanam  boevikov  Menahema  Begina,  strelyavshih  v   anglijskih
serzhantov... Vydaval, Dov. Konechno, v pryamom smysle, a to v kakom? Donosil v
anglijskij shtab,  navodil, pri pomoshchi svoih shaulej,  na parnej Begina. Tebe,
byvshemu zeku,  v eto trudno poverit'?  Navernoe!... Esli b ne Begin i SHtern,
anglichane  nikogda by iz  Palestiny ne ushli. Nikoda!..  Ladno, Dov,  ne  vse
srazu... SHaul' taskal  na  svoej  spine nelegal'nyh immigrantov, beglecov iz
konclagerej,  kogda  oni   proryvalis'  na   sudenyshkah  skvoz'   anglijskuyu
blokadu...  Ego edva spasli v 56-om godu.  Otyskali v  pustyne bez pul'sa...
Ego synov'ya-a-a...  Da chto  ya, biograf SHaulya?! Kak-nibud'  on zavezet tebya v
svoj kibuc...
     -- Menya?!
     Veronika zasmeyalas'-zakashlyalas', skazala vdrug: -- A tebya nado  zhenit',
Dov!.. YA terpet' ne mogu seksual'no ozabochennyh. U tebya i bez togo zabo-o-ot
-- polon ro-ot... CHto? Vlast'? Vlasti u SHaulya bol'she, chem u ministra oborony
Dayana. Dayan otchityvaetsya pered  komissiej Knesseta  po  inostrannym delam  i
oborone. SHaul'  -- namestnik Goldy  na  zemle. On  nikomu  nikogda  ne daval
otcheta. Sekretno, i vse!  On -- bol'she, chem vse Dayany. Vozmozhno,  on bol'she,
chem Golda.
     -- SHaul' -- seryj kardinal?  YA tak i dumal... CHert! -- vzrevel  Dov. --
Vnachale etot Ryzhij ne-Motele, teper' etot ne-Rimskij Papa... Gnidy!
     --  Skazat' po  chesti, -- zadumchivo proiznesla Veronika, --  ya  eshche  ne
uyasnila, kto opredelyaet politiku po otnosheniyu k  russkim evreyam. |tu poganuyu
"politiku molchaniya", kak  ee nazyvayut  nashi druz'ya v SHtatah. Vozmozhno, on!..
Sudi  sam: ih  partiya Mapaj  carit v Izraile  s 1933  goda. U  vlasti splosh'
rodnya.  Est'  dazhe  kniga  takaya  "40  pravyashchih  semej".   Mozhno  narisovat'
geral'dicheskoe drevo partijnoj verhushki... Obshchaya ideologiya.  Obshchij fanatizm.
Vo  vsem mire  generaly  --  lyudi  pravyh  vzglyadov.  V  Izraile  --  levye.
Kibucniki. Carstvuyushchij  dom!.. U menya takoe  oshchushchenie,  chto carstvuyushchij  Dom
otdal russkih evreev SHaulyu na otkup. Tut on, kak eto po-vashemu? Po-russki?..
Boyarin!
     Iz koridora kriknuli, chto k telefonu prosyat Veroniku. Ee ne bylo dolgo;
kogda Dov,  obespokoennyj,  spustilsya k  nej, ona,  priderzhivaya trubku vozle
uha,  ulybalas',  kivala. "Nu  i  glazishchi --  okeany".  Dov  vzdohnul. "Odnu
minutku", -- skazala i,  prikryv  ladon'yu trubku, ob®yasnila,  chto v moshave u
ozera  Kineret est'  sem'ya  starozhilov iz  Rossii,  kotoraya neschast'ya  Gurov
prinyala blizko k serdcu. Vot, zvonit, iskala menya po vsemu Izrailyu, nakonec,
nashla;  umolyaet  skazat' pravdu.  Priehal govorit,  iz  Tel'-Aviva kibucnik,
rasskazyvaet: Gur sidit v tyur'me. V kamere dlya samyh opasnyh... Oni privykli
verit' svoim "shaulyam"... Pogovori s nej!..
     U Dova slovno kom  v gorle.  Slovechka vymolvit' ne mozhet. "Znachit, mat'
svoe, SHaul' svoe..." On znal eto svoe sostoyanie, posle  kotorogo on vpadal v
yarost', s kotorym ne mogli sovladat' dazhe tyuremshchiki. Kogda on bral trubku, u
nego  drozhali  pal'cy. -- Zdravstvujte, --  nakonec, proiznes  Dov.  --  Tot
samyj! Vot derzhus' za yubku Veronichki, chtob ne utashchili v tyur'mu... V Izraile,
govoryat,  zabirayut  vseh holostyakov. Poetomu im i kvartir  ne  dayut. Pryamo v
kamery...  --  On  sunul  trubku  Veronike. Ta poslushala,  polozhila  trubku,
hlyupnula malen'kim nosikom, prilozhila k glazam platok.
     -- Gospodi, Dov, kak oni schastlivy!  |to  prostye  lyudi, krest'yane. Kak
oni schastlivy!
     Dov  pohodil  po  komnate, skazal  tverdo:  "Slushaj!  YA  reshil  prinyat'
predlozhenie, kotoroe tam, v SHtatah,  otverg. Vprochem,  formal'no ne  otverg.
Skazal, podumayu. Nado rubit' lapu, kotoraya  na gorle. Sadimsya na pomelo i na
pochtamt.  Lady?  Pozvonyu  v  SHtaty  "kollekt".  Po  puti  vse  rasskazhu.  Na
pravitel'stvo Izrailya rasschityvat'  nechego,  eto dazhe  ya  ponyal,  kotoryj na
Goldu molilsya., kak na svyatuyu.. Esli dadut "dobro", vylechu pervym samoletom,
blago  ya eshche  ne  sdal  svoyu ksivu,  etot... kak ego?  Lesse-drisse, -- i on
dostal  iz zadnego  karmana  vremennyj  izrail'skij  pasport  "lesse-passe",
kotoryj  posle bol'shih  hlopot  dayut v Izraile  immigrantu-novichku. --  Nado
rubit' lapu, Veronichka. Rubit', poka ne zadushili.
     ...Studencheskij  N'yu-Jork  byl  vzbudorazhen  eshche  do  gazetnyh  statej.
Naprotiv neboskreba OON, u steny, na kotoroj vybita citata  iz  Biblii,  byl
rastyanut  plakat;  na  nem  napechatano po-anglijski:  "Svobodu  moej sem'e".
Pisali  znakomye Dovu  studenty,  i  eshche  kogda pisali,  uzhe  tolpilsya vozle
hudozhnikov-dobrovol'cev narod. Pod plakatom  stoyal nevysokij i razdavshijsya v
plechah  borodatyj  paren',  pohozhij  na borca-professionala. Nogi  v  chernyh
shtanah   arteli  "Moskvoshvej"   (zhurnalisty  pointeresovalis',  kakuyu  firmu
predpochitaet  znamenitost')  shiroko rasstavleny, lokti  otkinuty, prignulsya,
tochno na ring vyshel. Tol'ko ochki v provolochnoj  oprave, da, pozhaluj, boroda,
portyat kartinu. Borec v ochkah? I s borodoj?
     SHCHelkali   fotografy.  Molodoj  hudozhnik,  pritknuvshis'   v   storone  s
mol'bertom,  risoval kartinu  v stile kubizma. Na nej uzh byl kub v  ochkah, k
kotoromu tyanulsya  tleyushchij shnur. Borodatyj  znal po-anglijski  slov  desyat' i
ochen' chasto  povtoryal so strast'yu slovo "suki!", kotoroe ne mogli  ob®yasnit'
tolpe dazhe sovetologi, tak kak v slovare ono oznachalo sobaku zhenskogo roda.
     K vecheru vozle Dova uzhe ne bylo nedostatka v perevodchikah-dobrovol'cah.
Priezzhali  sem'yami.  Mnogie  ne ostanavlivalis', no  zamedlyali hod:  "Pravda
li?!"  Drugie  vynuzhdeny  byli  pritormozit',  neterpelivo gudeli,  no zatem
okidyvali  vzglyadom plakat  "Svobodu moej  sem'e  "i  svorachivali,  nahodili
stoyanku i vozvrashchalis' -- rassprashivali... Esli  by plakat  treboval svobodu
CHili, ili Kvebeku, ili russkim evreyam, vsem  chohom! -- nikto  by i golovy ne
povernul. No "Fridom for maj femili" -- eto chto-to ser'eznoe.
     Na  drugoj den' poyavilis'  zametki  v gazetah.  Tolpishcha  razroslas'  --
policiya  vydelila naryady,  chtob  nikogo ne  zadavili.  K  polunochi  studenty
podognali  belyj  tender  s  dvojnoj  kabinoj,  chtob  Dov mog spat'. Sobrali
den'gi, -- vprochem, mnogo li nado deneg na akciyu, kogda  uchastnik ee dazhe ne
est? I -- ob®yavil -- ne budet est', poka sem'yu ne vypustyat iz SSSR. Golodnaya
zabastovka!
     Na vtorye sutki,  noch'yu, tiho,  odnim pal'cem, postuchal  kakoj-to toshchij
chelovek,  skazal, chto  on iz Odessy.  Tol'ko  prikatil.  Dostal  iz bokovogo
karmana buterbrod. --  Pozhuj, koresh! -- shepnul on.  -- Golodaet pust' tot, u
kogo  bryuho  bol'shoe... -- Dov poddal loktem,  posle chego  odessit otletel v
odnu storonu, buterbrod -- v druguyu.
     S utra  nachali pod®ezzhat' ogromnye i chernye,  kak pohoronnye, limuziny,
avtomashiny  s flazhkami  razlichnyh  stran  --  chlenov OON. YAponec podkatil so
svoim yaponskim solnyshkom na radiatore. Zametiv tolpu, priblizilsya, ulybnulsya
Dovu, nevysoko vskinuv ruku, mol, privetstvuyu. Sovetskie pribyli srazu troe,
potyanulis' k tolpe, kak gusi, privstali na  cypochkah za ch'imi-to golovami i,
razobrav,  chto  k chemu, bokom-bokom  vyskol'znuli iz tolchei. Starik v  belyh
kal'sonah  i  rozovoj chalme,  indus, vidno,  protolkalsya,  vystaviv  lokot',
skvoz' tolpu, chto-to shepnul po-anglijski.
     -- CHto?  --  progudel  Dov.  No  indus  kak  rastayal. Dov  poiskal  ego
vzglyadom. Rozovaya  chalma, vskinuv borodu i  plechi,  zamedlennym shagom, ochen'
vazhno, podnimalas' po stupen'kam k paradnomu pod®ezdu OON.
     --  On  skazal, pit'  nado  bol'she!"  --  zakrichali  so  vseh storon. I
pokazali rukami.  Spustya minuty dve celye soty iz malen'kih zheleznyh banok s
nadpis'yu  "Koka-kola"   poplyli  nad  golovami  i  okazalis'  u  nog   Dova.
-Drink!Drink! Pej! - shumela tolpa.
     Slepyashchie  chernym  lakom  limuziny  s  flazhkami pod®ezzhali i pod®ezzhali.
Gubastye afrikancy obstupili Dova polukrugom.  Belye, zheltye, krasnolicye --
vse zaderzhivalis'.  Tol'ko  predstavitel'  Izrailya  v  OON  gospodin  Tekoa,
polnyj, ryzhevatyj, s siyayushchej makushkoj, proshestvoval mimo derzhavnym shagom, ne
povernuv k Dovu kruglogo lica. "Eshche odin ryzhij ne-Motele na moyu golovu?"  --
bezzlobno, s usmeshkoj podumal Dov.
     Na tretij den' uzhe vse vokrug kipelo. Ves' N'yu-Jork zhil etim. Podnyalis'
studenty Kolumbijskogo universiteta.  Desyatki kolledzhej. Iz zheltyh avtobusov
s  migayushchimi ognyami vygruzhali flagi, transparanty -- proklyatiya strane,  gde,
okazyvaetsya, u lyudej net  prava peredvizheniya... Holodnyj  martovskij veter s
Ist-River vyryval  iz ruk  plakaty. Ih  lovili i podnimali eshche vyshe.  Pochemu
Izrail' zamalchivaet?  Pochemu SSSR ne vypuskaet? N'yu-Jorkskie gazety pomeshchali
fotoreportazhi.  Nachali priletat' korrespondenty so vseh stran mira. Kogda na
chetvertyj den' golodovki Dov, sonno  potyagivayas',vybrel iz svoej  berlogi --
zheleznogo  tendera,  ego  vstretilo  kare  iz  fotovspyshek.   Ploskie  lampy
tesnilis' svetovym poyasom.  Dov zazhmurilsya  i polez  obratno  v  tender.  No
obratno ego uzhe ne pustili...
     V polden' pod®ehal "kadillak",  i huden'kij  chelovek, kotorogo nikto ne
predstavil,  predlozhil Dovu  pozvonit' v Moskvu. Svoej sem'e. "Pryamo iz moej
mashiny", -- skazal on. Znakomye studenty,  nablyudavshie  za  poryadkom, druzhno
zakivali   golovami:   "Davaj-davaj,  ne  somnevajsya!"   Dov  napravilsya   k
"kadillaku" s takim vidom, slovno on kazhdyj den' tol'ko i zanimalsya tem, chto
razgovarival iz N'yu-Jorka s Moskvoj pryamo iz avtomobilya. Horosho, chto odnazhdy
s SHaulem prokatilsya v ego mashine. Videl radiotelefon!
     Otec  krichal  svoim  svistyashchim  rodnym  golosom:  --  S-skol'ko   mozhno
golodat', Dov?!  S-sily  beregi!  S-sily!  Liya  plakala: --  Kakoj  den'  ty
golodaesh'? Bozh-zhe moj! CHto ty zadumal? Zacem eto?
     Edva  "kadillak"  ot®ehal,  poyavilsya   vdrug  gospodin  Tekoa.  Skazal,
zadyhayas', ot bystroj hod'by: "Ihie beseder!" Korrespondenty naleteli tuchej.
Kak komar'e. A ujti nel'zya!  Dolzhen stoyat' tut. A konchatsya sily -- lezhat'...
Dov  nachal  ponimat',  chto ne  golod ego dokonaet,  a korrespondenty. Teryaet
sily, v osnovnom, iz-za nih. Da i razdrazhat' oni ego nachali, priznat'sya! Uzhe
v neskol'kih  gazetah  ego  sravnili s  Moiseem, s  biblejskim  MosheRabejnu,
kotoryj vyvel evreev iz egipetskogo pleneniya. Odin sprosil, pochemu ne zhenat.
Ne zhil li v tyur'me s muzhchinami? Ego gazeta boretsya za prava pederastov.
     I tut ego osenilo. Provesti press-konferenciyu. CHtob  vse srazu slushali.
On ob®yavil, chto na segodnya on razgovory prekrashchaet:
     --   Zavtra   v   10   utra   proshu.  Press-konferenciya!  Pederasty  ne
dopuskayutsya!..
     Zahohotali. Rasseyalis'  neohotno. Dov  zalez  v  svoyu zheleznuyu  berlogu
pospat',  snaruzhi  shumeli,   kto-to  progudel.  Proneslas'  policejskaya  ili
pozharnaya -- eto uzh celaya simfoniya... CHerta s dva zasnesh'! On lezhal na spine,
priotkryv okno, chtob  chut' holodil veter s Ist-River, i dumal, dumal... "Nu,
tak  chto ty,  MosheRabejnu,  zavtra skazhesh'?..  Esli vse razmatyvat' s samogo
nachala... V 45-om vernulsya pacanom v CHernovcy, mat' iskal,  a tam i sprosit'
ne u kogo. Ni odnogo soseda.  Byl bugor, pod kotorym  lezhali vse. Vsya rodnya,
pyat'desyat  shest'  dush...  Obozhglo! Na  vsyu  zhizn'!  Ne po gorodu,  po  krovi
hodil...
     V  sorok devyatom sdelal  snimok  GoldyMeir u  moskovskoj  sinagogi. Ona
togda eshche byla GoldojMeerson, poslom Izrailya v Moskve. CHtob foto ne propalo,
peredal v Izrail'skoe posol'stvo i kakim-to inostrancam --  foto oboshlo ves'
mir. Stalo istoricheskim... Pomnitsya, radovalsya on, kak rebenok:
 Golda, i v samom dele, byla dlya nego svyatoj.
     Kto znaet,  za  chto  vzyali, shvyrnuli  v  Vorkutu.  Mozhet,  iz-za  foto.
Prosledili.  A  skorej   vsego,  pustili  vsled  za  otcom.  Mechenyj!  |togo
dostatochno!  Kogda  vernulsya  iz  lagerya, vremeni ne  teryal.  |to uzh  tochno!
Sobiral evreev po krupicam. Eshche s palochkoj kovylyal, a delo delal...
     U Dova byl  parshiven'kij magnitofonchik. Belogo  cveta. Dov  nalepil  na
nego dve golubyh poloski iz izolyacionnyh lent. Poseredine pritknul malen'kuyu
zvezdochku. Poluchilsya gosudarstvennyj flag  Izrailya. Po vsej forme. On hodil,
prihramyvaya, po Moskve, razmahival magnitofonchikom. Hripel  magnitofonchik, a
komu bylo ne yasno, o chem hripel? To tanec evrejskij -- "Frejlehs", to sestry
Berri na  idish.  GeulaGil,  izrail'skaya  pevica,  "Gevejnusholomalejnu..." --
neslos'  so staroj  lenty. Za Dovom uvyazyvalis'. Starye, molodye. Sprashivali
pochemu-to vpolgolosa: -- U vas evrejskaya muzyka?
     -- Da! A chto, vam interesno? Tak zahodite poslushat'. YA zhivu na  Bol'shoj
Polyanke. Hotite, vot adres...
     Spustya  polgoda  vozle Dova  uzhe  kruzhilis'  chelovek dvadcat'  parnej i
devchat.  Na prazdnik  Simhat Tora povel svoyu gruppu k  sinagoge.  Oblyubovali
ploshchadku naprotiv  sinagogi,  na  kotoruyu pozdnee rajonnye vlasti prikrepili
nadpis': "Ploshchadka dlya vygula sobak". Na etoj ploshchadke i tancevali. V centre
stoyal Dov, a  vokrug kruzhilis' i peli "David melahIsrael'" ("David -- korol'
Izrailya...")
     -- CHego vy orete? - sprosil odnazhdy tip v kazennom plashche.
     -- Den' rozhdeniya tovarishcha prazdnuem!..
     Dov videl: za nim nachali sledit'. |to byl risk, i risk smertel'nyj...
     Po  pravde govorya, vnachale on  sam  ne  otdaval otcheta v tom, naskol'ko
vazhny i  ser'ezny eti pervye shagi.  ...Posle vtoroj otsidki  vernulsya, povel
druzej  -- v  chest' shestidnevnoj  vojny -- tancevat' vozle sinagogi horu - i
stol'ko vdrug povalilo narodu, chto  on ispugalsya. Neznakomye yuncy, devchushki.
Vzyalis' za ruki i kak poshli, poshli krugom "David -- melah.Israel'!.."
     Dovu stali zvonit' so vsego goroda, sprashivat', znaet li on, chto kazhduyu
subbotu evrejskaya molodezh' sobiraetsya u sinagogi...
     Vydvorit' Dova iz  stolicy bylo delom prostym.  Poskol'ku predpisan emu
"sto  pervyj kilometr". Dov  v roditel'skom uglu i ne poyavlyalsya. Snyali dom v
CHerkizovo, na otshibe. Mesto gluhoe, podhody  vidny...  Bol'shoj podval,  a iz
nego dver' na sosednyuyu ulochku. Nu, prosto kak tiflisskaya tipografiya dorogogo
Koby,  Svet  Vissarionovicha!.. Tuda prinosili  stranichki "|kzodusa", kotorye
perevodili  srazu  troe entuziastov... "|kzodus"  okazalsya tolstushchim  tomom,
kotoryj  i  podnyat'-to  nelegko,  ne  tol'ko  pryatat'.  Dov,  pokolebavshis',
isklyuchil  vsyu liricheskuyu  chast', "poskol'ku  ona  nedostatochno nacional'na",
poyasnil Dov otoropevshim perevodchikam.
     Kak otyskal kopiroval'nuyu mashinku "|ra", sam udivlyalsya. Napoili muzhika,
kotoryj pri "|re" sluzhil, v  losk. Poka  tot otsypalsya, prokatili na  mashine
dvadcat' chetyre ekzemplyara "|kzodusa"...
     A  tut  zvonok  iz goroda  Aleksandrova:  gde  Gur?!.. Nadezhnyj  paren'
pozvonil, iz lagernikov. Ishchut! "I tebya,  i tvoyu mashinku..."  Gur metnulsya na
"mesto propiski",  --  edva otbilsya.  "Olimpiyu" uspel  utopit',  uronil ee s
rechnogo tramvaya v Moskvu-reku... A mashinka  nuzhna, kak vozduh.  Pokolebalsya,
pozvonil dyade Isaaku, byvshemu vorkutincu.  Skazal, potupivshis', chto devchonka
ot  nego zaberemenela.  U otca-materi  deneg net, tem bolee na  aborty. Da i
rasstraivat'  ih!..  Sami znaete, kakie  oni. Dyadya Isaak tut zhe otvalil  tri
sotni. O chem rech'! Tol'ko kriknul vdogonku: "Eshche na odin abort  u menya est'!
No uzh bolee... Ostorozhnee!"
     -- Eshche  na  abort u nas est', --  radostno  soobshchil  Dov svoim druzhkam,
sobravshimsya  v CHerkizovo. -- Dobavit' stol'ko zhe --  soberem  na  staren'kuyu
"|ru".
     Ochen' vstrevozhilsya Dov, kogda uslyshal zdes', v  cherkizovskom "tajnike",
po telefonu, nizkij zhenskij  golos. Slova  ne  vygovarivaet, a  poet. Tol'ko
pevichek emu nehvataet...
     -- YA s zhenshchinami dela  ne imeyu! -- grubo  otrezal on  i  brosil trubku.
Snova zvonok "...YA iz  Rigi...  Ot dyadyushki..." --  I ona  nazvala  imya druga
Dova, byvshego zeka-vorkutinca.
     Vstretit'sya dogovorilis' u metro "Semenovskaya". V metro  Dov ne vhodil,
uchen! Napyaliv kepku na glaza, protryassya na  motocikle po Semenovskoj ploshchadi
cherez tramvajnye puti raz- drugoj -- "hvosta", vrode, net; stoit u gazetnogo
kioska,  kak  dogovorilis',  malen'kaya  zhenshchina.  Nahohlilas',  kak vorobej.
Pritancovyvaet   na   vetru.  Dov  razognalsya,  ostanovilsya  u  kioska,  kak
vkopannyj. -- Madam, vy ne iz Rigi, sluchaem?.. Proshu na zadnee siden'e. Esli
mozhno, v tempe.
     On gnal  motocikl  po  pustynnomu lesnomu shosse,  po pyl'nomu proselku,
zavalennomu  osennej  listvoj, pereskakivaya cherez rvy, zheleznye truby. |to u
nego so shkol'nyh let koronnyj nomer --  vstat' s  hodu  na zadnee  koleso  i
kruto  svernut' ili  pereskochit' cherez rov ili kamen'. Gost'ya i ne pisknula,
ne shvatilas' za nego v strahe. Kilometrah v dvadcati  ot  Moskvy, u pruda s
chernoj neftyanoj vodoj, ostanovilsya.  Sprygnul  s siden'ya. --  Vizhu,  baba vy
smelaya, -- probasil -- S vami mozhno imet' delo...
     Ona  prodolzhala  sidet',  izo vseh  sil  szhimaya metallicheskij poruchen'.
Potom spolzla kak-to bokom i  skazala yarostno: -- YA-- ne baba. YA -- Veronika
Dobin. A vy -- hamlo i zaznajka!
     Tak  oni i poznakomilis', Veronika i  Dov. Veronika  privezla  v Moskvu
chemodan   "|kzodusov",  tolstushchie  chemodany  s  liricheskoj  liniej.   --  Vy
ispohabili knigu, -- skazala  ona,  -- vyrezali  sapozhnym  nozhom  lyubov'. My
reshili ispravit'.
     |to bylo, kazhetsya, posle  vtoroj posadki. Da, konechno,  togda ona emu i
skazala  o svoej vstreche v  1963 godu s izrail'skim konsulom. Pomnitsya, bylo
eto tak. Pyat' ili shest' rizhan, kotoryh v proshlom, edva oni konchili evrejskie
gimnazii, srazu  zatolkali  v  tyur'my, napisali  obrashchenie  k  amerikanskomu
evrejstvu. V  nem oni  soobshchali, chto kollektivno otkazyvayutsya ot  sovetskogo
grazhdanstva.
     No tut nachalis' sredi  rizhan raznoglasiya. Odni podpisali bez kolebanij,
drugie schitali eto "pustym vystrelom". "My syadem, a  pis'mo  do  amerikancev
dazhe ne dojdet..." Soglasilis' na tom, chto Veronika popytaetsya vstretit'sya s
kakim-libo  izrail'skim  diplomatom.   CHtob  on  vzyal  pis'mo  i  peredal  v
amerikanskuyu pressu...
     A tut kak  raz v  Minske  mezhdunarodnoe soveshchanie.  Priehal izrail'skij
attashe  po kul'ture. Veronika  dozhdalas'  ego vozle  gostinicy i,  kogda  on
poyavilsya,  predstavilas'  na ivrite.  Dogovorilis'  o vstreche.  V  restorane
gostinicy. U stola kruzhil-nervnichal gebist v idiotskoj uniforme oficianta, s
shelkovymi lampasami.
     I  vse zhe  sostoyalsya razgovor; skoree, eto byl ne razgovor, a mogil'nyj
kamen',  zavalivshij  rizhan...  Diplomat  probezhal  vzglyadom pis'mo  rizhan  i
otvetil reshitel'no,  chto etogo ni  v koem sluchae delat'  nel'zya.  Vyter guby
salfetkoj i dobavil tiho i mnogoznachitel'no:  "YA ne mogu skazat' vam vse, vy
ne mozhete  znat' vsego!..  Vy  pomeshaete  izrail'sko-sovetskim otnosheniyam  i
nanesete  vred  Izrailyu..." |to  byl  udar nizhe poyasa. Rizhane  pererugalis'.
Nakonec prishli k vyvodu: hot' u vlasti i socialisty, no oni zakonno izbrany,
i,  esli  my,  rizhskie sionisty,  schitaem  sebya  izrail'skimi grazhdanami  za
rubezhom, my obyazany vesti sebya tak, kak esli by zhili na Svyatoj zemle.
     "Izrail'skoe  pravitel'stvo vybilo iz nashih ruk oruzhie, --  vzvolnovano
govorila togda Veronichka. -- Predotvratilo "evrejskij vzryv". Durak-oficiant
zrya nervnichal. On dolzhen  byl  by  izrail'skogo  attashe dostavit'  k  nam na
chernoj "Volge" KGB..."
     I tut  Dovu prishla mysl',  kotoraya zastavila ego sperva pripodnyat'sya na
svoem zhestkom lozhe, a zatem sest', obhvativ rukami zamerzshie koleni. Esli by
v Moskve  ostavalos' izrail'skoe  posol'stvo,  ono by davno pogasilo  vse ih
poryvy!.. "Zassali by nash kosterik, a potom  stancevali b na nem izrail'skuyu
horu!.."  Mel'knulo  veselo, s  gorchinkoj,  chto nado by  telegrammku  otbit'
Brezhnevu  s  pozdravleniem za  to,  chto vytolkali  izrail'skoe posol'stvo iz
Moskvy-matushki i tem lichno spasli evrejskoe dvizhenie v Rossii..."
     "I kak tolkovo sovpalo,  glavnoe!  YA  vernulsya posle  vtoroj otsidki  v
shest'desyat sed'mom, i togda zhe posol'stvo -- v sheyu. Ostavili menya, bedolagu,
bez shaul'nogo rukovodstva..."
     Stranno, chto on zapamyatoval etot razgovor s Veronichkoj. CHego ne hochetsya
--  ne  vspominaetsya... Vidat', potomu ne vspominal, chto poluchilas' u nego s
Veronichkoj  kakaya-to  chepuha.  Vecherom  vypili  na  dorogu  pososhek,  nu, po
polstakana vodki,  ne bolee; shvatil  ee  v ohapku  i celovat',  i --  ogreb
zatreshchinu. CHut'  skulu  ne svorotila.  Da  i sramotishcha!  Prikatila  po delu,
riskovala tyuryagoj, a on polez, kak k deshevke kakoj...
     Sna  uzh  ni  v  odnom glazu. Nadel sinyuyu  sportivnuyu  kurtku  --  otcov
podarok. Vyshel v temen'. Ne  to sneg, ne  to dozhd'. Moros'  kakaya-to. Okean,
chuvstvuetsya,  ryadyshkom.  Pritih, zveryuga!.. Do roditelej rasstoyanie-to vsego
nichego.  Odin  okean!  Golos  u otca ustalyj. A mat'...  nervov ne ostalos'.
Schast'e, Gulyu ne  trogayut, hot' ne zrya v shpionah hozhu... Vspomnil ob etom, i
ruki sami szhalis' v kulaki.
     Est' pochemu-to ne hotelos' sovsem. Privyk, chto li? Priuchil cygan loshad'
ne  est'... .O  chem vse-taki zavtra  tolkovat'? Kogda nachal  vyryvat'sya? Pri
Hrushche...
     U Hrushcheva  sprosili kak-to, pochemu  ne vypuskayut  evreev, tot ob®yasnil:
net zhelayushchih... Togda-to i nachal  shturmovat' i Zapad, i moskovskij OVIR: kak
eto net zhelayushchih?.. ZHelayu! Nemedlenno!.. Vyzov? Kakoj eshche vam vyzov?!..
     V  OVIRe takih, pohozhe, eshche ne vidali,  sprosili delovito: "U  vas  tam
rodstvenniki?"  --  "Tri  milliona, --  otvetil  Dov.  -- CHto  ni  evrej, to
rodstvennik". .. Vot kogda  za nim  plashchi stali hodit'.  Po  pyatam!..  Kogda
pochuvstvoval,  vot-vot voz'mut  --  ischez i iz  Aleksandrova,  i  iz  svoego
cherkizovskogo   "lezhbishcha".   Nanyalsya   k  tolstyaku-gruzinu.   Novuyu  "Volgu"
peregonyat'.  Iz   Moskvy  v   Kutaisi.  Tam   sdelal  iz  serebryanoj  bumagi
shestikonechnuyu  zvezdu.  Nacepil  na  lackan  pidzhaka   i  po  glavnoj  ulice
vzad-vpered.   Za   nim  srazu   kucha  molodyh  uvyazalas'.  Pokazyvayut  svoi
magendavidy,  kotorye  nosili  pod  lackanami pidzhakov. Tajno! --  A k  chemu
pryatat'. --  Dov  nedoumeval. -- Perekolite. CHtob bylo na  vidu!  Tol'ko vse
srazu. Vseh ne zaberut!..
     Estestvenno, "plashchi" otyskali  ego bystro.  Ehali  za  nim  v  poezdah,
obyskivali kvartiry, v  kotoryh on  ostanavlivalsya. Neskol'ko raz gruzinskie
evrei  posylali vdogon parnej. Na samoletah. Te nastigali ego i rasskazyvali
ob obyskah i doprosah. Sprashivali, kak byt'.
     Dov ne skryvalsya, da i skroesh'sya li? Poslednie  dni svobody rabotal  po
dvadcat'  chasov v sutki.  Literatura, pis'ma-protesty, tancy u sinagogi... A
tut  kak  raz  vernulas'  iz  Tomska Geula. Sil'no  podkovannaya.  Kandidatom
istoricheskih  nauk. On peredal ej vse tajniki s  literaturoj, telefony  dvuh
inostrannyh  "korrov", s kotorymi udalos' svyazat'sya.... A dal'she? Dal'she emu
vezlo. Na sude. V tyuryage. Iz Rossii vypulili, kak na rakete...
     Dov  prikornul,  kogda zabrezzhil  rassvet.  Ego  rastolkali  v  devyat'.
Znakomye  rebyata --  studenty  iz  Kolumbijskogo. Ist-river  rovno  v  belom
oblake. Veter  rval kloch'ya tumana. Razveval ego  nechesannuyu, kurchavuyu borodu
evrejskogo proroka, v kotoroj sverkalo neskol'ko sedyh voloskov.  On pytalsya
privesti  ee  v  poryadok.  Studenty  otnyali  greben'.  Potom  snyali  ochki  v
provolochnoj  oprave. Skazali,  tak  dostovernee. Vo vremena  Moshe  Rabejnu k
rascheskam vryad li pribegali. A uzh ochkov -- tochno ne bylo.
     Poka promyval  glaza, narodu sobralos' -- tolpishcha. Kare iz fotovspyshek,
kak  v  tot vecher,  kogda vystupali  kandidaty  v  Prezidenty. A  mashiny vse
pribyvali. Televizionnuyu  apparaturu sgruzhali,  kak  pri  pozhare.  Kakogo-to
televizionshchika  ne  puskali v  pervyj  ryad,  togda  on  vzobralsya na  svoego
pomoshchnika. Rovno  v  desyat'  Dova posadili  na kryshu ego tendera --  chem  ne
tribuna!
     -- Kak polagayut moi druz'ya-studenty, i ne tol'ko oni, ya, to est' byvshij
sovetskij zek Dov Gur  -- Moisej, pochti chto biblejskij Moshe Rabejnu, kotoryj
vyvodit evreev iz novogo pleneniya... YA pochemu ob etom  govoryu? A potomu, chto
nastoyashchij  Moisej v  Hanaan ne vstupil. Pomer po  Bozh'ej vole.  A ya -- net--
Zahohotali,  protyagivaya  v  ego  storonu  mikrofony.  Zashurshali  telekamery.
Zasverkali  bliki  fotokorrespondentov.  Dov otkashlyalsya, povysil  golos:-- V
nashej  bor'be Moiseev net!  Kazhdyj --  Moisej! Kazhdyj  dolzhen reshit' sam. Za
sebya  i  za  detej  svoih!  Projti  cherez  ad,  cherez  ulyulyukan'e  sovetskih
"prorabotok".  Lichno  podat' zayavlenie, posle chego on --  fakticheski  -- vne
zakona...  Podala  v Kieve sem'ya,  dva starika i mal'chik, i v ubornoj  shkoly
komsomol'skie aktivisty povesili mal'chika... Vot poroj  chto takoe --  podat'
zayavlenie. A  uzh vzyavshis' za  guzh,  ne govori, chto  ne dyuzh!  Tak  govoryat  v
Rossii. A inache tam  nel'zya: zaklyuyut  do krovyanki!Evrei brosayut obespechennuyu
zhizn', horoshuyu rabotu, gotovye dissertacii. Kazhdyj iz teh, kto hochet i gotov
uehat' -- Moshe Rabejnu!..
     V  samolete on  nikak ne mog ponyat', pochemu  na nego pyalyatsya, a  kto-to
dazhe mahnul  rukoj,  slovno znakomomu. Okazalos',  na pervyh stranicah  vseh
segodnyashnih  amerikanskih gazet  --  Dov  Gur na beloj  tribune.  Kulak  nad
golovoj, boroda razvevaetsya. Prorok i prorok!.. Vsyu dorogu passazhiry-muzhchiny
podhodili s dvumya bokalami, chokalis'. Tak mozhno letet' hot' v Gonolulu.
     Pozdnee uznal: studenty podnyalis'  po  vsej  Amerike.  Nad N'yu-Jorkskoj
sinagogoj  zagorelsya  neonovo-biblejskij  klich:  "OTPUSTI  NAROD  MOJ!" Kurt
Val'dhajm sdelal zayavlenie o sem'e Gurov. Posol Izrailya Tekoa iskal Dova...
     Kak  tol'ko  Dov  vernulsya  v Tel'-Aviv, ego zabrali v armiyu.  Mog  by,
konechno, otkazat'sya ot soldatchiny. I kost'  perebita na  noge.  I v  Izraile
vsego polgoda. Ne  stal otkazyvat'sya. Tol'ko  iz gazet uznal, chto Geula Koen
sdelala  v knessete  zapros  po  povodu obvinenij russkih olim  v  shpionazhe.
Ministr  inostrannyh  del Aba  |ven otrical... A po Izrailyu, mezhdu tem, polz
"vernyj  sluh" o  tom, chto Dov Gur  --  sovetskij shpion. Dov snova slyshal ob
etom v  samyh  neozhidannyh  mestah,  dazhe v  armejskom avtobuse, gde  kto-to
rasskazyval podrobnosti.  Poka  on  byl v Amerike, on, okazyvaetsya,  sidel v
Lude, v tyur'me, v odnoj kamere s terroristami.
     A  pochemu by lyudyam ne poverit'? Mnogie li v Izraile chitayut amerikanskie
gazety?
     Spustya nedelyu  Dovu  kazalos',  chto  nikakoj Ameriki  voobshche  ne  bylo.
Prisnilas' ona emu... Osobenno posle perebezhek s nosilkami, na kotoryh lezhit
"ranenyj". Protashchish'  nosilki kilometrov vosem'-desyat'. Po  holmam, ushchel'yam!
Begom! Begom! Vse vokrug vosprinimaesh', kak mirazh. Ili v bronetransportere u
Mertvogo  morya. Ili v  hamsin.  Mozgi  plavyatsya... Noch'yu  on  krichal so  sna
chto-to, sosed po kazarme ne znal russkogo yazyka, zapisal na svoj magnitofon,
o chem  russkij  bormochet.  Utrom  prokrutil  Dovu lentu.  Dov  uslyhal  svoj
sipyashchij,  tochno pridushennyj, golos.  Inogda nevnyatica kakaya-to. Inogda mozhno
razobrat' slova i dazhe celye frazy: --  ...Kakoj  zhe  SHaul', blya, polosatik?
Oper  na  strogom   rezhime...  Grazhdanin  nachal'nik!..  Prodali.   Otca-mat'
prodali!..  Ryzhij ne-Motele!..Veronichka, k chemu mne baba? Ty razve ne baba?!
Svyatoe delo  ishitrilis' obosrat'!..  Sekretnye unitazy!..  I gde?  Vek  mne
svobody ne vidat', koli ne prish'yu!.. Otec, ty zhiv?! Otec?! Prodali, suki!!!



     Proryv Dova byl  v Moskve gromom  s  yasnogo neba.  Okazalos', chto takoe
vozmozhno.  Nemyslimoe,  bezumnoe,  na grani samoubijstva  -- vozmozhno?! Naum
radovalsya  za  brata  shumno.  I  doma,  i  na  rabote...  Vpervye skazal  vo
vseuslyshan'e v tot chas,  kogda Dov pozvonil iz Veny  (vsya sem'ya sobralas'  u
roditelej,  zhdali zvonka): "Nado  ehat',  otec, a? Skol'ko  Guram sidet'  po
lageryam? Menya  ne zacepili: ochenno poleznyj evrej. A est'  u etogo poleznogo
imya?  U  kazhdogo   moego  izobreteniya  pyat'  soavtorov,  kak  minimum.  Nach.
issledovatel'skogo otdela glavka,  direktor zavoda, zamestitel'  ministra...
Odin s soshkoj, semero  s lozhkoj!  Poslat'  ih vseh kuda podal'she!.. Net, eto
plodotvornaya  ideya!  --   I,  shvativ  stul,  zakruzhilsya  s  nim  v  val'se,
improviziruya:
     Tru-lyu-lyu, tru-lyu-lyu-tru-lyu-lyu, Tel'-Avivskuyu tetyu lyublyu!
     Geula byla  schastliva, obnimala Liyu ves' vecher,  no skazala vdrug,  chto
putem Dova ona  ne pojdet. -- Nado probit' stenu dlya  vseh,  a ne tol'ko dlya
sebya!..  Net, ona ne osuzhdaet  Dova, Bozhe upasi! No... vremya podumat' o vseh
zagnannyh v ugol.
     Sergej pobelel, obhvativ  svoi kruglye shcheki; smolchal. Naum obrugal  ee,
obozval  ZHannoj  d'Ark  Bol'shoj  i  Maloj  Polyanki. Dazhe  tihij,  boleznenno
zastenchivyj  YAsha, scepiv pal'cami  svoi  bol'shie ruki  hirurga,  protestuyushche
pohrustel  imi  i dazhe  bormotnul  chto-to pro  "barrikadnuyu maniyu",  bolezn'
trudno izlechimuyu.
     Geule stali  vnimat', pozhaluj, lish' togda,  kogda  ona mesyaca cherez tri
otvergla amerikanca. On poyavilsya pod Novyj god, ryhlyj, golovastyj biznesmen
s  pushkom  na  krasnom  apopleksicheskom  zatylke.  On  priehal  v Moskvu  na
neskol'ko dnej i iskrenne hotel komu-libo pomoch'. Ego priglasili na kvartiru
priyatelya Nauma, v Mar'inu Roshchu,  i on skazal, chto on ne evrej, no ispoveduet
iudaizm i vot chto on predlagaet... On oglyadel sidevshih u sten zhenshchin i  stal
sprashivat' odnu za  drugoj:  -  Vy zamuzhem?.. Da?  ZHal'!..  Tak on doshel  do
Geuly.
     --  Net,  ne zamuzhem,  --  otvetila ona  i  opustila golovu.  -- Vy? --
biznesmen dazhe  perestal zhevat' sigaru.  -- Da vas v  Gollivude  snimat'! --
Amerikanec dostal svoj  pasport i torzhestvenno polozhil na stol. -- Vot chto ya
vam  predlagayu!  YA vam  predlagayu ne  sebya... zachem vam takoj  meshok!  YA vam
predlagayu amerikanskoe grazhdanstvo.
     Naumu pochemu-to  tak ne  hotelos', chtoby ona soglasilas', chto  on  dazhe
pripodnyalsya  so stula.  --  Nu,  chto  privstal?  CHto privstal? -- ironicheski
hmyknula Geula.  -- Ty  zhe mne ne predlagal  ruku i  serdce. Net? Nu, tak  i
zatknis'.
     Ona poblagodarila  amerikanca  i dazhe  pocelovala ego  v  lob,  chtob ne
obizhalsya,  i  skazala veselo:  -- Vidite  li,  menya  interesuet  izrail'skij
pasport.
     Amerikanec nichego ne ponyal,  vse tverdil, chto on, Bozhe upasi! ni na chto
ne  pretenduet,  i togda  Geula tiho proiznesla  frazu, kotoraya zatem  stala
sut'yu i formuloj sushchestvovaniya desyatkov lyudej:
     -- U nas net lichnoj igry... My vyedem vse ili vse pogibnem!
     Naum kinulsya obnimat' Geulu, ona  ottalkivala  ego  i so smehom krichala
pyhtyashchemu, nedoumevayushchemu amerikancu:
     -- Mister,  zhenites' na nem! On impul'siven i boltliv, kak baba. Vpolne
sojdet...
     Tut uzh sovsem stalo veselo  i nachalis'  tancy, a Geula pomanila pal'cem
Nauma  i  tiho  vyskol'znula  s  nim na tihuyu, pochti  derevenskuyu ulicu, gde
podvypivshie  parni tolkali prohodivshih  devchonok  v  sugroby. Geula zametila
izdali  zelenyj  koshachij  glaz  taksi,  nazvala  kakoj-to  strannyj   adres;
ostanovila  taksi na  poldoroge.  Na ulice bylo  holodno,  i  oni svernuli v
pervoe popavsheesya kino "Forum", uselis' v poslednem ryadu, vdali ot zritelej.
     -  Tak!  --  nachala Geula pod  strekot  kinoapparata. --  Ot sovetskogo
grazhdanstva  ya  otkazalas'. Ot  amerikanskogo  tozhe.  --  Ona  ulybnulas'  v
temnote. --  Znachit, razumno  poluchit' izrail'skoe... Da, zdes', v Moskve! I
ne tol'ko mne. Vsem moim edinomyshlennikam.
     -- Posadyat!
     -- Skoree, vypustyat!
     -- Posadyat, -- upryamo  povtoril Naum. -  Pochemu?  -- On nachal  zagibat'
pal'cy-- Alef! |to uzhe ne pros'ba shal'noj babenki, ne protest  dazhe, a  chto?
Otkrytyj bunt. Bet! Nachnetsya neupravlyaemaya reakciya. Vrode rasshchepleniya urana.
|to Brezhnevu strashnee chumy...
     Kogda Naum zagibal desyatyj  palec, Geula perebila ego: -- Ty --  logik,
Nema! Uzhasayushchij... A pravitel'stvo na Rusi -- alogichno! Ne pora li zabrosat'
Izrail' pros'bami o  predostavlenii  izrail'skogo grazhdanstva. Togda Brezhnev
nas i vytolknet.
     Naum vzdohnul: -- Ne postupaj oprometchivo. Gulya. Svyazhemsya s Dovom!
     --  Svoe pis'mo ya uzhe poslala,  -- tiho otvetila Geula.  -- Vzyavshis' za
guzh... No chto takoe odno  - edinstvennoe pis'mo? -- Naum tiho stal rugat'sya,
no, kak  on  ni  ponizhal golos,  kto-to  iz zritelej  obernulsya i progudel s
p'yanym mirolyubiem: "Tiho, Kamchatka!.."

     Naum dolgo molchal, glyadya na ekran i nichego ne vidya na nem, zatem skazal
so  svojstvennoj  emu muzhestvennoj neposledovatel'nost'yu: -- Znachit, ya  tozhe
napishu! Delat' nechego! Ne brosat' zhe tebya psam na razryv. Brosili odnazhdy...
--  Posheptalis'  eshche. Dogovorilis' rasskazat'  o  svoem  reshenii druz'yam.  I
otpravit' na imya  Goldy  Meir  srazu  pyatnadcat'-dvadcat'  zayavlenij,  chtoby
znali, chto eto ne akt otchayaniya odinochki.
     -- Tebya tyur'ma  vydressirovala,  --  udovletvorenno zametil Naum, kogda
protolkalis' v moroznuyu noch' i otorvalis' ot tolpy. -- Taksistu dala lipovyj
adres. Vot uzh, dejstvitel'no, konspirator.
     -- ...S kem ty byl vchera v kino? -- sprosila na  drugoj den' zhena Nauma
Nonka,  malen'kaya,  tonyusen'kaya,  kak mal'chik,  zhenshchina,  nervno  postukivaya
kistochkoj po mol'bertu i razbryzgivaya akvarel'.
     Okazalos', k sosedke prishel vozlyublennyj i povel ee v  "Forum". Sosedka
dazhe v  kromeshnoj  t'me  uglyadela.  Naum  posmotrel  na Nonku s udivleniem i
skazal  vesko: -- Kogda ona stanet prem'er-ministrom Izrailya vmesto Goldy, ya
tebya obyazatel'no poznakomlyu.
     Nonka utknulas'  v mol'bert i ves'  den'  molchala.  Noch'yu  Naum  dvazhdy
vskakival s krovati i  nabrasyval  na  papirosnoj korobke  varianty kakih-to
shem,   raschety,  polzal  na  kolenyah  u  stola,  pytayas'  nasharit'  upavshuyu
logarifmicheskuyu linejku. Vse bylo, kak obychno. Nonka  perestala trevozhit'sya.
No rano  utrom pozvonil telefon, i zhenskij golos, gortannyj, obvolakivayushchej,
kak pochudilos' Nonke, poprosil Nauma. Vernee, potreboval
     -- Nauma, bud'te lyubezny!
     -- A kto ego sprashivaet? -- voskliknula Nonka drozhavshim goloskom.
     -- Ego znakomaya!
     Nonka  peredala  trubku  muzhu i  poshla stavit' na gazovuyu plitu chajnik.
Spichki nikak ne hoteli zazhigat'sya. Sernye golovki otskakivali, kroshilis'. --
Proklyatye konspiratory!  --  vyrvalos'  u  Nonki.  --  |to  zhe  Geula k tebe
pricepilas', chto vy  so mnoj v pryatki igraete.. -- No ona videla, chem teper'
zanyat  muzh,  kak  gotovyatsya  pis'ma  v  Izrail'  s  pros'boj  ob izrail'skom
grazhdanstve, i molchala.
     Spustya  nedelyu  priehal  paren'  iz  Litvy,  skazal,  nuzhny  den'gi  na
literaturu.  Naum podoshel  k shkafu,  gde lezhali dve  tysyachi rublej,  kotorye
bol'she goda otkladyvalis' zhene na  shubu, i otdal bez  zvuka. Na glazah Nonki
vystupili  slezy,  ona  smahnula  tyl'noj  storonoj  ladoni, kraska s resnic
razmazalas' po shcheke.
     Prikryv za parnem dver', Naum podnyal glaza  na zhenu, sprosil udivlenno:
-- Ty chego?
     Nonka sobrala vse svoe  muzhestvo v kulak. --  Uzh i  poplakat' nel'zya!..
Muha,  ty opozdaesh'!  Ne  kopajsya!..  I otvernulas',  chtob  ne zametil,  kak
rasstroilas':  inache   budet  zudit',  zhuzhzhat'  (potomu  i  okrestila  Nauma
"muhoj"),  a  pod konec vysmeet i  obzovet "pisanoj  torboj"  ili "parizhskoj
divoj", hotya iz Parizha roditeli-kommunisty, pereselivshiesya v SSSR, uvezli ee
dvuhletnej.
     Naum  toroplivo dozheval svoi sosiski, na begu  glotnul chayu i, namatyvaya
na dlinnuyu sheyu sherstyanoj, svyazannyj zhenoj sharf, vykatilsya na lestnicu.
     Nonka, ostaviv  na  stole gryaznuyu  posudu, kinulas'  na krovat' licom v
podushku, chtoby porevet' vslast'.  No tut pozvonili vo  vhodnuyu dver'. YAvilsya
kakoj-to  molodcevatyj  gruzin   v  kletchatoj  kepke  velichinoj  s  aerodrom
SHeremet'evo i sprosil, zdes' li  prozhivaet  DovGur. Ochen' udivilsya tomu, chto
DovGur tut ne prozhivaet.
     -- Vnizu napisano,  ponimaesh',  prozhivaet,  --  voskliknul on, upershis'
ladon'yu v dver', kotoruyu Nonka  pytalas' zahlopnut'.  --  A, brat prozhivaet?
Brat...  gaditsya! Peredaj!.. Ty budesh'  kto?.. ZHena?.. Tak peredaj!.. Skazhi,
Kutaisi  gotovo!..  Prodaem  nedvizhimost'!..  --  I  on vytashchil  iz  bokovyh
karmanov desyatka dva konvertov. Odin konvert vytyanul iz kepki, chut' nadorvav
shelkovuyu  podkladku. Do svidaniya, krasavica!  Slyushaj,  a  gde  kupit'  sinyuyu
krasku, kotoruyu nosish' vokrug glaz? Padaryu zhene... Krasivo, nanimaesh'!
     Nakonec, Nonka ostalas' odna,  so stopkoj konvertov v rukah.  Nekotorye
pis'ma,  chuvstvovalos'  naoshchup',  byli  na  plotnoj  obojnoj bumage. Pohozhe,
kto-to iz  gruzinskih evreev schital, chto chem tolshche  bumaga, tem vnimatel'nee
otnesutsya k pis'mu.  Adresa  na  konvertah  byli odni i  te zhe: "Gosudarstvo
Izrail'.   Gospozhe   GoldeMeir".   Ili:  "Prezidentu  Gosudarstva  Izrail'".
Nachertano  krupnym  kalligraficheskim pocherkom, odnoj i toj  zhe rukoj.  Nonka
bessil'no opustilas' na stul. "Pohozhe, skoro nas zasunut v  odin konvert, --
mel'knulo u  nee v uzhase. -- Na smenu  Dovu..."  Okruglivshiesya svetlye glaza
Nonki ostalis' suhimi. Tut uzh ne do slez!..
     Vecherom Naum oglyadel  pis'ma, nekotorye vzvesil na ruke, zatem otvernul
elektroschetchik, zasunul  mezhdu nim i pyl'noj stenoj samye tolstye  konverty,
snova privintil schetchik, maznuv chem-to po  shurupam, ot chego oni srazu obreli
cvet rzhavchiny.
     Pervye pis'ma v Izrail' s pros'boj o grazhdanstve  peredavala Geula. Ona
yavilas'  na  vstrechu s Naumom v  norkovoj  shube  i  s sumkoj-chemodanchikom na
dlinnom remne.  Takih  v Moskve eshche ne vidali. Ni dat', ni vzyat' inostranka!
Ulozhila v sumku-chemodanchik pis'ma i otpravilas' v Gollandskoe posol'stvo.
     Naum vozmutilsya. Pochemu otpravili  Geulu? Ona svoe otsidela. Pri vtoroj
posadke   ej  grozit  ne  menee  desyatki.  Ee  sunut  k  "polosatikam".  Kak
recidivista... -- Na loshad',  kotoraya vezet, na tu i navalivayut, -- spokojno
otvetila Geula i ostanovila taksi. Naum neozhidanno dlya samogo sebya sel ryadom
s  Geuloj na zadnee siden'e. Odnu otpustit'  ne  mog. Riskovat', tak vdvoem.
"Ochen' glupo", -- skazala Geula po-anglijski, glyadya na zatylok shofera.
     -- Ot menya drugogo i ozhidat'  nel'zya,  --  otvetil  Naum  na chudovishchnom
ivrite.
     Naum  ostalsya  na protivopolozhnoj  storone  tihoj posol'skoj  ulochki, u
kakogo-to   pod®ezda,  a  Geula  svernula  k  Golladskomu  posol'stvu.   Ona
priblizilas'  k nemu v tochno  naznachennyj chas, minuta v minutu; ostanovilas'
podle  kalitki, vedushchej v  zelenyj  posol'skij  dvorik.  Ona  zhdala  konsula
minutu,  dve,  dve s polovinoj minuty.  Milicioner v budochke,  vozvedennoj u
dverej posol'stva,  poglyadyval  na  nee vnachale spokojno, zatem vyskochil  iz
budki i,  shvativ  Geulu za ruku, potyanul ee v  budku... Naum bystro pereshel
ulicu, zakrichav na  milicionera na smesi ivrita i anglijskogo. Krichavshij byl
ne molod,  v rogovyh ochkah,  lico intelligentnoe, sutulyj -- iz  nachal'stva,
vidat'. Milicioner perestal  tashchit', no derzhal Geulu  za rukav shuby Cepko. A
tut  poyavilsya  pripozdnivshijsya  konsul,  dymya  sigaretoj i popahivaya dorogim
kon'yakom.  On dernul Geulu  za  druguyu ruku, v protivopolozhnom  napravlenii.
Milicioner nemedlya retirovalsya.
     Sluchalos' i pozdnee,  konsul ili korrespondenty opazdyvali na  tri-pyat'
minut. |to byli samye opasnye minuty v zhizni Geuly.
     Za mesyac ona peredala konsulu bolee dvuhsot pisem v Izrail'. Poslednimi
Naum otdal Geule "pudovye" konverty i  snova otpravilsya s  nej. Na  etot raz
konsul, kotorogo Geula  nazyvala pochemu-to "Bantikom", poyavilsya vo vremya. On
vzyal  Geulu  pod  ruku,  i  oni  zashli  v  posol'stvo  mimo kozyrnuvshego  im
milicionera.  Pis'ma  ushli. I  -- kak v mogilu  provalilis'... CHerez  nedelyu
uezzhal starik iz  Novosibirska s vnukom. Razorvali navolochki, napisali tekst
kollektivnoj pros'by o grazhdanstve pryamo na materiale, vshili v pal'to deda i
v bryuki mal'chika. I -- kak v mogilu...
     Tol'ko slezhki za Geuloj pribavilos'. Poroj hodili po pyatam. A Tel'-Aviv
slovno vody v rot nabral... "Kak gromom pribityj!" -- nedoumenno voskliknula
Geula. Neozhidanno  prishlo  soobshchenie ot  Dova. Dlya  leningradcev. Svad'ba ne
odobryaetsya".  Neizvestno,  chto  v  Leningrade  zadumali,  no  vse  ravno  ne
odobryaetsya...
     Iosif  povertel  listok,  na  kotorom  on  zapisal  razgovor s synom, i
skazal: -- Nado brat' taran i krushit' vorota. Kreposti berutsya tol'ko tak!..
A chto dumayut  tvoi? --  sprosil  on Nauma. --  Gotovy  vystupit'  s otkrytym
zabralom? Te, kto boltayut, chto gotovy...
     Naum rabotal na |lektrolampovom zavode. V konstruktorskom byuro. Tam byl
dlinnyj koridor,  po  obeim storonam -- laboratorii,  odnoj  iz kotoryh Naum
rukovodil,  a eshche  v dvuh byl  nauchnym  konsul'tantom.  Kogda-to  direktorom
zavoda byl Bulganin,  otsyuda ego i  "vzyali  zhivym na nebo", kak skazal Naum.
Bulganina smenil prostoj, bez obrazovaniya, russkij muzhik po familii Cvetkov.
Posle  vojny elektronnye  trubki,  lampy  vseh vidov trebovalis' v  ogromnom
kolichestve. Cvetkov surovo napomnil svoim kadrovikam - gebistam slova vozhdya:
"Kadry    reshayut   vse",   i   "nauchnyj   koridor"   zapolnili   600--   700
inzhenerov-evreev, izgnannyh vo vremya kosmopoliticheskoj kampanii izo vseh NII
i universitetov  Moskvy  i Leningrada. "Brat'  vseh,  i bystro!" -- prikazal
Cvetkov.   V   konce    koncov   na   |lektrolampovom    sobralis'    luchshie
inzhenery-izobretateli. Zavod podymalsya,  kak na drozhzhah,  Cvetkov vmeste  so
svoimi evreyami  poluchal  ezhegodno stalinskuyu premiyu. No tut nachalas' isteriya
vokrug "vrachej-ubijc". Pervyj otdel, kadroviki -gebisty, reshil vzyat' revansh.
Cvetkovu predstavili  spisok na  uvol'nenie... 700 chelovek. Evreev podgrebli
"pod metelku". Cvetkov, ne dolgo dumaya, leg v bol'nicu. I... perelezhal v nej
smert'  Stalina. Na eto Cvetkov, pravda, ne rasschityval. On hotel  perezhdat'
lish' ocherednoj pogrom. Pogromy na Rusi, kak volny. Vverh-vniz...
     Mogli li uvolit' "nauchnyj koridor"  bez podpisi direktora? A direktor v
bol'nice...
     No  tak  uzh istoricheski slozhilos', chto  Cvetkov,  mudryj russkij muzhik,
"perelezhal" smert' vozhdya i uchitelya. I tut zhe vyzdorovel.
     "Ne to,  chto sovsem iscelili, vryad li,  -  govarival  on, -- no  kak-to
polegchalo".  I  snova  prodolzhal nabirat'  talantlivyh  ili  prosto  horoshih
inzhenerov, v tom chisle i  evreev. Evrei byli v kazhdom otdele  KB. I evrei, i
neevrei vyhodili pokurit' v koridor.  Tut  vital duh samyh vysokih  materij.
|kzistencializm.  Sartr*Bergson. Izrail'. Kitaj. OON. Knizhnaya novinka. Stihi
Mandel'shtama, perepechatannye zavodskimi  mashinistkami  po pros'be  "nauchnogo
koridora"  vmeste s delovymi  bumagami.  I,  konechno,  chto vchera  skazal  po
Bi-Bi-Si politicheskij kommentator Anatolij Maksimovich  Gol'dberg. Ob ot®ezde
v Izrail'  mechtali, po podschetam Nauma, chetvero. 0,5% koridora. No liha beda
-- nachalo...
     Koridor zavolnovalsya, kogda  4  marta 1970  goda po televizoru pokazali
"press-konferenciyu dressirovannyh evreev", kak ee tut  zhe okrestili s legkoj
ruki Nauma.  Dressirovannye  evrei bili sebya v grud' i klyalis', chto  nikakoj
diskriminacii ne mozhet byt' v strane, gde tak vol'no dyshit chelovek...
     Koridor zashumel: on-to  tochno znal,  izrugannyj-izmochalennyj, klejmenyj
"evrejskij koridor", gde, kto  i  kak  dyshit... Naum ponyal: pora!  On bystro
nabrosal  tekst protesta  protiv "telefarsa", pod kotorym podpisalis'  sorok
dva  inzhenera.  Sredi nih  troe  russkih. Likuyushchij, s  pis'mom  v rukah,  on
primchal k  otcu. Po  schast'yu,  v eto vremya  pozvonil iz  Izrailya  Dov.  Naum
prodiktoval v Izrail', na magnitofon Dova, tekst pis'ma i podpisi i sprosil,
kogda opublikuyut?
     -- Nikogda! -- prokrichal Dov v otvet. -- Oni bez podpisej -- lichnyh, ot
ruki -- ne veryat... Ishchite drugie kanaly, neevrejskie...
     A  tebe  lichno veryat? Tvoim  zapisyam,  kotorye oni  v silah  proverit',
podklyuchivshis' k linii...
     -- Kak kogda!
     Trubku vyhvatil iz ruk Nauma otec. -- Dov, ne veryat ili delayut vid, chto
ne  veryat?  --  Otec, oni  -- kak  Barabanov!  -- prokrichal Dov.  Barabanov,
nachal'nik  severnyh lagerej, ne  veril  nikomu i nikogda. Teh,  kto  pytalsya
dokazat' svoe, "kachat'  prava", on bil palkoj  po  golove.  Tak zhe,  kak  na
Solovkah,   gde   bili  kontrikov  "drynom",  prigovarivaya:  "U  vas  vlast'
sovetskaya,  a u  nas  --  soloveckaya".  Samoe  legkoe,  pochti  parlamentskoe
rugatel'stvo Barabanova bylo "Der'mo ovech'e!"
     -- Spasibo,  syn!  --  prohripel Iosif. -- YA  vizhu, ty palec  o  palec,
daudaril?!..
     -- Udaril, otec! Oni nas ne hotyat! Tochno!
     --  |togo  ne mozhet  byt'! --  prohripel Iosif. --  CHto oni,  sami sebe
vragi?
     -- Ne znayu, otec! Razgovarivayut, kak  VOHRA. Vzyvat' k nim  --  chto  na
mogilke posidet'!.. Kak mama? A Gulya zdorova?..
     -- Poka vse zhivy-zdorovy, synok!..
     Iosif ryvkom povesil  trubku. Liya govorila potom, chto on tak ne posedel
na vojne  i v  lagere, kak v etu noch', posle razgovora  s  Dovom. Vo  vsyakom
sluchae, kogda  otec vecherom  zaehal k  Naumu,  zahvativ serdechnye  kapli dlya
prihvornuvshej  Nonki,  i  snyal  armejskuyu  ushanku,  Nonka voskliknula: "Oj!"
Golova u Iosifa Gura stala beloj.
     |tot  den'  voobshche  byl "s sumasshedshinkoj",  po opredeleniyu  Iosifa.  V
polden'   primchalas'   staruha  --   byvshaya  aktrisa   teatra   Mejerhol'da,
zatravlennaya,  nishchaya, i progremela s poroga, kak  so sceny, chto v  otvet  na
spektakl'  "dressirovannyh evreev"  Iosif Gur  dolzhen szhech' sebya  na Krasnoj
ploshchadi. U mavzoleya Lenina. U Lii chelyust' otvalilas'.
     --  Vas vse  ravno ne  vypustyat! Nikogda!.. -- dramaticheski  vosklicala
staruha, vozdev issohshie ruki. --  Sozhgite  sebya na Krasnoj ploshchadi! V  znak
protesta! Nakonec, Liya obrela  dar rechi. -- Zadumano prevoshodno! -- skazala
ona. -- Tol'ko peremenim roli. Vam -- glavnuyu! Vy sebya szhigaete s plakatom v
rukah: "Vypustite Gurov v Izrail'!" YA pomogayu vam donesti do Krasnoj ploshchadi
bidon s kerosinom i spichki, a potom dayu ob®yasneniya inostrannoj presse.
     Staruha oglyadelas' zatravlenno i vyskochila iz komnaty.  Zatem pozvonila
Blyuma Diskina, uchenyj-biolog.
     -- My nichego ne delaem! My sidim!  My prestupniki! Nashi rebyata pogibayut
tam, v Izraile. A my chto?.. Gde Geula?.. Geula, nashi muzhiki -- der'mo!
     -- Dopustim, -- otvetila Geula.
     --  Ne dopustim,  a tochno!.. Vstretimsya v  10  utra u  vyhoda  iz metro
"Ploshchad' Dzerzhinskogo"! Geula povesila trubku na rychazhok, skazala zadumchivo:
     -- Nikto nam  tak ne pomogaet, kak otdel propagandy  CK KPSS. Kak  tuda
otbirayut? Po stepeni kretinizma,  chto li?..  Ustroit' takoj telefars --  vse
ravno, chto vydernut' iz granaty cheku... Professor, ser'eznaya, osmotritel'naya
zhenshchina,  naznachaet  mne  randevu  v  sta  metrah  ot  Lubyanki.  Pod  oknami
evrejskogo otdela KGB... O-oh, pridetsya idti!
     Vernuvshis' na drugoj den' domoj, Geula skazala Iosifu, chto  professorsha
pochti v isterike, organizuet press-konferenciyu vozle Cirka. Obzvonila  vseh!
-- Vot eto budet, da! cirk!  -- prohripel Iosif. -- Ih povyazhut  molnienosno.
Eshche  do priezda zapadnyh  korrespondentov. I piknut' ne dadut!..  Gulya, nado
sadit'sya  za  kollektivnoe pis'mo. A  professorshe  vylit'  na  golovu  vedro
holodnoj vody i privezti syuda!
     Naum i Geula dostavili ee na taksi. Iosif raz®yasnil ej,  chto proizojdet
vozle moskovskogo cirka, i poprosil napisat' pis'mo, v kotorom izlozhit' vse,
chto ej hochetsya vyskazat' zapadnym korrespondentam.
     Professor Diskina tut  zhe nabrosala. Geula vzyala pis'mo i otpravilas' k
CHalidze.*  U  CHalidze  byla slava  "zakonnika".  |to  na Rusi  ochen'  mnogo.
Sovetskij  chelovek  izuchaet  v   shkole  tol'ko  "osnovnoj  zakon",  to  est'
stalinskuyu konstituciyu (s hrushchevskimi, a zatem brezhnevskimi utochneniyami).  O
prochih  --  dejstvuyushchih --  zakonah on tverdo  znaet  lish'  to, chto  zakon -
dyshlo...
     Vse ustarevaet  na  Rusi, krome etoj  drevnej  mudrosti:  "Zakon -- chto
dyshlo, kuda povernesh', tuda i vyshlo..."
     Kak tut bez "zakonnika"?! Tem bolee blizkogo k saharovskomu Komitetu...
     CHalidze zhil v rajone Arbata, v starom dobrotnom dome. SHagi  v  pod®ezde
otdavalis' gulko.  Kak v carskom dvorce  ili podzemnom grote. Mnogie robeli,
uzhe  vhodya  v  pod®ezd. Inye  nachinali zaikat'sya. Osobenno,  kogda  zakonnik
ostanavlival na sobesednike svoj "prozhigayushchij" vzglyad.  Ili listal dokumenty
zamedlenno  vazhnymi  dvizheniyami.  Sporili  dissidenty:  chto   eto?  Narochito
vyrabotannye  priemy   cheloveka,  kotoryj   "mnogo  o  sebe  ponimaet"?  Ili
estestvennye manery  znatoka,  v  kotorom, govorili, techet  krov' gruzinskih
knyazej. Sporili i pobaivalis'...
     Geula ne sporila i ne pobaivalas'. Ona promchalas' po  paradnoj lestnice
tak,  chto  ta   otvetila  ej  chechetochnym  gulom.  CHalidze  ulybnulsya  Geule,
prosmotrel pis'mo i skazal: "Mnogo emocij. Davajte, ya izlozhu..."
     Pozhaluj, eto bylo pervoe pis'mo  moskovskih evreev ne emocional'noe,  a
delovoe i yuridicheski vyverennoe. |mocii v nem tailis', kak taitsya v zheleznoj
korobke "adskoj mashiny" vzryvchatka... No moshch' ego byla ne v etom.
     CK partii  ob®yavilo na ves' mir  ustami "dressirovannyh evreev",  chto v
SSSR  net  evreev,  zhelayushchih  pokinut'  rodinu  socializma. I  eto ne Hrushchev
kogda-to ob®yavil, ne ego i Brezhneva prisyazhnye antisemity, a sami evrei. Vot,
smotrite i slushajte!..
     Pis'mo, rozhdennoe v tishi kvartir Iosifa Gura i Valeriya CHalidze, rvanulo
pochti atomnoj siloj:
     VRETE! VRETE! V RE-O-O TE!..
     Ono  udarilo detoniruyushchej volnoj i izo vseh  gorodov,  kazalos', spyashchih
naveki.
     No  poka  chto ono  lezhalo  na  stole  Iosifa  Gura, chut'  pomyatoe (Gulya
prinesla ego  za pazuhoj), v odnom - edinstvennom ekzemplyare. No, kak skazal
velikij Galich, "|rika" beret chetyre kopii, I etogo dostatochno..."
     CHetyre kopii nemedlya poshli v delo. Strogo govorya, poshli  tri. CHetvertuyu
Naum sunul v svoyu "zanachku", za elektroschetchik so rzhavymi vintami. Na vsyakij
pozharnyj...  Vse  ponimali:  podpisi  nado  sobrat'  nemedlya.  I  -  nemedlya
vypustit' golubya,  poka KGB  ne svernulo emu shei.  U  Nauma, u Iosifa, eshche v
dvuh domah sobralis'  rebyata. Raspredelili  sily  --  sobirat'  podpisi. |to
bylo, oh, kak ne prosto! CHto stanet s "podpisantom"? CHto  zhdet ego?  Tyur'ma?
Vysylka? Izgnanie s raboty s "volch'im biletom"...
     Osechka proizoshla srazu, v dome  starika-inzhenera, otsidevshego v Vorkute
desyat' let za sionizm. Naum  proiznes torzhestvenno: "Prishlo, nakonec,  vremya
otkrytyh  vystuplenij".  I  polozhil  pered  nim  stranichku,  napechatannuyu na
"|rike". Staryj  sionist  probezhal  pis'mo  i  otvetil,  raskachivayas', kak v
molitve,  chto on, vidit Bog, chto eto tak! on gotov  zahvatit' samolet, gotov
uehat' v  tryume lyuboj  posudiny, dazhe tankera, gotov  strelyat' iz  avtomata,
gotov sbrosit' bombu na  Bagdad...  Naum prerval ego  s usmeshkoj: -- Ne nado
brosat'  bombu na  Bagdad. Ne nado  brat' v  ruki  avtomat. Voz'mite vot etu
ruchku  i podpishite pis'mo.  -- A eto  -- net!  Net!!  -- vyrvalos' u  nego v
uzhase.
     K  utru  bylo sobrano  39  podpisej.  Sorokovym podmahnul ego matematik
YUliusTelesin.  No  ono tak  i prozvuchalo po vsem  radiostanciyam  Zapada, kak
pis'mo 39-ti.  Podpisi  tam, vidat',  ne schitali, ne do togo bylo. Sensaciya!
Idet v efir s krasnoj polosoj.
     Spustya  neskol'ko dnej, 8 marta 1970,  ono bylo napechatano v  "N'yu-Jork
Tajme", a zatem vo vseh stranah, krome SSSR.
     Kak-to  vecherom vyshla Geula iz svoej kletushki s  zubnoj shchetkoj v rukah.
Spat' sobiralas'. Liya sidit  u lampy i chitaet  svezhij  nomer "Izvestij".  Po
napryazhennomu licu  Lii Geula  ponyala: chto-to proizoshlo.  I ser'eznoe. Guby u
Lii podzhaty, vtyanuty vnutr'. Pochti vse Gury tak podzhimayut, kogda prizhget...
     Geula  sklonilas'  nad  gazetoj.  V  "Izvestiyah"  stat'ya  -- "Ocherednaya
provokaciya  sionistov". Slova  neshutochnye, esli uchest',  chto  "Izvestiya"  --
oficial'nyj organ Verhovnogo Soveta SSSR.
     Iz pravitel'stvennoj  stat'i, kak  voditsya,  ponyat' bylo nichego nel'zya.
Dazhe  dogadat'sya  nikto by  ne  smog,  chto  sushchestvuet pis'mo 39-ti, chto ono
peredaetsya po vsem radiostanciyam Zapada, chto o nem govorit mir.  Bozhe upasi,
chtob o tom uznal sovetskij chelovek! Uehat' hotyat?!.. Evrei?! CHej-to sanovnyj
palec vyrval  izo vseh  podpisej chetyre i  prikazal "otobrannyh zlodeev"  --
ispepelit'!.. I  vot udivlennyj  sovetskij narod  chital o chetyreh  vrode  by
upavshih s neba "otshchepencah": YUliuse Telesine, Borise SHlaene, Iosife Kazakove
i  Moisee Landmane,  Geula ostanovila  vzglyad na familii  "Moisej Landman" i
nachala pokryvat'sya rumyancem. Liya vzglyanula na nee i azh rukami vsplesnula: ne
zhar li u tebya, lastocka?!
     Landmany,  dvoe staryh i bol'nyh lyudej,  zhili v Malahovke, pod Moskvoj.
Doktor Moisej Grigor'evich i  ego zhena GityaDavydovna. S GitejDavydovnoj Geula
sidela  vmeste  v  lagere. Geula  chasten'ko  ih  naveshchala.  V  odin iz takih
priezdov oni skazali Geule:  "Esli napishete kakoj-libo protest ili obrashchenie
evreev, podpisyvajsya za nas. Ne zabyvaj nas, starikov". Geula  i raspisalas'
za svoih druzej  po davnej dogovorennosti. I vdrug v "Izvestiyah": "...Moisej
Landman, staryj sionist, merzavec..."
     Tak i v 1937 ne krestili! |to -- arest! Vernyj arest! Geulu bila drozh':
tknut  Moiseyu  Grigor'evichu  gazetu v nos, a on skazhet: "Znat'  -- ne  znayu,
vedat' -- ne vedayu".
     I v samom  dele, znat' ne znaet,  vedat' ne vedaet! Geula vyskochila  iz
doma,  nadevaya   na   begu  svoyu  kletchatuyu  razletajku,  ostanovila  taksi,
primchalas' k Naumu. Postuchala  i tut zhe vvalilas', blago Naum dverej nikogda
ne zapiral. Brosila, zadyhayas', zhene Nauma:
     --  Nonka! Hochesh'  --  ne hochesh', ya tvoego Gurenka zabirayu! My  edem  v
Malahovku!
     -- Nema!  --  shepnula  ona na  lestnice.  --  YA, kazhetsya,  lopuhnulas'.
Neprostitel'no!
     Na Kazanskij vokzal  primchalis' okolo dvenadcati nochi,  prygnuli, blago
oba dlinnonogie,  v othodivshuyu elektrichku. Na  polu naled'.  Naum grohnulsya,
razbil  lokot' v  krov'.  Dva  platka  izveli, poka  krov'  ostanovili.  Da,
spasibo, kakoj-to starik pol-litra iz karmana dostal, plesnul na ranu  vodki
dlya dezinfekcii.
     Mart, a veter zimnij, kak iglami kolet. Temen'. Ogni pogasheny.  Domishki
kazhutsya zanesennymi po  kryshi. Podvyla sobaka, i snova ni zvuka. Tol'ko  pod
nogami pohrustyvaet, tochno ne po zemle vdut, a  po bitomu steklu. Svernuli k
Landmanam. Ulochka bez ognej. Lish'  v  brevenchatom  domishke Landmanov gorit v
okne svet. Geula  ne vyderzhala -- pobezhala. Za nej -- Naum, potiraya  ladon'yu
nos i ushi.
     Dver' otkryla Gitya Davydovna, vysokaya, dorodnaya zhenshchina. Ogromnye serye
glaza ee,  kazalos',  v  polumrake, svetyatsya.  Svet nedobryj.  Uznala.  Lico
podobrelo. U  steny,  na taburete,  sidel, zakryv glaza,  shchuplyj, issushennyj
tyur'moj  Moisej  Landman. Ryadom chemodanchik.  Sobral uzhe  veshchichki,  goremyka,
zhdet, kogda pridut... Raskachivaetsya v molitve. Na voshedshih i glaz ne podnyal.
Podymaj glaza -- ne  podymaj,  -- novogo aresta  emu, bol'nomu stariku,  vse
ravno ne perezhit'.
     CHut' poodal' stoyala, skrestiv ruki  na  vysokoj  grudi, Gitya Davydovna,
zhenshchina "monumental'naya", kak pozdnee zayavil Naum. Geula poglyadela na nee --
i  slova skazat'  ne mozhet.  Vspomnilos',  kak  vstretila ona ee,  Geulu,  u
lagernyh  vorot,  otlomila  hleb  ot  svoej  pajki:  znala  Gitya  Davydovna,
"Stolypin" shel  do  lagerya mesyac,  a  to i  bol'she.  Ves' mesyac  na  vode da
seledke... A  kogda  na drugoj den',  zatalkivali Geulu v karcer  za derzkij
otvet na "shmone", prinesla ej Gitya Davydovna tepluyu bezrukavku.
     Gitya Davydovna da Dora Podol'skaya dlya nee, Geuly, kak mayaki v nochi. Bez
nih  mozhno  bylo  otchayat'sya, propast'.  A  ved'  byli  minuty, kogda  hotela
kinut'sya na kolyuchuyu provoloku! I kinulas' by!..
     I vdrug... za vse dobro...
     Geula, nakonec, vydavila iz sebya:
     -- YA prishla k vam prochitat' pis'mo, kotoroe ya za vas podpisala...
     Starik Landman molitsya, s Bogom razgovarivaet.
     Naum vystupil vpered, pritknulsya na kraeshke taburetki i  skazal delovym
tonom:  -- YA  budu vam chitat'  pis'mo. Posle kazhdogo predlozheniya  sprashivayu,
soglasny li vy s nim. A zatem vy reshite, kak postupit'! Tol'ko vy!
     Geula ne  vyderzhala otstranenno  - delovogo  tona Nauma.  Proiznesla  v
volnenii, proglotiv slyunu: -- Esli vy s chem ne soglasny... hot' s zapyatoj...
ya beru vse na sebya. Podpisala  za  vas ya! Bez vashego vedoma! Starik Landman,
kazalos',  ne slyshal  nichego.  SHCHeki  zapali.  Pod  glazami zemlistye  krugi.
Vidat', emu ploho i bez togo...
     Naum nachal medlenno i torzhestvenno:
     -- Moskva, 8-go marta 1970 goda... Vy slyshite, Moisej Grigor'evich?.. Vy
uzhe ne soglasny?
     Glaz ne otkryvaet  starik.  Ni slova v  otvet. Raskachivaetsya v molitve.
Naum  povysil golos: -- "...Ideya evrejskoj gosudarstvennosti ne imeet nichego
obshchego    s   propagandoj    rasizma   i    nacional'noj   isklyuchitel'nosti:
internacionalizm   svojstvenen  evrejskomu  harakteru  i  osvyashchen  evrejskim
zakonom, ibo skazano: "Sem'desyat tel'cov  izrail'tyane prinosili za sem'desyat
narodov mira (Tanhuma, 88,3)".
     Starik   shepchet  svoe,   tol'ko   issohshie   guby   vremya  ot   vremeni
podergivayutsya.
     -- Znachit, tak, Moisej Grigor'evich, pervym podpisal ya, inzhener, 48 let,
ulica  Fed'kina, 6, kv. 36. Budem schitat',  chto ya i napisal eto pis'mo, esli
sprosyat.. --  Golos u Nauma vysokij,  kak u  Lii; v  samyj torzhestvennyj mig
mozhet dat' "petuha". I v  etu minutu ot  volneniya,  vidno, vysoko, po-bab'i,
vozglasil:  --  "...Nomer  shestnadcat'. Moisej  Landman -- vrach, Malahovskij
proezd. Nomer  semnadcat'.  Gitya  Landman. Nomer dvadcat'  odin --  Vladimir
Slepak, inzhener. Nomer dvadcat' dva -- zhena ego, Mariya... Vy slyshite, Moisej
Grigor'evich?..  Nomer dvadcat' shest'. Leonid Lepkovskij,  inzhener... Znaete,
kto  eto?  O, eto nash  pervyj  kompozitor  i  dirizher  samodeyatel'nogo hora,
kotoryj poet vozle Sobach'ej  ploshchadki. Ne chelovek,  a zolotye rossypi... CHto
by delali bez ego gitary?!
     Starik  glaz ne otkryval. Pohozhe,  ne slyshal. -- ...Nomer dvadcat' sem'
(Naum  snova  "dal petuha")  --  Vitalij  Svechinskij,  arhitektor... Da  vy,
kazhetsya, sideli vmeste  s nim,  Moisej Grigor'evich? Za tyagu k ivritu. Ne tak
li?.. A?.. -- I ne dozhdavshis'  otveta,  chut'  razdrazhanno:  - Nomer dvadcat'
vosem'.  BlyumaDiskina  --  uchenyj,  Volgogradskij  prospekt,  20, kv.  50...
Slushajte,  Moisej  Grigor'evich,  vy popali  v horoshuyu  kompaniyu!.. YA by  tak
prosto tanceval!
     -- Ne davi! -- proiznesla Geula pochti bezzvuchno.
     Moisej Grigor'evich kolyhalsya vzad-vpered dolgo. Pohozhe, razgovor u nego
s Bogom byl ne prostoj... I  Naum ne  vyderzhal: -- V  pis'me est' chto-nibud'
antisovetskoe?.. Vy podpisyvaete pis'mo?..
     Geula  znala: Moisej  Grigor'evich i vsegda-to byl nereshitel'nym, robkim
intelligentom  -- knizhnikom, govarivali, "ne ot  mira sego". A tut ego v mir
sej  tyanut,  mozhno skazat',  zheleznym  trosom.  Ona  reshila prekratit'  etot
tyagostnyj razgovor i, esli zayavyatsya s orderom na arest, vzyat' vse na sebya...
     Geula prikosnulas' k plechu Nauma. Tot i ne pochuvstvoval. Lysina u Nauma
stala  vlazhnoj. -- A-a! -- vyrvalos' u nego. --  Vy-taki hitryj  evrej! -- I
zachastil evrejskimi oborotami, sovsem kak mat'. -- Esli zavtra vas na osnove
etoj  bumagi  vypustyat, znachit,  vy taki-da podpisali. A esli  ne vypustyat i
potashchat v katalazhku, znachit, ni Bozh-zhe moj! --  i v glaza ne videli!  CHto vy
sebe dumaete, dorogoj nash MosheRabejnu, v miru Moisej Landman?..
     Tut Gitya Davydovna otlepila svoyu shirokuyu spinu ot goryachej "gollandki" i
tverdo,  s  vyzovom, slovno ne  v svoem dome,  a  uzhe  tam, na doprose: -- YA
podpisala! Za nego i za sebya!..
     U Geuly  slezy navernulis' na glaza, ona pocelovala  Gityu Davydovnu i s
Naumom naperegonki brosilas' k elektrichke.
     Holodina prohvatila, kak v yanvare. Veter na otkrytoj platforme svistel.

     -- YA vsegda govorila, -- vydohnula Geula. -- Pro Atlanta navrali. Zemlya
derzhitsya na zhenshchinah. A muzhchiny vse der'mo, slaboharakternye.
     -- Spa-sibo, -- prostuchal zubami Naum. -- Nizkij poklon ot der'ma!.. --
...O,  uzhas! -- vdrug vskrichal  on. -- Glyadi!  --  I  pokazal  na raspisanie
poezdov.  Edinstvennyj  i  poslednij  poezd  othodil  cherez  pyat'desyat  pyat'
minut..--  |to  tebe  ne  pis'ma  pod-dpisyvat', --  edva proiznes on sinimi
gubami.
     Naum i  Geula byli nastol'ko vozbuzhdeny, chto  ne v silah byli razojtis'
na  Kazanskom  vokzale,  razbezhat'sya vdrug  v  raznye  storony  k  poslednim
avtobusam.
     Reshili  otpravit'sya k  VilyuSvechinskomu*  dobrejshemu  "Vinni  Puhu", kak
okrestila ego  Geula.  Vil'  Svechinskij,  drug Dova i byvshij zek, byl polnoj
protivopolozhnost'yu   neuravnoveshennomu   Naumu,   kotoromu    vsegda   moglo
"vzbrendit'" chto-libo v  golovu. Vilyu nichego  "vzbrendit'"  ne moglo. On byl
chelovekom  polozhitel'no-rassuditel'nym  i  potomu  schitalsya  "mudrym  rebe",
nastavnikom, kotoryj prinimal vseh i nichego ne boyalsya. On i v samom dele byl
na redkost' besstrashen i ob®yasnyal eto s usmeshkoj tak: "Podumaesh', posadyat...
Moral'no ya davno sizhu. I na volyu-to ne vyhodil".
     K  Vilyu Svechinskomu prikatili  v  tret'em chasu  nochi.  On otkryl dver',
svezhen'kij,   v   otglazhennom  kostyume;  lico,  pravda,   opalo,   poserelo.
"Tol'ko-tol'ko  provodil..." I on nazval imya  paren'ka,  kotoryj razvozil po
gorodam uchebniki ivrita "|lefmilim" i perevod "|kzodusa".
     --  Puh,  esli by ty  tol'ko  znal, chto... --  nachal  bylo  Naum.  Vil'
ostanovil ego reshitel'nym zhestom  -- spat'! V bol'shoj komnate stoyali u steny
dva divana. Odin  poshire, ponovee, tam postelili Geule. Na vtorom ulegsya, ne
razdevayas', Naum. Zasnut' Naum ne  mog. Uzh ochen' den' hlopotnyj. A... ryadom,
v golovah, lezhala Geula v bledno-zelenoj  kruzhevnoj sorochke bez  rukavov  --
podglyadel odnim glazom. Geula  vsegda ego volnovala. On hotel ej dat' o sebe
znat'.  No  edinstvennoe,  chto  Geula  razreshila Naumu, --  poderzhat'  ee za
bol'shoj palec nogi.
     --  Ne etoj!  --  toroplivo  skazala  ona. --  Drugoj,  pravoj...  Naum
poderzhal  ee  za palec,  razok  dazhe dernul,  otveta  ne  bylo.  Prikornul v
ogorchenii.
     Utrom  on  sprosil, kogda pili chaj, pochemu emu bylo razresheno poderzhat'
ee za bol'shoj palec nogi. I pochemu imenno pravoj.
     Geula zasmeyalas', chut' chaj ne prolila.  Ob®yasnila  tozhe shepotom,  kogda
Vil' udalilsya na kuhnyu:
     --  Na  pravoj  noge  bol'shoj  palec  otmorozhen  v  tyur'me.  Nichego  ne
chuvstvuet.

     --  Gulya, eto verolomstvo!  -- vskinulsya Naum.  -- YA  vsyu  noch' pytalsya
vydavit' iz tebya hot' kaplyu seksa!.. A ty podsunula beschuvstvennyj palec!..
     Ot VilyaSvechinskogo poehali k Nonke.
     -- YA tebya  u zheny vzyala, --  skazala Geula, -- ej zhe i otdam. S  chistoj
sovest'yu.
     Nonka vskriknula ot  radosti. Potashchila  vseh k  stolu.  Na stole lezhala
gora pisem,  kotorye s utra privezli goncy  iz  Vil'nyusa  i Odessy. Sprosila
zhestom, kuda spryatat'... A esli pridut?..
     -- Mehanik, ne  goni kartinu, --  skazal  Naum, i  oni uselis' s Geuloj
razbirat' pochtu. CHas,  ne men'she, sideli  i sortirovali, kak na  Central'nom
pochtamte. Evrei kak  s  cepi sorvalis'.  Pishut i  pishut.  I,  pohozhe,  stali
prihodit' k  odnomu i tomu zhe vyvodu vo  vseh gorodah. Obrashchenij k GoldeMeir
kuda  men'she...  Naum,  kak  zav. laboratoriej,  rabotu  uporyadochil.  Pis'ma
anglijskoj  koroleve - na  kuhonnyj  stolik,  U Tanu, v  OON,  -- na  divan.
Prezidentu SSHA -- na pol. V amerikanskuyu Akademiyu -- v cvetochnicu. Kongressu
psihiatrov -- v nochnoj gorshok.  V  eto  vremya vnizu  ostanovilas'  mashina, i
kto-to stal podnimat'sya po lestnice.
     Naum tak  poblednel, chto u  nego dazhe  guby stali sinimi.  SHarkan'e  na
lestnice  priblizilos'  vplotnuyu.  Naum  mashinal'nym  zhestom  dostal nosovoj
platok i  promoknul lysinu. SHarkan'e udalilos'.  Naum posidel molcha i skazal
vdrug, zagibaya palec:
     -- Alef! My ih boimsya!..  U menya do sih por, vidite,  pal'cy  tryasutsya.
Bet! -- On zagnul vtoroj palec. -- Esli my ih boimsya, my nedostojny svobody!
Prostitel'no tryastis' Moiseyu Landmanu, ego polzhizni toptali sapogami... A my
takie zhe! Ne luchshe!.. Evreev nado otuchit' boyat'sya! |to sejchas samoe glavnoe.
-- On zagnul tretij palec. -- Gimel!.. Pust' oni nas boyatsya! Tak boyatsya, kak
my ih sejchas!.. Pust' tryasutsya,  bandity v mundirah! --  On zagnul chetvertyj
palec.  --  Dalet!  K  etomu  ya pristupayu. Zavtra  zhe!..  Moisej  Landman --
poslednij chelovek, kotorogo  my  im otdali... Baby, vy chto podmigivaete drug
drugu? Reshili, chto ya rehnulsya?! Tryasoguzki i kanal'i!.. YA pristupayu k  etomu
v tu minutu, kogda na Zapad vyrvetsya nashe  pis'mo. Esli ono zazvuchit v efire
zavtra, ya ob®yavlyayu  total'nuyu vojnu  trusosti zavtra zhe. V tom chisle i svoej
sobstvennoj trusosti.  Ne otlozhu etogo  ni na chas!.. Poser'ezneli?  To-to!..
Pust' oni nas boyatsya! Pri vseh svoih tyur'mah i "voronkah", s armiej stukachej
i  ohrannikov, -- pust' boyatsya! Pust' sidyat  v  obnimku so  svoimi bombami i
raketami  i -- zeleneyut ot straha!  Bud'  ya proklyat, esli ya ne  nachnu  etogo
zavtra!..



     Ves'  mir proryvalsya k Naumu skvoz'  zhivotnyj rev  moskovskih glushilok.
Blizhajshaya   byla  ryadom   --   u   Kurskogo  vokzala.  |ta  grohotala,   kak
kamnedrobilka. Ona byla  lichnym vragom Nauma, on izdal likuyushchij klich,  kogda
vraga potesnili i iz staren'kogo "V|F-12" prorvalsya chistyj i chut' gortannyj,
kak   u   Geuly,  golos:  --   "Peredaem...   y-y-y-z-z-z-zh-zh-zh...  tridcati
devya...z-z-zsev!" Zabili Bi-Bi-Si, proklyunulas' "Nemeckaya volna", na chastote
kotoroj  vdrug,  kak   nenormal'nyj,  zagolosil  "Mayak":   --   SHiroka-a-a-a
strana-a-amaya-a-aradna-a-a-a..."    Perevel    rychazhok,   --   zahlebyvaetsya
"Svoboda". |tu voobshche slovno za  gorlo  shvatili, slyshno tol'ko: - "A!  A!!!
tridcat' de- A! A! 3!"
     Naum vskochil na  nogi i pogrozil bashne u Kurskogo vokzala, torchashchej nad
kryshami,  kulakom.  Vskrichal:  --  SHiroka strana  i  mogucha,  chego  zhe  vseh
boites'?! -- I snova zakrutil rychazhok nastrojki. Nakonec, priladilsya, dostal
iz "zanachki" svoj ekzemplyar pis'ma, skazal Nonke delovito: -- Taktichno dayut,
bez  propagandnyh  doveskov!  V shest'  utra iz-za  shirmy, za  kotoroj  spala
dvenadcatiletnyaya  doch'  Nauma,  ognenno  ryzhaya  Dina  po  prozvishchu "Tajfun",
doneslis' pozyvnye "Golosa Ameriki". "Golos"  soobshchil  v novostyah, chto budet
peredan tekst pis'ma tridcati devyati moskovskih evreev, i srazu navalilsya na
"Golos" kabanij rev vperemezhku s zhuzhzhaniem pily: Y-Y-Y-Z-Z-Z-ZH-ZH-ZH-ZH...
     "Nauchnyj  koridor"   na  |lektrolampovom,  slushavshij  novosti  na  vseh
evropejskih yazykah, burlil. Odni podhodili i, ozirayas', pozhimali Naumu ruku.
Drugie podmigivali obodryayushche, no tut zhe skryvalis' v svoih laboratoriyah, gde
ne utihali spory i  rugan'.  Tret'i delali vid, chto  Nauma ne zamechayut. Naum
zaglyanul v odnu iz takih "ne zamechayushchih" ego laboratorij i skazal inzheneram,
kotorye tolpilis' v dal'nem uglu:  --  CHto, zhidochki,  trusa prazdnuete? Sami
sebe  eshche ne oprotiveli?  V  polden'  k  Naumu  vorvalsya,  kak vihr',  fizik
professor Berger* Ego biblejskie glaza metali gromy i molnii: -- V institute
rabotayut sotni  nauchnyh sotrudnikov-evreev, --  s poroga zakrichal on. --  Ih
vseh vygonyat s  raboty. Ty ih ostavish' bez kuska hleba! Ty uedesh' v Izrail',
a chto budet s nimi? CHto budet so mnoj?
     -- Ty  hochesh'  v Izrail'? -- Naum privstal so svoego vysokogo tabureta.
-- YA tebe ustroyu vyzov!
     -- Sionistskij  provokator! -- Berger  zamahal rukami.  Kogda professor
vybegal iz  laboratorii, ot dverej, zametil  Naum, otskochilo chelovek desyat'.
Naum vyshel k  nim. Kakoe tam  -- desyat'!  Tolpishcha vokrug.  V glazah vseh  --
lyubopytstvo,  radost'.  I  u  evreev,  i  u  russkih.  Nekotorye  smotryat  s
vostorgom. Dvoe tehnikov, belokurye ryazanskie parni, protolkalis'  vplotnuyu,
rasskazali,  chto uzhe polgoda KGB pytaetsya  vseh shantazhirovat'.  Ishchut, kto by
napisal,  chto  Naum  Gur  vedet antisovetskie  razgovory, dopuskaet "vypady"
protiv Brezhneva.
     Koridor ne podvel. Tem bolee, chto Brezhneva Naum i v samom dele publichno
ne materil. Zachem?  .Naum pochuvstvoval: k nemu stali otnosit'sya s  doveriem.
Tehnik  iz  sosednej  laboratorii,  kotoryj  ran'she  s  Naumom  i slovom  ne
perekinulsya, podoshel  k nemu v koridore, shepnul, chto  svyazan s dissidentami.
Pozdnee pokazal emu pis'mo demokratov iz gruppy "Svobodnaya Rossiya". Po  suti
ono  bylo vtorym  izdaniem  "Deklaracii  polkovnika  Pestelya".  S  dobrotnym
antisemitskim dushkom. No paren' etogo ne ponimal.  Molod, da i ne bolelo eto
u nego, rusaka...
     Uznav,  chto  Naumu  nuzhna  svoya  mashinistka,  on  tut  zhe povez  ego  v
Podmoskov'e,  k  chertu  na kulichki. -- Nadezhnaya, --  uveril on.  --  Babushka
russkoj revolyucii...
     "Babushka russkoj revolyucii" i pechatala teper' pis'ma evreev, ezhednevno,
na papirosnoj bumage,  po dvenadcati kopij za raz. -- Prezidentam, Prem'eram
i Korolyam...
     Russkoe dissidentskoe  dvizhenie prishlo  na pomoshch' Naumu  ohotno;  uzh ne
tol'ko  Komitet  Saharova,  on vsegda  vyruchal,  kak  mog.  Desyatki  parnej:
russkih,  ukraincev, belorussov  --  s  gotovnost'yu stali  pomogat'  evreyam,
kotorye NICHEGO  NE  BOYATSYA...  Geule ne  nado  bylo  taskat'  k  "Bantiku" i
korrespondentam pachki evrejskih pisem, polovinu ih peredaval teper' na Zapad
Volodya Bukovskij.
     Rusaki priblizilis',  a evrei -- othlynuli. Naum oshchushchal eto boleznenno.
Osnovnaya  massa  inzhenerov-evreev, vozmozhno, sochuvstvovala  emu, no ehat'  v
Izrail'  ne sobiralas'. Dazhe te troe-chetvero inzhenerov,  kotorye,  kazalos',
bredili Izrailem, i te kak-to otdalilis'. Odin iz nih skazal Naumu pryamo: --
Ty u  nas podopytnyj krolik, Naum. Prygnesh' cherez "zapretku" na Zapad, i  my
za toboj. A esli posadyat tebya... Zachem plodit' sirot?
     Naum nochami vorochalsya. Zastrashchali Rossiyu. A uzh evreev tem bolee. Kak ih
vstryahnut'?
     Pomog  sluchaj. Zayavilsya k  nemu ego  davnij znakomyj Vol't Lomovskij* s
tyazhelym  chemodanom v ruke. Raskryl ego, i Naum ahnul. Tihij krotkij Vol't  i
ego  zhena   Fira*  professional'nye  perevodchiki   iz  Novosibirska,  sumeli
razmnozhit' na "|re" tysyachu ekzemplyarov uchebnika ivrita "|lefmilim".  Dazhe za
desyat'  uchebnikov  dali  by "desyatku", ne men'she. Po godu za  knizhku. Geulu,
vsego devyat' let nazad, za ivrit sudil voennyj tribunal... Celuyu nedelyu Naum
i Vol't razvozili knizhki po Moskve, pryatali vo vsevozmozhnyh "zanachkah".
     Tut-to i prishla  Naumu  "plodotvornaya ideya", kotoruyu  on  iskal  dnem s
ognem. Na  drugoe utro  on  podoshel k  okoshku  "Mosgorspravki", podal  v nee
stopku ob®yavlenij i  poprosil  razmestit'  v  razlichnyh  koncah  Moskvy,  na
spravochnyh stendah. -- Esli mozhno, vozle vseh stancij  metro, v samyh lyudnyh
mestah. Devchushka-registratorsha probezhala vzglyadom tekst: "Prepodavanie yazyka
IVRIT.  Nomer  telefona..."  Slovo "IVRIT" Naum nachertal krasnym karandashom,
zaglavnymi bukvami.
     --  CHto  eto za yazyk? -- sprosila registratorsha, i  Naum sunul v okoshko
tolstuyu knigu-slovar' "RUSSKIJ-- IVRIT" SHapiro. Pokazal pal'cem, chto izdan v
Moskve  sovetskim  izdatel'stvom. Tirazh, pravda,  tem  zhe pal'cem zakryl. Na
vsyakij sluchaj. Poyasnil spokojno: -- Odin iz drevnih yazykov. -- Nu, kto budet
prohodit'? -- |to uzh ne vashe delo, lyubeznaya. YA dumayu, chto najdutsya zhelayushchie.
     Spustya  nedelyu nachalis' istericheskie zvonki evrejskih mam. -- Ty hochesh'
posadit'  nashih detej  v  tyur'mu?!  CHto  ty  hochesh'  ot nih,  nenormal'nyj?!
Perestan' igrat' s ognem! -- Ty  IH CHELOVEK! -- krichala drugaya  mama. --  Ty
agent  KGB. Ty hochesh' vyyavit', kto interesuetsya iv... --  I oseklas'.  Slova
"ivrit" ne  proiznesla. -- Tak ya i pushchu k tebe kogo-libo  iz svoih znakomyh.
Ty sebya razoblachil!!!
     Zatem  stali prihodit' pis'ma,  sostavlennye yavno ne evrejskimi mamami.
"Ty doprygaesh'sya  so  svoim sionizmom.  V  Moskve  dostatochno  kamnej, chtoby
prolomit' tvoyu umnuyu golovu".
     Na vseh konvertah byl odin i tot zhe shtamp. Naum bystren'ko vyyasnil, chto
u platformy, otkuda - de vyslany  pis'ma, net ne tol'ko pochtovogo otdeleniya,
no  dazhe pochtovogo  yashchika.  Po  subbotam  u sinagogi  ego  okruzhali  lyudi  s
holodnymi, shchupayushchimi  glazami, on  oglyadyval ih:  "|tot menya  konchit?..  Ili
tot?.."
     Vozle  gitarista  Leni  Lepkovskogo,*  inzhenera  iz togo  zhe  "nauchnogo
koridora", tolpilis', kak vsegda, yuncy, podpevaya  emu, kruzhas' v  tance. Oni
tozhe  kosilis' na  "plashch", podoshedshij  k nim poblizhe. Priblizilsya i Naum. Na
vsyakij sluchaj. I  tut "plashch" prignulsya, pytayas', vidno, rassmotret',  kto  v
centre  kruga,   kto  poet,   slova  znaet.  Rebyata   chut'  rasstupilis',  i
lyuboznatel'nyj gebist  podstavil Naumu svoj shirokij  zad. Naum izo vseh  sil
dvinul gebista pod kopchik lyzhnym botinkom. Tot vzvizgnul, shvatilsya rukoj za
zad. Stal sudorozhno ozirat'sya. - Za chto zhe eto? Za chto zhe?!
     Emu i  v golovu ne moglo  pridti, chto nemolodoj intelligent v velyurovoj
shlyape i byl chelovekom, sposobnym na shkolyarskij postupok. Kto tol'ko ni rugal
Nauma za  eto! Otec, brat'ya, Geula. --  Ty prezhde, chem udarit', podumal?  --
nastupala  na  nego  Geula.  --  Ili,  kak  vsegda,  vnachale delaesh',  potom
soobrazhaesh'?
     -- Alef! -- obstoyatel'no otvechal Naum i  zagibal  palec. -- Ty prava, ya
dejstvoval impul'sivno.  Bet! YA postupil  pravil'no.  Desyatki  yuncov videli:
gebistov mozhno ne boyat'sya. Gimel, -- on zagnul tretij palec. -- Sotni uznayut
ot  nih,  chto nastupilo vremya,  kogda mozhno perestat'  tryastis' ot straha. YA
bol'she ne mogu videt' tryasushchihsya evreev!
     U  dverej  doma, gde  zhil Naum,  poyavilas'  chernaya  "Volga"  s chetyr'mya
molodcami.  "CHetvero uzhe edyat kashu za moj schet, -- otmetil pro sebya Naum, --
nachali boyat'sya..."
     Naum ehal v  perepolnennom gryaznom  avtobuse --  chernaya "Volga",  slepya
Nauma chisto promytymi steklami, tashchilas' szadi. --  Muzhiki! -- kriknul Naum,
podojdya   u   metro  k   sluzhebnoj   "Volge".  --  Neracional'no  ispol'zuem
transport!.. Vam vse  ravno  za  mnoj tashchit'sya.  Luchshe  by  podvezli... -- I
oglyadev ih s derzost'yu, zaklyuchil lyubimymi slovechkami Dova: -- Lady, muzhiki?!
Znachit,  ya  pryamo  u pod®ezda sazhus' k vam... -- U  shofera,  kotoryj  chto-to
bormotal v peredatchik, vytyanulos' lico.
     Posle  raboty  zaglyanul  v   OVIR.  Peredal  novye  vyzovy,  prislannye
Dovom.Arhipova,  molozhavaya  dama v  pogonah,  razvernula  vyzovy s  bol'shimi
krasnymi  pechatyami, oglyadela  i,  ne  otyskav nikakih  ogrehov, proshipela  v
beshenstve, kotorogo ne mogla sderzhat':
     -- My  vas ne vypustim! My vas  zdes' dokanaem!..  A  kakoj-to  holenyj
muzhchina  v sportivnom svitere, bystro voshedshij v kabinet, vzglyanul  na Nauma
tak, chto tot oshchutil holodok na spine. "Zastrashchivayut po  privychke?..  Ili uzhe
kapkany  stavyat,  kak  na suslika?.." |h, kto  by pomog?.. Bit' ih  nado, ne
perestavaya... Ochuhayutsya, kamnem prib'yut. |to u nih zaprosto... Kto by pomog,
vrezal im?..
     Pervym pomog Dov.
     27 marta 1970 goda k Guram nachali zvonit' so vsego sveta. "Vy brat Dova
Gura?";  "Vy  roditeli  Dova Gura?" Tak Gury vpervye,  eshche do  zvonka samogo
Dova, uslyhali o ego golodnoj zabastovke v N'yu-Jorke u zdaniya OON. O bol'shom
plakate, kotoryj  ne  shodil  so  stranic  amerikanskih gazet: "Svobodu moej
sem'e".
     Zvonki  neistovstvovali, stoilo  tol'ko  povesit' trubku. Na  sleduyushchij
den' Naumu zhalovalis', chto k nemu nevozmozhno probit'sya. Odin iz prorvavshihsya
na  vopros,  kto  govorit,  predstavilsya  spokojno na  horoshem  amerikanskom
anglijskom,  kogda s  neprivychki  nichego ne razbiraesh', krome  nedozhevannogo
"r-r-r-r...": -- KolambiaBrod-kastingKorporejshen,"Vojs of Amerika"!
     -- Kakaya dlinnaya familiya! -- veselo voskliknul Naum, no  vskore  ponyal:
proizoshlo chto-to nastol'ko ser'eznoe, chto perebivat' ne stoit.
     --  Pravda  li, chto vy  hotite uehat' v Izrail'? --  sprosil  rokochushchij
muzhskoj  golos. Naum  otvechal  na  svoem "tehnicheskom anglijskom". No ego ne
peresprashivali, vidat',  smysl ulavlivali.  --  Da!  Da! Da!..  Ponyaten  moj
"broken inglish"? YA dejstvitel'no hochu uehat'!
     -- S sem'ej?
     -- Konechno! CHto ya, bezdetnyj?
     -- U vas mnogo detej?
     -- Odna. No stoit chetveryh!
     -- I vy ne mozhete uehat'?
     -- Net, ne mogu! (CHto oni tam, beleny ob®elis'? Vpali v zimnyuyu spyachku?)
     -- Pochemu?-- v  muzhskom rokotanii zvuchalo iskrennee nedoumenie. Pohozhe,
zamorskomu dzhentl'menu i v samom dele bylo neponyatno, chto sushchestvuet strana,
iz kotoroj nel'zya uehat'... Naum prinyalsya ob®yasnyat' terpelivo, kak malyshu iz
pervogo  klassa,  chto  ego otec  Iosif  Gur  i  mat'  Liya  pytayutsya pokinut'
Sovetskij  Soyuz uzhe let  dvenadcat',  ne menee.  Oni  pishut  i  pishut, a  im
otvechayut... Kak eto po-anglijski, ne znayu. Po-russki:  "Fig vam". CHto?.. |to
slengovoe  vyrazhenie. Znachit, shatap!  Molchite!  A  to huzhe  budet... A  mne,
naprimer,  v OVIRe... eto gde  vizy dayut... nedavno starshij lejtenant, madam
Arhipova skazala... kak by eto perevesti tochnee? "My vas ne vypustim, my vas
dokonaem!"   Dokonaem?..   Kiling...SHot...Finitala   komediya...   Pohoronim,
da-da,insemeteri...  Na  kladbishche!  Vy  razve  ne  znaete,  chto  oni bol'shie
gumanisty?.. CHto?  Lichno  ya s zhenoj i rebenkom  gotov uletet' iz SSSR pervym
samoletom... Net, den'gi est' i  bilety est',  samolety "Aeroflota" uhodyat v
Venu   pustye...   YA?  YA  vozmushchen.   YA   chuvstvuyu   .sebya   tak,   budto  ya
gavernmentproperti.   Imushchestvo  pravitel'stva   SSSR.  YA   ne  zhelayu   byt'
imushchestvom. YA ne rab, a homo  sapiens!.. Da, konechno, my prosim amerikanskih
evreev pomoch' nam, sovetskim evreyam, pokinut' etu lyubveobil'nuyu stranu...
     Nonka  byla sil'no ispugana, ona shvyrnula v Nauma kistochkoj s  kraskoj,
promahnulas'. Zatem ona pytalas' vyhvatit' u muzha trubku, porvat' telefonnyj
shnur.  Naum  govoril uverennym tonom,  s  nekolebimym dostoinstvom, a pravoj
nogoj v  stoptannom tapochke otbivalsya, ottalkival  Nonku,  kotoraya, nakonec,
razrevelas' ot straha, razmazyvaya po licu krasku s resnic.
     To  li do sobesednika  doneslis'  otzvuki  poboishcha,  to li  emu  prosto
zahotelos' uznat' mnenie zheny, no on poprosil peredat' trubku ej.
     Naum sunul trubku  Nonke i prorychal,  kak  na  sledstvii, kogda  igra v
koshki-myshki konchilas': --  Govori  vsyu pravdu! Govori vsyu  pravdu!  I  Nonka
povedala  drozhavshim golosom  vsyu  pravdu.  Da,  ona  dejstvitel'no  hochet  v
Izrail'.
     --  ...Zachem?  --  Nonka  smyatenno  vzglyanula na  muzha, kotoryj  stoyal,
skrestiv ruki  na  grudi, s kamennym licom. -- U menya rebenok. YA hochu, chtoby
rebenok  ros v evrejskoj  strane... Da-da, ne znal antisemitizma... CHto? Gud
baj! Aga! Baj!
     Pochti nedelyu plenku s zapis'yu  etogo razgovora krutili na vseh  volnah,
kommentirovali  na  vseh yazykah. Naum  pojmal svoe  zaikanie s kommentariyami
po-yaponski... Vecherom emu pozvonili iz OVIRa,  on poletel na kryl'yah, dumal,
vypuskayut... Neznakomaya dama v  pogonah ochen'  vezhlivo  skazala, kakih bumag
eshche ne hvataet v ego dele, i zametila kak by vskol'z', chto Arhipova bol'she u
nih ne rabotaet...
     Pozdnee Naum uznal, chto ee  prosto pereveli na  vtoroj etazh OVIRa, kuda
evreev ne puskali.
     Kakoe-to  vremya  Naum  oshchushchal  sebya "neprikasaemym".  Ne  budut,  gady,
prolamyvat'  golovu  cheloveku, o  kotorom treshchat na  vseh yazykah mira!.. I v
samom  dele, slezhka stala pochti nezametnoj.  "Plashchi" veli  sebya  bez obychnoj
naglosti. Odnako chernaya "Volga" stoyala u pod®ezda  uzh ne tol'ko dnem,  no  i
noch'yu.
     Vozmozhno, imenno  poetomu nikto ne pozhelal uchit'sya u Nauma ivritu. Dazhe
te, kto sobiralis'.  Goryachee  mesto!..  Naum  i  ne dumal  vydavat' sebya  za
znatoka ivrita. On osvoil  tol'ko pervuyu chast' knizhicy "|lef milim". Pomnil,
sledovatel'no,  pyat'sot slov. V luchshem sluchae. On znal, chto  v  Moskve  est'
neskol'ko   starikov-prepodavatelej   ivrita.   Est',   nakonec,   professor
Moskovskogo universiteta Bencion  Meerovich  Grande* samyj krupnyj specialist
po  ivritu  i arabskim yazykam.  Grande tajno ne prepodaval, spasibo i za to,
chto napisal k slovaryu SHapiro "RUSSKIJ--  IVRIT" predislovie i prilozhenie, po
suti uchebnik ivritskoj grammatiki.  No ego uchenik,  professor  Zand,  sobral
gruppku  priyatelej i znakomyh. A  stariki  voobshche brali kogo ugodno. Pryamo s
ulicy. Poroj tryaslis' ot straha, no -- uchili...
     Kogda  k Naumu  prishel, zaranee pozvoniv, pervyj i edinstvennyj uchenik,
Naum  radovalsya,  kak  student-pervokursnik.  Zagnal doch'  za  shirmu.  A chto
delat'? V samom dele, ob®yavleniya povesheny. V nih ne ukazana podspudnaya cel':
evrei,  ne bojtes'! Pust' boitsya  Lubyanka!..  Tam nachertano  nedvusmyslenno:
"Prepodavanie yazyka IVRIT". Vzyavshis' za guzh...  Nakonec,  Naum protyanul ruku
yavivshemusya cheloveku v beloj rubashke. Tot stoyal kak-to bokom, v nem ne bylo i
teni voennoj vypravki. |to obodrilo.
     Naum  priglasil  ego  k stolu,  dostal  bol'shuyu  tetrad',  napominayushchuyu
klassnyj  zhurnal.  Napisal  datu  i chasy  pervogo zanyatiya: "15 iyunya,  19.00.
1970", ne vedaya eshche, skol'ko trevog prineset etot den'.
     Uchenik ne kosilsya  puglivo  na  dver', ne pridumyval sebe  vymyshlennogo
imeni; nazval svoyu familiyu, dobaviv, chto on rezhisser teatra Obrazcova.
     On mog by zayavit', chto ivrit emu nuzhen kak rezhisseru. No paren', vidno,
byl ne robkogo desyatka.  On skazal, chto ivrit  emu nuzhen kak evreyu. I chto on
znaet idish. Naum morgnul rasteryanno. Idish on ne znal...
     -- Nachnem, pozhaluj, -- protyanul Naum, i oni nachali chitat' "|lef milim".
Proshlo primerno  polchasa,  razdalsya  stuk v  dver',  i,  poskol'ku dver'  ne
zapiralas',  v nee  srazu vvalilos' pyat'  chelovek. Tolpoj. Troe molodcevatyh
gebistov  v  shtatskom  i dvoe  ponyatyh.  Nauchennyj i  otcom, i  Dovom,  Naum
potreboval   order  na  obysk.  "Proshu  pred®yavit'!"  Pred®yavili.  |to  byla
telegramma  ot  leningradskogo  prokurora  Solov'eva.  Tut  uzh Naum perestal
chto-libo ponimat'. Pri chem tut kakoj-to Solov'ev?!
     -- YA  ne  znayu  nikakogo  Solov'eva i  ne imeyu  k ego votchine  nikakogo
otnosheniya. Proshu udalit'sya! -- dobavil on ledyanym tonom.
     --  |to prikaz!  --  mrachno  zametil  gebist,  raskryvaya  svoyu  krasnuyu
knizhechku na imya kapitana Gosbezopasnosti.
     Naum lihoradochno vspominal ukazaniya otca i Dova. O chem sleduet sprosit'
nemedlya. CHtob ne  razgulyalis'... Vot o chem! Otkryto na nego, Nauma, delo ili
nikakogo dela eshche net? Lish' pytayutsya sfabrikovat'.
     --  Po  ch'emu  delu? -- sprosil Naum  nezainteresovannym tonom  znatoka
zakonov, ustavshego ot lyudskih glupostej.
     --  Po  delu Fedorova! -- procedil  kapitan skvoz' zuby. V  laboratorii
Nauma v  eto vremya rabotal elektromonter Fedorov. Kakoe  otnoshenie  imeet  k
nemu zabuldyga Fedorov? No net, eto zhe byl svoj, moskovskij Fedorov.
     -- Kakoj Fedorov? Iz Leningrada, v kotorom ya nikogda ne zhil?..
     --  Da, iz Leningrada! -- i  srazu zhestko: --  Oruzhie est'? -- Est'! --
otvetil Naum blagodushno. -- Ogne... -A-Y, -- Naum zevnuv, prikryl rot rukoj.
-- Ognestrel'noe.
     -- Gde ono? -- vykriknuli v tri golosa.
     -- V shkafu.
     --  Ne  oborachivat'sya!  --  Naum  oshchutil  pristavlennoe  k  spine  dulo
revol'vera.
     Vtoroj  gebist,  pryshchevatyj,  sportivnogo  sklada,  metnulsya  k  shkafu,
raspahnul stvorki.-- Gde ono?
     CHuvstvuya spinoj  holodyashchee dulo, Naum napravilsya  k shkafu i vzyal tam  v
uglu ohotnich'yu dvustvolku.
     -- I eto oruzhie? -- sarkasticheski zametil za spinoj Nauma kapitan.
     --  Konechno! Vam nikogda v  detstve ne  vsazhivali sol'yu v zad?  Uh, kak
vzvoesh'!..
     -- Holodnoe oruzhie est'?! -- perebili za spinoj.
     -- Polnyj nabor! -- Naum shirokim zhestom obvel dlinnuyu bokovuyu stenu, na
kotoroj byli razveshena dva luka i rzhavye strely v tatarskih kolchanah.
     --  Ty-yk,  --  protyanul  kapitan,  izo  vseh   sil   pytayas'  ostat'sya
ser'ezno-groznym. -- A razreshenie u vas est'? Na hranenie oruzhiya?
     Naum oglyanulsya: derzhit  tot u ego spiny  revol'ver  ili uzhe ne  derzhit?
Derzhit, idiot!
     -- Vy zachem prishli? Iskat'? Vo  vremya obyska i najdete... Pomnyu  ya, chto
li, kuda sunul!
     Kapitan vlozhil, nakonec,  revol'ver  v  karman i,  prishchuryas',  osmotrel
kvartiru beglym vzglyadom.
     -- Ty-yk! - protyanul kapitan. - Sionistskij ugolok! Na pis'mennom stole
Nauma, pod  steklom, lezhali otkrytki s vidami Izrailya,  a mezhdu strel  visel
izrail'skij flazhok.
     -- Gosudarstvennyj  flazhok i turistskie otkrytki, kak vy ponimaete,  ne
kriminal, -- lenivo proiznes Naum, ishcha vzglyadom zapisnuyu knizhku s adresami i
telefonami:  moskovskimi, leningradskimi,  rizhskimi... Oh, ni k chemu  sejchas
eta knizhica...
     Knizhka,  on  pomnil, lezhala  na  tumbochke, na kotoroj stoyal  telefon  i
polulezhal   kot,   ogromnyj   seryj  kotyaga  (gosti-sionisty   nazvali  ego,
estestvenno, ne Vas'koj, kakim  on byl otrodyas', a Urielem ili -- laskovo --
Urli). Pohozhe, Urli i zakryval knizhku s adresami. No, glavnoe, vse zhe bylo v
"zanachke": pis'ma Dova, dostavlennye turistami v  obhod  sovetskoj  cenzury,
pis'ma evreev  iz Vil'nyusa, Rigi, Tashkenta,  Gruzii.  Otkazy ot grazhdanstva.
Najdut -- mnogo golov poletit.
     Naum ni razu ne  vzglyanul ni  na  Vas'ku-Urielya,  ni na elektroschetchik.
Posmatrival  na okno, v  kotorom  otrazhalis' teni gebistov. Vpervye zametil,
chto zanaveski gryaznovaty.
     -- Nonka, ty davno stirala  zanaveski? -- sprosil on serdito. --  Gosti
prishli, a u nas gryaznye zanaveski.
     U  Nonki  tryaslis' pal'cy.  Prisela  molcha  na  divan,  prizhimaya ruki k
kolenyam.
     Kogda  gebisty rylis' v  platyanom shkafu i vytaskivali hokkejnoj klyushkoj
Nauma iz-pod krovati  domashnie tapochki, zapylennuyu knigu, vdrug raspahnulas'
dver'  i vletela sluchajnaya gost'ya, tolstaya tetka iz torgovyh evreek, kotoraya
izredka  zaglyadyvala,  chtob  ne  prozevat'  den',  kogda  razreshat  podavat'
dokumenty  na vyezd.  Uvidya obysk,  ona vzrevela istoshnym golosom. Kazalos',
eto vyrvalos' u nee iz samogo nutra: -- OBHSS!OBHSS! YA dumala, vy poryadochnye
lyudi! Inzhenery! A vy? Vy kem okazalis'?!
     Naum  azh  rot priotkryl. Tetka  vryad li licedejstvovala. Ona i  v samom
dele  vsyu zhizn' strashilas' OBHSS, i teper' iz nee vyrvalsya etot vechnyj uzhas:
- OBHSS!
     Ee tut zhe vypihnuli iz kvartiry, inache ona podnyala by ves' dom.
     Gebisty nachali ustavat'. Pripodnyali kryshku tumbochki  vmeste s telefonom
i kotom.  Vnutri bylo gryaznoe bel'e,  polozhili kryshku obratno. Kot urchal, no
ne poshevel'nulsya. Tak  on, k  vostorgu Nauma, i prolezhal ves' obysk. Do treh
chasov  nochi. I lish' kogda gebisty ushli, razmyalsya, vytyagivaya holenuyu pushistuyu
spinu.
     Gebisty  byli  lyud'mi  podgotovlennymi:  otkryli   kartonnuyu   papku  s
formulami,   tut   zhe  zahlopnuli:  --  Tyk!   |to  vasha   dissertaciya?   Za
tetradku-pamyatku  prishlos' povoevat'. -- Obysk ne po  moemu delu, ne tak li?
Po delu Fedorova. A zdes' moi lichnye zapisi.
     Gebist  ne srazu,  no soglasilsya. Reshil vzyat' ottisk  s pishushchej mashinki
Nauma.
     --  O,  ya  vam  sdelayu  sttisk!  --  bodro  voskliknul  Naum.  I  nachal
vystukivat': "Vo vremya nezakonnogo obyska, provedennogo u menya 15  iyunya 1970
goda..."
     Kapitan nervno vyrval etot list iz mashinki i prinyalsya vystukivat' odnim
pal'cem: a, b, v..,
     Starinnye  chasy  s  rycarem  --  edinstvennoe  pridanoe  Nonki,  otbili
polnoch'.  Pri pervom udare kapitan  vzdrognul,  pokosilsya na " dal'nij ugol,
gde stoyali na  polu chasy  v  zheleznyh  rycarskih latah. Oni otbivali polnoch'
netoroplivo,   razdrazhaya   gebistov   svoim   polnym   bezuchastiem   k    ih
gosudarstvennym zabotam.
     Naum dostal s knizhnoj polki rastrepannyj Ugolovno-processual'nyj kodeks
i  prinyalsya osparivat' dejstviya  gebistov. Dokazyval goryacho, so svojstvennoj
emu metodichnost'yu i dazhe odnazhdy pereshel na ivritskij alfavit:
     -- Alef! Vy ostalis' v kvartire posle  polunochi, ne zabudem  otmetit' v
protokole, chto vy narushili punkt Ugolovno-processual'nogo kodeksa RSFSRNo...
     Kapitan  otrugivalsya vyalo.  Bylo ochevidno,  chto gebisty,  net,  eshche  ne
boyatsya,    no     --     osteregayutsya    otkryto    bezzakonnyh    dejstvij.
Ugolovno-processual'nyj kodeks v rukah Nauma dejstvoval na nih sderzhivayushche.
     CHto  govorit', vremena  izmenilis'. K  tomu zhe bylo ochevidno, chto obysk
proishodil po chuzhomu delu. Gebisty sami ne znali tverdo, chto oni ishchut.
     |to  vskore  i  podtverdilos'.  Vdrug   raspahnulas'  dver'   i  vletel
vesnushchatyj Sasha-pchelovod* student Timiryazevki, kricha vo ves' golos:
     -- SHalom, evrei!  SHalom, havejrim! -- Shvativ pervuyu popavshuyusya ruku --
ruku  kapitana KGB  -- i tryasya ee,  on golosil vo vsyu  silu svoih legkih: --
SHalom,  evrei!  SHalom,  havejrim! --  I  zatem,  vzdohnuv  tosklivo, soobshchil
vpolgolosa:   --  U   otca  tvoego  obysk.  U   Volodi   Slepaka  obysk.   U
VilyaSvechinskogo  obysk!. --  Naum  shagnul k nemu i  skazal dobrodushno: -- Ty
vovremya prishel, brat!! U menya tozhe...
     CHasy bili kazhdyj chas, i kazhdyj chas Naum napominal, chto gebisty pozabyli
pro vremya, a ono b'et ne v ih pol'zu. -- Ukazhem v protokole, chto...
     -- Ukazhem! -- ustalo soglasilsya kapitan, napravlyayas' k bel'evomu shkafu,
stoyavshemu mezhdu  starinnymi,  ovalom,  oknami. I  tut zajcem prygnula vpered
Nonka. Vstala pered shkafom, raskinuv ruki.
     -- Ne nado v bel'evoj shkaf!
     Nonku, estestvenno, otodvinuli v storonu. Otyskali uzel, sotvorennyj iz
staroj rubashki. Razvyazali zubami  uzel. Tam okazalsya  eshche odin. Razvyazali  i
ego, rugayas' i splevyvaya na pol. No v  nem  okazalsya eshche  odin  uzel. Tut uzh
podoshel kapitan. Tri uzla bel'ya, odin v drugom, -- tut chto-to est'.
     -- CHto spryatali? -- rezko sprosil on.  -- |to ne ot vas, -- proshchebetala
Nonka. -- |to ot detej. .
     -- De-tej!  - Gebisty  voshli  v razh.  Nakonec,  tyazhelyj  trud, kazhetsya,
uvenchalsya uspehom. Vot ona,  nelegal'shchina... A mozhet, oruzhie? Rvanuli zubami
poslednij uzel. V nem okazalas' kartonnaya korobka,  iz kotoroj vysypalis' na
pol pyat'sot prezervativov.
     Vesnushchatyj  Sasha-pchelovod   nachal  katat'sya  po  polu  ot  smeha.  Dazhe
komsomol'cy-ponyatye ne uderzhalis' -- zarzhali.
     Nonka stoyala, szhimaya izo vseh sil klubok s sherst'yu. (Vzyala, chtob pal'cy
ne  drozhali.) Lico  u nee  bylo zloe,  v krasnyh pyatnah.  Ona  vdrug skazala
serdito,  chto oni ishchut ne tut.  Vot gde  nado iskat', Pinkertony! --  I  ona
pokazala rukoj v storonu koridora.
     So vremen vojny v dlinnom koridore byli slozheny dva kubometra drov. Oni
byli  chem-to  prikryty  i nikomu ne  meshali. A  sverhu,  na polatyah,  stoyala
zabytaya pechka -"burzhujka" s razobrannymi trubami.
     Nonka mnogo raz  sobiralas'  ee vykinut',  no  ne hvatalo  sil. A  Naum
otmahivalsya: "Ostav' na vsyakij  sluchaj! "Burzhujka"  v atomnoj vojne - pervoe
delo".
     Tam zhe pylilas' starinnaya mednaya lyustra, rvanyj gamak i prochaya ruhlyad'.

     Naum  ne lyubil vybrasyvat' veshchi, kotorye byli kak-to svyazany s voennymi
ili  prosto  tyazhelymi godami  zhizni.  Nonka  s  nim borolas',  no  sily byli
neravny.
     I  tut u Nonki  mel'knula  svetlaya mysl':  pust' gebisty snimut vsyu etu
ruhlyad'!  I,  ne  dav muzhu  opomnit'sya, ona  voskliknula  oduhotvorenno:  --
Zalezajte tuda, naverh! Vot tam vse sokrovishcha i lezhat! Vse, chto ishchete!
     Pryshchevatyj gebist  prines  taburetku, vlez na nee, dostal  odno  koleno
truby, iz kotorogo na nego posypalas' sazha. Burknul serdito:  -- Ne budu tut
iskat'!
     -- CHto  vy  za sledovatel'?! --  ne unimalas'  Nonka. -- Tam derevyannye
planki. Mezhdu plankami mozhno shoronit' celyj sklad nelegal'shchiny.
     Gebist pihnul ladon'yu "burzhujku", sazha posypalas' gushche. -- Tut ya iskat'
ne budu! -- razdrazhenno voskliknul  gebist,  splevyvaya sazhu i vytiraya chernye
guby tyl'noj storonoj ladoni. Sprygnul s grohotom na pol.
     -- Bessmyslennyj  obysk! --  vozmushchenno zaklyuchila  Nonka.  --  Luchshe  b
sideli doma.
     ...Oni ushli  s rassvetom, zapisav v protokole vse,  chto treboval  Naum.
Perechisliv  vse  stat'i   Ugolovno-processual'nogo  kodeksa,  kotorye   byli
narusheny...
     Vas'ka-Uriel'  sprygnul  so  svoego storozhevogo posta, i  Nonka i Dina,
vyskochivshaya  iz-za  shirmy,  stali  tiskat'  i  celovat'  ego  v  raspushennye
budennovskie usy.  A  Naum  pereglyanulsya s Sashej-pchelovodom.  Potrogal  svoi
bol'shie  vesnushchatye  ushi. Oni  goreli.  Zemletryasenie  nachalos',  eto  yasno!
Moskvichej tryasut vseh podryad. No oni ne  v epicentre, eto tozhe  yasno! Kto-to
otvel  ot nih udar. Spas, esli govorit' po-chestnomu. Potomu obysk skoree dlya
proformy. Na schetchik dazhe ne vzglyanuli.
     V  shest'  utra  Naum  pozvonil  otcu,  zatem Volode  Slepaku.  --  "CHto
stryaslos'?"


     |to  on  uznal  lish'  na  sleduyushchij  den'.  V Leningrade,  na aerodrome
"Smol'nyj", gruppa evreev pytalas' zahvatit' samolet ...
     -- Idioty! -- vskrichal Naum, kruzha po komnate  i otshvyrivaya pinkom vse,
chto popadalos' pod  nogi. -- Teper' etot zhidomorTolstikov1  nadenet  krasnyj
fartuk, voz'met  topor i... pokazhet miru otrublennuyu  evrejskuyu golovu.  |to
konec  dvizheniyu...  --  CHuvstvo  bespomoshchnosti  i lichnoj viny  ne davalo emu
sosredotochit'sya na chem-libo inom. On slyshal  kraem uha: rizhane pochti poltora
goda zhevali etu sladkuyu zhvachku -- zahvatit' samolet i uletet'...
     Navernoe,  desyatki rebyat  v raznyh gorodah "otzhevali"  ee, kak chuingam,
ona obrosla podrobnostyami i dazhe kodovym nazvaniem --  "SVADXBA ". Zaprosili
Izrail',  --  on, kak  izvestno, "Svad'bu" ne odobril,  no  --  chto  odobryal
Izrail'?!
     Kogda v Rossii o sekrete izvestno  dvoim,  eto uzhe opasno. Esli troe --
eto  uzhe  ne  sekret...Dogadajsya Naum,  chto v Rige nadezhda  na "Svad'bu" eshche
teplitsya, on by leg na rel'sy pered  poezdom "Riga-- Leningrad", kotoryj vez
zagovorshchikov.
     Evrei -- narod umnyj, no kazhdyj  tysyachnyj  -- eto takoj idiot,  kotoryj
mozhet byt' rozhden tol'ko izbrannym narodom...
     --  "Svad'ba tysyachnyh",  ty  mogla sebe eto  predstavit'?!  --  ne  mog
uspokoit'sya Naum, glyadya na poserevshee lico Nonki. Nonka vpervye za mnogo let
zabyla pokrasit' guby. Ona povtoryala, kak somnambula:
     -- Teper' vseh peresazhayut! Vseh peresazhayut!.
     V situaciyah beznadezhnyh u  Nauma neizmenno "prorezalsya" visel'nyj yumor;
eto on znal eshche po vojne. Usmehnuvshis' vdrug kraem gub, on zametil zhene:
     -- Zato, nakonec, snimut s polatej tvoyu "burzhujku"! -- V bezdejstvii on
nahodit'sya ne mog. Prezhde vsego, nado bylo peredat' Dovu, chto evrei "goryat".
Nachnetsya novoe "Delo Bejlisa"...
     Pozvonil priyatel',  soobshchil, chto u nego est' "tramvaj"  na  zavtra.  Ne
hochet li Naum...
     -- Hochu! -- prerval ego Naum. -- ZHdi menya!
     On  bystro  napisal  zapisku, slozhil  ee, kak skladyval  svoi pis'ma  s
fronta,  treugol'nikom,  i vyskochil iz  domu.  Smerkalos'. Oglyadevshis', Naum
zametil metrah v  pyatidesyati chernuyu "Volgu". Kogda on perebegal ulicu, motor
ee zavelsya, fary zazhglis', i ona prygnula vpered.
     Naum brosilsya v prohodnoj dvor. Iz mashiny vyvalilos' neskol'ko chelovek.
Oni  pomchalis' za  Naumom, priblizhayas',  kak pushechnye  yadra,  ot  kotoryh ne
ujdesh'. Naum metnulsya  v storonu, tam byl  gluhoj zabor, metra  tri vysotoj.
Ozhgla mysl' (ran'she nikogda ne prihodila), chto emu, Naumu, sorok vosem' i so
vremen  vojny on  dazhe na turnike ni razu ne podtyagivalsya. Naum uhvatilsya za
kraya, porvav kozhu na pal'cah, zanoziv ladoni, edva podtyanulsya do podborodka,
podergalsya  bessil'no.  No tut uslyshal  za spinoj  topot, vyzhal sebya  pravoj
rukoj do grudi (otkuda sily vzyalis') i perevalil telo cherez zabor. SHmyaknulsya
v  krapivu.  Lezha v krapive, on  slyshal topot  i rugan' zametavshihsya  lyudej.
Edinstvennoe spasenie -- nazad. Slava Bogu, eti prohodnye dvory byli dvorami
ego  detstva. Minuta,  dve, i on  cherez zadnij  hod vbezhal domoj, gde  Nonka
krasila guby i resnicy. ZHizn' prodolzhalas'.
     U nego ne bylo  sil dazhe ee obrugat'. Otdyshavshis', on poglyadel na  zhenu
vnimatel'no.
     -- Nonka, gde moya shlyapa, kotoruyu  ya kupil v den' Pobedy? --  CHasa cherez
dva, napyaliv na glaza poryzheluyu shlyapu,  kotoruyu on kupil srazu posle vojny i
ne nadeval ni razu, perekinuv zachem-- to cherez ruku osennee pal'to,  shvativ
v  koridore slomannyj  zontik, on  vybrel  v  temnotu.  Medlenno,  hromaya  i
opirayas' na zontik, kak na trost',  peresek ulicu. Hromal on naprasno Mashiny
ne bylo. Vo vsyakom sluchae, nikto  ego ne osveshchal. On popetlyal,  starayas'  ne
shurshat', po prohodnym dvoram, potom shvyrnul zontik cherez zabor,
     za nim -- pobednuyu  "kobedneshnyuyu"  shlyapu  i, vyskochiv na druguyu  ulicu,
ostanovil taksi.
     Skol'ko on budet  zhit',  taksi eto  ne zabudet. Za rulem sidela molodaya
zhenshchina.  A  na   zadnem  siden'e   lezhal  rebenok,  akkuratno  zapelenutyj,
perevyazannyj goluboj lentochkoj, kak iz roddoma. Naum
     sprosil udivlenno, pochemu ona  ezdit s rebenkom. Ona vzdohnula, a potom
nehotya  (vse lyubopytstvuyut!) rasskazala.  Okazalos', odinokaya mat'.  Rebenka
ostavit' ne s kem. I  negde,  glavnoe. I poetomu ona rabotaet noch'yu i  vozit
rebenka s soboj. -- Prizhila! Kuda denesh'sya!
     -- U menya to zhe  samoe!  -- vyrvalos'  u nego gorestno. --  Tozhe prizhil
rebenka. Noshus' s nim, kak durak s pisanoj torboj. I nikuda ne denesh'sya...

     -- Tak ved'  rodnoe detishche! -- ZHenshchina za  rulem  stala uteshat' ego. --
Terpi, golubok!
     -- V tom-to i delo, chto rodnoe... -- Naum vzdohnul.
     "Tramvaj", biznesmen iz CHikago, boyalsya  diko. Glaza vylupil, tochno  ego
tashchili  na  eshafot.  V konce koncov  Naum prikleil emu svoj listok pryamo pod
prichinnoe mesto i prosil peredat' gospodinu Tekoa,
     predstavitelyu  Izrailya  v OON.  A  kopiyu  vyslat'  bratu v  Izrail'  po
adresu...
     Nazavtra,  tol'ko  nadel  rabochij  halat,  vzyal  v  ruki  karandash, kak
zayavilsya YAsha,  bratel'nik. Sel ryadom  povzdyhal,  tihonya,  "krasna  devica".
Nakonec,  skazal vpolgolosa:  --  Starik!  Esli chto,  Dinku tvoyu  voz'mem  k
sebe... -- Potryas brata za plecho, ushel sutulyas'.
     Edva nachalsya pereryv, Naum skinul halat i primchalsya domoj. Brosiv Nonke
strannuyu frazu:  'Tramvaj tramvaem...",  snyal  s rychazhka telefonnuyu  trubku,
nabral "mezhdunarodnuyu" i poprosil dat' emu Ierusalim.
     |togo  ran'she  nikogda  ne  byvalo -- emu ne  zahoteli dat' Ierusalima.
Telefonistka skazala, chto ne znaet, gde on nahoditsya.
     --  A London  vy znaete gde?!  --  zarychal  Naum. -- Soedinite  menya  s
Londonom  "kollekt". --  I  dal  telefon  Devida  Flojda  iz  gazety  "Sandi
telegraf".  Do etogo  on  ni razu ne  svyazyvalsya  s  nim,  znal  tol'ko,  po
soobshcheniyu Dova, chto Devid Flojd  -- ne "levyj". I znaet russkij yazyk. Bystro
peredal Devidu  Flojdu  o tom, chto proizoshlo  v  Leningrade. Sam fakt Devidu
Flojdu byl izvesten. O motivah nesostoyavshegosya zahvata uslyshal vpervye.
     -- YA hotel by byt' v kurse vashej lichnoj sud'by, -- prozvuchal iz Londona
suhovatyj golos.
     -- V svete  togo, vo chto vyl'etsya  budushchij process, moya sud'ba nikakogo
znacheniya ne imeet.
     -- Po nature vy pessimist, Naum?
     -- YA izvestnyj Optimistenko, gospodin Devid Flojd. Do svidaniya!
     Zasnut'  v etu noch'  on ne mog.  Vorochalsya s boku na bok.  Vstaval.  No
okazalos', ne spit i zhena.
     -- Muha, -- nakonec, reshilas' ona. -- Zachem nam Izrail'?
     -- CHto-o?
     -- Tam, navernoe, dazhe gribov net!
     Naum  stremitel'no sel, obhvativ rukami nogi v  polotnyanyh kal'sonah so
shtripkami.
     -- Kak  tak  gribov net?  Sprosim  u  Dova...  Esli  gribov  net,  tebe
dejstvitel'no, ehat' nezachem...
     -- A ty?
     -- YA poedu odin. Ili zhenyus' na Geule.
     --  Na  Ge-u-le? --  Nonka  pripodnyala zavituyu,  v belyh  plastmassovyh
"bigudi"  golovu nad podushkoj.  --  Geula --  soldat  v yubke.  Fel'dfebel'--
parashyutist. Ty lyazhesh' v krovat' s fel'dfebelem? -- Upala na  podushku i vdrug
zaplakala gor'ko: -- Muha, ya zlaya nehoroshaya zhenshchina!.. -- Naum obnyal zhenu.--
Uspokojsya.  V  Izraile est'  griby...  Boish'sya?  -- sprosil on,  kogda  zhena
pritknulas' k ego grudi vspotevshim lbom.
     --  Horoshen'koe  delo!  Ty  chto,  ne znaesh',  gde my  zhivem? Odin takoj
samoletik, i evrei poedut po stalinskomu marshrutu. A to i dalee...
     Predviden'e  Nonki,  kazalos',  nachalo  podtverzhdat'sya.  Odnazhdy  utrom
zazvenela mezhdugorodnyaya. Naumu so sna pokazalos', na nego naezzhaet,  sshibaya,
chernaya  "Volga". On shvatil trubku,  vytiraya  rukavom pizhamy  vzmokshee lico.
Vyzyvala Riga. V  telefone poslyshalsya tihij devichij golosok. -- Govorit  Rut
Aleksandrovich*!.. U nas v gostyah Marik SHmon ! Sobiraetsya k vam...
     V kvartire Nauma vanna byla s gazovoj kolonkoj. Vskore ona stala chernoj
ot  sazhi. A  bumag ne  ubavlyalos'. Na  drugoj den'  iz kvartiry Nauma  nachal
prosachivat'sya na lestnicu dym, i kto-to vyzval pozharnyh.
     -- U vas  gorit?! -- vzmokshij pozharnik v  chernoj kaske  vsunul golovu v
koridor. -- Net ?
     -- My gorim bez dyma!
     -- T'fu! -- pozharnik pomchalsya dal'she.
     Utrom Nauma vyzvali v OVIR. V OVIRe bylo pusto,  kak v sarae. Davnen'ko
takogo ne vidali...
     --  A vy,  sluchajno, ne razdumali  ehat'? -- sprosil ego  zaturkannyj i
nezloj  kapitan MVD  Zolotuhin,  armejskij  shchegol',  kotorogo evrei nazyvali
"Zolotuhes"...  Net?  Stranno!   A  mnogie,  znaete,  peredumali...   YA  by,
priznat'sya, pri vashej zarplate... I kvartira u vas  svoya...  On  vzglyanul na
Nauma v nereshitel'nosti: skazat' ili net, chtob zabiral svoi bumagi i  bezhal,
kuda glaza glyadyat? Priblizhaetsya takaya tucha! Malo vashih rezali, chto li?!
     Naum ponimal ego  bezmolvnye preduprezhdeniya i  znal, pochemu "zolotuhes"
govorit s nim doveritel'no, kak so  svoim. Tot prochital v  ankete Nauma, chto
Naum  kogda-to chinil v  sudebnoj ekspertize Moskovskogo  ugolovnogo  rozyska
pribory. CHislilsya tam na podstavke. A kol' rabotal, pust' nedolgo, v sisteme
MVD,  znachit, chelovek svoj.  A  svoemu  nado posobit'... Ochen'  hotel pomoch'
Zolotuhin etomu dlinnomu lysovatomu inzheneru so smeshinkoj  v glazah,  da  ne
reshilsya.  Skazal  tol'ko, vynuv raschesku  i  podpraviv  eyu svoj i  bez  togo
bezukoriznennyj probor:
     -- Vot, znaete, dve zagadki muchayut menya. Snezhnyj chelovek i evrei. Nauka
bessil'na  ob®yasnit'...  CHto? Novaya  harakteristika  nuzhna  s mesta  raboty?
Zachem?.. My, znaete, MVD, a ne KGB. Mogu skazat' vam po velichajshemu sekretu:
my ne vedaem ni hrena...
     V  "treugol'nike" |lektrolampovogo  zavoda  s  Naumom  govorili, kak na
sledstvii:  -- Gur  Naum  Iosifovich,  po  nacional'nosti  evrej,  1922  goda
rozhdeniya, ranee ne sudim... davno li vy hotite ehat' v Izrail'?
     -- S detstva! |to golubaya mechta vsej moej zhizni!
     -- Dopustim... No hochet li ehat' vasha zhena?
     -- Moya zhena poedet so mnoj hot' v Ganu, hot' v Ugandu!
     Na drugoj den' vyzvali Nonnu.
     -- Sadites'...  Kuda vy  sobiraetes'  ehat'? Ne ponyali my  -- v Ugandu,
Ganu ili eshche kuda?
     -- YA nikuda ne sobirayus'! -- vypalila ispugannaya Nonka.
     -- Aga! Znachit, vash muzh nas dezinformiruet... -- I so vseh storon v tri
golosa: -- On vas prinuzhdaet ehat'?!
     No  Nonka  uzhe  spravilas' s  soboj. -- A chto  vy vmeshivaetes'  v  nashi
semejnye  dela?  Mozhet,  ya hochu  poglyadet'  krokodilov  v  Ugande! V  Rossii
krokodilov net!..
     --  Nu-nu,  -- razdrazhenno  proiznesli  iz  ugla, gde  stoyalo v pyl'nom
kleenchatom chehle perehodyashchee znamya CK partii, vruchennoe  luchshemu zavodu.  --
Uezzhajte k svoim krokodilam. No vashego rebenka my zaberem. Po sudu. Ne dadim
ego gubit'.
     Nonku tochno podbrosilo so stula. Ob etom  davno dumala s uzhasom. Ot nih
vsego mozhno ozhidat'. Skazala, kak po pisanomu: -- Pri popytke vozdejstviya na
moego rebenka ya nemedlenno obrashchus' v OON! CHelovekolyuby! Ne stydno vam?.. --
I ushla, vsya v krasnyh pyatnah.
     No noch' prinosit  svoi somneniya. Vse  te zhe. -- Muha, u  tebya  na vojne
byla zhutkaya professiya. ZHech' tanki. No togda ty taskal za soboj... etu... kak
ee zvali?.. "Sorokonozhka", to est' "sorokopyatka...", o kotoroj ty pisal, kak
o vozlyublennoj. No sejchas ty s golymi rukami...  Muha, da prosnis' ty!.. |to
zhe bezumie -- kidat'sya na tank s golymi rukami... Nu, ya, ladno, a Dina?.. Ee
zhe upryachut  v "detpriemnik". Kak  kogda-to YAshu s Sergunej...  Nu, skazhi mne,
kto zastavlyaet tebya bit'sya golovoj o zheleznuyu stenku?
     --  Manefa! --  otvetil  skvoz' dremu  Naum. On prosnulsya ot tarahteniya
budil'nika i srazu vspomnil nochnoj razgovor s zhenoj. Manefa!
     Spasibo  Manefe,  on  davno  perestal  byt'  chuchelom s  tremya  ordenami
"Slavy", "soldatskimi  Georgiyami", kak ih  nazyvala armejskaya  mnogotirazhka.
Usluzhila babeha!
     |to  bylo srazu posle  vojny. Vernulsya  iz  armii otec. Pochti togda  zhe
otpustili domoj  i ego,  Nauma.  V ruke  oskolki  ostalis', a tak  celyj...V
institute,  kuda  ego  prinyali, kak frontovika, vne  konkursa,  seminary  po
marksizmu-leninizmu vela Manefa Ivanovna Gorbunova, dama  v tele i s ordenom
"Znak Pocheta". Odnazhdy  ona sprosila Nauma  na zanyatii, kak on  otnositsya  k
Kantu.  Naum  otvetil, chto on  k Kantu nikak ne otnositsya, tak  kak Kanta ne
chital. Manefa Ivanovna podnyala v udivlenii svoi pshenichnye brovi. -- No vy zhe
chitali,  chto govoril Lenin  o  Kante?  -- voskliknula ona, gotovyas',  vidno,
raspushit' lenivca, kotoryj ne zaglyanul v Lenina.
     Naum, sidevshij na zadnej skam'e, privstal i proiznes neslyhannoe:
     -- No vy sprashivaete moe mnenie, a ne mnenie Lenina.
     Manefa onemela i vdrug zavopila na vsyu auditoriyu: -- Trockist!
     Kak on ne vyletel iz instituta?! Ordena pomogli, a to by zagremel.
     Da,  skoree vsego, ne p'yanyj ulichnyj  antisemitizm, dazhe  ne  pogromnaya
blevotina "Pravdy" o kosmopolitah, a imenno eto stolknovenie Nauma Gura,  po
skladu  uma  -- logika,  issledovatelya, s principial'no  alogichnoj  sistemoj
myshleniya potryaslo ego do osnovaniya. Tem bolee, chto  Manefu  podderzhali i vsya
kafedra marksizma-leninizma, i rektorat, vlepivshij studentu Guru "strogacha".
     CHerez dva goda arestovali otca, zatem Dova.  Bylo o chem porazmyshlyat'...
Net, nikuda on uezzhat' ne  sobiralsya, ni v Pol'shu, ni tem bolee v Palestinu.
CHego on  tam poteryal, "pod znojnym  nebom Palestiny-- Argentiny"? ZHalko bylo
Gulyu  do  slez,  kogda ee vzyali.  Da  i  Dova,  zagremevshego vtorichno.  Dusha
bolela...Bol'  eta  oshchushchalas'  im  fizicheski  ostro,  kak  nekogda  rana  ot
snaryadnogo oskolka, i nashla vyhod neozhidannyj.
     Bylo eto  v 1964 godu. Tol'ko chto uveli Dova. Starik-- sosed, muzhskoj i
damskij portnoj Menahem, edinstvennyj veruyushchij evrej na ih ulice, uznal, chto
v Moskvu na mezhdunarodnuyu  Olimpiadu  pribyli izrail'skie sportsmeny. Starik
otpravilsya  na  stadion  v sem' utra.  Ne  terpelos' uvidet' svoimi  glazami
izrail'skij flag.  Vernulsya  on ogorchennyj, soobshchil Naumu:  -- Flag est',  i
flaga net.
     -- Kak eto mozhet byt'?
     -- CHto  vy,  Naum Iosifovich, ih ne  znaete? Oni-taki  vse  mogut. Palka
est', a polotnishcha net. Ono navernuto na palku. I ochen' dazhe tshchatel'no.
     -- Tak, mozhet byt', veter?
     -- Vse mozhet byt', no pochemu tol'ko dlya izrail'skogo flaga veter, a dlya
drugih net...
     Naum ne uterpel, poehal na drugoe utro na Olimpiadu, popal na basketbol
"chehi--  ital'yancy", posidel  na syryh  ot dozhdya  skam'yah  sredi  shepchushchihsya
starikov-evreev, kotorye vse  pochemu-to  boleli  za chehov. Sluchajnyj sosed s
uhozhennoj, kak u Karla Marksa, borodoj ob®yasnil  doveritel'no, chto esli chehi
vyigrayut,  to ital'yancy  vypadayut iz finala. I togda na vtoroe  mesto vyjdut
izrail'tyane.
     Naum zahohotal -zakashlyalsya ot smeha i, poglyadev na borodatyh biblejskih
starcev, kotorye nervnichali, krichali, -- vse, kak odin, "boleli" za chehov --
pochuvstvoval sebya vdrug uyutno,  sredi svoih.  On  tozhe teper'  byl ne protiv
togo, chtoby vyigrali izrail'tyane.
     Posle  igr  on   tshchetno   pytalsya  otyskat'   na  stoyanke   avtobus   s
izrail'tyanami.  Nakonec, uslyshal  ivritskuyu pesnyu. Kinulsya k nej. U vzmokshih
sportsmenov  byli  nastorozhennye  glaza.  Oni   tyanuli   protyazhno  "Nagi-ila
Ha-va..." i hlopali v takt melodii, nabiravshej temp...
     -- |to oni? -- sprosil on pustoglazogo, nervno dergayushchegosya dzhentl'mena
v  shtatskom, kotoryj  ne  svodil glaz  s golubogo  avtobusa s  chernogolovymi
parnyami.  --  Izrail'tyane?  -- Ne znayu!  -- on snova  dernulsya i poglyadel na
Nauma v strahe.
     "Boyatsya,  --  vpervye ponyal Naum. --  Bo-yat-sya!.. Postrelyali  zhidkov  v
ohotku. Mihoelsa sbili gruzovikom. Otca, kak evrejskogo poeta, pod koren'...
Razve  tol'ko  otca?!  Vse  uzh  zabyvat' nachali, a  oni--  to pomnyat! Kazhdyj
rasstrel "dokumentirovali"...  Sobstvennoj  teni  boyatsya!,. Znachit,  Dov  ne
bezumec! Otec -- ne bezumec!.. Nuzhna tol'ko tochka opory. Kak Arhimedu. Tochku
opory najti. Vychislit'..."
     |to  byl povorotnyj  den' v ego  zhizni,  o kotorom ne  znal nikto. Dazhe
Nonka, kotoruyu  "vysshie  materii" ne  ochen'  volnovali.  No,  kak skazano  v
Biblii, "vnachale bylo  Slovo". Slovo Manefy  Ivanovny, da prodlit Bog dni ee
bezdumnoj zhizni.
     Naum  poglyadel  na vzdremnuvshuyu zhenu,  kotoraya  ot  volneniya osunulas';
teper' u nee bylo ne lico, a lik, kak u Madonny. Udlinenno--  zheltovatyj lik
s neotmytoj na zapaloj shcheke kraskoj. Resnicy dlinnye i  ryzhie. Kogda resnicy
vzdrognuli, Naum sprosil  tiho, prizhav  svoyu  zhestkuyu  ladon' k teploj  shcheke
zheny: -- Krasuha! Ty hochesh' zhit' v strane, gde tebya sprashivayut o sokrovennyh
myslyah,  podrazumevaya  pod  etim,  chto  dumayut  za  tebya  drugie?  A?..  Gde
"sokrovennye  mysli"  vvodyat  v  tebya  pri  pomoshchi  klizmy?..  --  CHto  tebe
razogret': kotlety  ili grechku s  molokom? -- vmesto otveta sprosila  Nonka,
sbrasyvaya bosye nogi na pol... -- Slushaj, a Dinku oni dejstvitel'no ne mogut
otobrat'?..
     Leto  bylo  zharkim  i  dushnym.   Asfal't  plavilsya,  idesh'  --  podoshvy
prilipayut. Von' asfal'tovaya  huzhe benzinovoj; vozle zavoda stelili mostovuyu,
neset zharom,  kuritsya, kak preispodnyaya. D'yavol'skoe navazhdenie,  a ne  leto.
Naum  hodil  rasparennyj, potnyj, dyshal otkrytym  rtom. Kazalos', duhotishcha i
nagonyaet strah.
     V odin iz takih raskalenno - trevozhnyh dnej prinesli pis'mo ot CHalidze,
-- v zashchitu generala Grigorenko,  kotoromu grozila  "psihushka". Ot  CHalidze,
togo  samogo? Naum raspisalsya, ne zadumyvayas', i poprosil ostavit' listok na
sutki, chtoby  obojti  vseh Gurov. Otec i Gulya  podpisali srazu. Mat'  pozhala
plechami: "Moya  podpis'  chto-nibud'  znachit?  Zahotyat  ubit'  --  ub'yut".  No
zakoryuchku   postavila.  YAsha  vzdohnul  pechal'no:  "Pogonyat   menya"  I  vyvel
otchetlivo: Gur-Kagan, hirurg... Adres...
     Trudnee vseh bylo pojmat' Sergunyu. On chital lekcii v dvuh institutah, a
posle raboty propadal v bassejne "Moskva", -- sbrasyval ves... Posle obyskov
v  dome otca i  Nauma on zayavilsya k otcu i skazal, glyadya pod  nogi, chto esli
vsya sem'ya trogaetsya, to pridetsya i emu". Na Rusi rodstvenniki za granicej --
kamen' na shee. Bud' ty hot' semi pyadej vo lbu, utopyat, kak sobaku". I tut zhe
poehal  k  parnyu, o  kotorom  shli  sluhi,  chto u  nego  postoyannaya  svyaz'  s
Izrailem...  Naum, uslyhav  o Serguninom vizite,  hmyknul  dobrodushno: -- Za
Gulej, kak nitka za igolkoj.
     Liya  prervala  syna  s  nesvojstvennoj  ej  rezkost'yu:   --  Nema,  nad
neschast'em ne smeyutsya! Ty ponyal menya? CHtob ya etogo ne slyshala!
     Naum pojmal Sergunyu u vyhoda iz bassejna. Net, konechno, on ne vyros, ne
razdalsya v  plechah. Takoj zhe shmendrik.  No pohodka uzhe ne pingvin'ya.  SHagaet
razmashisto,  na hodu vytiraya  polotencem volosy cveta solomy, borodku. Naumu
obradovalsya. -- ...Kak dela? Kruchus'! Vchera zam. zav. kafedroj politekonomii
-- durak s  shestimesyachnoj  zavivkoj  --  sprashivaet  menya  pri vsem  chestnom
narode, ne chuvstvuyu li ya otvetstvennosti  za to, chto proizoshlo v Leningrade.
|to vse, skazal, vasha  naciya tvorit. Volna  der'ma  podnimaetsya. Eshche mesyac--
drugoj, i zhdi devyatyj val. CHto zh, ya gotov! Ot sobstvennoj teni ne ujdesh'!
     -- Nu, kol' gotov... -- i Naum  protyanul emu papochku, v  kotoroj lezhalo
pis'mo  v zashchitu Grigorenko. Sergunya sel na  kamennuyu stupen'ku, vnimatel'no
prochel i -- stavit' podpis' otkazalsya. Naotrez!
     --  ZHalkij trus! -- vyrvalos'  u Nauma. --  Tebe vse hahan'ki, a kak do
dela!.. -- U Serguni na lice i muskul  ne drognul. -- Ty budesh', kak vsegda,
kipet'-bul'kat' ili Nauma interesuet moe mnenie?
     --  Ty ego uzhe  vyskazal!..  Net?.. Pozhalujsta, slushayu! -- Naum  prisel
ryadom,  na kamennuyu stupen'ku. Sergunya  svernul  polotence, vlozhil v  zheltyj
portfel' iz krokodil'ej kozhi, proiznes tverdo, kak davno reshennoe:
     -- Nashe delo yasnoe. My hotim uehat'. Nam nezachem  vlezat' vo vnutrennie
dela Rossii. Ona uzhe za kormoj. Vse!
     Guby  Nauma  vypyatilis'  v  ironichno-prezritel'noj  skladke, i  Sergunya
prodolzhal neohotno: -- ZHabotinskij skazal, chto evrejskaya...
     -- Ran'she Leninym sram  prikryval, kak listikom, teper'  ZHabotinskim...
Vyuchilsya na svoyu golovu!
     Sergunya otnosilsya k  ironicheskim "vspleskam" Nauma snishoditel'no: Naum
-- eto  Naum!..  On  prodolzhal,  kak  obychno na lekcii, -- s  togo slova, na
kotorom perebili: --  ...evrejskaya  krov' ne dolzhna byt' smazochnym maslom na
kolesah russkoj revolyucii.
     -- Ne sporyu!.. No vot my rassylaem desyatki pisem. YA inzhener. U menya net
yuridicheskoj  podgotovki;  vozmozhno,  net  dazhe  yuridicheskogo  myshleniya. Odni
potugi... A ya prinoshu  lyudyam bumagi.  Podpishite!  Oni i tak riskuyut,  stavyat
sebya pod udar. Mogu ya dopustit', chtoby iz-- za moego neznaniya, zapal'chivosti
ili  neakkuratnosti byli  zhertvy?  Net.  CHto ya  delayu? Alef! -- Naum  zagnul
palec. -- YA idu v Saharovskij komitet. CHerez ch'i ruki proshlo pis'mo 39-- ti,
ty znaesh'!.. Sejchas nasha bumaga o "samoletchikah" u nego, Andreya Dmitrievicha.
Oni idut nam na pomoshch', a my?.. "V tumane skrylas' milaya Odessa..."
     Sergunya  razrubil  vozduh   rebrom  ladoni.  --  |to  emocii!  Est'  li
chto-nibud'  principial'noe,  chto  nas  ob®edinyaet?  Demokratov i  sionistov.
Sformiruj mne. Tochno. |to dlya menya vazhno. YA hochu ponyat'!
     Naum podumal, skloniv golovu nabok, -- tak on dumal nad listom vatmana.
Nakonec, on  proiznes  negromko: --  Nas  ob®edinyaet... m-m-m...  stremlenie
ostavat'sya  poryadochnym chelovekom  v usloviyah  nasazhdaemogo amoralizma...  --
Naum podnyalsya  s kamnya, otryahnulsya. Sergunya vskochil,  vzyal  Nauma pod  ruku,
otvel v storonku:
     -- Naum,  ty znaesh', ya ne  trus.  |to priznal dazhe nachal'nik chitinskogo
lagerya,  gde  sidela Geula, s kotorym ya vstupal v raznye slovopreniya.  YA  ne
hochu takzhe vyglyadet' v tvoih glazah skotinoj, no vot chto.. -- Poniziv golos,
on  rasskazal,  chto vskore posle "samoletnogo  bezumiya" byl  spor takoj  zhe,
kakoj  oni vedut sejchas.  S odnoj  storony, otec i  Volodya  Slepak,  kotoryh
priglasili stat' chlenami Saharovskogo komiteta.  S drugoj storony, ya i... --
Sergunya nazval  familij desyat'. -- Ty  byl  v Odesse, otvozil uchebniki "|lef
Milim",  poetomu  ne  v kurse.  My  zaprosili Ministerstvo  inostrannyh  del
Izrailya.  |to ved' ne prosto -- otvernut'sya  ot akademika Saharova,  mol, ne
treba... Kakoj  otvet prishel, znaesh'?.. Nikakih kontaktov s  demokraticheskim
dvizheniem.  Otvet  special'nogo  predstavitelya  Pravitel'stva Izrailya  SHaul'
bej... ben... zabyl,  chej  "ben"...  Prislali turista,  special'no po  etomu
voprosu.
     -- A u Manefy Ivanny ty  ne sprashival?! -- vyrvalos' u Nauma.  --  A to
sprosi u Manefy!
     -- Naum,  -- s grust'yu skazal  Sergunya.  --  U  tebya dejstvitel'no  net
yuridicheskogo myshleniya. My --  ne anarhisty vremen Bakunina, otvergayushchie  vse
pravitel'stva  srazu. Pis'mo -- eto pokazuha.  Pablisiti! A my zanyaty delom,
kotoroe, kak tebe  izvestno, tvoritsya ne na vidu... Est'  mnenie gosudarstva
Izrail'...  Nado  pribit'sya k  kakomu-- to  beregu. Ih  dva. Vybiraj.  Inache
budesh' boltat'sya,  izvini menya,  kak  cvetok v prorubi... --  I ushel,  shagaya
krupno,  uverennym shagom, vminaya  asfal't,  na kotorom ostavalis' sledy  ego
dorogih ital'yanskih sandalej.
     Rasstroennyj Naum priehal ko mne na Aeroportovskuyu ulicu za podpis'yu. YA
podpisal  pis'mo,  pozvonil druz'yam, kotorye zhili  zdes' zhe, v kooperativnyh
domah  "Moskovskij  pisatel'"; odni  literatory nazyvali  eti  doma "golubym
getto", drugie --  pisatel'skim  gadyuchnikom.  K odnomu iz priyatelej zaglyanul
YUra Dombrovskij.*  Eshche  odna  podpis'!  Poka  zhdali  sosedej  --  postoyannyh
"podpisantov", razgovorilis' o russkoj  glubinke. YA  tol'ko  chto vernulsya iz
Vorkuty, Uhty i Noril'ska, gde provel  leto v  geologicheskih partiyah. -- A v
tundre est' evrei? Da?! --  voskliknul  Naum, i v glazah ego poyavilsya  blesk
staratelya, natknuvshegosya na zolotuyu zhilu.  -- |to  zhe vse "lomovye" proraby.
Svarshchiki gazoprovodov. Podarok Izrailyu.
     YA zasmeyalsya, vspomniv proraba-evreya po  klichke "Bugaj",  kotoryj kazhdoe
voskresen'e vypival s druzhkami po dva litra na brata. I zakusyval salom.
     -- Oni chto, nikogda ob Izraile ne govoryat? --  vozmushchalsya  Naum.  -- Ne
mozhet byt'.
     -- Kak ne govoryat?! Sluchaetsya...
     -- Nu?! -- neterpelivo voskliknul Naum. I spohvatilsya: "nukat'", vrode,
nevezhlivo; poyasnil, chto eto u nego ne pustoj interes. Dov ohvatil vseh, dazhe
tatov -- gorskih evreev. A  tundra kak-to vypala iz  vnimaniya... Znachit, eto
lozhitsya na ego, Nauma, plechi.
     YA ulybnulsya,  rasskazal, kak  odnazhdy my sobralis' v derevyannom  yashchike,
zamenyavshem prorabskuyu. Na zabytoj Bogom  rechushke CHeb'yu. Spasayas' ot komar'ya,
razveli kosterik pryamo v yashchike, na zheleznom liste. Nabrosali svezhej hvoi dlya
dyma.  Razgovorilis'.  Vse  proraby, inzhenery  uchastkov  okazalis'  evreyami.
Neskol'ko -- iz Birobidzhana. V central'nyh gorodah ih ne propisali, prishlos'
osvaivat' tundru. Ot menya trebovali novostej; v chastnosti, pointeresovalis',
pravda  li,  chto  iz  Moskvy neskol'ko  semej otpushcheny  v Izrail'...Odin  iz
prorabov  vdrug vzorvalsya, vskrichal,  chto on  nenavidit "etih  mestechkovyh",
kotorye  rvutsya  v Izrail'. "Oni  uedut, a ten' padet  na nas. Zashchiti  togda
dissertaciyu, poprobuj!"  Ego rezko  oborval  nachal'nik  uchastka, kotorogo  i
zvali "Bugaem". V "Bugae" bylo trudno ugadat' evreya. Krasnorozhij, skulastyj,
kurnosyj. -- "Skotina! -- voskliknul on, otorvavshis' ot svoih bumag. -- Dazhe
ugolovniki,  kogda  ih  tovarishchi  begut  iz  tyur'my,  raduyutsya.  Znayut,  chto
ostavshihsya  ne pomiluyut, nachnutsya strogosti, rasprava, poboi,  shmony  den' i
noch', i vse ravno --  rady. Komu-to udalos' vyrvat'sya na svobodu... Vot ved'
kakaya  zhizn',  -- dobavil on,  otmahivayas' ot dyma,  kotoryj el glaza. -- Ne
zamechaem, chto stali zhlobami. Huzhe blatnyh.  Raby, kotorym svoboda  ne  nuzhna
principial'no...  Uehat', chto  li? CHtob ne  videt',  kak lyudej  prevrashchayut v
gavno.
     Naum prishel v volnenie neobyknovennoe. Skazal, chto proishodyat odni i te
zhe processy i u nih, na |lektrolampovom, i v tundre...
     -- Lyudej  prevrashchayut  v  navoz! Kak  budet  vozmozhnost',  sletayu  tuda.
Podkinu im literaturki,  uchebniki... Daj adresok! -- Poluchiv eshche tri podpisi
v zashchitu generala Grigorenko, on vykatilsya iz kvartiry.  Ne stal dazhe  lifta
zhdat'.  -- Nekogda!  -- prokrichal  on  otkuda-to  snizu.  A  my  s  druz'yami
ostalis',  vypili chajku s yablochnym pirogom, kotoryj moya  zhena ostavlyala "pro
zapas",   na  sluchaj   neozhidannyh  diskussij,  kotorye   v  nashem  dome  ne
prekrashchalis' uzhe goda  tri.  My  byli podavleny.  Osobenno YUra  Dombrovskij,
kotoryj ne byl  evreem i -- svyatoj  chelovek -- chuvstvoval sebya  vinovatym  v
"dozvolennom zhidomorstve", kak on govarival.
     Rashozhdenij  vo  vzglyadah  ne  bylo.  Russkoe  evrejstvo  kazalos'  nam
ekipazhem podvodnoj lodki, podorvavshejsya na mine. Lodka lezhit na grunte i uzhe
ne vsplyvet. S kazhdym  chasom dyshat' vse trudnee. Nemnogim  "poleznym evreyam"
dayut kislorod,  i oni,  v  strahe,  ,chto otberut  spasitel'nyj shlang, krichat
hriplymi golosami, chto evreyam v SSSR horosho. Nu, prosto izumitel'no...
     K sentyabryu  1970 goda,  kogda  "samoletnyj process"  stal priblizhat'sya,
ozhidanie predstoyashchego  pogroma stalo pochti stol'  zhe  oshchutimym,  kak osennyaya
listva, kotoruyu veter gnal po moskovskim ulicam.
     Gury, estestvenno, ne  mogli sidet' slozha  ruki. Naum skazal, chto samoe
dejstvennoe  sejchas --  povoroshit' kochergoj "syrye drova",  to est' zapadnuyu
pressu, kotoraya vspyhivaet na  den'-- dva, a potom snova chut'  tleet.  Iosif
Gur  predlozhil  sozvat' press-- konferenciyu u nego doma. Nikomu  ne zvonit'.
Gulya i Volodya Bukovskij ustno soobshchat tem "korram",  kotorye ponadezhnee. Kto
ne stanet zaprashivat'  otdel  pechati  MIDa... Priglasili  vosem'  chelovek na
chashku chaya k Iosifu Guru, chlenu Soyuza pisatelej.
     YAvilis' troe. Poglyadeli na nakrytyj stol. Udivilis'. Butylok s vodkoj i
kon'yakom  namnogo  bol'she,  chem  korrespondentov.  Da  i  Liya  rasstaralas'.
Odolzhila deneg, gde mogla. Za balykom stoyala v ocheredi dva chasa. Naum prines
avos'ku s apel'sinami, Sergej -- shproty. S miru po nitke.
     Odin iz gostej predstavlyaet kakuyu-to  ital'yanskuyu gazetu. On ohotno pil
i  ugoshchal  kolleg   i,  kak  podobaet  istinnomu  ital'yancu,  burno  na  vse
reagiroval.  Ego vzlohmachennaya chernaya golova motalas' po komnate,  -- meshala
vsem, a pisat' on, kak stanovilos' ochevidno, ne sobiralsya. -- Sobaka ukusila
cheloveka,  sen'ory, --  eto  ne  sensaciya. CHelovek ukusil sobaku --  zvonite
nemedlenno. YA soldat--  nablyudatel', peredayushchij novosti...  Naum podnes  emu
stakan vodki i napomnil izvestnuyu istoriyu: kogda komandir brosilsya v  ataku,
soldaty-- ital'yancy iz okopa krichali emu: "Bravo, kapitan!"
     Ital'yanec poperhnulsya  i  do konca prosidel v  uglu  molcha. A  razgovor
vyhodil  prostoj i  rezkij. Iosif skazal, chto oni  -- glaza i  ushi Zapada --
glaza  zakryli,  ushi zatknuli  vatoj...  Evrei  pytayutsya  probit'  "zheleznyj
zanaves" golovoj, okrovavlennymi kulakami, -- pochemu za vse  leto ob etom --
ni stroki? -- Vy brosili nas na proizvol tyuremshchikov.
     Tihij, korrektnyj predstavitel' "Assoshiejted press" poter belye  ruki v
kol'cah. Skazal izvinyayushchimsya tonom:  -- My -- kommercheskoe agentstvo.  U nas
est' drugie interesy. My znaem, chto kupit massovyj chitatel'. On pomolchal. --
Vot, esli  by eshche odin samolet... Iosif prerval ego: --  Novyh samoletov  ne
budet!
     --  Evrei  ne  zahva... --  nachal  bylo  Sergunya, no Naum izo  vseh sil
opustil svoj tyazhelyj turistskij botinok  na ego sandalet, i Sergunya zatih  s
otkrytym rtom. --  Izvinite,  no vy  prosto boites'! --  proiznesla Geula  s
brezglivymi intonaciyami  v  golose.  Tot vzglyanul na  ee otkrytoe,  sil'noe,
krugloe lico,  na sinij parashyutnyj znachok, prikolotyj na  vysokoj  grudi,  i
priznal chestno:
     -- Da, boyus'!.. Esli ya otpravlyu takuyu korrespondenciyu, oni polomayut moyu
mebel', kotoraya sejchas idet  v Moskvu, oni izob'yut moih detej, kotorye hodyat
v shkolu. Prava na mashinu oni uzhe otnyali, i ya ezzhu na taksi. A vyshlyut menya, ya
-- ne geroj. YA provalil missiyu. Menya skoree vsego ponizyat.
     Nikto  emu ne vozrazil,  i  on kak-to zamahal rukami,  ostavshis' odin v
etoj  gustoj tishine.-- Pojmite, est' eshche drugaya veshch', -- zatoropilsya on.  --
Esli  moe  prisutstvie  v  Moskve stanet nezhelatel'nym,  mogut zakryt'  nashe
predstvitel'stvo v  Moskve  i  "Assoshiejted  Press"  dolzhno  budet  pokupat'
novosti v drugih stranah.
     Iosif Gur usmehnulsya:--  Znachit,  vy i dal'she  budete rasskazyvat' miru
svoi  pobasenki o  "golubyah" i "yastrebah" v Kremle? Tot vzglyanul  na  Iosifa
holodno i ne otvetil.
     Tret'im zhurnalistom byl korrespondent "CHikago Tribyun" Antoni Astrahan.*
Iosif  povernulsya  k  nemu  i,  choknuvshis'  s  nim  po  sluchayu  blizivshegosya
evrejskogo novogo  goda, skazal prosto: -- Ty evrej, Antoni, i ty dolzhen nam
pomogat'. Inache nas... -- i on  sharknul  podoshvoj  po polu: mol, razotrut, i
sleda ne ostanetsya...
     -- Antoni myalsya, govoril, chto on davno otoshel ot  evrejstva. No  u nego
gorelo  lico,  pohozhe,  on  byl edinstvennym zdes'  zhurnalistom,  .  kotoryj
ispytyval nekotoryj styd.
     --  Toni! --  voskliknul Naum.  -- Evreem vy  mozhete byt'  ili ne byt';
bud'te chelovekom!
     Antoni  erzal, hotel  chto-to skazat'.  V  etot  moment  Liya  vnesla  na
serebryanom  podnose, odolzhennom  u  sosedej,  malen'kie belye  chashki  s kofe
po-turecki.
     --  Liya, --  skazal Iosif  gromko.  --  Ne davaj im  kofe! Oni  ego  ne
zasluzhili!

     Antoni zasmeyalsya, kak-to nervno zasmeyalsya, peredernuv  plechami. A pozzhe
napisal  o  sovetskih  inakomyslyashchih odnu stat'yu, druguyu. Pozhaluj, on pervym
nachal pomogat' ser'ezno.
     Odnako  razvoroshit' "syrye drova" v  eti  strashno tihie dni ne udalos'.
Kakaya zhe eto sensaciya, kogda sobaki rvut zubami cheloveka!
     Nastroenie Gurov  izmenilo lish' soobshchenie iz Izrailya. Dov zhenilsya. "Kol
Israel'" soobshchil,  chto  na svad'be  Golda Meir i  Begin,  vzyavshis'  za ruki,
tancevali  "horu".  Vozmozhno,  vpervye  v  istorii  Izrailya  Golda  i  Begin
priplyasyvali v odnom krugu.  Celyj  vecher "Kol Israel'"  govoril  o  russkom
evrejstve i o tom, kak zhdut russkih evreev "vse izrail'cy"...
     Iosifa kak podmenili. On zvonil na  radostyah  druz'yam, soobshchal novost'.
--  Ne tak strashen  chert,  kak ego malyutki! -- likoval  on. -- Vse-taki  Dov
panikoval. A ya-to da, poveril! |to mozhet byt', chtob nas ne hoteli? |to bred!
Rebyata, eshche ne vecher!..
     Naum i  vsegda-to vspyhival,  kak fakel. A tut on otbil svoimi tyazhelymi
bashmakami  chechetku i, raskinuv ottopyrennye ladoni, kak by vzyavshis'  za kraya
zhiletki, kotoruyu on otrodyas'  ne nosil, progarceval vokrug stola,  pripevaya:
-- Tru-lyu-lyu,tru-lyu-lyu,tru-lyu-lyu, Tel'-Avivskuyu tetyu lyublyu...
     Potashchil otca v ohotnichij magazin, poprosil dat' emu golubuyu* lesku.  --
Pogolubee, -- gromko dobavil on. -- Dlya Sredizemnogo morya!..
     Na obratnom  puti Naum podvel otca k okoshku informacionnogo centra OON.
Sprosil s nezavisimym vidom, kak samo soboj razumeyushcheesya:
     -- Bud'te lyubezny, zaglyanite v svoj spravochnik telefonov OON. Nam nuzhen
telefon U Tana!
     Damochka za okoshkom otvetila  s milicejskoj bezapellyacionnost'yu: -- Vashi
pasporta!
     Naum  vsplesnul  rukami. --  Kak,  vy sidite  pod  golubym flagom OON i
trebuete pasporta?
     . Kogda oni vernulis' na  svoyu Bol'shuyu  Polyanku, Naum pozvonil v  OVIR.
Trubku snyala podpolkovnik KGB Okulova, o kotoroj govorili, chto ee boitsya sam
nachal'nik OVIRa. -- Govorit Naum Gur! Zdravstvujte!..  U menya est'  v®ezdnaya
viza v Izrail'. Mne nuzhna vsego-navsego vyezdnaya.
     -- Mnogo zahoteli! -- yarostno otvetila Okulova.
     Naum povesil trubku, zahohotal, zamahal dlinnymi rukami. Otec sobiralsya
obedat'.  Gusto,  po  armejskoj  privychke,  namazal  lomot'   chernogo  hleba
gorchicej. Poglyadel na Nauma vnimatel'no. -- CHto-to  ty  ochen'  razveselilsya,
syn! -- otkusil kusok, pomorshchilsya. -- Tancuyut "horu" t a m, eto ochen' vazhno,
odnako...
     -- Otec,  -- perebil ego Naum. -- Zachem my tryasem za shivorot  "korrov",
snuem  tuda-syuda? Ishchem tochku  opory. Ih dve. Kazhetsya,  ya  ih vychisli l... Ne
toropi do zavtra, ladno?
     Na  drugoj den'  s utra on zaehal v OVIR, postuchal  v  kabinet kapitana
Zolotuhina. Tot vstretil Nauma, kak blizkogo cheloveka.
     -- Naum!  -- On razvel rukami. -- Evrei -- zagadka. Snezhnyj chelovek! Za
vse  leto  ni  odnoj papki ne zapolnili. Ot  skuki  muh  davili.  Evrei  kak
vymerli... A  dozhdi poshli  -- nochami  rabotaem.  Poper  evrej,  kak ryba  na
nerest. A? Pochemu?
     V kabinet bez stuka voshla Okulova  v svoem obychnom  svetlom plat'e.  Vo
vsem OVIRe tol'ko ona nikogda ne nadevala formy.  Zolotuhin vskochil, shvatil
svoyu  oficerskuyu  furazhku  s vysokoj tul'ej, durashlivo poklonilsya,  vystaviv
vpered  sapog,  nachishchennyj  do  samovarnogo bleska, i pomahav furazhkoj,  kak
ispanskij grand. Okulova skazala chto-to zlo, brosiv na stol Zolotuhina papku
s dokumentami. Vyshla, hlopnuv dver'yu. Dver' ot udara priotkrylas'. Zolotuhin
podoshel  k nej pohodkoj Okulovoj,  chut' pokachivaya  bedrami,  zakryl dver' i,
sadyas'  za stol,  podmignul Naumu: mol,  chto  nam  Okulova! "Kakaya barynya ni
bud', vse ravno ee e...".
     No Naum  znal, chto delo ne v etom. Okulova byla gebistkoj,  a Zolotuhin
oficerom vnutrennih vojsk, kotorye gebistov i na duh ne perevarivali. Vrazhda
byla mnogoletnej, zastareloj. U Zolotuhina ne raz vyryvalos' v dosade:
     -- CHto u nas tvoritsya, KGB znaet.  A chto v KGB zadumano,  my, v MVD, nu
ni hrena...
     Zolotuhin  zapravil   mashinal'nym  zhestom  potuzhe  svoyu  gimnasterku  s
nadraennymi pugovicami  i  sprosil, glyadya na goru papok, zavalivshih stol: --
Ty chto-nibud'  ponimaesh'? Kak dozhdi poshli... A? Dve zagadki v  mire: evrei i
snezhnyj chelovek.
     Naum pozvonil otcu,  kak  tol'ko ushel  ot "Zolotuhesa".  Iz  blizhajshego
avtomata.  --  Otec!  YA vychislil pravil'no!  Podtverdilos'!  Leningradcy  ne
pomeha. Naoborot!.. CHto  budet s nimi?  Ne znayu. YA o drugom. O tochke  opory,
kotoruyu  iskal   Arhimed.  YA  vychislil  pravil'no.  ZHdi  posle  raboty.  Sam
proverish', my v sedle ili pod sedlom.



     Nauma zhdali; Liya nakryla  na stol, rasstavila ryumki,  ochistila seledku.
Navarila kartoshki "v mundire". Naum zapihnul kartoshku v rot, otodvinul ryumki
i razlozhil na stole list bumagi i grifel'nuyu dosku, kotoruyu vsegda taskal  s
soboj v portfele. Na nej on pisal to, chto nuzhno  pokazat', i tut zhe steret'.
-- Tak chto ty  "vychislil"? I gde  "tochka  opory"? -- veselym  tonom  sprosil
Iosif, ne skryvaya  neterpeniya. Naum poprosil otca porassuzhdat' s nim vmeste.
Ne soglasen -- spor'!
     --  Alef! --  On zagnul obozhzhennyj payal'nikom i  izmazannyj v  chernilah
palec: -- Kogo vzyali?  Sorok parnej i devchat,  kotoryh udalos'  prilepit'  k
meropriyatiyu "Svad'ba". Tochnee teh,  kto  namozolil  im glaza  i  ne ozhidal v
gosti Marika SHmona. Ne uspel szhech' uliki. I bol'she ni odnoj dushi.
     Bet!  YA,  mozhno  skazat',  sam  slyshal,  kak  Iosif  svet-Vissarionovich
perevorachivaetsya v mogile.  Tak by on postupil?..  Ho-ho! On  by provernul v
myasorubke  tysyach  sto-dvesti  evreev  i priravnennyh  k  nim  intelligentov.
Trudyashchiesya mylovarennogo zavoda imeni Stalina, a takzhe vse dezhurnye "znatnye
tokari" aplodirovali by na stranicah "Pravdy"  mesyaca dva. I, kak poet  odin
zhizneradostnyj  akter, bylo by "na kladbishche  vse  spokojnen'ko ". Ob Izraile
dazhe by ne sheptalis'.
     Liya nachala burchat', chto kartoshka ostyvaet,  vtoroj raz  gret' ne budet.
Iosif sdelal ej znak:  tiho! Togda  ona prisela ryadom. Kol' razgovor  vazhnej
rassypchatoj kartoshki v "mundire", ot kotoroj idet par?!
     -- Gimel! Nyneshnie po ego  puti ne poshli...  Sergunin  shef govorit, chto
naverhu zagulyalo  novoe  slovechko "detant".  Evrei pro to, kak ty ponimaesh',
znat' -ne  znayut, vedat'  -- ne  vedayut. No oni -  ne lykom  shity. Podozhdali
leto: vlasti --  kak? Rezhut pravogo i vinovatogo, kak pri "kul'te lichnosti"?
Net! Propolka idet vyborochnaya... Podozhdali eshche, da kak rvanuli k OVIRu...
     -- Molodye, goryacie, -- vmeshalas' Liya. -- Kto meshaet n y  n  e sh n  i m
povtorit' noch' dlinnyh nozhej. Nachat' sejcas. Podnyatye golovy rubit' legce.

     --  Dalet,  mamahen!  --   Naum  zagnul  srazu  dva  pal'ca.  --   |tot
"podnebesnyj detant" svetit,  no  poka  ne  greet...  A-  chto  zhe greet^  --
Pristuknul kulakom po stolu, ryumki zvyaknuli. -- Massovoj rezni ne budet! Vot
chto greet! Poka zhivy nyneshnie -- ne budet! |to vychislil Sergunya, daj Bog emu
zdorov'ya! Politik, no prav. Kogda my tolkuem o verhah, ego plug vsegda pashet
glubzhe... Brezhnev i ko, skazal kak-to Sergunya, kosari puganye. Oni videli, i
ne raz: stoit na Rusi "oformit'" pod  nozh  tysyachu entuziastov, --  unichtozhat
desyat' tysyach. A pozvol' umorit' bez suda il' s  komediej suda desyat'  tysyach,
"oformyat" vse sto tysyach, a  to i  million:  u kazhdogo oblastnogo-- rajonnogo
voevody svoi vragi... Slovom, kosari znayut, kak dvazhdy dva, -- Stalin im etu
premudrost'  v pupok zatolkal:  massovyj  terror  --  bumerang.  Nachnesh'  --
vernetsya  v  tvoe  okno...  Itak,  vyp'em za nyneshnih. Pust'  zhivut  do  sta
dvadcati let. My  s  Sergunej uzhe  vypili  i  dazhe fuzhery  ob pol  hlopnuli.
Pridut, ne daj Bog, raznye nerzhaveyushchie SHuriki iz  CK VLKSM,  u kotoryh etogo
"pupkovogo" straha  net -- nachnutsya klishirovannye processy  protiv evreev  i
dissidentov po  vsem gorodam i vesyam.  No poka "zamorozhennye pupki" zhivy,  u
DVIZHENIYA est' TOCHKA OPORY, hotya lichno nas, Gurov, mogut i konchit'...
     -- Za "pupki" ya pit' ne budu, -- skazal  Iosif. -- No ne isklyucheno, chto
vy s Sergunej vychislili verno. Uvy,  pri  odnom neizvestnom ikse ili igreke.
Massovyh arestov, da!  ne  budet, ezheli  budut...  massy.  A  ne  tol'ko  te
pyat'desyat  semej,  kotorye  osazhdayut  OVIRy i kotorym  svernut  golovu,  kak
kurenku.
     -- Otec, my "vychislyali" poka OVIR  byl pust,  kak  broshennyj  saraj.  A
teper'  chto  gadat'! CHerez nedelyu prazdnik  Simhat-- Tora. On otkroet karty:
"Sibir'" ili "Izrail'"? ..Na Simhat-Tora lil dozhd'. Utih tol'ko k  vecheru. V
vodostokah  burlilo.  Trotuary  kazalis'  chernymi.  Ot   vseh  trollejbusnyh
ostanovok  i  stancij metro shla  molodezh' v plashchah, s zontikami pod myshkami.
Oni  podnimalis'  naverh  k  ploshchadi  Dzerzhinskogo, tolpami  prohodili  mimo
kamennoj  gromady Lubyanki, ne oglyadyvayas'  v ee storonu, toropyas' k uzen'kim
gorbatym ulochkam,  na  kotoryh  Gospod'  Bog  svel  dva  zdaniya,  do  etogo,
kazalos',   otnosheniya  drug  k   drugu  ne  imevshih:  Moskovskuyu   sinagogu,
edinstvennuyu v shestimillionnom gorode, i OVIR...
     Stalinskaya epoha vozvela vdol' central'nyh  ulic  i  bul'varov  bol'shie
doma, oblicovannye  granitom,  i slomala staren'kie domishki tol'ko tam,  gde
oni meshali  strojke.  Te,  chto byli v storone,  ostalis'.  Ulochka  Arhipova,
kotoraya karabkalas' naverh ot Solyanki  i  byla odnoj iz takih  zabytyh ulic.
Ona  priobrela izvestnost',  kak kinozvezda  --  vdrug...  Te,  kto  pomnili
korenastogo,  shirokoskulogo  Dova Gura,  znali,  chto slava  ulochki  Arhipova
prishla ne vdrug. No mnogie li  iz teh, kto nyne toropilis'  syuda, znali Dova
Gura?!
     Ulochka  Arhipova byla zabita narodom bolee  plotno, chem Krasnaya ploshchad'
vo vremya demonstracii trudyashchihsya.  K tomu zhe na Krasnoj ploshchadi --  poryadok.
Slyshny  tol'ko sharkan'ya  podoshv  i  shepot  pravoflangovyh:  "razobrat'sya  po
pyaterkam!" Krichat lish' radiorupora, provozglashayushchie zdravicu vozhdyam. Kolonny
otvechayut disciplinirovanno, po vzmahu ruki.
     Na   ulice  Arhipova  --  veselyj  kavardak.  Nikto  ne  komanduet,  ne
pokrikivaet.  Uzkuyu  ulochku zabilo  tysyach vosem'-- desyat' poyushchih  vraznoboj,
priplyasyvayushchih lyudej,  a davki  vrode i net. ZHalis' po  stenam, pryatalis' vo
dvorah lish' stariki  i milicionery. A  sverhu, s ulicy Bogdana Hmel'nickogo,
byvshej  Marosejki, vtekali  novye  potoki.  Prihodili  celymi  studencheskimi
gruppami,  bez razlichiya  veroispovedaniya,  tem  bolee,  chto, govorya  strogo,
veroispovedaniya ne  bylo pochti  ni  u  kogo...  Vzyavshis'  za ruki, devushki i
rebyata priplyasyvali, golosya samozabvenno:
     -- Esli v krane net vody, Znachit, vypili zhidy...
     I poshli,  poshli horovodom,  kruzhas' vse stremitel'nee, vse veselee  pod
prosten'kij zhizneradostnyj pripev: -- Evrei, evrei, krugom odni evrei!
     Tol'ko chto zhurnal  "Ogonek" vystupil s prostrannoj stat'ej o tom, chto i
Mayakovskogo, kak vyyasnilos',  dokonali  evrei.  Sovetskij teatr tozhe, --  ob
etom  pisalos'  ranee. Vozrazit' bylo negde,  da  i poprobuj vozrazi! Kak zhe
stalo legko na  dushe,  kogda okazalos', chto podlecov mozhno vysmeyat'.  Da eshche
tak: kruzhas', pritoptyvaya,  hohocha tem oblegchayushchim dushu smehom, kotoryj daet
tol'ko chuvstvo svobody:
     -- Evrei, evrei, krugom odni evrei!..
     Svetlovolosye  rusaki, vysokie  goluboglazye pribalty tozhe oshchushchali sebya
svobodnymi  zdes', v etom  stisnutom kamnem mire; pochemu by im oshchushchat'  sebya
inache, kogda vokrug bushuet studencheskaya vol'nica!
     Naum  yavilsya  pryamo  s  raboty,   zasmeyalsya  schastlivo:  "Nu,  narodu!"
Protolkalsya  skvoz' nemyslimuyu  eshche  vchera  gustuyu  tolcheyu, prygnul v pervyj
popavshijsya  krug  i  zatopal, razmahivaya  rukami  i  gorlanya  svoim  vysokim
golosom:
     -- Gde garantiya, chto zhid V mavzolee ne lezhit...
     Tut dazhe stoyavshie v otdalenii podhvatili:



     -- Evrei, evrei, krugom odni evrei...
     I  vdrug  kto-to  zakrichal  v  strahe: -- Portfel'!  Portfel'!  Gde moj
portfel'?! Tuchnyj, mordastyj muzhchina v myatoj shlyape metalsya sredi  tancuyushchih,
ostanavlivaya krugovert', vyzyvaya  sumyaticu i vstrevozhennye  kriki  devchonok,
zhelavshih emu pomoch': -- Portfel'! Kto videl portfel'? Po-ortfe-el'!
     Vesel'e zatuhalo. Naum prygnul k neznakomomu muzhchine kozlom: -- A byl u
tebya portfel'!? Ty ne putaesh', lyubeznyj?!
     U "lyubeznogo" polilis'  po shchekam  slezy,  i Naum otoropel: "Mozhet, i  v
samom dele poteryal".
     -- Evrei! -- zaoral on. -- Posmotrite pod nogi! Nu, ra-zom!.. Est'?
     --  Est'! -- zakrichali vdali, i bol'shoj, tugo  nabityj portfel' poplyl,
poplyl nad golovami, dostig, nakonec, vladel'ca, kotoryj  tut zhe otkryl ego,
poglyadel -- vse celo i, ne vytiraya slez, kinulsya k Naumu.
     --  Vot!  --  krichal on,  vytaskivaya pasport iz  portfelya  i protyagivaya
Naumu. -- YA -- evrej! Evrej!.. Vidish'?!
     -- CHto ya,  otdel kadrov!  --  po vozmozhnosti  shutlivo voskliknul  Naum,
chuvstvuya sebya pogano:  obidel cheloveka  ni za  chto,  ni pro chto.  On podumal
vdrug, chto eto, navernoe,  pervyj sluchaj v  Moskve, kogda chelovek dokazyvaet
so  slezami na glazah,  chto  on -- ne  russkij,  a evrej. On shvatil za ruki
stoyavshih ryadom devchonok i obrazoval vokrug mordastogo horovod.  I  vsya ulica
kak pozharom zanyalas':
     -- Evrei, evrei, krugom odni evrei!..
     A u "sobach'ej ploshchadki" kto-to rasskazyval  vostorzhenno, chto Izrail' --
edinstvennaya strana v mire, gde ne voruyut.  Poyavilsya,  pravda, odin shoferyuga
iz Rossii. Polovinu vyruchki klal sebe v karman. Tak, verite, na ego avtobuse
kto-to vyvel ogromnuyu bukvu 'Timel". Pervuyu bukvu  slova  "ganef" --  vor. I
kakaya by  ochered' ni byla  na  ostanovke, k nemu  ne sadilis'. Verili svyato.
Obvodili vostorzhennymi glazami ulicu Arhilova, a glaza byli daleko-daleko...
     Zakrapal dozhd'. No krug tancuyushchih ne raspalsya, raskrylis'  nad golovami
chernye zontiki.  Ulica stala  vdrug nereal'noj, kak v mul'tfil'me dlya detej:
prygayut, skachut krugi iz chernyh zontikov.  Real'nymi byli  tol'ko  figury  v
plashchah "bolon'ya",  kotorye vyskakivali iz podvoroten, fotografirovali pevcov
i  naibolee  shumnyh  rebyat  i  tut  zhe  snova  nyryali  vo  dvory,  za  spiny
milicionerov,  kotorye  teper' stoyali tesno,  lokot'  k  loktyu,  vdol'  vsej
ulochki, snizu doverhu.
     Kogda  Iosif i  Liya podhodili k  ulice  Arhipova, miliciya na  ih glazah
ostanovila na Marosejke  shirokij  i  gryaznyj,  v  peske i  gline,  samosval,
prikazala shoferu vyjti i chto-to vtolkovyvala emu. SHofer otnekivalsya, i togda
milicejskij oficer skazal zlo:
     -- Poluchish' prava nazad, kogda vernesh'sya...
     I vot teper' etot samosval prodiralsya naverh ot Solyanki k ulice Bogdana
Hmel'nickogo, gudya i raskidyvaya tancuyushchih.  SHofer sidel  krasnyj i, sudya  po
ego gubam, lyuto materilsya. Naum kriknul v okno kabiny: -- Ty chego?
     SHofer kivnul kuda-to vbok: -- U nih sprosi!
     Naum poglyadel  nevol'no  v  storonu  milicejskogo  ocepleniya.  Zaderzhal
nedoumennyj vzglyad.  Oceplenie veselilos'. Odin milicioner chto-to sheptal  na
uho drugomu,  zatem vse nachinali kosit' glaza v storonu sinagogi i bezzvuchno
pohohatyvat'.  Tam prazdnovali Simhat-- Tora pozhilye evrei. U odnogo v rukah
byla butylka vina ili kon'yaku. A vosem' ili desyat' borod tesnilis'  vokrug s
ryumochkami. Odna butylka na vos'meryh i  ryumochki-- naperstki priveli zdorovyh
russkih  muzhikov v sinih formennyh  furazhkah v sostoyanie nervicheski veseloe.
Oni  fyrkali,  zazhimali  sebe  rot  rukoj,  zatem opyat' lica  ih stanovilis'
kamenno-- nepodvizhnymi. Tol'ko vremya ot vremeni podergivalis', kak ot tika.
     Samosval  pogasil  shum i  smeh lish' na mgnoven'e;  on  prohodil, smerdya
dizel'nym vyhlopom, i tut zhe, za ego zvyakayushchim bortom, obrazovyvalsya  krug i
snova poshlo-- poehalo.
     Zakrichala vdrug ulochka radostno, Naum ne srazu ponyal, otchego. Vydelilsya
iz  krika znakomyj, mal'chisheskij  golos.  Tak  i est',  Sergunya.  Tol'ko chto
poyavilsya,  vidat'.  Kto-to  kinulsya  obnimat'  Sergunyu.  Tot  vyglyadel ochen'
solidno  v svoem  serom  gabardinovom  pal'to, kotorye nosili v Moskve,  kak
schital  Naum, krome  Serguni,  tol'ko rabotniki CK KPSS. V rukah u nego  byl
slozhennyj  zont  s nikelirovannym nakonechnikom,  kotorym on  razmahival, kak
dirizherskoj palochkoj, a sejchas zont torchal nad golovami  parnej, obstupivshih
Sergunyu, kak flagshtok.
     Iz   podvorotni   vyskochil   chernyj   plashch,   prisel,   izlovchilsya   i,
sfotografirovav Sergunyu, kinulsya obratno. Odin iz parnej, dlinnyj i ploskij,
kak gladil'naya doska,  shvatil gebista za shivorot, potryas, zatem shvyrnul ego
v storonu milicejskoj sherengi. Milicionery rasstupilis' i, kogda chernyj plashch
proletel mimo, kak snaryad, snova somknuli stroj.  Ih  lica vyrazhali kamennyj
nejtralitet.
     Naum mahnul Sergune rukoj. "A za  menya by  tak vstupilis'? -- mel'knulo
vdrug.  --  Beregut  Sergunyu...  Prishel v dvizhenie  tol'ko  chto, a  uzh  stal
zavodiloj, vozhakom... " Naum podumal pochti uyazvlenno, chto k nemu, Naumu, tak
ne  tyanulis'.  Otpugival,  navernoe,  svoej  neuravnoveshennost'yu, rezkost'yu,
riskovannymi  postupkami...  No  Naum  pogasil v  sebe  nedobroe  chuvstvo  k
Sergune. "V dom  neset, a ne  iz doma..." Pobezhal  k  Sergune,  kricha emu  i
probivayas'  poblizhe  k  serguninomu  krugu,  pizhonisto-pestromu,  naryadnomu,
kotoryj podhvatil primchavshuyusya otkuda-- to Geulu i zavertelsya  vse bystree i
bystree, kak yarmarochnaya karusel'.
     "A chto, zavertit Gulyu,  Sergej  sebe  Naumovich!"  Kogda Naum  otkryl  v
Sergune muzykanta-improvizatora, on ponyal, chto vyvezet  v Izrail' tol'ko  iz
ih "nauchnogo  koridora" po  krajnej mere  inzhenerov  dvadcat'.  Neugomonnyj,
kompanejskij Sergunya stal, vmeste s gitaristom  Leonidom  Lepkovskim,  celoj
epohoj, kogda napisal  "Gimn evrejskogo proryva",  kotoryj peredavali  pozzhe
vse radiostancii mira i raspevali u sinagog na vseh kontinentah.
     God  nazad  Naum  dostal plastinku  Lui  Armstronga. Sergunya voskliknul
vdohnovenno: -- |to imenno to, chego nam ne dostaet! Tol'ko slova nuzhny svoi.
     Kto tol'ko  ni predlagal  varianty. I Naum, i  Iosif.  Sergunya postupil
genial'no prosto. On vzyal slova biblii i -- splavil ih v tekst pronzitel'noj
sily. Poroj, kogda peli horom, holodok prohodil po spine. Inye plakali.
     Sergunya udaril po strunam gitary, kotoruyu hranil v laboratorii Nauma za
shkafom, i -- nad kamennym haosom vzmetnulsya ego gibkij, sochnyj golos:
     Faraonu, faraonu govoryu:
     Otpusti narod moj..
     I vsya ulica perestala kruzhit'  i gorlanit', chto  v  golovu vzbredet,  a
podhvatila vo vsyu silu svoih molodyh legkih:
     Otpusti narod evrejskij
     Na rodinu svoyu...
     Trevozhnyj  ritm pesni zastavil  pritihnut' dazhe  milicionerov,  kotorye
perebrasyvalis' slovami u stenok domov.
     ..Otpusti narod! Otpusti narod! Otpusti narod domoj!..
     Gitara  Serguni otbivala  i otbivala ritm, kak baraban. Naum ne othodil
ot nego, na  vsyakij sluchaj, poglyadyvaya na Sergunyu, kak  mat' na svoe detishche.
On byl krasiv, Sergunchik! Umnye sinie glaza, shevelyura -- solomennaya kopeshka.
Ushi, pravda, ottopyrennye. Sergunya byl edinstvennym iz ego rodstvennikov ili
druzej, kto  eshche ne podal  dokumenty v OVIR.  On lyubil Podmoskov'e, severnuyu
prirodu, shutil:
     --  YA  uedu  iz Rossii  poslednim  i  zapru ee  na klyuch.  A  klyuch otdam
Solzhenicynu.
     S  morozami  gryanula  beda: prigovor  "samoletnogo  processa"... Kak-to
Iosif  skazal: --  |to  nashe  schast'e,  chto naverhu  idiot  na idiote sidit,
idiotom pogonyaet.
     Da, teper' ne  nuzhno  voroshit'  "syrye  drova". Radiostancii  tol'ko  i
veshchayut ob etom. YA  vklyuchil priemnik, --  krichat na vseh yazykah: "Rasstrel...
SHot... SHissen... Sentensd tu bi shot!"
     Mir  uzhasnulsya  i  stal  lovit'  kazhdoe  slovo o  evrejskoj bor'be.  Na
malen'kom  samoletike, k kotoromu  evrei, okazyvaetsya, dazhe ne priblizilis',
skrestilis'  vse  prozhektora.  "Svad'ba  tysyachnogo", kak  okrestil  ee Naum,
obretala otnyne v glazah vsego mira novyj i vysokij smysl.
     YA  pozvonil Iosifu Guru: --  Neuzheli rasstrelyayut? Rasstrel za umysel...
Takogo so vremeni stalinshchiny ne bylo.
     -- V nashej strane vse vozmozhno, -- grustno otvetil Iosif.
     Tridcatogo dekabrya on sam pozvonil mne. Skazal, chto segodnya v Verhovnom
Sude RSFSR rassmotrenie kassaciii. "Prihodi, esli smozhesh'..."
     Holod byl strashnyj. No nikto ne ezhilsya, ne pritoptyval. Na ochishchennom ot
snega trotuare  lyudi  stoyali  gruppkami, ne  smeshivayas'. Otdel'no -- Gury, v
nebol'shoj kuchke evreev. Vozle  Iosifa --  prizemistyj,  kak Dov, SHinkar'* --
samyj hrabryj evrej Sovetskogo Soyuza, po opredeleniyu Nauma. Na grudi SHinkarya
-- ogromnyj magendovid, vyrezannyj iz serebryanoj bumagi.
     S protivopolozhnoj storony vhoda -- massa molodyh, krasnoshchekih gebistov,
peregorodivshaya trotuar, kotoryj vel v  storonu  Krasnoj  ploshchadi i zdanij CK
partii. Gebisty vse pribyvali, raspolagayas' na  uglu, vozle Torgovoj Palaty.
Nakonec, oni ohvatili nas polukol'com. Bezhat' teper' bylo  nekuda. No nikto,
vrode by, i ne sobiralsya...
     Poodal' tolpa korrespondentov vseh agenstv i krupnejshih gazet mira. Vot
oni zasuetilis', okruzhili kogo-- to, s bloknotom v rukah, dostavaya iz chehlov
portativnye  magnitofony. I  vdrug iz  etoj gruppy,  iz  samogo  ee  centra,
razdalsya  dikij  krik. Pervym  kinulsya tuda Naum Gur. Ego shvatili  za ruki,
odnu  iz  nih vyvernuli tak,  chto  on prostonal.  Naum  uspel zametit',  kak
neskol'ko  molodcevatyh gebistov nabrosilis'  na  tonen'kuyu  Firu Lomovskuyu,
davavshuyu  interv'yu  inostrancam, zatknuli rot Firy ee sobstvennym vorotnikom
iz belogo pesca, natyanuli vorotnik na golovu tak, chto, kazalos', zasunuli ee
v meshok.  Fira, sibiryachka,  chelovek ne robkij,  pytalas', poka  ee tashchili  k
chernoj "Volge",  vyplyunut' mokryj vorotnik, iz "meshka"  razdavalis' bubnyashchie
zvuki. Kogda Firu zatolkali v mashinu, Nauma perestali derzhat'. On oglyadelsya:
kto derzhal?! No teh i sled prostyl.
     Muzh  Firy,  vysokij rasteryannyj Vol't Lomovskij, Naum Gur i SHinkar'  so
sverkayushchim  magendovidom na  grudi  pobezhali v priemnuyu  KGB  spasat'  Firu.
Naruzhnaya ohrana sostoyala iz soldat srochnoj sluzhby v obychnyh seryh i kurguzyh
shinelyah. Gebisty snovali  s ogromnymi pistoletami nad pravoj polovinoj zada,
i kitelya ih, so special'nym razrezom, ottopyrivalis', toporshchilis'.
     Suetivshiesya  gebisty ne  vyzyvali  zhelaniya  k  nim obrashchat'sya. Hotelos'
sprosit'  u  soldata  s  vintovkoj,  kotoromu  po  ustavu  razgovarivat'  ne
polagaetsya. Naum  sam  hodil  v  takoj  kurguzoj  shinel'ke, znal:  soldat ne
vybiraet mesta sluzhby, kuda  tknut, tam i budet stoyat'. Sprosil soldata edva
li ne shepotom:
     -- Skazhi, gde nachal'nik, kotoryj prinimaet?
     -- Idi k Ivanovu, -- takim zhe polushepotom otvetil soldat.
     -- A kto on?
     Soldat zashagal proch'.
     Naum  i ego druz'ya otpravilis' k Ivanovu. Debelyj tolstomyasyj muzhchina v
chernom kostyume prazdnichnogo, svadebnogo pokroya sidel, otkinuvshis' v  kresle.
Smotrel pryamo pered soboj, na telefony.
     -- Po kakomu delu? -- sprosil on hmuro.
     Naum otvetil rezko:
     -- Vashimi lyud'mi shvachena u zdaniya suda Fira Lomovskaya!
     -- Pochemu vy dumaete, chto eto my?
     --  Ochen'  prosto!  V  Moskve  net  gangsterov.  Nabrosit'sya na  odnogo
cheloveka celoj gruppoj, zapihnut' emu vorotnik v rot i  utashchit', kak kul', v
mashinu, mgnovenno tronuvshuyusya... eto mogut tol'ko vashi lyudi.
     "Svadebnyj" gebist molcha smotrel na telefony.
     -- Povtoryayu, -- gromche, s ottenkom ugrozy, proiznes Naum. -- Gangsterov
iz  CHikago  zdes'  net.  YA  v  etom  sovershenno uveren.  Golos  "svadebnogo"
prozvuchal bezmyatezhno: -- Nu i chto?!
     -- Ochen' prosto, -- rubil  Naum. -- Inostrancy videli, kak besedovavshuyu
s  nimi zhenshchinu  potashchili,  kak  vora. Soobshcheniya  ob  etom uzhe  peredany  za
granicu. |to vam ne na pol'zu... Vy chto, hotite razduvat' etu istoriyu?!
     "Svadebnyj" molchal. Naum shagnul vpered. "S nimi  nado, kak Dov.  Tol'ko
tak!
     --  Sobstvenno,  kto vy i kak  vasha familiya? -- rezko  sprosil  on.  --
Pokazhite vashi dokumenty! YA hochu znat', s kem ya razgovarivayu!
     Svadebnyj" pobagrovel. Pod ego myasistym  nosom zablestel  pot. -- YA  zhe
sprashivayu  vashi  dokumenty,  pochemu  vy   trebuete  ih  u   menya?   SHinkar',
razglyadyvavshij "svadebnogo"  v upor,  usmehnulsya. Vot  ono  kak! I soldat  v
kurguzoj  shineli  otvetil  --  v stalinskie gody takoj  stoyal  manekenom,  i
"svadebnyj  ukrotitel'"  ne  tot...  Drugie vremena  --  drugie pesni!  Naum
prodolzhal  surovo: -- CHerez skol'ko vremeni vy  mozhete dat'  otvet  ili  nam
nuzhno snova idti k korrespondentam?
     Gebist  popyhtel,  nakonec,   vydavil  iz  sebya:   --  Podozhdite  minut
pyatnadcat' v koridore.
     CHerez  chetvert'  chasa  Naum  postuchal  v dver',  priotkryl  ee.  -- Uzhe
vypustili, -- brosil, ne glyadya, "svadebnyj".
     -- Gde, iz kakogo  mesta? --  ne  unimalsya Naum. "Svadebnyj" azh  zubami
skripnul. -- Iz 84-go otdeleniya milicii.
     Na  ulice, iz telefona-avtomata, Naum nabral  nomer moskovskoj milicii.
Poprosil dat' emu 84-- e otdelenie. V trubke otraportovali:
     -- Kapitan SHestak slushaet.
     -- Gde Lomovskaya? -- rezko sprosil Naum.
     -- Vashi lyudi vzyali, vashi i otpustili, -- otvetil kapitan SHestak.
     Kogda oni vernulis' k zdaniyu Verhovnogo Suda RSFSR, Fira uzhe stoyala tam
vozle Iosifa Gura,  rasskazyvala, kak  ee chut' ne  udushili sobstvennym belym
pescom.
     Evrei  tesnilis' vozle Gurov. Posle togo, kak  shvatili Firu Lomovskuyu,
otojti bylo  strashno.  Kto-to rasskazyval dlya  bodrosti vse tu  zhe  bajku  o
shofere  iz  Rossii, kotoromu,  okazyvaetsya,  v pasporte tozhe postavili bukvu
"Gimel" (znachit, "ganef" -- vor).
     Naum, kak i vse, svyato veril v etu istoriyu. Ego smushchalo tol'ko to,  chto
kazhdyj raz ona  obrastala novymi  podrobnostyami. Znachit,  ne tol'ko melom na
avtobuse nachertali, no i  v  pasport  vlepili.  -- Pravil'no, --  skazal  on
posinelymi ot holoda gubami. -- Sovetskie nravy budem vyzhigat' t a m kalenym
zhelezom. Tol'ko vot kak zhe v pasport? Po resheniyu suda, chto li? Interesno!
     Kak stoyali vse  vmeste,  tak  i kinulis' k sudebnomu vyhodu.  Iz dverej
vyshel  vperevalochku muzhik.  V  dublenom  polushubke.  SHapka nadvinuta na lob.
Nachal o chem-- to govorit', chut' kartavya... Naum sprosil u SHinkarya udivlenno:
-- Kakaya  zhidovskaya morda iz Rigi  sumela prolezt'  v  zdanie suda? Nikto ne
smog, a etot umudrilsya. Iz tolpy donessya golos Volodi  Bukovskogo: -- Andrej
Dmitrievich, uzhe bylo reshenie?
     Da eto zhe akademik  Saharov!  Nu, da,  tol'ko  Saharovu i dozvolili. --
Resheniya  ne  bylo,  --  tiho  skazal  Saharov.  -- Zasedanie  pereneseno  na
sleduyushchij den'.
     Obratno  shli  kuchno, kak  stoyali.-- Otmenyat  ras-s-strel,  -- ubezhdenno
skazal  Iosif. -- Generalissimus  Franke  vchera  otmenil baskam-terroristam.
Teper' etim  devat'sya  nekuda. Fashist, znachit, gumanist,  a oni kto?  Volosy
budut na sebe rvat', a pomiluyut!
     Vecherom pozvonil  znakomyj  korrespondent,  soobshchil,  chto  Viktor  Lui*
podelilsya s nim novost'yu: prigovor budet otmenen. No Naum v logiku Manefy ne
veril.  Kak i  v ee  gumanizm...  Utrom,  otdav  v  laboratorii  neobhodimye
rasporyazheniya, on primchalsya k  zdaniyu suda. Pusto. Nikogo net.  Naum vzglyanul
na chasy. Odinnadcat'! Neuzhto podobrali vseh? Kak vchera Firu Lomovskuyu.
     U  zdaniya suda stoit, prominaetsya  s  nogi na nogu "popka" v plashchike  s
vatnoj poddevkoj. Naum napravilsya k nemu. -- Kak sud?
     -- Sud konchilsya. Vse razoshlis'... Ne bespokojsya. Otmenili.
     Naum skol'znul vzglyadom po prostovatomu licu "popki". Kazhetsya, i on byl
kak-to  po-dobromu, po-chelovecheski  dovolen.  Uhodya, Naum oglyanulsya. "Popka"
kivnul dvazhdy, mol, ne somnevajsya! Vse v poryadke!
     V samom dele, mel'knulo u Nauma, "popki" stol'ko naslushalis', topchas' u
zdaniya suda.  Vpervye imi volej-nevolej byla vyslushana i  drugaya  storona, v
sud ne  dopushchennaya, ot  gazet otbroshennaya... To-to gebisty za  vol'noe slovo
volokut, kak za ubijstvo.
     Prigovora  hvatilo  zapadnoj  presse  na  nedelyu.  Spustya nedelyu  o nem
upominali vskol'z', a  zatem  vse uspokoilos'. Kak voda ot broshennogo kamnya:
krugi razoshlis', i snova tish' da glad'.
     -- U mira atrofiya sovesti, --  skazal Iosif,  listaya anglijskie gazety,
kotorye  gde-to   dostavala  Geula.  --  Po  15-ti   let  lyudyam  vrezali  za
nesovershennoe  prestuplenie,  a  eti   raduyutsya,   kak  deti.   Ne  kaznili.
Pomilovali. -- On otbrosil gazetu. -- Esli mir vnov' pogruzitsya v dremu, nam
kayuk. Naum ni slova ne vymolvil, tol'ko guby vypyatil.
     Na rabote  ego zhdal posyl'nyj, -- ot direktora. Prosyat yavit'sya nemedlya!
Naum zashagal  po koridoru v trevoge. "Samoletnyj"  shum zatih -- teper' Nauma
pora brat' za gorlo, drugogo ot nih ne zhdi... Postuchal. V uglu sidit-dremlet
Nikanorych,  lysyj profsoyuz. V drugom chitaet zhurnal "Krokodil"  partorg CK na
zavode,  pohozhij  na volzhskogo  burlaka.  Tuchnyj,  dryahlyj  direktor  bumagi
listaet. Myatoe, nezdorovoe lico, mokroe ot pota. Ves' "treugol'nik" v polnom
sostave.
     "Pohorony  po pervomu  razryadu",  --  podumal  Naum kak-to otstranenno,
slovno ne o sebe samom.
     No  --  Naum  ne poveril glazam svoim --  direktor  ulybnulsya emu,  kak
lyubimomu synu,  kotoryj  priskakal  iz shkoly s horoshej otmetkoj v  dnevnike.
Vyshel iz-za stola i nachal tryasti  Naumu srazu obe ruki.  Nakonec skazal, chto
lokacionnaya  stanciya  Nauma,  predstavlennaya  na  Leninskuyu  premiyu,  proshla
Komitet.
     -- YA navel spravki koe-gde, -- basil direktor. -- Dadut! Tochno!..
     -- Komu? -- mashinal'no vyrvalos' u Nauma.
     --  Tebe... nu,  i rukovodstvu  zavoda!  NII! -- voskliknul direktor  i
podmignul  Naumu:  mol,  chto, ne  znaesh', kak dela delayutsya... -- So storony
tol'ko  dvuh  zamministrov vpisali. Hren  s nimi!.. Govoryat, u tebya kvartira
strashnaya. Potolki v sazhe. Kakoj-to tvoj priyatel', v  dovershenie vseh  bed, v
ubornoj grohnulsya, stul'chak slomal, verno? Teper' u  tebya -- kak v pravlenii
kolhoza. Sortir v odno ochko.
     "Treugol'nik"  zahohotal, po-druzheski zahohotal, videl Naum.  "Gospodi,
kak  u nih sluzhba  nalazhena, --  mel'knulo  u Nauma v trevoge.  -- Pozavchera
Volod'ka Slepak grohnulsya, a oni uzh smakuyut vo vseh podrobnostyah. Interesno,
kak  oni  mikrofony  spustili,  cherez  ventilyaciyu?  U  soseda  sverhu  dyrku
proburavili? Ili  lazernym luchom  berut,  po vibracii  stekol?..  Nu, zadali
zadachku..."
     -- Znachit, tak, -- direktor tyazhelo  proshel  k  svoemu kreslu, uselsya i,
chut' otdohnuv, prodolzhal takim tonom, slovno prikaz diktoval:
     -- Vydelit' tebe luchshuyu laboratoriyu... eto yasno -- daem!.. -- On nazval
nomer  otdela.  --  Na  lyudej,  pribory,   materialy  predostavish'  smetu...
assignovaniya...  eto yasno  -- vydelim!  Kvartiru poluchish'  dvuhkomnatnuyu, na
YUgo-Zapade. Dom pervoj kategorii.  Na  dvenadcatom etazhe kvartira...  horosho
mozgi provetrivaet...
     --  A kak sortir? --  Naum  usmehnulsya. -- Gavanna, nebos'  .  Direktor
obeimi  rukami zamahal. -- CHto  ty?! Pervoj kategorii dom. Otdel'no  vannaya,
otdel'no tualet.
     -- YA chelovek konservativnyh privychek, -- nachal Naum, pokusyvaya guby. --
I potomu...
     -- Konservativnyh -- eto yasno... goditsya! -- perebil ego direktor, -- V
tualete stul'chak ne postavim. Kak dan' tvoemu  konservatizmu. Ostavim sortir
v odno ochko.
     Tut uzhe  vse  grohnuli,  zakachalis'  iz  storony v  storonu; partorg CK
nosovoj platok vynul, lico promaknul, profsoyuz ladon'yu uter.
     -- Nu, v obshchem, pozdravlyayu, starina. Dela nashi  teper'... eto yasno... v
azhure. Avtozavod  imeni  Lihacheva  obskakali  --  ne  dali  im  medalek. Dva
nomernyh  giganta  ostavalis' v  spiske, do  ushej  v sekretah,  ne  dali  im
medalek. A my -- v azhure. Schitaj Naum, chto ty uzhe Laureat Leninskoj  premii.
Idi. I shapku naden'. Mozgi ne zastudi. Poholodalo nynche. Takie mozgi...  eto
yasno... na doroge ne valyayutsya.
     Naum ne v  silah byl  s  mesta  stronut'sya.  Nogi tochno  iz vaty. Hotel
shagnut'  k  direktorskomu stolu blizhe -- ne idut. Zavalili dorogu v Izrail'.
Noven'kogo,  s igolochki, Laureata Leninskoj premii ne vypustyat. "I eto yasno,
kak prostaya gamma..."
     -- Nikolaj Kuz'mich, -- nakonec, vydavil on iz sebya, -- vy ko mne horosho
otnosites'?.. Togda snimite  pri mne trubochku, poprosite vycherknut' moe  imya
iz  spiska  budushchih  laureatov.  Mavr  sdelal  svoe  delo  i...  Rasstanemsya
po-horoshemu.
     -- Naum! -- zhestko proiznes direktor, pytayas' podnyat'sya s kresla. -- Ty
ne kruglyj idiot. I sem'e svoej ne  vrag. U  tebya est' dvadcat' chetyre chasa.
CHerez dvadcat'  chetyre  chasa ya zhdu  tebya zdes'. My poedem  v Ministerstvo. S
toboj. Ili... eto yasno... bez tebya! No ty zhe ne kruglyj idiot?
     --  Net, ne kruglyj! Prodolgovatyj. -- Naum povernulsya  rezko, edva  ne
upal, zacepivshis'  nogoj za nogu, brosilsya k dveryam. -- Stoj! Stoj, Naum! --
Direktor, nakonec,  podnyalsya  s kresla, vyshel pyhtya  iz-za stola. -- Slushaj,
tovarishch Naum Gur. Zachem tebe etot sionizm-onanizm? YA ponimayu,  kogda za nego
hvatayutsya neudachniki.  Nesostoyavshiesya genii.  Nu, tam podpol'nye millionery.
Boltuny. Neumejki-neznajki.  Nu, eshche  raznye tshcheslavnye  hari, tut  im  put'
naverh  zakryt  po "pyatomu  punktu", oni tuda, kak motyl'ki  na koster. Ili,
nakonec, prosto shpana, zhadnaya do deneg... Dlya  nih...  eto yasno... vrazheskaya
agitaciya, kak  sahar.  A  ty-to otchego poddalsya, Naum? -- V golose direktora
zvuchala nepoddel'naya muka. -- Ty-to otchego?! Naum proglotil slyunu:
     --  A  ya  vrazheskoj  ne  poddavalsya,  Nikolaj Kuz'mich.  --  YA  poddalsya
sovetskoj.
     -- Kak, kak?..
     -- Vy  sprashivaete,  otchego poddalsya.  Govoryu, kak  na duhu:  blagodarya
nashej sovetskoj agitacii.
     -- Slushaj,  Naum. U tebya uma palata. I u menya -- ne sortir v odno ochko.
Poyasni.
     Naum  pokosilsya v storonu  losnyashchegosya partorga CK, direktor reshitel'no
vzmahnul starcheskoj, v morshchinah, rukoj: mol, davaj vse otsyuda!
     "Treugol'nik" vykatilsya, kak na kolesah.
     Direktor opustilsya na stul pered svoim  stolom dlya posetitelej, Posadil
Nauma naprotiv sebya. -- Davaj, Naum!  Vot, ya dazhe telefon vyklyuchu.  Derni za
vilku. U stenki... Nu?
     --  YA ubezhden, Nikolaj  Kuz'mich... hotya  vy,  vozmozhno,  so  mnoj  i ne
soglasites', chto bol'shinstvo nashih sionistov prishlo  k  sionizmu,  blagodarya
pomoshchi kommunisticheskogo vospitaniya... Dovody? -- Zagnuv palec, Naum edva ne
skazal: "Alef!"  -- Pervoe! Nashe kommunisticheskoe vospitanie priuchilo menya s
detskogo  sada,  s mokryhpelenok... chto  ya zhivu radi ideala,  velikoj  celi.
Pravil'no?.. Vtoroe! --  Naum zagnul eshche odin  palec  -- Prishlo vremya,  i  ya
nachal ubezhdat'sya, chto tot kommunizm, k kotoromu menya  podhvatilo--  poneslo,
mirazh. Haos allogizmov. Svyazhem myagche veshch' voobshche neosushchestvimaya... Togda, --
Naum zagnul  tretij palec. Togda ya, estestvenno, nachal iskat' zamenu glavnoj
idei. Ibo ya uzhe  ne iog zhit' -- tak vy menya vospitali! -- dyshat' ne  mog bez
glinoj idei. Nezachem zhit' poluchaetsya!.. Nachal iskat', Nikolaj Kuz'mich. Kak v
laboratorii  ishchu, bez  prodyhu. I  vot, --  Naum zagnul ostal'nye  pal'cy  i
podnes  k licu  diretora  ruku,  szhatuyu v  zdorovennyj kulak. -- Postepenno,
ishodya iz  istoricheskih realij, --  vokrug menya, vokrug moej sem'i, ee bed i
radostej --  ya  otyskal  podmenu  haosu  alogizmov, kotoryj my, po  privychke
nazyvaem kommunizmom...

     Znachit  odin "izm" ya  smenil  na  drugoj, i gotovila menya k etomu  vasha
moguchaya partiya, so  vsej ee sistemoj  politucheby,  podnyavshej menya na greben'
istorii, kak... vsemirnyj potop...
     Dve  tysyachi  let let  evrei  mechtali o svoej strane. YA, izvinite,  tozhe
evrej   I   potomu   ya   uedu   dorogoj   Nikolaj   Kuz'mich!   I  ne   stanu
Laureatom-deputatom.  Vot  i vse! .Do zavtra! --  I Naum  plotno prikryl  za
soboj dver'. ostaviv starika-direktora v ocepenenii.
     Nonka hotela cprosit', chto proizoshlo. Poglyadela  na ssutulivshegosya muzha
Lico seroe Pod glazami teni. Kazalos', dazhe nos zaostrilsya. Kogda pohodil na
Buratino -- poslednee delo.

     --  Muha,  ty  ne  zabolel? -- Ona prilozhila guby k  ego  vlazhnomu lbu,
postavila chai prinesla dve tabletki nembutala. -- Bystro v krovat'!
     Kogda Naum prosnulsya ot solnca, b'yushchego v glaza, Nonka uzhe hlopotala po
hozyajstvu. Uslyshav skrip matrasnyh pruzhin. ona zaglyanula k muzhu.
     -- Mvxa ty boleesh' ili myslish'?
     --  Net,  vse-taki Kuz'mich -- redkij  muzhik, -- udovletvorenno  otvetil
Naum.--  Mog  by  zahlopnut'   myshelovku.  Bez  preduprezhdeniya.  I  povesit'
myshelovku nad svoim  pis'mennym  stolom --  gostyam  pokazyvat': svoya  uchenaya
krysa, na hvoste bantik s medal'koj... Togda vse. milyj gibnet v  Iordane, ya
na Moskva- reke...-- Ostalis'  v Rossii sovestlivye lyudi, Nonka! Kak  ih  ne
vyrezali?!.. Moya  by  volya,  ya  by priglasil ego  v Izrail'. Gotovyj ministr
elektrotehnicheskoj  promyshlennosti,  kotoryj  prevratit   Izrail'  v  stranu
|l'dorado!..--  Tak-taki  Izrailyu  nuzhny  ministry! Za glupost'  ty poluchish'
segodnya suhoj zavtrak Tebya s raboty vygonyayut ili net?
     K vesne  stalo ochevidno,  chto  vse ostaetsya  po  staromu. "Samoletchiki"
sidyat Evrei hodyat v OVIR,  kak  v  klub.  Kakoj-to vesel'chak  dazhe predlozhil
postavit' ' tam billiard. SHariki gonyat'.
     Naum  zvonil  Dovu  uznaval: Izrail'  po-prezhnemu  otnositsya k alii  iz
Rossii, kak  k  probleme  vodoprovodnogo krana, kotoryj  zavinchen  ne krepko
Kapaet i ladno. "Ne shumite, detki, a to kran zakroyut sovsem .."
     .  Naum ponimal: nuzhen  novyj vzryv. Skandal, ulichnaya demonstraciya, chto
ugodno!  Brezhnev torguet s Zapadom,  tashchit ottuda vse, chto pod ruku  popadet
hleb, komp'yutery, mikrofony  dlya  podslushivaniya...  Zapad  --  tochka  opory.
kotoruyu   iskal   Arhimed.  Nado  snova  brat'  kochergu  i  shevelit'  "syrye
drova"...Kogda zazvenela  pervaya kapel',  Naum prishel k  otcu i skazal tonom
samym kategoricheskim:
     -- Znachit tak, otec. YA reshil napisat' plakaty v duhe gimna Serguni i  s
neskol'kimi  rebyatami  --  SHinkar'   pojdet,  navernoe,  Fima   Fajnblyum*  s
"|lektrostali", slovom  riskovye rebyata est'... -- vstanem u Mavzoleya ili na
Lobnom meste, kak gruppa Litvinova vo vremya cheshskih sobytij. "Otpusti  narod
moj..." "Korrov" predupredim, estestvenno.
     Iosif molchal, prilozhiv ko lbu ruku s izurodovannym v Vorkute,  torchashchim
pal'cem. On dolgo shevelil etim pal'cem  s chernym nogtem, zatem  skazal: -- YA
protiv! Poluchish' desyatku ili, v luchshem sluchae, ssylku...
     -- YA gotov! Inache  my ne  rasshevelim "syrye drova". Pust' Gury lyagut na
plahu.
     -- Ty dumaesh', eto dast kakoj-to effekt?
     -- Otec, nado  kovat'  zhelezo,  poka goryacho!  Mir eshche pomnit varvarskij
prigovor!  On zadal ton. A  ton, kak izvestno, delaet muzyku. On eshche zvuchit,
on  vzveshen v vozduhe, kak ispareniya zemli: "K  rasstrelu..." Esli vstat' na
Lobnom meste sejchas...
     Iosif snova pomolchal. Torchashchij palec s chernym nogtem dolgo kruzhil.
     -- Naum,  -- nakonec prosipel  on. -- YA dumayu, chto ty, da, prav! Sejchas
ili nikogda! Strategiya yasna, a vot taktika?.. Samyj  spokojnyj u nas v sem'e
YAkov. Samyj... kak by skazat'? -- sem'  raz otmer', odin -- otrezh' --  YAkov!
Samyj reshitel'...
     Naum  vsplesnul  rukami,  pepel  ot  papirosy otletel otcu v  lico.  --
Reshitel'nyj?! YAsha  dazhe zhenit'sya ne reshilsya! Esli by Regina ne zhenila ego na
sebe, on  by do sih por krasnel-blednel... Otec, ya lyublyu YAshu, no zastenchivyj
boec --  ne boec!  Da  on  na nogu nastupit - poldnya izvinyaetsya. Nashel, kogo
vybrat'  arbitrom -- "krasnu  devicu"! Dazhe  smeshno!  On i v  sinagogu-to ne
hodit: detskie de igrushki. A u zdaniya Verhovnogo suda ty ego videl?! -- Naum
eshche  dolgo  razmahival  rukami  i  udivlyalsya  slovam  otca.  Iosif  dal  emu
"vyplesnut'sya",   zatem   skazal   spokojno:   --  YAsha   --  hirurg-evrej  v
antisemitskom  gnezde.  Samom  izvestnom  antisemitskom  gnezde  Moskvy.  On
edinstvennyj iz Gurov, kto vsyu svoyu zhizn'...  kazhduyu minutu svoej zhizni! da,
ne imel prava na oshibku! Zvoni YAshe, Naum! YA hochu znat', chto skazhet on!



     --  Samosazhancy, --  YAsha  skazal i  pokrasnel. On  tol'ko chto  prishel s
raboty i  myl ruki. On myl ruki tak, kak  moyut lish' odni  hirurgi, hotya emu,
vrode  by, ne predstoyalo  segodnya brat' v ruki skal'pel'. Krasnel on vsegda,
kogda rasporyazhalsya. On  ne  lyubil  navyazyvat' lyudyam svoyu  volyu,  schital vseh
rukovoditelej  i  glavnokomanduyushchih  lyud'mi  porochnymi, kotorye topchut chuzhie
dushi,  ne zadumyvayas'  ob etom... -- Nashe prekrasnoe vremya pletet amoralizm,
kak pautinu. Bez otdyha, -- govarival on. -- Ne sobirayus' nashemu prekrasnomu
vremeni v etom pomogat'.
     YAsha prodral zhestkoj shchetochkoj kazhdyj  palec sverhu i pod nogtyami i tak s
mokrymi  rukami  vyshel  v stolovuyu,  gde sidel  otec.  Naum torchal za yashinoj
spinoj  v vannoj i sejchas  sledoval za nim neotstupno, dokazyvaya, chto  u nih
net drugogo vyhoda, i nado kovat' zhelezo, poka goryacho.
     -- Samosazhancy, -- tyazhelo govoril YAsha, vytiraya bol'shie volosatye ruki s
belymi, pryamougol'nymi, kak royal'nye  klavishi,  pal'cami, zheltovato-sinimi u
nogtej  ot  ioda.  Povesiv  polotence,  on, nakonec,  sel  k  stolu.  Regina
nastavila zakusok, kotorye  byvali v dome Iosifa Gura ne chasto.  Razlili  po
hrustal'nym  ryumkam dorogoj armyanskij  kon'yak. Vypili,  kak  vodku,  zalpom.
Nalegli na zakusku. Vypili eshche po  odnoj,  i Naum  nachal govorit', so  rtom,
nabitym zheltovatym, pahnushchim dymkom ugrem:
     -- Ot takogo stola, konechno, v kutuzku otpravlyat'sya neohota. No my tebya
i  ne  zovem.  Kto  nam  peredachi-to   budet  nosit'?  --   Naum  zasmeyalsya,
poperhnulsya. --  Rech' idet  ne  o tebe.  U nas  net drugogo vyhoda. Esli vse
zatihnet...
     --   Samosazhancy!  --  v  tretij   raz  povtoril  YAsha  s   gorech'yu.  --
Aniki-voiny!.. Da razve  rech' o  vas?  Vy zhe nachali... Vy  ponimaete, chto vy
nachali? Nikto i nikogda  ne mog eshche probit' "zheleznogo zanavesa". Granica na
zamke,  i vse pod  zamkom. Kto pytalsya probit', davno  istlel. Vy  nachali, i
nachali vpervye  v novoj istorii, evrejskij proryv. Tysyachi...  desyatki  tysyach
lyudej vas  podnyali.  Na svoih plechah  podnyali.  Esli vam udastsya -- v proryv
hlynut  oni, isstradavshiesya  ne menee  vas... I vse eto  zagubit'  kopeechnym
plakatikom? U russkih dissidentov ne bylo vybora: oni v znojnye Palestiny ne
sobiralis'. Krome togo, v shvatke s nim i,-- on pokazal rukoj na potolok, --
protoptannoj tropoj idti nel'zya: ona uzhe minirovana...
     -- Nu, nachal plesti. Miny. Samosazhancy... Rezony?..Alef! Nas posadyat --
eto ne rezon. My idem na eto. Bet? YA tebya slushayu...
     YAsha vzdohnul i prodolzhal naporisto i vinovato, kak by prosya proshcheniya za
naporistost': -- Posle aresta "samoletchikov"OVIR,  po tvoim slovam, byl pust
vse  leto, ne tak li?  Tvoj  proval,  za kotorym posleduet  eshche tri-- chetyre
processa, otpugnet  evreev nadolgo. Ty prostish' sebe, esli zagubish' massovyj
proryv,  to est' zagubish' vse?  YA dolzhen eto skazat',  ne serdis', Naum.  --
Sporili vse bolee razdrazhenno. Perestali  rugat'sya, lish' kogda Regina vnesla
v stolovuyu blagouhayushchego gusya. -- YA ob®elsya zakuskoj, --  prostonal Naum. --
YA  --  pas! Iosif  zasmeyalsya:  -- Da, podorvalis'  na  melochah!  Do  gusya ne
dopolzem!
     Naum vstal s reshitel'nym vidom: --  Znachit,  tak, my  otdel'no, a  gusi
otdel'no...
     --   Syad'  i  ne  vypendrivajsya!  --   ryavknul  vdrug  Iosif,  i   spor
vozobnovilsya. V tret'em chasu nochi Naum opyat' vskinulsya, skazal, chto on zabyl
pozvonit' v Parizh. Nado mchat'sya domoj.
     --  Zvoni otsyuda, -- udivlenno proiznes YAkov. --  Razgovor  nekoshernyj!
Skomprometiruet tvoego gusya!..
     --  Zvoni, balabolka!  -- voskliknul  YAkov,  boleznenno  morshchas'.  Naum
nabral  mezhdunarodnuyu  i poprosil  Parizh  "kollekt".  Nazval  nomer, soobshchil
komu-to, chto uzhe shest'  chelovek otkazalis' ot sovetskogo grazhdanstva,  tashchat
sebya  na  plahu... Pochemu  zvonyu  noch'yu? M--  m...  --  Naum  hotel,  vidno,
izvinit'sya, vskrichal  vmesto  etogo: "Potomu,  chto  vy  spite!  U  vas  chto,
letargiya?!"
     Kogda Naum vernulsya,  vozbuzhdennyj, v gostinuyu, YAkov skazal, nabrasyvaya
chto-to karandashom  na  bumage, chto u nego est' pozitivnoe  predlozhenie. Nado
razrabotat' kollektivnyj pohod v odno iz pravitel'stvennyh uchrezhdenij.
     -- ...bez  demonstracij  na ulicah, gde vam zalamyvayut ruki nemedlenno!
Bez plakatov! Za plakat  est'  stat'ya v  Ugolovnom kodekse.  Mirnyj pohod. V
Uchrezhdenie...
     --  Kakoe uchrezhdenie?  --  perebil  ego Naum.  --  Na Lubyanku?  K  YUriyu
Andropovu?
     YAkov usmehnulsya: -- Kto pro chto, a vshivyj vse pro banyu!
     Nachali   dumat',   u   kakogo  uchrezhdeniya   luchshie  podhody?  Mozhno  li
priblizit'sya, skazhem, k Sovetu ministrov  srazu neskol'kim  desyatkam evreev?
Tak, chtoby ne podhvatili eshche na ulice?
     YAkov pokazal  list  bumagi,  na kotorom  on  tut zhe nachertil shematichno
neskol'ko  pravitel'stvennyh zdanij. Napisal sverhu: "Sovet ministrov SSSR".
-- Goditsya? -- sprosil on.
     -- Net! -- skazal Iosif. -- Net obzora snaruzhi dlya zapadnyh "korrov", i
est' byuro propuskov. Otpadaet! Otseyalis' i ostal'nye vysokie priemnye vnutri
Kremlevskoj  steny  i snaruzhi.  To  byuro  propuskov est', to "korram"  negde
razvernut'sya. Im tozhe prostor nuzhen... Nakonec soglasilis' s tem, chto  samoe
luchshee --  eto  priemnaya  Prezidiuma  Verhovnogo  Soveta SSSR,  "Kalininskaya
rydal'nya", kak  ee  nazyvali  v  stalinskie gody.  Propuska  porydat'  -- ne
trebuetsya. Podhody s treh storon. Za dver'yu --  Manezhnaya  ploshchad'. Ideal'nyj
obzor snaruzhi.  Nachnut  bit', zatalkivat' v "chernye vorony",  "korry"  mogut
hot' kino vertet'.
     Tut  vzorvalsya  Naum,  kotoryj  mrachno   smotrel  na  listochki   YAkova,
rascherchennye strelkami, kak voennaya karta.  --  Perestan'te sebya obmanyvat'!
-- voskliknul on.-- Nu, chto takoe vash vysokomudryj pohod? Eshche odno pis'mo na
imya tverdokamennyh!  Kakaya raznica, prinosil "sleznicu"  odin  stradalec ili
dvadcat'?!  Rebyata,  proigraem  zaranee  vash  plan.  Alef!  Podali  v okoshko
kollektivnyj  plach  iudejskij. Bet! Uselis'  v priemnoj, lopochem  s  groznym
vidom:  "Bez otveta ne  ujdem!" Gimel!  Obshchij  ispug Politbyuro  i  vozdushnaya
trevoga?.. Ho-hoshen'ki! Nas vseh vynosyat za nogi cherez  chernyj hod, kuda uzhe
budut  podany  komfortabel'nye  "voronki".  Nezametno,  kul'turnen'ko!  A  u
paradnogo pod®ezda, gde ezdyat po krugu "korry",  postavyat u zerkal'nyh  okon
pal'my v kadkah.  Vprochem, po-moemu,  tam  na oknah  plotnye shtory:  eto  zhe
byvshij kalininskij  predbannik Lubyanki.  Vse prorabotano sorok  let nazad...
Kak govoritsya, on  i  ahnut' ne uspel, kak na  nego medved'  nasel!  -- Naum
vskinul  pered  soboj  srazu  obe  ruki: -- Umolyayu  vas ne obmanyvat' sebya i
drugih!..  "Tishe  edesh'  --  dal'she  budesh'" --  eto  ne  dlya  nas! YA --  za
demonstraciyu, za  plakaty, za skandal, za voj  pressy, bez pomoshchi kotoroj my
sidim i budem do skonchaniya veka zdes' sidet'.  Vy... vy  znaete, kto  vy? Vy
sionisty-onanisty!..   Tak   skazal   odin  mudryj  starik,  i   ya   k  nemu
prisoedinyayus'. Slovom, ya za barrikady. Gury, ne isklyucheno, syadut za reshetku,
no evrei -- evrei poedut. Birnamskij les dvinetsya! Ishod nachnetsya...
     V eto vremya razdalsya  zvonok. Vse  mashinal'no  vzglyanuli na  chasy.  Tri
nochi. -- Ne bespokojtes'! -- YAsha poshel  k dveryam. -- |to  Meir Gel'fond!* On
byl na vyzove, ya skazal ego zhene: vernetsya -- srazu ko mne. V lyuboj chas.
     I  v samom  dele,  iz koridorchika donessya tihij,  medlitel'nyj shepot, v
kotorom slyshalis'  izvinyayushchiesya  intonacii.  --  Tri  chasa, ponimaesh'!  Vseh
razbuzhu...
     Naum  kinulsya  k Meiru, kak k spaseniyu. Meir byl  vorkutincem.  Sidel s
Dovom v odnom  barake. Zimoj i letom on hodil bez shapki. Morozostojkoe plemya
katorzhnikov!  Uzh  on-to  tochno  ne  "golub'  mira".  On  sionistov-onanistov
razmetet v puh!
     I sejchas on  prishel  bez shapki. V serom polupal'tishke, podbitom vetrom.
Nevysokij, podzharyj, smuglyj.  Stranno, no katorga  kak-- to  sovershenno  ne
ostavila  otpechatka  na  ego  myagkom,  privetlivom  lice.  |takij  ulybchivyj
domashnij doktor s kozhanym sakvoyazhem  v rukah, kotoryj eshche v perednej, snimaya
galoshi, govorit: "Nichego strashnogo! Nichego strashnogo!"
     -- Meir! -- zakrichal Naum. -- Esli by ty znal, chto oni predlagayut?!  --
On rasskazal sbivchivo.
     Meir  vyslushal  terpelivo,  ne  perebivaya.  Tak  on,  po   obyknoveniyu,
vyslushival bol'nyh, potiraya  krasnye, ozyabshie ruki.  Zatem dostal iz  svoego
potertogo doktorskogo sakvoyazha tetradochku.
     -- U menya est' plan, -- shepotom proiznes on, ozirayas' na dver' spal'ni.
-- YAsha, tvoih  ne razbudim?  --  On raskryl  tetradku, vse potyanulis' k nej,
vzglyanuli  na  razrisovannyj  list i  --  gromko  zahohotali. Spohvativshis',
prinyalis' zazhimat' sebe rty. Hohot ne umolkal dolgo, poka ne zahnykal vo sne
yashin synok.  U  Meira  byl tshchatel'no vycherchennyj plan  podhoda k  Prezidiumu
Verhovnogo Soveta.
     Naum izdal chto-to vrode stona ranenoj pticy. Tut uzh Iosif ne sderzhalsya:
--  Naum! -- serdito proiznes on. --  Esli odin chelovek govorit tebe, chto ty
p'yan,  ty mozhesh'  otmahnut'sya.  Vtoroj  skazal -- poglyadi na sebya v zerkalo.
Tretij skazal, chto ty p'yan -- idi spat'.
     Naum razvel rukami, voskliknul s nervicheskoj veselost'yu: -- |to...  eto
kakoj-to "zagovor vrachej".  Proklyatye  ubijcy  v belyh halatah! To-to Stalin
boyalsya  vas, kak  chumy.  --  On unylo sel  sboku i,  delat' nechego, prinyalsya
obsuzhdat' detali predstoyashchego pohoda...
     ...K pyati chasam utra zakonchili  podgotovku spiskov.  Ustanovili tverdo:
ot kazhdoj  sem'i  mozhet  pojti tol'ko  odin chelovek.  CHtob bylo  komu nosit'
peredachi,  esli  vseh  povyazhut.  I  chtob  rebyata  byli  takie,   kotoryh  ne
zastrashchaesh'.  Ne "raskolesh'" na doprosah.  Povycherkivali mnogih.  Vse  ravno
spisok okazalsya na treh stranicah. Stali otvodit' mnogodetnyh, hvoryh. Iosif
poprosil vybrosit'  takzhe yavnyh durakov.  Naum  ne dal: "A  chto,  nachnete  s
menya?"
     Okonchatel'nyj  spisok byl na odnoj  stranichke. Pojdut  dvadcat'  chetyre
cheloveka. "Gruppa  proryva", --  Iosif ulybnulsya svoim vospominaniyam.  -- Ne
pervaya gruppa proryva v moej zhizni...
     -- I, daj Bog, poslednyaya, --  skazal  YAkov, razlivaya ostatki  kon'yaka v
ryumki. Pososhok na dorogu...
     Spustya nedelyu u Iosifa sobralos' chelovek desyat'. ZHdali YAshu. Bez nego ne
hoteli  nachinat'. Pohod -- ego rodnoe detishche.  Nakonec on  poyavilsya, skazav,
chto predstavil segodnya  Zolotuhesu  vse nedostayushchie  spravki, i  teper'  emu
ostaetsya odno -- otvyknut' ot gusyatiny. Posle pohoda ego bolee v  kliniku ne
pustyat.
     Pohlopali YAshu po spine obodritel'no  i "nachali brat'  svoj Zimnij", kak
veselo zametil Fima  Fajnblyum, borodatyj silach iz "yastrebov",  kotorogo tozhe
edva otgovorili ot ulichnoj demonstracii. Fima Fajnblyum nedavno vyzval paniku
v  Moskovskom  gorkome,  kogda za  nego, isklyuchennogo  iz partii, vstupilis'
rabochie "|lektrostali". Napisali gnevnyj protest  v gorkom. Izo vseh rabochih
tol'ko odin vozderzhalsya,  podoshel k Fime,  izvinilsya  za  to,  chto ne stavit
svoej podpisi, poyasnil, chto on tol'ko chto iz tyur'my, ne hochetsya obratno.
     Fima  sprosil poluutverditel'no,  nuzhno li  govorit'  o  pohode  gruppe
Serguni.
     Sergunya  s  mesyac nazad  organizoval  svoyu  gruppu,  kotoraya  trebovala
porvat' s russkimi  dissidentami.  Principial'no.  Bylo dostoverno izvestno,
chto etogo zhe trebovali ottuda --  edinoe dvizhenie za vyezd raskololos'. Dazhe
v gosti stali hodit' tol'ko "k svoim"...
     Bol'shinstvo  sklonyalos' k  tomu, chto "pridurkam i s h  o d  a", kak  ih
okrestil  kto-to iz byvshih zekov, voobshche nichego ne nado znat'. Ne  daj  Bog,
pozvonyat v Izrail' za razresheniem...
     -- Iudei, vy ozhestochilis', -- skazal Iosif. -- |to neprilichno.
     YAkov  zametil svoim tihim,  zastenchivym golosom:  -- |to --  pozhar. Pri
pozhare spasayut dazhe teshchu.
     Zasmeyalis'. Soglasilis'  s  YAshej. Pozvonili  .  Sergune.On  priehal  na
drugoj  den' i, uslyshav o  zatee,  pobelel.  Dolgo molchal,  zazhav borodku  v
kulak. Zateya byla  dejstvitel'no novaya i... strashnovataya. Naum  i Iosif  uzhe
uspeli "perespat'" s nej, a on eshche net.
     -- Nad-deyus', Gulyu vy ne  potashchite  na  koster? -- sprosil on. Vzdohnul
oblegchenno, uslyshav, chto net, ne  potashchat.  Voobshche, ot kazhdoj  sem'i  pojdet
lish'  po  odnoj  dushe,  ob®yasnili emu. Guram limit  ne  ustanovlen,  --  kak
zakopershchikam. No Sergunya mozhet ne idti. Nikto i slova ne skazhet.
     Sergunya boyalsya do drozhi, okrestil ideyu "vtorym samoletnym bezumiem". No
vyhoda  ne  bylo.  On ne mog dopustit', chtoby i on, i ego  gruppa  okazalis'
otbroshennymi. --  Nu, tak, -- skazal  on, zakladyvaya ruki za spinu (Otec  ne
lyubil etoj  ego privychki. "Ty chto, kak zek, -- govarival  on. --  Razmahivaj
rukami, kak svobodnyj  evrej!", --  Nu, tak, -- povtoril  on  i,  vskinuv  s
vyzovom  borodku cveta solomy, prodeklamiroval  s  otchayannoj veselost'yu:  --
"Lechu i vstrechnym zvezdochkam krichu: Pravej!..."
     YAkov i  Meir Gel'fond nabrosali dokument na imya predsedatelya Prezidiuma
Verhovnogo Soveta SSSR. Vse  soglasilis'  s  nim, chto trebovaniya dolzhny byt'
samymi umerennymi. Bessmyslenno, skazhem,  gnevat'sya  na  to,  chto  sovetskaya
pressa osveshchaet sobytiya v Izraile neob®ektivno. Gorbatogo mogila ispravit...
|tot i podobnye "dezhurnye" punkty reshili obojti. Govorit' o real'nom.
     1. Osvobodit' uznikov Siona.
     2.Otmenit'  "harakteristiki   s   mesta   raboty   ili   razresheniya  ot
rodstvennikov.  (Skol'ko infarktov polucheno lyud'mi na sobraniyah, obsuzhdavshih
"harakteristiki", odin Bog vedaet...)
     3. Razreshit' vyezd vsem, kto pozhelaet.
     4.  Prekratit'  pochtovyj  proizvol.  Ne  prohodyat  vyzovy  iz  Izrailya,
propadayut pis'ma.
     Na  drugoj  den' sobralis' u YAshi, chetko  razrabotali  plan, komu  i kak
podhodit' k  Prezidiumu Verhovnogo  Soveta.  CHtob ne perehvatili  po doroge.
Vse-taki dvadcat' chetyre evreya  vmeste -- eto uzhe podozritel'no...Za den' do
pohoda vstretilis' snova. Na etot raz u Serguni: on samyj ostorozhnyj, za nim
"hvosty" ne hodyat. Sergunya k  tomu zhe zhil v institutskom dome  na  Leninskih
gorah.  Narod v etom  dome  zakonoposlushnyj. Vne podozrenij... ZHdali  tol'ko
YAshu. ZHdali polchasa.  CHas, obhodya "botanicheskij sad" Serguni (vsya komnata ego
byla zastavlena gorshkami s dikovinnymi kaktusami).
     -- YAkov  Natanovich, chto, togo?..  -- sprosil kto-to  iz "yastrebov".  --
Otvalilsya?.. -- Pridet! -- vozrazil Sergunya. -- Ne mozhet ne pridti!
     YAkov ne prishel.  On ostalsya  u  sebya, v klinike Aleksandra  Nikolaevicha
Bakuleva.* Ponimal, chto zavtra iz Prezidiuma Verhovnogo Soveta ego otvezut v
tyur'mu.  V  luchshem  sluchae otberut  propusk v  kliniku. I on -- proshchalsya.  S
klinikoj,  a vernee,  so  vsej svoej proshloj zhizn'yu: klinika-to  i byla  ego
zhizn'yu.
     Po koridoru provezli  katalku s operirovannym,  svernuli  v  palatu. On
shagnul sledom, -- znal v svoem otdelenii vseh. Nevol'no zaderzhalsya u bol'shoj
solnechnoj komnaty, v kotoroj provodilis' utrennie letuchki. Ulybnulsya svetlo,
kak ulybayutsya poroj detskim vospominaniyam. Zdes' sluchilsya, na glazah u vseh,
ego pervyj pozor, obernuvshijsya udachej... Vospominanie bylo stol' ostrym, chto
on,  kak   nayavu,   uslyshal   muzhskoj  bas   Anny   Stepanovny   Tarasovoj,*
snishoditel'no upomyanuvshej togda o nem.
     Anna  Stepanovna  Tarasova, krupnaya, vlastnaya zhenshchina, vsyu zhizn' otdala
hirurgii,  dazhe zamuzh  ne  vyshla. Ona byla edinstvennoj  zhenshchinoj-hirurgom v
klinike  Bakuleva.  Bakulev  ne  ostavlyal u sebya v  klinike vrachej-zhenshchin  i
evreev.  Ona,  pomnitsya,  dezhurila  v tu  noch'  v  priemnom  pokoe,  krutaya,
nasmeshlivaya  Anna Stepanovna,  a  on, YAsha-praktikant, tol'ko chto pribyvshij v
kliniku,   krutilsya  vozle  nee.  Ona   oglyadela  kriticheski   pyshnovolosogo
praktikanta s rozovymi shchechkami i prohripela prokurennym  golosom: -- V'yunosh,
poboltajsya vozle menya eshche chasa dva, zatem idi  v  posleoperacionnuyu  palatu,
tam  lezhit staruha  Kruglova, A.  A.,  vos'midesyati  chetyreh let  ot rodu...
Udalen zhelchnyj puzyr', pul's nityanoj... Podderzhi ee  do utra, utrom dolozhish'
na letuchke, kak ty ee spasal i -- spas... Ponyal?
     On ubezhal k umiravshej  staruhe,  "podderzhal", kak mog, a utrom sidel na
letuchke,  ili  "utrennej  konferencii",  kak  oni  nazyvalis'  u  professora
Bakuleva. |to  i vpryam'  byli konferencii.  Dezhurnyj,  starshij vrach brigady,
podymalsya  i  govoril  obo  vseh  postupivshih  za  noch'  bol'nyh,  obo  vseh
postavlennyh  diagnozah.  I...  obo vseh oshibkah. Za malejshuyu  nepravdu  ili
netochnost'  v  soobshchenii  o diagnozah  vrach  izgonyalsya iz  kliniki  Bakuleva
nemedlenno. |to znali vse, i potomu razgovor zdes' shel kak na duhu.
     YAsha  i  sejchas,  spustya  dvadcat'  let,  videl  vse,  kak  nayavu.  Anna
Stepanovna polozhila  na stol svoi bol'shie, sil'nye ruki, tvorivshie chudesa, v
chem  on vskore  ubedilsya.  Rasskazala o slozhnejshih  operaciyah.  Zatem kak-to
napryagla, raspryamila svoyu bol'shuyu, s muzhskimi plechami, figuru i povedala tem
zhe rovnym gustym  basom o  tom, chto  byl privezen bol'noj. Ona nazvala  imya,
otchestvo, familiyu, god rozhdeniya.
     --  ...YA ego osmotrela, postavila  diagnoz:  "Probodnaya yazva  zheludka".
Proizvedena  srochnaya operaciya. Najdena "apeniya  ".  Bryushnaya  polost'  zashita
nagluho.
     YAsha sidel v zadnem ryadu, podnyal ruku, sprosil svoim yasnym,  vibriruyushchim
ot volneniya tenorkom:
     -- Anna Stepanovna, a chto takoe "apeniya"?
     Grubyj golos Anny Stepanovny stal eshche nizhe, pochti hriplym.
     -- Penis -- znaesh', chto takoe? "A" v smysle otricaniya, -- prohodili? Ni
h... ne bylo najdeno!
     YAsha  upal  na  stul,  ego  torchavshie  ushi, kotorye  edva  mog  prikryt'
staratel'nyj  zaches, zapylali.  On vsyu  konferenciyu  gorel,  kak na  "adskom
ogne". Prodolzhenie edva rasslyshal.
     -- ...V'yunosh etot, nash novyj praktikant,  --  Anna Stepanovna vzglyanula
na listochek.  -- YAkov Natanovich Gurov...  v  eto  vremya  pomogal  v priemnom
pokoe. On skazal, chto u bol'nogo net probodnoj yazvy.
     Bakulev vskinul brovi. -- Pochemu operirovali?
     -- Tak ved'...  v'yunosh!  Pervye  minuty praktiki.  Ne pridala znacheniya,
Aleksandr Nikolaevich. I na staruhu byvaet proruha.
     --  Do-sadno!  --  skazal Bakulev,  i  vse  ponyali,  chto  vtoruyu  takuyu
"proruhu" on ne prostit. Dazhe  Anne Stepanovne, frontovomu hirurgu,  spasshej
ot  smerti  tysyachi. Bakulev  vskinul golovu,  chtob  razglyadet' etogo Gurova.
Proiznes   poteplevshim   golosom:  --  V'yunosh...  Kak  vas?  YAkov...  kak?..
Natanovich?..  --  Bakulev skrivil guby,  slovno  chernyj perec raskusil. -- YA
slyshal ot... -- On nazval imya dekana iz medinstituta, v kotorom uchilsya YAkov,
-- chto ty diagnost milost'yu  Bozhiej.  Dumal, vran'e. Kupec tovary prodaet --
chego ne napletet,  cenu vzdut'. Ezheli tak dal'she  pojdet, ostanesh'sya u menya.
Hirurg, dorogoj moj, eto terapevt, kotoryj znaet hirurgiyu. Ponyal?
     --  Vryad li vy menya ostavite,  --  s ogorcheniem doneslos' iz poslednego
ryada ... Natanovich ya, esli pomnite. YAkov Natanovich...
     -- Nikakoj  ty ne  "Natanovich"!  --  vlastno proiznes Bakulev. -- Ty --
Gurov  YA. N. Moj tezka. "Nikolaevich". Vse ponyali? -- I on poglyadel v storonu
samogo  ot®yavlennogo  svoego  "zhidomora",  sekretarya  partkoma,  u  kotorogo
vytyanulos' lico, i kotoryj propovedoval, ne  stesnyayas', chto zhidy, kak klopy.
Odnogo zapustish' -- rasplodyatsya -- zhit'ya ne budet.
     Spustya mesyac  v klinike byl vyveshen  prikaz o  naznachenii na  dolzhnost'
vracha-assistenta Gurova YA. N.
     Bakulev oklikal novogo svoego kollegu radushno "Nikolaich". Bral pochti na
vse  obhody  i  sprashival  neizmenno:   "Nikolaich,   chto  skazhesh'?"  Odnazhdy
zaderzhalsya vozle zheltogo, kak dynya, bol'nogo, prochital chut' li ne po skladam
ego  kartochku:  "Dzhon  Makkenzi  Bryk..  to  est'  Bruk".  Dobavil  ot sebya:
"Diplomat". Nazval bolezn' po  latyni, poyasnil, chto etogo Dzhona  operirovali
uzhe  v  Venesuele,  v  N'yu-Jorke.  Slovom,  vosem'  raz.  V  mirovyh centrah
hirurgii. Rezul'tat plachevnyj. Tyazhelyj zhelchnyj svishch, istekaet zhelch'yu. Podnyal
glaza na YAkova. -- Issleduesh' i -- delaj devyatuyu operaciyu, poslednyuyu...
     Kogda  Dzhon  Makkenzi  Bruk  pokidal  kliniku,   bledno-zheltovatyj,  no
sovershenno zdorovyj, Bakulev pozval  k sebe  YAshu i sprosil, chego on hochet za
etogo Makkenzi Bryka. V nagradu. YAsha potoptalsya v nereshitel'nosti i  skazal:
--  Otca  moego zvali "Natan".  Byl on  komanduyushchim armiej  v grazhdanskuyu. V
tridcat' sed'mom ego vzyali i... navsegda. YA proshu -- v nagradu, -- chtob menya
nazyvali po imeni rasstrelyannogo otca -- Natanovich!..
     Raza  dva   Bakulev  dejstvitel'no   oklikal  YAshu  "Natanychem".  Brosit
privychnoe  "Nikolaich", potom  popravitsya s dosadoj: "Khy...Natanych". A potom
budto i  zabyl. Snova "Nikolaich" i  "Nikolaich". On byl genial'nym  hirurgom,
Aleksandr Nikolaevich Bakulev; to, chto on stal so vremenem etakim saratovskim
kupchinoj-- rusofilom, --  takoe uzh  vremya... Vprochem,  u kazhdogo geniya  svoj
"zakrut". Prihodilos' terpet'.
     I vse  zhe  YAkov Natanovich  ushel  by ot  nego (iz kliniki Bakuleva brali
vsyudu!), priglyadyval mesto, da sluchilos' v odin iz dnej navsegda pamyatnoe.

     ...YAkov Natanovich  stupal  po  koridoram  kliniki  besshumno,  slovno on
bol'she ne imel  prava  tut hodit';  posidel v polumrake na stule, na kotorom
vsegda otdyhal  -- kuril posle operacii. Zaderzhalsya vozle ordinatorskoj. Kak
vsegda,  zaglyanul  v nee:  u  dveri,  vdol'  steny  stoyali  tapochki. Hirurgi
nadevali ih, prezhde chem idti v operacionnuyu.
     V  klinike  rabotal  nekogda professor  Gulyaev,* potomstvennyj  russkij
intelligent,  chistaya,  dobraya  dusha.  Kogda  nachalos' "delo vrachej-- ubijc",
vzyali  i  Gulyaeva.   Vidno,  kogo-to   razdrazhal   on   svoej   podcherknutoj
poryadochnost'yu. Tem, chto ne vse  odobryal. Ne vsegda aplodiroval, kogda vrachi,
hlopaya,  dazhe  vskakivali v  ekstaze...  Ostalis'  v  ordinatorskoj  tapochki
Gulyaeva. Novye  tapochki, i samye bol'shie. Vmeste so vsemi v tot strashnyj dlya
medikov  den'  voshel  v ordinatorskuyu  molodoj  hirurg  Mikaelyan*  (nyne  on
direktor  instituta serdechnoj  mediciny v Erevane, bo-ol'shoj  chelovek). Stal
pered  operaciej  pereodevat'sya.  Kak  i   Gulyaev,  Mikaelyan  byl   vysokim,
razlapistym. Otkinul on svoi iznoshennye, pochti razvalivshiesya tapochki i nachal
primeryat'  gulyaevskie, zametil narochito bodro: --  Nu,  vot i dostalis'  mne
tapochki!
     V  etu  minutu otkrylas'  dver',  poyavilsya  Bakulev.  Skosil  glaza  na
Mikaelyana, uzhe nadevshego odin tapochek Gulyaeva. Bakulev ni slova ne proiznes,
pokazal tol'ko zhestom samym  reshitel'nym: "Sojdi s  tapochek!" I netoroplivo,
pri obshchem molchanii, pochti ocepenenii vrachej, prignulsya, vzyal tapochki Gulyaeva
i  unes  v  svoj  kabinet.  CHerez  otkrytuyu  dver' kabineta bylo  vidno, kak
Aleksandr Nikolaevich otomknul svoim klyuchom pis'mennyj stol, vydvinul verhnij
yashchik,  polozhil tuda tapochki Gulyaeva i zakryl yashchik na klyuch. Zatem on vernulsya
v ordinatorskuyu i skazal: -- Nu, chto zh, nachnem utrennyuyu letuchku.
     Vse   prostil   emu  togda   YAsha:  i   "kupeckoe"  pokrovitel'stvo,   i
"zabyvchivost'",  hotya  znal  YAsha,  chto Bakulev ne  zabyval  nichego.  A  esli
zabyval, to tol'ko to, chto hotel zabyt'.  Mol, ne bylo nikakih "Natanychej" v
ego klinike i -- ne budet.
     CHashche  vsego  YAsha  propuskal   mimo  ushej  etot  ego   hozyajskij  okrik:
"Nikolaich", no  inogda on chuvstvoval sebya  tak, slovno  on  vmeste  so svoim
genial'nym shefom plyuet  na  mogilu otca. Podumaesh', rasstrelyali  "Natanycha".
|ka nevidal'!..
     Kogda uletel  Dov  i Gury  prinyalis'  vser'ez tolkovat' ob ot®ezde,  on
skazal gorestno:  --  Ushel by!  Bosikom!.. Da razve  dadut?! I  sejchas vozle
ordinatorskoj,  opirayas' spinoj  o dvernoj kosyak,  on otsekal  --  ot samogo
sebya! -- vsyu svoyu zhizn'. Ves' svoj nachisto  promytyj mir, s zapahom kleenki,
jodoforma  i stonami umirayushchih,  kotoryh vozvrashchal  v  etot  proklyatyj  mir.
Skol'ko on sdelal etih operacij? Kazhetsya, vosem' s polovinoj tysyach.
     No, esli on ostanetsya zdes', v radostyah udach, v sytosti i  uvazhenii, on
-- der'mo!.. "Kto otca predal, mir predal", -- skazano nedarom.
     YAkov Natanovich dobrel tol'ko do serediny koridora. Dal'she ne mog i shaga
sdelat'. Ne  bylo sil... Tam,  v  konce,  lezhali ego bol'nye,  kotorye zhdali
operacii.  Ravvin  iz  moskovskoj sinagogi  i  pravoslavnyj  svyashchennik.  Oni
podruzhilis', eti dva starika. Celye dni govorili i  govorili. Na russkom, na
latyni, na ivrite. No esli mogut zhit' dusha v dushu dazhe oni?! -- Nikolaich! --
uslyshal  on zychnyj golos Anny Stepanovny. YAkov Natanovich kruto  povernulsya i
brosilsya bezhat' -- topat' po  koridoru, po lestnice, edva ne sbiv bol'nogo i
na begu snimaya, pochti sdiraya s sebya halat.
     Utrom  on ne opozdal, vstretilsya s  Naumom  sekunda v sekundu.  U metro
"Biblioteka  Lenina", kak  dogovorilis'. Polminuty,  ne  bolee, zhdali  Meira
Gel'fonda, kotoryj sobiral podpisi pod pis'mom. Meir, kak izvestno, i zimoj,
i letom hodil s nepokrytoj golovoj, a tut vdrug yavilsya v potertoj soldatskoj
ushanke. Pozdnee,  kogda sideli  v  priemnoj,  ob®yasnil: --  Neizvestno,  gde
pridetsya nochevat'. I budet li tam podushka...
     No sejchas bylo ne do  razgovorov. Meir ne skazal, a skoree vydohnul: --
Dvinulis'!
     Schet  zhizni  poshel   uzhe   po  drugomu  vremeni.  "I  dazhe  po  drugomu
letoischisleniyu", kak govarival pozdnee Iosif Gur.
     Priblizilis' k podzemnomu perehodu -- zhdut! Dvoe  v seryh shlyapah mnutsya
u  vhoda v podzemnyj perehod. SHlyapy na nih, kak na korove sedlo. Taskali  by
armejskie ushanki! Svoih "shlyap" Naum znal.  Kto privel "hvost"? SHepnul Meiru:
-- Tvoi?
     -- Net. |tih ya vizhu vpervye.
     -- Za mnoj... ya, vrode, tozhe ne zamechal, -- vinovato prosheptal YAsha.
     I  vdrug eshche poyavilis':  pyatero shlyap, speshat napererez ot Manezha, cherez
ulicu, na krasnyj svetofor, vizzhat tormoza mashin. SHlyapy uskoryayut  shag. -- Ne
dojdem, -- mel'kaet u YAshi.
     Ot metro  do  Prezidiuma Verhovnogo  Soveta, cherez  podzemnyj  perehod,
maksimum  tri  minuty  hod'by.  Nauma  azh  zakolotilo:  --  Zajdem  v  dver'
Prezidiuma ili povyazhut na doroge?
     Dvizhutsya nastorozhennye, "na nerve", shirokim shagom, s trudom preodolevaya
zhelanie uskorit'  ego,  a  to  i pripustit' begom.  Vidyat  bokovym  zreniem:
"hvosty"  toropyatsya so vseh storon, no vrode... ne  za nimi idut. Neponyatno!
No  --  daj  Bog!  Zashli  v  priotkrytuyu  kem-to  zaskochivshim  do  nih dver'
Prezidiuma Verhovnogo  Soveta  v desyat' chasov pyatnadcat' sekund. Tol'ko odin
izo vseh opozdal, ustroili emu pozzhe golovomojku.
     Vskore vyyasnilos', pochemu poyavilis' "hvosty". I Naum, i Geula, i Volodya
Bukovskij,  kotorogo ona  derzhala v  kurse "evrejskih  planov", predupredili
inostrannyh  "korrov",  chtob  te  v  desyat'  nol'-nol'  krutilis'  u  zdaniya
Prezidiuma  Verhovnogo Soveta SSSR. "Korry",  uveshannye  fotoapparaturoj ili
magnitofonchikami, stali podhodit' i pod®ezzhat' i, estestvenno, priveli  svoi
"hvosty".  "Korry"  ne  vedali, zachem  oni speshat k  Prezidiumu, a  "hvosty"
ponyatiya ne imeli,  kuda mchat "korry" v takuyu ran'. Odnako izobilie "hvostov"
zastavilo  pochti vseh  uskorit' shag.  V dver' Prezidiuma  vletali s kruglymi
glazami,  tochno ot ovcharok spasalis'.  Zaskochit'  by, a  uzh obratno  kak Bog
dast!..
     Meir  Gel'fond,  edva  voshli,  dostal  iz   bokovogo   karmana  pidzhaka
nezapechatannyj konvert s pis'mom. SHepnul  YAshe:  --  Ty  podash'?  YAsha  tol'ko
golovoj motnul, mol, podavaj! Poka ne vyrvali iz ruk!..
     Tochno v desyat' chasov dvadcat' sekund Meir Gel'fond podal pis'mo. Za ego
spinoj zharko  dyshal YAsha...  Poka  shli, Meir, chto  tam  govorit', boyalsya. Vsya
zhizn' rushitsya. A novaya... nachnetsya li novaya?.. Oshchushchenie straha ischezlo -- on
tochno pomnit eto -- v to mgnovenie,  kogda on, projdya v konec zala k okoshku,
podal  dokument i  mordastyj chinovnik  v okoshke probezhal glazami ih pis'mo--
zayavlenie.  Ne  dochitav"  on  skol'znul  vzglyadom  po  podpisyam,  uvidel  --
"kollektivka", i  ne  po  chastnomu delu, i na  krugloj  shchekastoj  fizionomii
poyavilis' otkrovennye  zloba  i  strah.  U  togo  strah  poyavilsya -- u Meira
propal.  Naum-granatometchik chertov, kakim byl nevozmutimym, takim i ostalsya.
Vo vsyakom sluchae  vneshne.  A s  YAshej Meir  pereglyanulsya: uvidel, u YAshi tozhe,
vidat', otleglo tol'ko sejchas.
     Oni boyatsya nas! Oni boyatsya nas! |to chuvstvo ohvatilo i uzhe ne otstupalo
ves' den', kolyhnuvshij chashu vesov...
     V kancelyarii  stoyali armyane, podavshie zayavlenie na vyezd v Ameriku, dve
nemki. I tem, i drugim  otkazali. Lica u nemok byli belymi do sinevy. Armyane
stoyali s opushchennymi plechami, kak pobitye. Gospodi, kak oni glyadeli na Meira,
na  YAshu, na  Nauma, gromko  zdorovavshihsya  s druz'yami.  |ti, shumnye, pohozhe,
nichego  ne boyalis'.  Okazyvaetsya,  vozmozhno  i  takoe.  Nemki zaderzhalis'  v
dveryah,  ne  verya  svoim  glazam.  Kakoj-to  oazis  besstrashiya,  entuziazma,
druzheskoj obshchnosti, vesel'ya... Smeyutsya!..
     A kak ne smeyat'sya,  kogda dobezhali!  Smeh byl, estestvenno, nervnyj, no
tem bolee gromkij, zarazitel'nyj. Inzhener Fima Fajnblyum, borodatyj "yastreb",
rasskazyval, kak oni dogovorilis' vstretit'sya  s  druz'yami na  Komsomol'skoj
ploshchadi, u vokzalov, i tam  srazu dve shlyapy vzyali ih na pricel. Soprovozhdali
do samyh dverej Prezidiuma. Pohozhe, "shlyapy" ne  uspeli pozvonit' nachal'stvu,
a  mozhet, nachal'stvo, na  evrejskoe  schast'e,  vyshlo v  tualet  ili Andropov
vyzval. Nekomu bylo presech'... "My leteli, kak veter!" -- likoval on.
     CHtob ne tolkat'sya, ne meshat' nikomu, otoshli k stenam, otdyhaya, perevodya
duh. Naum pereschital -- 24 cheloveka.
     -- Kogo net? -- voskliknulo neskol'ko  golosov. --  Sergeya Gurova  net!
Serguni! -- otozvalsya kto-to.
     --  Pridet cherez  dva chasa, esli  nas k  etomu  vremeni  ne zametut, --
skazal tuchnyj estradnyj pevec, i vse zasmeyalis' ponimayushche.
     -- U nego lekcii do treh. V chetyre on budet zdes'! -- poyasnil YAsha.
     --  Znaem  my  eti lekcii!  -- zahohotal kakoj-to  puhlolicyj paren'  s
uhozhennoj staromodnoj "privat-- docentskoj" borodkoj. -- "...sebe Naumovich",
navernoe, s drugoj storony Manezha smotrit v  morskoj binokl' -- berut ili ne
berut?
     -- A ty kto takoj?  --  naletel  na nego Naum,  zabyv,  chto eto  on sam
obozval svodnogo brata  --  "...sebe Naumovich". -- Priveli, tak  sidi  i  ne
bul'kaj!
     Vse  eshche  tolpivshimsya  v   dveryah   nemkam  i  armyanam  bylo   skazano:
"Pra-aj-dite!"  I  oni  nemedlenno  ischezli.  Ostal'nym, konechno, tozhe  bylo
predlozheno "pa-akinut' pomeshchenie". Podali proshenie i vse!
     V otvet hlynulo  takoe raznogolos'e, chto  chinovnik mashinal'no popyatilsya
za  svoj zaborchik  s kalitkoj. Ottuda  poyavilsya vskore nachal'nik kancelyarii,
nechto pustoglazoe, upitanno-bezlikoe, v  zhestko otutyuzhennom, kak  u tancora,
kostyume.  Nachal'niku bylo zayavleno  Meirom Gel'fondom,  chto  oni  ne  zhelayut
govorit' ni s odnim chinovnikom.
     -- Trebuem  predsedatelya  Prezidiuma Verhovnogo Soveta  SSSR Podgornogo
ili kogo-libo iz chlenov Prezidiuma Verhovnogo  Soveta SSSR! -- povelitel'nym
tonom proiznes Meir Gel'fond, derzha v ruke za tesemki armejskuyu ushanku. Naum
shagnul vpered i dobavil:
     -- Vstrecha budet kollektivnoj. So vsemi 24-mya uchastnikami!
     Nachal'nik kancelyarii poprosil, preodolevaya ispug i yarost', razojtis' po
domam!  V otvet vse razoshlis' k stul'yam, stoyavshim u  steny, i uselis', davaya
ponyat', chto razgovor na etu temu bessmyslenen.
     Togda  chinovniki  kak by perestali  obrashchat' na evreev vnimanie. No  vo
vzglyadah ih gorela zloba,  kotoruyu oni  i ne skryvali. Za vnutrennej  dver'yu
gebisty postavili magnitofon;  on  rabotal, ne perestavaya, zapisyvaya  kazhduyu
repliku, kashel',  chihanie.  "Interesno, na skol'ko chasov rasschitana bobina?"
--  skazal  samomu  sebe  Naum  i  podnyalsya,   chtob  issledovat'  gebistskij
magnitofon; srazu neskol'ko ruk shvatili poly ego myatogo pidzhaka, usadili.

     Kogda YAsha vyshel  v  tualet  (tualet byl  za  dver'yu priemnoj),  odin iz
gebistov dvinulsya szadi, proshipev:
     -- YA by vas vseh zadushil! YAsha obernulsya k nemu kruto: -- CHto? CHto?
     -- Net, ya nichego ne skazal!! -- vskrichal gebist.
     Temnozelenye,  plotnye  port'ery  zatenyali priemnuyu.  S  ulicy,  skoree
vsego,  ne vidno nichego.  Tam shurshali mashiny.  Pozdnee uznali, chto k  zadnim
dveryam podognali neskol'ko  milicejskih furgonov.  Tyuremshchiki  zhdali komandy.
Komandy ne bylo. Sideli smirenno chasov pyat'...
     -- Neuzheli nas otpustyat?  -- prosheptala na uho Naumu zhenshchina s zolotymi
ser'gami, po forme napominayushchimi teatral'nye  lyustry. -- Takogo eshche ne bylo!
Smotrite, kak  yaryatsya.  Kak  psy  na cepi...  I  ne  berut. Pochemu, a?  Naum
usmehnulsya:
     -- Zimoj, pomnite, nashi svirepye  sud'i kol zatochili i -- sami  na nego
seli. Teper', vot, sidyat. Hochetsya im ryavknut', a kol uzhe  v glotku voshel. Ne
ryavkaetsya...  Ponimaete?  Ne  ryavkaetsya!  Ta  pokachala svoimi  lyustrami.  Ne
ponyala,  chto  posle  "samoletnogo"  prigovora  koe-chto  v  mire  izmenilos'.
Paradnaya priemnaya Moskvy byla, chto uzh  tam govorit'! ne  ochen' uyutna.  Stalo
dushnovato. Ostree  oshchushchalsya  zapah  gryaznovatogo  pola,  razgoryachennyh  tel.
Vokzal'nyj zapah, zastoyavshijsya zdes' godami, desyatiletiyami. Konechno, esli by
u slez byl zapah, etot zapah perebil by vse. Esli by u slez byl zapah!..
     Poseredine  vysilsya  gromadnyj   stol  cveta  morilki,  pozhaluj,   dazhe
potemnee. Kazennyj stol, neprazdnichnyj. CHernil'nicy vdelany v nego namertvo,
ne peredvinesh'. Kak v tyuremnoj kancelyarii", -- podumal Meir Gel'fond.
     V  chetvertom  chasu estradnyj pevec voskliknul, chto on progolodalsya. Vse
vosprinyali  etot vozglas sochuvstvenno:  poest'  bylo  by neploho. Okazalos',
stul'ya, stoyavshie vdol' sten,  ne privincheny. Ih tut zhe peretashchili k stolu i,
otkinuv  kazennye ruchki, prinyalis' dostavat' iz  paketov i  avosek  domashnyuyu
edu. CHem-chem,  a  buterbrodami  zapaslis'.  Naum  ne uderzhalsya,  skazal:  --
Vzglyanite na chinovnikov! Kak gieny glyadyat.  Svyataya  svyatyh, a tut, izvinite,
zhrut! |h,  bud' eto  tri mesyaca  nazad, spustili  by oni  na  nas  konvojnyh
ovcharok. |to uzh kak pit' dat'!
     Nikto  ne  sdelal  sidevshim  u stola i zhuyushchim  dazhe zamechaniya.  Pozdnee
uznali,  chto v sosednem  kabinete nahodilsya  predsedatel'  Verhovnogo Soveta
RSFSR YAsnov, byvshij mer Moskvy,  chelovek  vlastnyj, grubyj, no... daleko  ne
glupyj.  On,  po  suti,  i nachal peregovory. Nachal'nik  kancelyarii  byl lish'
mal'chishkoj-- goncom.  Naum nazval ego armejskim slovcom  "karnach" (nachal'nik
karaula).
     YAsnov  to i delo razgovarival  po  kremlevskoj vertushke; t a m reshalis'
sejchas  sud'by dvadcati chetyreh  "evrejskih desantnikov",  kak  ih  nazyvali
pozzhe. Potomu zatihli chinovniki. Ne vedali b o ya r s k o j v o l i.
     Vnachale  Naum  govoril, chtob  nikto  .ne  otdelyalsya, dazhe v  tualet  ne
vyhodil. Zakrutyat  ruki,  brosyat v mashinu -- piknut' ne uspeesh'! No shodil v
ubornuyu YAsha  --  vernulsya, sbegal  eshche kto--  to  -- vernulsya.  Teper' uzh ne
boyalsya  nikto i  nichego.  U  YUlii  Viner,*  vysokoj intelligentnoj  zhenshchiny,
rabotavshej v kino,  nachalis' boli v sustavah.  Naum  skazal ej  spokojno: --
YUlya, mozhesh' poehat' domoj, vzyat' svoi tabletki i vernut'sya obratno.
     YUlya, v soprovozhdenii boevitogo i  plechistogo  "yastreba"  po imeni Leva,
otpravilas' domoj, vzyala lekarstva i vernulas'.
     Dveri  priemnoj  Prezidiuma   Verhovnogo  Soveta  byli  blokirovany.  V
priemnuyu  ne propuskali nikogo. YUlya Viner  i Leva proshli tuda  i obratno.  U
vhodnyh dverej dazhe voprosa ne zadali. Zapomnili! Rovno v chetyre chasa vletel
Sergunya. On skazal "shlyapam" u vhoda: -- YA iz etoj gruppy.
     I oceplenie  rasstupilos'.  Lish'  vzglyadami  provodili. V  pyat'  vechera
priemnaya zakryvalas' oficial'no.  Zaperli dveri, zadernuli  vse zanaveski  i
propustili  uborshchic,  kotorye  stali myt' tryapkami  parketnyj  pol. Uborshchicy
vorchali bezzlobno, chto posetiteli meshayut ubirat'.
     "Desantniki"  perehodili  s  nevymytoj  chasti  pola  na ubrannuyu  --  v
razgovory   ne   vstupali.  V  polovine  shestogo  snova  vkatilsya  nachal'nik
kancelyarii. -- Pozhalujsta, vyhodite!
     I  zagovoril vdrug po-chelovecheski: my  vot  vstretimsya s  vami popozzhe,
pogovorim. Vy zhe znaete. Podgornogo net, on v Kitae...
     |stradnyj pevec vdrug vypalil: -- Nu, chto vy ne mozhete ni  odnogo chlena
Verhovnogo Soveta najti? Hot' by Budennogo priveli.
     Na nego zashikali. Naum rukami vsplesnul. -- Zamolchi, Spinoza!
     Kto-to zahohotal, no srazu oborval smeh. Spustya chas "nachal'nik karaula"
poyavilsya snova, ton ego zametno pomyagchal:
     --  Segodnya nikto s vami ne vstretitsya. A zavtra ili poslezavtra...  my
vam skazhem, kogda... my gotovy vstretit'sya,  naprimer, s  dvumya-tremya... vot
ty!  Ty!  I  ty! -- On  tochno znal, kogo  luchshe vybrat'.  S nim  ne sporili.
Razoshlis' po  svoim mestam u  steny. Sergunya rasskazal:  ponaehali  "korry".
Postavili svoi mashiny u Manezha. U dvuh mashin "shlyapy" razbili stekla. "Korry"
ot®ehali. Pravda, nedaleko.
     -- Zdes', u Manezha, ostalsya  dlya  svyazi  tol'ko Vladimir Bukovskij,  --
dobavil on.
     -- ...S kotorym,  ty schitaesh',  ne  nado  imet'  dela!  --  ne preminul
zametit' Naum. Sergunya stal krasnym, kak burak; promolchal...
     Vdrug rezvo  vyskochil  "nachal'nik  karaula", priglasil vseh  naverh, na
vtoroj etazh,  gde  ih  zhdal  takoj  zhe  bezlikij, kruglolicyj  chelovek,  kak
"karnach",  tol'ko potuchnee,  pokrupnee  na ves. On nachal tut  zhe  ne krichat'
dazhe,  a orat',  kak orut  na provinivshihsya zekov. Nalilsya krov'yu,  oral  --
stekla ten'kali.  V otvet emu zaorali vse srazu, ne sgovarivayas'. A poprobuj
perekrichat' dvadcat' pyat' evreev!  Kak tol'ko evrei zagolosili,  on zatih, a
potom skazal pochti spokojno, tochno eto ne on grohotal tol'ko chto: -- A chego,
sobstvenno, vy  krichite?  Vam, vam i  vam, -- on  tknul  pal'cem  v  storonu
stoyavshih, --  uzhe est' reshenie. Mozhete idti  za vizami. Dajte nam dve nedeli
-- vypustim vseh...
     S utra vse  byli v OVIRe, v  Kolpachnom pereulke.  Meiru Gel'fondu  viza
byla gotova. Sem'  dnej  --  i  ubirajsya v svoj Izrail'. Fima Fajnblyum vyshel
pritancovyvayushchej  pohodkoj:   emu   tozhe   dali  sem'   dnej.   SHirochennomu,
medvezhatistomu Volode Slepaku skazali:
     -- My segodnya  ne mozhem dat' vam okonchatel'nogo otveta. Prihodite cherez
dve nedeli.
     Guram ob®yavili nedobro: -- Vash vopros eshche  ne reshen! Oni bylo priunyli,
no spustya mesyac k YAshe  postuchali dva chinovnika  iz  rajkoma partii  i nachali
osmatrivat' kvartiru.
     YAsha tut zhe pozvonil Iosifu i Sergune: -- Po-moemu, nashe delo na mazi!
     V  OVIRe, kuda on tut zhe otpravilsya, skazali: -- Poedesh', esli zaberesh'
s soboj teshchu.
     -- Teshcha ne chemodan, -- otvetil udivlennyj YAsha.
     -- Zaberi  teshchu, ya tebe dobra zhelayu,  --  skazal  poyavivshijsya otkuda-to
"Zolotuhes". -- Zaberi teshchu, inache ne uedesh'. I tak vse na nitochke.
     YAsha poglyadel  na "Zolotuhesa", kotoryj yavno zhelal,  chtoby vse konchilos'
mirom, skazal, preodolevaya obychnuyu skovannost':
     --  U teshchi est' vtoraya doch', muzh, roditeli.  U muzha  --  brat'ya,  zheny,
deti... Esli  my tak nachnem tyanut'  za verevochku, mozhet byt', i vam pridetsya
ehat' v Izrail'!
     -- A chto, ya by tozhe prokatilsya! -- voskliknul "Zolotuhes" i zagogotal.
     V kakie-to goda OVIR nachal vdrug vydavat' vizy zhelayushchim  pokinut' SSSR!
Iosif, sud'ba  kotorogo  "reshalas'" v  CK dvenadcat' let  podryad, otchetlivee
drugih predstavlyal sebe, chto nyne proishodit t a m...
     ZHidomory  iz CK  otstupali s boyami, ogryzayas' i otvodya dushu na sluchajno
popavshih  pod ruku  zhertvah.  "My  nedoocenivali  evrejskuyu  oppoziciyu",  --
priznaval  v te dni Suslov,  "vechnyj"  sekretar' CK KPSS. Pohozhe, "evrejskij
desant" leg na chashi  vesov  polnovesno. T a m vynuzhdeny byli, skrepya serdce,
chut'   pripodnyat'  pogranichnyj  shlagbaum,  za  kotoryj,  schitali,   vyskochit
neskol'ko sot ogoltelyh, nu, ot sily -- tysyacha - drugaya...
     Iz  dvadcati  pyati  "desantnikov"  dali  vizy pochti vsem.  Krome Gurov,
kotoryh i chinovniki CK i gebisty,  bud' ih volya, svarili by zhivymi v kipyashchej
smole.  Ot nih, schitali, vse i nachalos'... Iz-za etoj semejki Amerika  vdrug
zametila v SSSR evreev, zhazhdushchih ego pokinut'. Vlezla v "zhidovskie dela"...
     Troih iz  evrejskih desantnikov vse-taki zacepili.  Inzhenerov Vladimira
Slepaka, Vladimira Prestina i  Pavla  Abramovicha.  Nado  zhe  na  kom-to dushu
otvesti! Otshvyrnuli, ostavili v Moskve, po slovam  Iosifa  Gura, pamyatnikami
ustrasheniya...
     Odnako v "zheleznom  zanavese"  zazmeilas' treshchina...  V seredine  marta
vzvihrilis'   slabye   vesennie   meteli.   Kazalos',   oni-to   i   p'yanili
poshatyvayushchihsya ot schast'ya lyudej. V raznyh koncah Moskvy  shli shumnye provody.
Gitara Serguni ne  umolkala.  Russkie  sosedi oshalelo  smotreli  na  evreev,
kotorye smeyalis' v glaza  milicii, a kakih-to mordastyh, v shlyapah, otgonyali,
kak  sobak. A zatem tancevali na lestnichnyh ploshchadkah, u pod®ezdov. A k inym
i rusaki zaglyadyvali s pollitrom v karmane...
     "Oazisy besstrashiya" shirilis'. Uezzhayushchih  (eto stalo obychaem)  provozhali
sotni  lyudej, znakomyh i neznakomyh. U nekotoryh ne bylo  deneg  na vizy, na
ugoshcheniya.  CHto zh, Rossii ne privykat'  k bezdenezh'yu. SHapka po krugu!.. Nikto
ne  bryuzzhal,  ne zavidoval. Lyudej ob®edinyalo chistoe  chuvstvo ~  soradosti, s
kotorym provozhayut na volyu zasidevshihsya zekov.
     Kogda YUlij  Daniel' vyshel iz lagerya,  on sprosil svoego syna,  kak lyudi
prihodyat k sionizmu. On ne  mog etogo ponyat'.  -- Ochen'  prosto,  -- otvetil
syn. -- Prihodish' pervyj raz na provody. Potom ty uzhe sionist.
     Spustya  neskol'ko  mesyacev Leonid  Brezhnev  otpravlyalsya  s  vizitom  vo
Franciyu.  On  uzh slyshat'  ne  mog,  boleznyj,  voprosov o  evreyah.  S myslej
sbivayut!..  On  vzletel  s  betonnoj  polosy  SHeremet'evo,  a  sledom  stali
podymat'sya, odin za drugim, samolety s evreyami, a zatem -- i neevreyami. CHudo
svershilos'!..
     "Evrei, letajte samoletami Aeroflota!" -- krichali, s legkoj ruki Nauma,
provozhavshie v aeroportu. Krichali pochti kazhdyj raz.
     Aeroflot   zarabotal  na   mezhdunarodnyh  rejsah  s  nemyslimoj   ranee
nagruzkoj...
     Gury  provozhali  vseh  i  vsej  sem'ej,  no  odnazhdy  v  SHeremet'evskom
aeroportu  ne  poyavilsya  YAsha.  Ne  vernulsya  on  i domoj. Stali  zvonit'  po
moskovskim bol'nicam. Otyskali... Okazalos', kogda YAsha voshel v svoj pod®ezd,
ego zhdala gruppka lyudej let dvadcati shesti, tridcati. U odnogo iz nih byla v
rukah  zheleznaya  truba,  napolovinu  obernutaya  gazetkoj.  Imenno   tak,   v
sobstvennom pod®ezde, izbili do polusmerti doch' Solomona Mihoelsa, a pozdnee
ugrobili,   prolomiv  visok,  zamechatel'nogo  poeta-perevodchika  Konstantina
Bogatyreva.
     YAsha  popyatilsya  nazad, no  v  eto vremya  byl oprokinut  udarom  v lico.
Proschitav zatylkom kamennye  stupeni i  na mgnovenie poteryav soznanie,  stal
pripodymat'sya.  Uvidel  skvoz'  zalivayushchuyu  glaza  krov',  kak  zamahivaetsya
zheleznoj truboj chelovek v kotelke, napyalennom na ushi. YAsha mashinal'no spryatal
ruki za spinu: udar takoj truboj po rukam, i -- ty bol'she ne hirurg...
     Na  schast'e YAshi,  iz dverej  kvartiry,  raspolozhennoj na pervom  etazhe,
vykatilas'  starushka s  koshelkoj. Oglyadevshis',  ona kinulas' obratno v  svoyu
komnatku i zakrichala v otkrytoe okno pronzitel'nym dikim golosom: -- Karaul,
ubivayut doktora! Ubivec v shlyape! Ubivayut, lyudi dobrye!
     "Vospitatel'nuyu brigadu"  kak  vetrom  sdulo...  YAshu dostavili v Pervuyu
Gradskuyu s legkim sotryaseniem  mozga  i mnogochislennymi krovopodtekami. Glaz
opuh i pochti zatek.  U shchikolotki  obnaruzhili treshchinu v kosti, i YAsha  do zimy
hodil s  kostylem.  Radiostancii mira  peredali ob etom skupo. V  Moskve uzhe
bili yunyh demonstrantov, poetov-dissidentov -- tema byla ne nova.
     A spustya  nedelyu i  Sergunya  poluchil  vestochku-povestku  na oficial'nom
blanke,  --  yavit'sya k rajonnomu psihiatoru.  Na etot raz  ego spasli Volodya
Bukovskij i Naum: tema "psihushek" Zapadu eshche ne prielas'--
     Svoyu chashu Sergunya ispil v dekabre 1971 goda, kogda on, nakonec, podal v
OVIR dokumenty, a te, kak voditsya, potrebovali "spravochku" s mesta raboty.

     "Spravochka"  (ob etom znali  vse) ne byla  nuzhna  nikomu.  Ni OVIRU, ni
Sergune. |to byla toroplivo vozdvignutaya partijnoj vlast'yu  "pytochnaya mera",
kotoruyu, kak  izvestno. ne  vse vyderzhivali. Pozhilye lyudi, sluchalos', padali
zamertvo.
     Ordena  Trudovogo Krasnogo  Znameni institut gotovilsya k  "delu  Sergeya
Gurova"  zadolgo.   Konferenc-zal  byl   nabit  bitkom.  Ponachalu  partijnyj
sledovatel'  iz  rajkoma  soobshchil,  chto,  kak  ustanovleno  sootvetstvuyushchimi
organami,   Sergej  Gurov  vovse  ne  Gurov,   a  Gur-Kagan,  svoe  istinnoe
proishozhdenie  ot  naroda  skryl.  I to,  chto on  byl  dopushchen k  studentam,
neprostitel'noe  rotozejstvo direkcii  vuza i vseh, kto ego  pokryval. Zatem
ustrashennyj zal  chasa tri  krichal, chto  "preslovutyj  docent"  Gur-Kagan  ne
sluchajno "prolez v ryady",  chto on agent  mirovogo sionizma, zhulik,  izmennik
Rodiny-materi,  "yabloko  ot yabloni  daleko  ne  padaet", mesto Guru-Kaganu v
tyur'me  ili  Birobidzhane i chto  spravki izmenniku  nikakoj  ne  vydavat',  a
peredat' delo gorodskomu prokuroru.
     Institutskij  slesar',  priglashennyj  kak "istinno-russkij  chelovek"  i
"golos  samogo  naroda" v pervyj ryad, harknul  "izmenniku  Rodiny"  v  lico.
Poskol'ku istinno-russkij chelovek byl v  sil'nom podpitii, ego tut zhe uveli,
no  "prorabotka" posle  ego  vydvoreniya ne oslabla. Naprotiv,  nabrala silu,
osobenno kogda v sinih glazah Serguni mel'knul ispug...



     CHASTX II TRETIJ ISHOD IZ TRETXEGO RIMA

     1. PROSHCHAJ, GULYA! PROSHCHAJTE DRUZXYA!
     O tom, chto  Iosifa Gura,  kazhetsya, vypuskayut, ya uslyhal  v  OVIRe, kuda
menya  vyzvala podpolkovnik  KGB  Okulova,  ili poprostu AKULA, kak ee teper'
nazyvali. Vseh, kto  v tot den' poluchil razreshenie  na  vyezd, opovestili po
telefonu. Dvenadcat'  semejstv  zvonili  vsem,  kogo  znali:  razreshil i!  YA
pozdravlyal i otvechal rasteryanno: "A  u menya otkrytka k Akule!" Odni nachinali
uteshat',  drugie  smushchenno  umolkali, chtoby  ne  rastravlyat' mne  dushu: kol'
otkrytka k Akule --  eto otkaz. Akula derzhala menya pod  svoej dver'yu  chetyre
chasa. Vhodila,  uhodila, oglyadyvaya menya  nepodvizhnymi ryb'imi glazami. Snova
poyavlyalas',  kak  by  ne  slysha  moih  nedoumennyh voprosov,  i  tol'ko  raz
procedila  skvoz'  zuby: -- Vyzvali -- zhdite!  Rassvirepev, ya  napravilsya  k
nachal'niku  moskovskogo  OVIRa, kotoryj raspolagalsya  na  vtorom  etazhe, vne
dosyagaemosti. CHasovoj na lestnice pregradil mne put', ya proiznes vpolgolosa,
vlastno: "K Smirnovu!",  i  on neuverenno  postoronilsya. Smirnov, ryhlovatyj
nemolodoj chinovnik s  podpolkovnich'imi pogonami, otorvalsya ot papok i podnyal
na menya krasnye ot bessonnicy glaza. -- Skol'ko derzhit, govorite? -- ustalo,
bez udivleniya,  peresprosil on  i podnyal trubku  vnutrennej  svyazi.  "Akula"
poyavilas'  vnezapno  i tiho. Ne prishla,  a  -- vynyrnula. Smirnov sprosil ee
nedoumenno,  chut' otstranyayas' ot  nee  i  intonaciej i zhestom, v  chem  delo.
Ottyanuv rukav  sinego  milicejskogo kitelya, pokazal  ej na svoi ruchnye chasy.
Mol, vyzyvali na  desyat'  utra, a  skol'ko  sejchas? Okulova szhala beskrovnye
guby  i  promolchala.  Smirnov  uglubilsya v  bumagi, lezhavshie  pered  nim.  U
Okulovoj  podernulas' shcheka, kruglye  glaza ee  pristal'no glyadeli kuda--  to
skvoz'  menya. Smirnov  podnyal golovu. Snyal ochki. ZHdal vmeste so mnoj otveta.
Ne dozhdavshis', kruto, vsem  korpusom, povernulsya k nej. Sedeyushchie  volosy ego
vstryahnulis'.  -- Nu, tak chto?  Lico u  nee nalilos' krov'yu i stalo zlobnym,
kak u teh damochek v  MK partii,  kotorye  krichali  mne: "Kak eto mozhet byt',
chtoby russkij pisatel' i  --  evrej?!" Bog moj,  kak  ej  ne hotelos' nichego
govorit'; pozvonili ej,  chto li, obo mne ili ona sama, po svoej vole, reshila
pomytarit'  menya?   Vydavila,  nakonec,   iz   sebya:  --  Po-zha-luj,  mozh-no
oformlyat'... YA vyshel iz kabineta vzmokshij,  eshche ne  verya udache, i zdes',  na
vtorom  etazhe, v polutemnom koridore, gde kurili sotrudniki, uslyshal obryvok
razgovora: -- Vorkuta  dvinulas' v Izrail'.  Derzhis', zhidochki! YA,  ne medlya,
pozvonil Guram i uznal, chto snova, v chetvertyj raz, otkazali Naumu i  Geule.
A  Iosif  s  zhenoj,  Sergunya  i  YAshino  semejstvo  poluchili  razreshenie.  --
Ots-cideli svoi sroka, -- zvuchal v trubke  izmozhdennyj,  svistyashchij golos. --
Otburlachili!  Teper'  s-sama  pojdet,  s-sama  pojdet...  Dogovorilis',  chto
poletim   vmeste.   Potom  so  mnoj  govorila-plakala  Liya,  sem'yu   kotoroj
razrubali,kak  toporom. Na etot raz vo imya "ob®edineniya semej". Zatem trubku
snova  vzyal Iosif, sprosil, kogda ya  otpravlyayus' v Soyuz pisatelej... -- Odin
ne hodi! -- vskrichal on. -- Tam gad na gade verhom sidit i gadom pogonyaet...
Ty chto, ot  radosti obaldel? Restorannye stukachi  vot  uzhe mesyac vopyat,  chto
tebya  ni v koem sluchae nel'zya vypuskat'.  Esli ty v Moskve v  lico chlenam CK
sazhal takoe, chto zhe ty napishesh' na Zapade?! Oni zrya ne vopyat. Boyus', v tvoem
dele chto-to menyaetsya... Ty davno  tam ne byl?!" YA ne  byl  v Soyuze pisatelej
SSSR  s teh por, kak menya isklyuchiliiz nego. Zapadnye radiostancii mesyaca tri
uzhe peredavali moe  otkrytoe pis'mo  Soyuzu pisatelej  "Pochemu?", v kotorom ya
ob®yasnyal,  pochemu  ya,  russkij  pisatel', ne zhelayu zhit'  v sovetskoj Rossii.
Samizdat  raskidal  "Pochemu?"  po  vsej  strane.  Mne  zahotelos'  togda  na
noyabr'skie prazdniki  1971,  poglyadet' v glaza  kolleg,  kotorye budut  menya
isklyuchat'. Pojti  na  "grazhdanskuyu  kazn' lichno... Kogda ya voshel  v "dubovuyu
lozhu",  pojmal  sebya na tom, chto nikogo ne mogu  uznat'. Ni odnogo cheloveka.
Znayu vseh  mnogo let. I  ne  uznayu nikogo... Neuzhto tak volnuyus'? No v  etot
moment besheno  sverknuli  glaza cheloveka, sidevshego,  kak  i vse, za bol'shim
"semejnym" stolom. Serovato-nezdorovoe volch'e lico. YUrij ZHukov, politicheskij
redaktor  "Pravdy".  Nikogda ne videl menya  ran'she, reshil poglyadet'.  Tol'ko
sejchas ya ponyal, v chem delo. Vse smotryat vniz, na svoi koleni. Glaz net. Dazhe
Gribachev, staryj ubijca,  sidevshij vozle  ZHukova, stavilsya v pol. Neuzheli  i
emu stydno? Kak -to ne verilos'... I  -- spravedlivo! "Bezglazoe" pravlenie,
uznal v  tot  zhe den'  ot  samih  uchastnikov  raspravy, poluchilo iz CK  KPSS
stroguyu direktivu:  "Ne davat' emu novyh faktov". I potomu vse vlastitel'nye
chleny  pravleniya i sekretari SP szhigali eretika molcha, sosredotochenno izuchaya
pol. Oni est', i ih net.  -- Ty s-slyshish', Grigorij, -- krichali v trubke. --
Zavtra poedem  v  Soyuz pisatelej  vmeste. Odin  --  ni-ni! Slyshish'? Domoj  ya
vletel s podnyatymi  v rukah vizami: "Edem!" I tut  zhe opustil ruki. V  uglu,
vozle okna,  sidel, morshchas',  YUrij  Aranovich,*  glavnyj  dirizher Vsesoyuznogo
radio i televideniya. Ego tol'ko chto  udarili zheleznym kol'com v glaz,  i moya
zhena  stavila  emu primochki. Esli  b  na  millimetr pravee, glaz  by  vytek.
Okazalos',  teper'  v  Moskve  b'yut muzykantov,  zhelayushchih  uehat'  iz strany
socializma.  B'yut  smertnym   boem,  professional'no.  Molodcevatye  gebisty
podkaraulivayut ih vo vseh rajonah goroda. Molozhavoe, ulybchivoe lico YUry bylo
sinyushno-belym, odnako, v  golose zvuchal smeh: -- Vy predstavlyaete sebe, esli
vse muzykanty-evrei, podnyav smychki i trombony, dvinutsya v OVIR?! O koncertah
i govorit' nechego, vse zamret -- dazhe chlenov Politbyuro pridetsya horonit' bez
muzyki. Kak zhe  nas ne  bit'? Nachalis' zvonki. Naum Gur pozdravlyaet s  "dnem
rozhdeniya"! Volodya Slepak burchit dobrodushno:  "ZHdi sledom!" Valya Tvardovskaya,
doch'  Aleksandra  Trifonovicha,  umolyaet  odumat'sya,  ne  uezzhat'...  Zvonki,
zvonki...  Inogda  snimayu trubku  --  nikto ne otvechaet. Tak v 1949 pisateli
proveryali, arestovan sobrat po  peru ili eshche net. V  koridore vorochalsya, kak
medved' v berloge, Aleksandr Bek. Bez zvonka prishel iz ostorozhnosti. Ottyanul
menya  k  veshalke,  bubnit  chto-to shepotom,  krome  postoyannoj  ego  musornoj
"kashki", nichego ne razbirayu.  On smotrit opaslivo v  storonu moego kabineta,
otkuda donosyatsya  neznakomye emu golosa,  povtoryaet gromche: -- CHto zhe eto...
kashka... proishodit? Izdali menya na Zapade, a deneg... kashka.. ne  platyat. A
v Moskve, sam znaesh',  vycherkivayut izo  vseh planov, koli t  a  m  vypustili
knigu... Skazhi im... kashka... potryasi ih za shivorot: oni  i KGB zhgut svechu s
obeih  s t o r o n... Iosif Gur zhdal menya na drugoe utro u steklyannyh dverej
Central'nogo  kluba  literatorov,  kotoromu tol'ko chto nezhdanno--  negadanno
prisvoili pochetnoe imya byvshego genseka Soyuza pisatelej SSSR  A.  A. Fadeeva,
prilozhivshego  ruku k ubijstvu  Isaaka Babelya, Mandel'shtama, Pil'nyaka,  Ivana
Kataeva, Kirshona... -- Znachit tak, Grisha, -- Iosif  vzyal menya pod lokot'. --
Vsem  ulybajsya.  Perehodi  ulicu  tol'ko  na zelenyj  svet...  -- Ty boish'sya
provokacij so storony...  Il'ina? --  On general-lejtenant KGB, --  prosipel
Iosif  s tyazheloj  ubezhdennost'yu.  Garderobshchiki  kluba, znavshie  vseh v lico,
kinulis' snimat' s nas pal'to,  no glyadeli na menya i  Iosifa tak, slovno nas
tol'ko chto vynesli iz Soyuza pisatelej v grobah, a my vzyali, da s poldorogi i
vernulis'. U restorannyh dverej, kak  vsegda, podremyvali p'yanicy i stukachi.
Oni  podymali  na  nas  glaza  i  --  vzdragivali,  potryahivaya  golovami.  YA
ostanovilsya u  lestnicy, vedushchej k  Il'inu,  podzhidaya  Iosifa,  kotoromu dva
evrejskih poeta, boyas' priblizit'sya k nemu,  delali znaki rukami, mol, edesh'
ili  sidish'?.. Iosif  tozhe  otvechal im,  kak  nemym, --  podnyav nad  golovoj
bol'shoj  palec.  YA  zhdal  ego,  dumaya  ob Il'ine.  Let  vosem'  nazad, kogda
proiznosil  v  Soyuze pisatelej  svoyu pervuyu rech' o  cenzure i  antisemitizme
sovetskogo  gosudarstva,  veterok sdul s tribuny  listochki s tezisami.  YA ne
stal ih podbirat', prodolzhal govorit' bez nih. Listochki gnalo poryvom  vetra
po scene,  no -- nikto ne shelohnulsya. Ni sanovniki iz  CK KPSS, ni Fedin, ni
CHakovskij... General KGB Il'in bystro podnyalsya, sobral bumazhki  i polozhil na
tribunu ryadom so mnoj; ya  pokosilsya  v ego  storonu. V  glazah Il'ina gorelo
otkrovennoe udovletvorenie, mstitel'naya radost': "Tak im!" YA byl porazhen, no
pozdnee uznal, chto Il'in byl  razvedchikom, zatem Beriya otozval ego i spryatal
v  tyur'mu. Na vosem' let.  "Spasibo, chto  ne koknuli", -- odnazhdy skazal on.
Posle reabilitacii pristroili  k pisatelyam. Il'in zhil u metro Sokol, ya -- na
odnu stanciyu blizhe, i kak-to on,  zametiv, chto ya vyhozhu  iz  Kluba, zaderzhal
svoyu mashinu i predlozhil dovezti menya do doma. YA uzhe byl opal'nym, edva li ne
otovsyudu isklyuchennym -- pri  uchastii Il'ina. Pochti chto vne zakona. Po doroge
Il'in vytashchil iz bokovogo karmana pidzhaka fotokartochki dochek. Odnoj bylo let
desyat',  drugoj i togo men'she.  Vidat',  ot  vtorogo  braka, posletyuremnogo.
Proiznes vpolgolosa, chtob shofer ne slyshal: "Iz-za nih i muchayus'..." YA brosil
podoshedshemu Iosifu ubezhdenno: --  Prikazhut  emu -- on  nas  zadavit.  A  bez
prikaza...  pakostit'  ne budet!  Iosif vyslushal  menya  i  tihon'ko, ladon'yu
podtolknul  v spinu: mol,  idi i ne filosofstvuj!  General  Il'in,  bol'shoj,
ustalyj, v temnom rabochem  pidzhake, ya nikogda ne  videl ego v forme,  zakryl
kakuyu-to papku,  skazal, chto rukopisi,  ne proshedshie  Glavlit, ya vyvezti  na
Zapad ne smogu. I pomoch' on  mne ne v  silah.  Kogda ya podnyalsya s kresla, on
sprosil s  nezloj  usmeshechkoj,  chital  li  ya  pol'skogo  satirika Ezhi  Leca.
Procitiroval polyaka: --  "Nu, horosho, ty  prob'esh' golovoj  stenu, no chto ty
budesh' delat' v sosednej kamere"...  A?  YA ulybnulsya sderzhanno,  skazal, chto
ostanus'   samim  soboj.  Prisposablivat'sya  ne   budu.  --  Esli  by  hotel
prisposobit'sya, to legche  by k  vam, Viktor Nikolaevich. Na cherta  tak daleko
ehat'! On pomolchal, skazal ne bez gorechi, s neskryvaemym uchastiem: -- Togda,
Grisha,  tebe budet tam ochen' trudno. -- Vdrug  pododvinul ko mne  listok, na
kotorom vo vremya nashego razgovora  chto-to pisal. Na listochke  bylo nabrosano
skoropis'yu:  "Est' u tebya rukopis' ob antisemitizme CK? Najdut -- annuliruyut
vizu..." Il'in szheg netoroplivo listochek, vyglyanul  vsled za mnoj v koridor,
ob®yasnyaya  strogo oficial'nym tonom,  chto  spravku-razreshenie  na  vyvoz moej
pishushchej  mashinki  ya dolzhen vzyat' v otdele  kadrov Soyuza pisatelej. Inache  ne
projdet granicu i pishushchaya mashinka. I tut on uvidel Iosifa Gura, sidevshego na
divanchike  dlya posetitelej. Potemnel licom. Vidat',  Gur  ne  skryval svoego
vzglyada na  generala KGB  Il'ina. -- Vy  ko mne?! -- Tovarishch Gur zapisan  na
dvenadcat'  nol'-nol'! -- voskliknula sekretarsha,  vskakivaya na nogi. --  Ne
tovarishch Gur, a gospodin  Gur! --  prerval ee Iosif. Il'in zahlopnul tyazheluyu,
obituyu kozhej dver'  kabineta s takoj siloj, chto  sekretarsha vtyanula golovu v
plechi.  Nahlynula  predot®ezdnaya sueta. Namayalsya by  e  knigami,  esli by ne
Gury. Prishli vsem semejstvom.  Navalilis'  --  tri tysyachi tomov  uvyazali  za
vecher.  Posmeyalis'  nad tem, chto  gosudarstvennoj cennost'yu,  zapreshchennoj  k
vyzovu,  ob®yavleny  ne tol'ko  pervoizdaniya  proshlogo  veka, no  i pogromnye
broshyury  Soyuza   Mihaila   Arhangela,  klikushestva  Purishkevicha,   SHul'gina,
"Rossova"... Iosif Gur uchil, kak luchshe rassovat' "Rossovyh" v knizhnye stopy,
chtob siya  goscennost' proskochila cherez tamozhnyu, gde poyavilis' iz-za  naplyva
evreev "shmonal'shchiki" iz Butyrskoj tyur'my.  CHto tam govorit', prigodilsya  ego
katorzhnyj opyt!.. Priehal dyadya Isaak, nahohlivshijsya, kak vorobej pod dozhdem.
Nudil: -- Iosif! Oni  molodye! A tebya kuda neset? Da eshche s tvoim harakterom.
Ub'yut  i  vinovatyh ne  syshchesh'! Naum  rassmeyalsya: -- To-to  ego tut beregli!
Otvezli bagazh, poslednij raz uslyshal ya radostnoe privetstvie: "Gitler vas ne
dorezal!"  Uslyshal   ot   zdorovushchej,   kak  shtangist,   bagazhnoj   kassirshi
SHeremet'eva.  Ona ne mogla, kak ulichnyj huligan, kriknuv,  yurknut'  v tolpu.
Ona  govorila tol'ko dozvolennoe.  Provodiny shli tret'i  sutki. Druz'ya syna,
semnadcatiletnie specialisty po pticam, bobram i tushkanchikam, gorlanili svoi
lesnye pesni.  Na drugoj  den' sheptalis'  perepugannye rodstvenniki, kotoryh
syn   videl  vpervye.  Zatem  pili  i  peli   pisateli,   himiki-organiki  i
himiki-neorganiki, rabotavshie  s  moej zhenoj Polinoj chetvert' veka. Nakonec,
izgnannye  otovsyudu evrei,  kotorye  golosili horom pod gitarnyj perezvon  o
tom,  chto s "detstva mechtayut oni o  strane, kotoruyu videli tol'ko vo  sne"..
Dyadya  Isaak  ot  ogorcheniya  zabolel. Samye blizkie  hodili kazhdyj  den'. YUra
Dombrovskij pil  i  s dissidentami, i  s sionistami, i s himikami. I plakal,
uteshal, dobraya dusha:  -- Huzhe ne budet, ej-Bogu! Zvonil-chertyhalsya Aleksandr
Galich: boleet,  a prostit'sya  s  nim  ne  prishli.  -- .Vy  chto,  dumaete,  ya
-ssuchilsya?  Shvatili  iz cvetochnicy buket  podsnezhnikov,  pobezhali  k  nemu.
Shlynula k nochi sueta, ostalos', licom k licu  -- nervnoe ozhidanie. Pryzhok v
neizvestnost'.  I  dobryj  golos: "Huzhe ne  budet,  ej-Bogu!"  Provozhali nas
tol'ko "zabubennye", zhdushchie  vyezdnoj vizy ili tyur'my. Pisateli ne vyhodili,
glyadeli  iz  okon  desyatietazhnogo  "tvoryatnika". Rasplyushchennye  steklom  nosy
kazalis'  svinymi  pyatachkami.  Kto-to  skazal:  "Carstvo  svinej..."  Polina
vzglyanula na nego nedobro. Mela  pozemka. Holodilo. Sneg zasvistal  i  tochno
unes pisatel'skij  gorodok.  Lish' na shosse  zametili:  vperedi  idet  chernaya
"Volga",  zamykaet  chernaya  "Volga".  Polina  zevnula  nervno:  --  Konchatsya
kogda-nibud'   eti   pochesti?..  Aeroport  SHeremet'evo   vstretil  gortannym
klekotom. Snovali gruziny v kepi-"aerodromah". Gury prikatili vsled za nami,
minuty cherez tri. Voshli v zal vmeste. -- Gamardzhoba, evrei! -- kriknul Iosif
Gur.   --  Gagimardzhos!  --  delovito  otvetili  mal'chishki.  Oni  sideli  za
plastikovymi  cvetnymi stolikami kafe dlya inostrancev i sokrushali kastryulyami
greckie  orehi. Milicioner pytalsya eto bezobrazie prekratit', no gruzinki  v
razvevayushchihsya  cvetnyh plat'yah kinulis' na nego  korshunami, on pochti pobezhal
ot  nih.  --  Tyazhelyj narod! -- skazal on Iosifu. --  S  gor, --  ironicheski
poddaknul  Iosif. -- Sovetskoj vlasti ne  videli.  -- Pa-achemu ne videli? --
vozmushchenno  vozrazil stoyavshij ryadom plotnyj, krasnolicyj gruzin, pohozhij  na
grib-borovik. S ego shirochennogo, bol'she, chem u vseh, "aerodroma" kapal talyj
sneg.  V  rukah  "borovik"  derzhal  dopotopnyj televizor  KVN,  perevyazannyj
bel'evoj verevkoj. -- Ka-ak tak sovetskoj vlasti ne videli? Mnogie sideli!..
Sergunyu  provozhala  molodezh',  sem'yu YAshi -- desyatki pozhilyh  i  srednih  let
lyudej. Rodnye, sosedi po domu, pacienty, obyazannye hirurgu  YAkovu Natanovichu
zhizn'yu  i  stavshie ego druz'yami. Vsklokochennyj  posle bessonnoj nochi Sergunya
primchalsya s  gitaroj, kotoraya visela u nego za spinoj na remne, kak avtomat;
vzyav  svoj  avtomat  napereves,  prinyalsya  otbivat'  v  marsheobraznom  ritme
neizmennoe:  "Faraonu, faraonu govoryu  ya..." Zatem rvanuli  v sotnyu  molodyh
glotok:  "Hava,   "Nagila  Hava...",   kruzhas',  skacha   vokrug  otoropevshih
milicionerov i  hlopaya v ladoshi tak  rezko,  oglushitel'no,  slovno  i vpryam'
nachalas'    zalpovaya   pal'ba.    Komu-to   zahotelos'    podurachit'sya,   on
zatopal-zavertelsya, golosya  polup'yano:  --  Tru-lyu-lyu,  tru-lyu-lyu,  tru-lyu--
Tel'-Avivskuyu  tetyu lyublyu... Sergunya protyanul gitaru Naumu. Mol, tvoya pesnya,
ty i igraj.  Naum,  ne  othodivshij  ot  otca, otmahnulsya bylo.  Do shutok  li
sejchas!  No vokrug  nachalos' stolpotvorenie;  kazalos', samo  SHeremet'evo so
vsemi  svoimi  lajnerami  i steklyannymi  aerovokzalami,  slepivshimi  zheltymi
solnechnymi  blikami,  tronulos'  prazdnichnoj,   v   ognyah,  karusel'yu.  Naum
pobrenchal  rasseyanno,  dalekij  ot  kriklivogo  vesel'ya,  nabiravshego  silu.
Sergunya  protolkalsya k Geule, kotoraya stoyala nepodaleku, obnyavshis'  s Liej i
vshlipyvaya. Na  pshenichnuyu kosu Geuly,  zakruchennuyu na temeni valikom,  na ee
beluyu,   v   pervyh  morshchinah,  sheyu,   sypalsya  snezhok.   Norkovaya  shuba  ee
raspahnulas'. Geula ne  zamechala etogo, poezhivayas' ot vetra,  kotoryj gnal--
kruzhil  pozemku.  Liya  prinyalas' zastegivat' ej shubu,  placha: -- Nu,  kak ty
budesh'  bez  menya?.. Sergunya pokachivalsya  vzad--  vpered  za  spinoj  Geuly,
potersya lbom o ee  priporoshennuyu syruyu shubu, ona ne pochuvstvovala, vzyal ruku
--  ne otnyala. Tak on i stoyal,  ne vypuskaya  ee ruki. Naum skosil  glaza  na
Sergunyu. Glaza u Nauma v  poslednie  nedeli zapali. Ne bylo v nih neizmennoj
"naumovoj   smeshinki".   A   zaderzhavshis'   na   Sergune,   stali  i   vovse
boleznenno-pechal'nymi.  On zatyanul vdrug  tiho,  svoim drebezzhashchim i vysokim
"bab'im" golosom: --  Moj  drug  uehal  v  Magadan,  Snimite  shlyapu, snimite
shlyapu...  Kto  to  zakrichal:  -- Ty chto, "Nema, ne  vse doma"! |to k mestu?!
Davaj svoe "tru-- lyu-- lyu...". -- Vechno  on vykinet kakoj-- nibud' nomer! --
zaroptal  priplyasyvayushchij  paren', ostanavlivayas' i obmahivayas'  kepkoj. Naum
budto i ne  slyhal nedovol'nyh golosov. "Moj drug uehal v Magadan" Vladimira
Vysockogo  byla lyubimoj  pesnej  Serguni.  Poslednie  dni  on  tol'ko  ee  i
bormotal.  -- "...Uehal sam,  uehal  sam Ne  po etapu,  ne po  etapu..."  --
Vibriruyushchij tenorok Nauma grustil i zhalel brata. I udivlyalsya  emu: sam by on
na takoe ne reshilsya... Neskol'ko golosov vzyvali k Sergune, chtoby on otobral
u  "etogo  nenormal'nogo" gitaru. Sergej pokachivalsya  vozle Geuly, nichego ne
vidya, krome nee, nikomu, krome nee, ne  vnimaya, i Naum, skoree pochuvstvovav,
chem uslyshav nedovol'stvo  okruzhayushchih,  zagolosil s vyzovom, otchego ego golos
vzvilsya fal'cetom:  --  ...YA budu pet' pod  strunnyj zvon Pro to,  chto budet
videt' on... ...V zale aeroporta YAsha, vzbudorazhennyj, rasteryannyj, celovalsya
na proshchan'e s druz'yami, kotorye vse pod®ezzhali  i pod®ezzhali  na taksi. Dvoe
iz druzej primchalis' na "Skoroj pomoshchi",  odin  dazhe ne uspel snyat'  halata.
Oni vyskochili iz "Skoroj pomoshchi", obnyali YAshu, sunuli emu korobku, zavernutuyu
v gazetu. Tot, chto  v halate, skazal: "|to ot vseh  nashih!"  Rascelovalis' s
oshelomlennym  YAshej  i  umchalis'  na   vzrevevshej  sirenoj  "Skoroj  pomoshchi".
Pronzitel'nye  zvuki sireny  udalyalis', slabeli, zatihali  vdali  proshchal'nym
salyutom... Na lice YAshi zastyla ulybka, dobraya i  vinovataya, slovno on prosil
proshchen'ya za to, chto ostavlyaet svoih druzej zdes', na etom gryaznom, v snezhnyh
natekah, polu  moskovskogo aerovokzala, na kotoryj bol'she ne stupit nikogda.
YA prezhde  vsego  o  nih vspomnil, o  druz'yah  YAshi, prochitav cherez mnogo  let
strochku  poeta: "Aeroport pohozh na krematorij..." Neznakomye  lyudi  obnimali
YAshu, ego zhenu, kotoraya ezhilas' v svoej dlinnoj shube iz sobolej, ih malysha  v
kletchatom pal'to s kapyushonom i... staruyu zhenshchinu v oblezlyh karakulyah, takuyu
zhe polnogruduyu i velichestvennuyu, kak Regina. --  Teshchu vzyali? --  vyrvalos' u
menya. U  teshchi, vidimo, byl muzykal'nyj sluh. Ona povernulas'  ko  mne gordo,
osanisto i  skazala zhelchno:  --  Esli  partiya  i pravitel'stvo  zhazhdut  menya
vytolkat', mogu li ya, kak staryj chlen partii, oslushat'sya?! -- I ona harknula
na pol,  raz®yarenno i  polnovesno. -- Grazhdanka!  --  grozno  vozzval  k nej
milicioner, stoyavshij u dverej.  --  Po  s-semu  s-sluchayu  mozhno,  -- donessya
otkuda-to  svistyashchij  dobrodushnyj  golos,  i  milicioner  uspokoilsya.  Kogda
ob®yavili posadku, pavodkom hlynuli gruziny. I my,  i turisty, i  milicionery
okazalis' otzhatymi k stenam. Kogda  gruzin vneslo v prohod,  vyyasnilos', chto
ves' aeroport nabit gebistami. Stoyat vdol' sten, topchutsya za nashimi spinami.
Neskol'ko znakomyh fizionomij teh, kto  hodili  po pyatam.  -- Gamardzhoba! --
Iosif mahnul im rukoj. -- Kak vy tut bez nas, goremychnye?  Ne otvetili.  Ego
vnimanie privlek tolstyj portfel', stoyavshij na stolike nepodaleku ot vhoda v
tamozhennyj  zal. Portfel' byl s  dyrkoj,  v  kotoroj  pobleskival  ob®ektiv,
nacelennyj  na  provozhayushchih. Iosif oglyadel  ego,  voskliknul veselo: --  |j!
SHesterki,  kto bez  prismotra  ostavil?! Optika nynche dorogaya! Tut zhe ch'i-to
ruki shvatili ego, unesli. Iosif rascelovalsya s Naumom i Gulej, oglyanulsya na
stoyavshih  u sten molodcov v noven'kih, s igolochki,  vesennih pal'to,  podnyal
ruku:  -- Proshchaj, katorga! --  i shagnul k pogranichnikam. Gury  dvinulis'  za
nim,  krome Serguni. Tot stoyal nedvizhimo, zastegivaya  shchegol'skuyu  kurtku  iz
korichnevo-zheltoj kozhi, i bezzvuchno plakal. Podymalsya na cypochki, chtoby tolpa
ne zaslonyala e e. Tol'ko sejchas  ya obratil  vnimanie, kak izmenilsya Sergunya.
On stal  tonok,  kak  baletnyj tancor.  I tut vdrug  zapishchalo chto-to  rezko,
bezostanovochno.  Trevoga!  K prohodu  kinulis'  oficery v zelenyh  okolyshah,
tamozhenniki.  -- Rasstegnite pal'to!  --  prikazal  pogranichnik.  Iosif  Gur
rasstegnul  pal'to,  usmehayas'.  Posle  reabilitacii  emu  vernuli  vse  ego
nagrady:  ordena  "Krasnogo znameni", "Otechestvennoj vojny",  "Suvorova  III
stepeni"... Ot plecha  do  plecha. |to byli  nagrady za vojnu  s nacistami, --
Iosif  gordilsya  imi. Oficer  otoropelo smotrel na  grud' Iosifa. -- I vy...
vy... v ...Izrail'? My potyanulis' vsled za Iosifom. Zaderzhalis' tol'ko vozle
plachushchego starika. Starik derzhal v rukah korobku s urnoj. Skol'ko provozhal v
Izrail',  k  kazhdomu rejsu  pod®ezzhali  odin-- dva cheloveka s  urnami. Sotni
tysyach,  mozhet byt', million  evreev ne dozhdalis'...  Starika ne mogli unyat'.
Okazalos',  tamozhennik  otkryl urnu  s  prahom  ego  zheny  i  pomeshal  pepel
karandashom, -- ne  zapryatany  li  tam  dragocennosti?  Soldat--  pogranichnik
krichal,  chtob  starik prohodil, no tot ne dvigalsya.  Plechi  ego tryaslis'. On
povtoryal,  razmazyvaya  slezy po izmozhdennomu,  zemlistogo cveta licu: -- Ona
hotela ehat'. YA ne  hotel ehat'!..  Teper' ya  ponimayu, gde  ya  zhil! Teper' ya
ponimayu,  gde zhil!.. Iosif i YAsha  vzyali  ego pod  ruki,  poveli k  vyhodu na
letnoe pole,  gde  nasvistyval,  vzvihrivaya  sneg,  predposlednij martovskij
denek.  Samolet  "Aeroflota"  stoyal, okutannyj  pozemkoj  --  fantasticheskaya
pomes' akuly  i konservnoj banki. Pod  trapom chernela  "Volga". Sluzhebnaya, s
gebeshnymi bukvami "MOC" pered nomerom. Iosif Gur napryagsya vnutrenne, proshel,
ne zamedlyaya hoda. Tol'ko  chut' poblednel. V  samolete caril  vokzal'nyj gul.
CHernogolovye  rebyatishki  begali  vzapuski  po  prohodu, zhenshchiny  oklikali ih
zychno, poroj  s  takoj  ekspressiej,  chto  my vzdragivali.  Trap  nachal bylo
ot®ezzhat', no priblizilsya k samoletu snova. Vvalilis' opozdavshie. Borodatyj,
s  tatarskimi skulami verzila -- inzhener-- mostovik Moisej Kaplun, s kotorym
poznakomilis' v OVIRe.  Ego huden'kaya zhena s chut' nadmennym i  tonkim licom.
Syn, takoj  zhe ogromnyj, plechistyj, kak ego otec. I --  usohshaya, dobrodushnaya
teshcha.  Vse oni byli v sinih lyzhnyh  sviterah  s  belym olimpijskim kol'com u
shei; kazhdyj derzhal po pare dorogih finskih lyzh. |to vyzvalo  obshchij hohot. --
V  Izrail'?!  --  voskliknul  Iosif  nedoumenno.  --  Na mirovoe  pervenstvo
mostovikov-lyzhnikov?..  Okazalos', chto smeyat'sya bylo  sovershenno  nechemu.  V
Vene  Kaplun razgovorilsya; skazal, oni udrali ot doprosa, kotoryj neizvestno
k  chemu  by privel...  Moiseya Kapluna  vyzvali  v KGB na  zavtra.  On  uspel
pomenyat' bilet na segodnya. Kapluny vyshli iz  doma v  sviterah, s lyzhami, bez
chemodanov,  starayas' ne  glyadet'  v  storonu  chernoj  "Volgi",  dezhurivshej u
pod®ezda.  I  tak  oni  vorvalis', v  poslednyuyu  minutu, v  samolet.  Kak  v
podmoskovnuyu elektrichku. S lyzhami...  -- YA zubnuyu  shchetku  sunul v karman, --
torzhestvenno ob®yavil syn Kapluna. -- Edinstvennoe, chto v Izraile prigoditsya.
Dveri  zakryli  i  vdrug  snova  toroplivo  otkryli:  vletela,  zapyhavshis',
kruglolicaya myasistaya dama v mokroj  shube iz skunsa, s rumyancem vo  vsyu shcheku.
Lico  tipovoe, s  oblozhki zhurnala  "Ogonek" hrushchevskih vremen,  kogda lyubili
davat'  na oblozhkah  porodistyh doyarok s Zolotymi  zvezdami geroev truda. Iz
dipkorpusa,  vidat'.  Oglyadela  samolet  i  diko  zakrichala:  --  S kem menya
posadil?! Oni menya zarezhut v Vene! Iosif vskochil, kak ukolotyj. -- Madam! --
vyrvalos' u nego  v yarosti. --  CHtob do  Veny vy ne otkryvali rta! Dipkorpus
zatih. Samolet  otryvalsya ot Rossii,  - pyat'desyat let ya prozhil zdes', voeval
za nee,  vse moi druz'ya i nedrugi -- tut... Pripav k  illyuminatoru, ya glyadel
na nee v poslednij  raz. Zamel'kali  ogromnoj, kazalos',  do nebes  ogromnoj
reshetkoj zheleznye prut'ya ogrady. Za nimi --  tolpa provozhayushchih, a sverhu, na
perekladine, stoyal Naum Gur, kotorogo  priderzhivali za nogi, i on vozvyshalsya
nado  vsemi: on dolzhen byl nemedlya soobshchit'  "korram", esli by kogo-- nibud'
iz nas  pomestili ne v samolet, a  v  chernuyu "Volgu"  za  trapom...  Sergunya
glyadel v illyuminator, placha bezzvuchno, nervno, ne utiraya slez. Liya, sidevshaya
szadi  nego,  polozhila  emu  ruku na plecho. On uhvatilsya  za  ruku  materi i
potihon'ku zatih. Po  druguyu storonu prohoda raspolozhilsya  YAsha s priotkrytym
doktorskim sakvoyazhem  u nog, ryadom s nim -- starik, plakavshij v SHeremet'evo.
YAsha dal emu legkoe snotvornoe, i starik zadremal, shumno, s hripom posapyvaya.
Motorov  pochti  ne bylo slyshno, gortannyj klekot detej i materej, pytavshihsya
ih usmirit', glushil  vse.  -- Suliko!.. Dariko!.. -- zveneli  poshchechiny, i  v
druzhnom reve  mal'chishek  rev  motorov  tonul okonchatel'no. Sergunya  povernul
golovu k  Lie i  prokrichal  ispuganno: -- Esli  eto evrei, to  eskimosy  mne
blizhe... U  Iosifa  dernulas'  ruka.  Kazalos',  on udarit Sergeya. On sil'no
udaril  samogo sebya  po  kolenu.  SHeya ego stala krasnoj. Sergunya ne proronil
bol'she  ni  slova. Do  samoj Veny.  Kogda  samolet  vstryahnulo o  posadochnuyu
polosu,  Iosif otstegnulsya  i  skazal,  naklonyayas'  ko  mne: -- Esli mozhesh',
vyskochi  s gruzinskim pavodkom! Ne uspeesh',  srazu za nimi. Zamykayu -- ya. --
Bros', Iosif! -- nachal ya  nervno-blagodushno. --  Territoriyu Sovetskogo Soyuza
my pokidaem v takom poryadke, -- povtoril  on neprerekaemo. V Moskve svistela
pozemka. Pogranichniki u trapa bili  sapogom  o sapog,  chtoby ne okochenet'. A
zdes' zelenela trava. Bylo teplo. Vesna, kotoroj zazhdalis'. Gruzinskie evrei
speshili kuda-to krichashchej, plotno  sbitoj  tolpoj. My  medlenno dvigalis'  po
svezhej  trave, kasayas'  ee  ladonyami i vdyhaya vesennie zapahi. Pod  eskortom
lyzhnikov,  kotorye nesli svoi lyzhi na  pleche, kak starinnye  mushkety.  Zatem
ostanovilis' i stali udivlenno  ozirat'sya.  Gde zhe nasha novaya rodnya?.. I tut
uvideli  begushchuyu  ot aerovokzala  figuru.  Lysovatyj  korotkonogij chelovechek
krichal izdaleka, narochito bodro:  -- SHalom, dorogie! SHalom, govoryu, dorogie!
My  vse vtyanulis' po  odnomu  v  galdyashchij aeroport.  Kazhdogo passazhira rejsa
Moskva-- Vena snimal kinooperator,  stoyavshij za nikelirovannym bar'erchikom v
polumrake.   --   "Pentagon  ne  dremlet,   on   na  streme",   --   Sergunya
prodeklamiroval Galicha, i vse zasmeyalis'. Za  steklyannymi oknami, so storony
goroda, nas  zhdali  znakomye. Veronika i  YUra SHtejny s det'mi, priletevshie v
Venu  nedelyu  nazad,  eshche kakie-to lyudi. Oni stali mahat'  nam: mol, idite k
nam. V Moskve, kogda provozhali SHtejnov, razygralsya  skandal. U  nih otnimali
vse fotografii s Solzhenicynym. Oni ne otdavali. U YUry  bylo  kamennoe  lico.
Fotografii u  nego  mozhno  bylo otobrat'  tol'ko s  zhizn'yu.  Teper'  YUra byl
neobychajno blagodushen, pochti vesel.  V rukah  on  derzhal  malen'kie  krasnye
knizhechki.  On  sunul ih nam, Iosifu Guru,  eshche komu-to, kto  vyshel vsled  za
nami. Okazalos', eto  "Hronika tekushchih sobytij", izdannaya na Zapade. Do  sih
por my vstrechalis'  lish'  s "Hronikoj"  mashinopisnoj. Slepye  ekzemplyary  na
papirosnoj bumage. Moj syn podbrosil knizhicu na ladoni, kak  goryachij  ugol'.
Raskryl,  stal chitat' vsluh i vdrug, uvidev neznakomyh, bystro sunul knizhicu
v bokovoj karman.  Iosif osmyslil etot zhest moego  syna  pervym.  Zasmeyalsya,
obnyal  ego za plechi.-- Efim!  Konchilas' sovetskaya  vlast'! Mozhno ne boyat'sya!
Dazhe  s "Hronikoj" v rukah. SHtejny  ehali v  Ameriku. My ih zhaleli.  My edem
domoj,  a  oni  --  kuda?  Iosif  dolgo  oziralsya,  iskal kogo-to.  Nakonec,
natknulsya  na  nizen'kogo  cheloveka  v  vorsistom  pal'to  cveta  "vyzhzhennoj
pustyni",  po  mrachnovatomu   opredeleniyu  Serguni.  "Vyzhzhennaya  pustynya"  i
okazalas'  predstavitelem  izrail'skogo posol'stva. My  ne znali,  o chem oni
tolkuyut,  hotya dogadat'sya  bylo ne trudno: Iosif nadorval  podkladku kozhanoj
kurtki, vytashchil  ottuda pis'ma  Nauma  i Geuly. Otdal ih  "pustyne", prosya o
chem-to . V otvet pokachivanie golovoj: "Net, net". Iosif vzyal pis'ma obratno,
vernulsya vneshne spokojnym. Ni slova ni skazal pri "chuzhih". I tol'ko sadyas' v
avtobus, kotoryj otvozil nas v  zamok  SHenau, skazal mne vpolgolosa: -- Dov,
uvy, prav! Mogila!.. Sami budem iskat'  puti. My vhodili v  etot  bol'shoj, s
golubovatymi  steklami, turistskij avtobus  s torzhestvennoj medlitel'nost'yu.
Kapluny nesli  svoi  lyzhi,  kak znamya. ...Kogda  v®ehali  v  zamok  SHenau  s
korolevskim  parkom,  ograzhdennym  v  te  gody lish' zelen'yu,  "grib-borovik"
vyskochil iz  avtobusa pervym. On stoyal u dvercy i odaryal kazhdogo vyhodivshego
bananom i charkoj gruzinskogo samogona-chachi, ot kotoroj rezko razilo sivuhoj.
Syn "borovika" snoval tut  zhe, s puzatoj butyl'yu chachi i  nalival zhazhdushchim po
vtoroj. -- Nachynaem novyj zhyzn'! -- bormotal otec.  --  Vsem izrail'tyanam po
bratski. Poka tolpilis' okolo  stolovoj, Iosif  podtrunival nad "borovikom",
kotoryj ne rasstavalsya so svoim drevnim KVN, perevyazannym bel'evoj verevkoj.
-- Slushaj, kaco... Kak  tebya?.. Suliko? Suliko, zachem tebe KVN? On prinimaet
tol'ko  sovetskuyu propagandu.  -- Zachem  tak govorish', dorogoj! |to pamyat' o
Rossii. Dorogoj  pamyat'! Nakonec,  nas vpustili v  ogromnuyu,  ambarnogo tipa
komnatu,  po perimetru  kotoroj  byli  rasstavleny  stoly,  nakrytye  belymi
skatertyami.  Polina  vytryahnula  na stol avos'ku  s  edoj,  zagotovlennoj  v
dorogu.  Smetanu, kolbasu.  I vdrug  ch'i-to vlastnye ruki nachali  ubirat' so
skaterti  to odno, to drugoe, zasovyvat' kuda-to  pod  stol. -- CHto za novoe
delo  -- pop s garmoshkoj? -- voskliknul ya. Liya Gur  ulybnulas': -- Grisha, vy
postavili  na stol vmeste myasnoe i molochnoe. --  Nu,  i chto? -- Po evrejskim
zakonam  ne polagaetsya. Kosher est' kosher. A ne pop s garmoshkoj! -- Ta-ak! --
YA oglyadelsya serdito. -- Opyat' ukazaniya  sverhu?  Iosif polozhil  mne ruku  na
plecho. -- Grisha, ty za evreev zastupalsya? Tak? S riskom dlya zhizni. Tak?.. Ni
odno dobroe delo ne ostaetsya beznakazannym...  Posle edy nachalos' zapolnenie
anket.  Menya  vyzvali  na vtoroj  etazh k  sonnomu evreyu v zelenoj  armejskoj
gimnasterke. Ego interesovala moya rodoslovnaya. Kak zvali  otca?.. Stranno! A
mat'? Evgeniya? CHto takoe?.. A, Goda, to est' Hodke. Tak by i skazal! Ty chto,
ne znaesh'  idish?.. Stranno! Kak zvali  babushku?.. Sarra-|lla? Nu, tak chto ty
menya  putaesh'?!  Oh, ne ponravilsya  mne  etot  "otdel  kadrov"! I  ya  uzh  ne
usmehnulsya,  kogda po SHenau  zashelestelo: --  U kogo zhena russkaya, pishite --
"evrejka"... Tonen'kaya zhena inzhenera  Kapluna vyskochila ot  "kadrovika", kak
iz  parnoj  bani.  Burakovogo cveta. S zakushennoj guboj.  Skazala  s gor'koj
notoj  v  golose:  -- Kazhetsya,  ya  stala  nacmen'shinstvom...  Mozhet,  pravdu
govorili v Moskve: teh zhe shchej, da pozhizhe vlej... a? -- Olen'ka, -- prostonal
Kaplun.  -- Celyj god  my vprave vybirat'. Strana demokraticheskaya. Esli tak,
kak ty  dumaesh',  nogi  nashej tam ne  budet! Hvatit nam  "pervogo  otdela" v
Akademii  nauk. Syty po  gorlo! Prourchal avtobus.  Suliko,  razmahivaya svoim
KVNom,  kinulsya  navstrechu  odnomu  iz priehavshih.  Izdali tot  byl pohozh na
Suliko,  kak  brat-bliznec.  Takoj zhe  grib-borovik!  Da i  vblizi  razlichie
nebol'shoe.  Takoj  zhe   ostryj,  shmygayushchij  vzglyad  olivkovyh   glaz.  Usiki
-"stalinki".  Pyshnye baki  s  prosed'yu. Na golove  neizmennyj "aerodrom". --
Gamardzhoba, Konstantine! Ty zdes'?..  A slushaj, dorogoj, slushaj... pochemu ty
evrej?  --  Po pervoj zhene, Suliko. Po  pervoj  zhene.  --  I  mnogo dal?  --
delovito  osvedomilsya Suliko. Konstantinz  sdelal nebrezhnyj zhest rukoj: mol,
ne  o chem govorit'.  Oni  eshche  o  chem-to posheptalis', zatem  Suliko  kriknul
Iosifu, YAshe  i  mne,  toptavshimsya  na gustom strizhenom  gazone: -- Idi v moj
komnata! Est' chto skazat'!.. Proshu, dorogoj, idi! Delat' nechego, poshli v ego
"komnata",  kotoraya   napominala   studencheskoe   obshchezhitie   na  Stromynke.
Obluplennye  steny, potolok v zheltyh razvodah. Pyat' zheleznyh krovatej,  odna
vozle drugoj, pochti vprityk. Suliko nakinul na dver' kryuchok. Dostal iz nozhen
gruzinskij  kinzhal, pererezal  verevki,  kotorymi  byl  obmotan  zloschastnyj
televizor  i, podnyav televizor nad golovoj, proiznes  golosom  fokusnika: --
Vnimanie! R-raz... -- On grohnul televizor  ob pol. Zadnyaya stenka otletela i
po polu  rassypalis' spresovannye  v pachki  storublevki. Suliko poddel nogoj
daleko  otletevshuyu pachku i poshel  otbivat' svoimi myagkimi hromovymi sapogami
vokrug razbitogo KVN ognennuyu  gruzinskuyu lezginku. Za nim dvinulsya po krugu
Konstantine. Ah, s kakoj radost'yu oni kruzhilis' v svoem rodnom tance. Suliko
vzyal kinzhal  v zuby,  vertelsya  na  noskah tak,  slovno  polzhizni  provel na
cypochkah. Konstantine hlopal v  ladoshi i krichal: "Assa!  Assa!  Skol'ko dal,
Suliko? Assa! Assa!.. Dva limona?..  Assa! Assa!.." Suliko vdrug ostanovilsya
vozle  Iosifa,  kak  vkopannyj.  --  Zachem  govorish':  tol'ko  antisovetskuyu
agitaciyu  prinimaet? CHto  ya,  antisovetskij element?..  YA vsyu Gruziyu  odaril
trikotazhem. CHto  takoe  byla by  Gruziya bez menya?  Che!  Rossiya!.. Nehorosho,
dorogoj! Pust' cvetut vse  cvety, kak skazal... kto  skazal?.. -- Dva limona
-- eto ne dorogo, -- Konstantine zadumchivo eroshil svoi usy -- "stalinki". --
Tebe  popalsya chelovek!..  -- Slushaj, Konstantine, -- sprosil Suliko, vytiraya
platkom  lico.  --  Gde  luchshe  ehat'  v  bank,  tut  ili  tam?  Konstantine
skepticheski  podzhal guby. -- Tam est' fond  oborony, zajmy. I  voobshche  mnogo
evreev! -- Znachit, zdes'!  -ponyal Suliko. --  Ajda! Cenu znaesh'? Konstantine
kuda-to propal.  Minuty  cherez tri, ne  bolee,  pod®ehal  v  otkrytoj  beloj
mashine, poyavivshejsya neizvestno otkuda. -- Vot! -- delovito skazal Suliko, --
a ty  chto provez, dorogoj? Vmeste poedem? YA otvetil, chto vozmozhno, prob'etsya
cherez  granicu  kniga, kotoruyu spryatal v Moskve.  Nazyvaetsya "Zalozhniki". --
Kniga? --  Suliko namorshchilsya  tak, slovno  sobiralsya  chihnut'. -- Ne  tovar!
Vpered, Konstantine!  --  on vtisnul  svoe tuchnoe telo  v  beluyu mashinu.  --
Prob'em okno v  Evropu, kak skazal... kto skazal? 2. LODPolnoch'. Dozhd',  kak
iz vedra.  Avtobusy,  kotorye  povezut nas v Venskij aeroport,  urchat gde-to
ryadom. Prikryvshis'  zontami  ili  gazetami,  mchimsya  pod naves, gde  svaleny
chemodany.  Rebyata iz bezopasnosti rashazhivayut vdol' grud bagazha. Naklonyayutsya
k nim, vzmahivayut  rukami,  tochno  blagoslovlyaya v  put'.  Vremya  ot  vremeni
perestayut  blagoslovlyat',  oklikayut  hozyaev  veshchej:  --  Sami  ukladyvali?..
Pomogali  sosedi?.. Oni  evrei  ili  net?..  Kakaya  raznica? Evrei poka  chto
samolety  "|l'-Al'"  ne  vzryvali...  Otkrojte  chemodan,  pozhalujsta!  Okolo
sunduka, okovannogo zhelezom,  zaderzhalis' prochno. Podoshli hozyaeva. Machtovogo
rosta,  golova,  kak  na  kol  votknuta, gruzinskij evrej.  Sil'no navesele.
ZHenshchiny v chernyh odezhdah i odinakovyh lakirovannyh tuflyah-- lodochkah. Paren'
iz bezopasnosti pokazyvaet zhestom:  "Otkryt'!" Hozyain  sunduka  opechalen: --
Vaj! Net bomba!..  Ne ve-rish'?  --  Otomknul sunduk. Doverhu nabit  sapozhnym
instrumentom.  Vse  smeyutsya.  Paren'  iz  bezopasnosti  smushchenno  pokazyvaet
pribor, skrytyj v ego ladoni. Pribor pishchit, kak kukol'nyj Petrushka. -- U nas
v gorah znaesh' kak? -- gruzinskij evrej obrashchaetsya srazu ko vsem okruzhayushchim.
-- Kto sovret, lishnij den' ne prozhivet. Paren' smeetsya ugolkom rta. Vezhlivo.
-- On eshche ne znaet, chto s  gor hlynula drugaya civilizaciya, -- govorit Iosif,
priglyadyvayas'  k  "svistul'ke".  Ona  zainteresovala   ego  kak   kukol'nogo
rezhissera, kotorym  on  byl neskol'ko let, posle Vorkuty. Vvalivaetsya  novaya
gruppa.  Evrei iz Buhary.  V svetlyh halatah,  s bubnom.  Pritancovyvayut pod
grom i  shorohi bubna.  Nash  znakomyj Suliko, prizhimayushchij k grudi  chemodanchik
tipa  "Diplomat", poglyadel na uzbekskie sharovary zhenshchin i prokommentiroval s
velichajshim prezreniem: --  Che! -- Smelyj eksperiment, --  govorit zadumchivo
Sergunya, prichesyvaya  na golove svoyu syruyu  kopeshku. -- Sobrali zhitelej Luny,
Venery, Zemli -- i v odin meshok. Kak-to nam vsem budet -- v odnom meshke?.. V
aeroportu menya  obstupili korrespondenty izrail'skih gazet. Podsunuli k licu
magnitofon.  Sprashivayut, chto  ya dumayu...  I voprosy, kak  po  spisochku. Menya
poshatyvalo: ne spal  sutok  troe-chetvero, da  k tomu zhe, priznat'sya, ne znal
tverdo,  dolechu li do Veny. Oh,  mne  bylo ne do interv'yu. Pozval Iosifa. --
Idi! -- krichu. -- |to horoshie lyudi! Derzhashchij mikrofon  ulybnulsya ironicheski:
--  Pochemu  vy  zaklyuchili,  chto  my  horoshie  lyudi?   YA  razvel  rukami:  --
Izrail'tyane! Tut uzh nachalsya vseobshchij  hohot. Reshili, veselyj  chelovek.  No ya
pri vsem svoem dremotnom otupenii  pochti ne shutil.  Vsego tol'ko troe  sutok
nazad  menya otognali  by  ot  lyubogo mikrofona razve  chto  ne palkoj, a nyne
podnosyat ego ko rtu. Nu, razve ne horoshie lyudi?! YA nahodilsya v tom radostnom
bezmyslii, kotoroe  psihologi nazyvayut  "sostoyanie ejforii".  Pozhaluj,  odin
Sergunya  ne  poteryal  svoego  obychnogo  mrachnovato-ironicheskogo  vzglyada  na
okruzhayushchee: -- Pyalilsya na sootechestvennikov vo vse glaza, -- skazal on edko,
beryas' za sumki, chtob idti na posadku.  -- Pervye v moej zhizni. Po-moemu, my
dlya nih te zhe samye, s bubnom! Iz drugoj galaktiki. Osobenno dlya krivonosogo
s mikrofonom. Iosif prigasil nogtem okurok, skazal vstrevozhenno-- Boyus' ya za
tebya, Sergunya. My vse letim da! domoj, a ty... v Magadan... Nemnozhko  men'she
zhelchi,  a? SHokoladnye  bogini  v  golubyh  uniformah i shlemah,  kak  u Afiny
Pallady, razvodyat nas po "Boingu". Moj syn  Efim prisel  i  tut  zhe vskochil,
pribilsya k  parnyu-styuardu,  kotoryj  nablyudal  za  trudnoj nochnoj  posadkoj.
Voprosa  ne razbirayu,  otvet  zvuchit  chetko:  on,  styuard,  v  Aeroflote  ne
rabotaet. -- Izvinite, u menya plohoj ivrit! -- gromche i ogorchenno vosklicaet
syn. I po skladam, kak inostrancu: -- Vy davno rabotaete v "Aeroflote"? -- YA
ne  rabotayu v "Aeroflote". YA  rabotayu  v kompanii  "|l'-Al'"! Syn umolkaet v
smushchenii:  on  byl  uveren,  chto  slovo  "Aeroflot"  --  mezhdunarodnoe.  Kak
aeroport. Okazyvaetsya, eto lish' nazvanie sovetskoj  firmy. Ne ves' svet, chto
v  okoshke! Pohozhe, yazykovoj  bar'er -- ne samoe  trudnoe, chto  emu predstoit
preodolet'.  I  nam,  vozmozhno,  takzhe.  YA  zovu ego,  no on  mashet, mol, ne
bespokojsya: k nemu podhodit devchushka v bleklyh dzhinsah, razodrannyh szadi po
mode, to est',  v kloch'ya. Kak kamni, perekatyvaet vo  rtu  svoi amerikanskie
"r-- r": -- Ar-- r yu r-rashen dzhu?.. O, Moskou! -- slyshu. Let ej  semnadcat'.
Kak i synu. Vidat', vpervye vypustili ee iz doma mir poglyadet'.  Syn smotrit
na menya umolyayushche: -- YA pouprazhnyayus' v anglijskom, a? YUnosti legche. A my  eshche
tam,  v  Rossii.  Molchit  Iosif Gur.  Guby  podzhaty.  Ot  podnosika  s  edoj
otkazalsya... YAsha vzyal otcovskuyu ruku,  poshchupal pul's. "Vzdremni", -- skazal.
Iosif  otvetil  vpolgolosa:  -- S-s-s  uma  soshel? YA kazhdyj den'  vyhozhu  iz
Egipetskogo  plena? --  Sergunya nyuhaet  zelenuyu  kashicu  avokado  i,  staryj
gurman, zhmuritsya ot udovol'stviya. I...  otdaet Regine. Regina sidit  ryadom s
muzhem, natyanutaya, kak struna. ZHivotik u  nee  okruglilsya. "Syn budet sabroj,
-- YAsha soobshchil mne ob etom ochen' gordo. Eshche v Moskve. Sergej nazyvaet Reginu
"madam  Ash  bomb". Vryad  li  potomu,  chto  pokojnyj  otec ee  byl  izvestnym
fizikom-atomshchikom,  skoree  za "vzryvnoj" harakter. |tot harakter  (ot  teshchi
podarochek) privel  k tomu, chto  Regina ushla  ot YAshi k ucheniku otca,  kotoryj
poselil ee na CHernom  more, vdali ot atomnogo NII  na Urale, kazhdyj vyhodnoj
priletal k nej. A god nazad Regina brosila vseh svoih atomshchikov,  privezla k
YAshe ego syna Olezhku, Olenenka i teshchu. "Mne ot atomnogo veka bol'she nichego ne
nado", -- shutil YAsha, i  kto  znaet, ne  poyavis' u  nego yarostnoj i  vlastnoj
Reginy, reshilsya li by on otrezat'  vsyu svoyu proshluyu zhizn', kak hirurgicheskim
skal'pelem.  Vse  Gury  prinyali  Reginu,  krome  Serguni. Sergunya,  odnolyub,
nedobrozhelatel'no  poglyadyval na  to,  kak  upletalo avokado  "sie  volookoe
divo",  kak  podumal  on. --  "|to  vam ne Gulya..." YAsha  podnyalsya s  kresla,
razminaya  pryamougol'nuyu,  shirokuyu,   chto  v  plechah,  chto  v  talii,  spinu.
Poravnyavshis'  so mnoj, poprosil dvinut'sya za nim. Hvost "Boinga" vibriroval,
i vmeste s samoletnoj vibraciej drozhala zapiska, kotoruyu YAsha derzhal v rukah.
Na zapiske bylo  nachertano toroplivo:  "Semen Ladyzhenskij, 54  goda, invalid
vojny". YAsha kivnul v storonu  poluoblezlogo pepel'nogo zatylka  na dryabloj i
krasnoj shee. --  |to  on! I rasskazal, chto  u nego  byl na  provodah russkij
dissident,  --  on  nazval ochen' izvestnoe imya,  --  dissident  etot  prosil
peredat'  komu  nado,  chto  Semen  Ladyzhenskij  poluchal pensiyu v  shest'desyat
rublej. A teper' zhena  budet poluchat'  za  nego 120 rublej. Kazhdyj  mesyac...
Svedeniya tochnye.  YAsha myal  zapisku v ruke, prokrichal mne  v  uho: -- A vdrug
oshibka?  Ili  kto-to svodit  schety?  Vdrug --  i  togo huzhe!  -- provokaciya?
Lubyanka  est'  Lubyanka...  YA  razvel  rukami.  Sovetov  tut  davat'  nel'zya.
Postupaj,  kak znaesh'. Ne znayu, kak postupil YAsha, no, zabegaya vpered, skazhu,
chto rovno  cherez god  invalid vojny Semen Ladyzhenskij okazalsya vdrug v Vene,
umyvaya  slezami  porog  sovetskogo  posol'stva.  "Pustite obratno!  Prostite
izmenu!" Pustili,  konechno...  Semen Ladyzhenskij daval v Moskve interv'yu pro
to, kak  on "popalsya  na  udochku sionistov, bud' oni proklyaty!  A teper' emu
horosho..' Tak i napisal interv'yuer v moskovskoj gazete: ".Horosho emu idti po
Ordynke".  |togo mozhno  bylo ozhidat'.  No  vot togo,  chto  proizoshlo  zatem,
predvidet'  bylo  nevozmozhno.  "Fantastika!"  --  voskliknet SHaul'  ben Ami,
special'nyj   predstavitel'  pravitel'stva  Izrailya.  Uvy,   ne  fantastika.
Evrejskaya  sud'ba,  k  kotoroj eshche vernemsya... YAsha pytalsya  provedat' svoego
ter'era  Posyu,  kotoryj letel  v  derevyannoj  kletke  v bagazhnom  otdelenii.
Obshchenie s Posej na vysote desyat'  tysyach metrov ne  bylo predusmotreno, i YAsha
izvelsya.  "Posya --  sovest'  sem'i, -- skazal YAsha. --  Zashchishchaet teh, na kogo
krichat. Mogu ya  vyzhit'  bez takoj sobaki?" -- on zasmeyalsya tiho i schastlivo.
Prinyalsya rasskazyvat' o Pose. Boginya v sinej uniforme soobshchila, chto pod nami
Sredizemnoe  more. Vse potyanulis' k  temnym illyuminatoram,  smotreli vniz, v
temnotu  nochi,  zavorozhenno,  i  vdrug gde-- to  vperedi  voznikla tihaya, na
tonkoj note, gruzinskaya pesnya.  Sperva  odin  golos zatyanul melodiyu, k  nemu
prisoedinilsya drugoj,  nizkij, pochti bas i vot  uzhe edva l'  ne ves' samolet
zavel starinnuyu gruzinskuyu  pesnyu  o svetlyachke, kotoryj stal  viden  v nochi.
Poyut oduhotvorenno. Glaza gde-to  daleko-daleko. -- Oni  vse religioznye? --
sprashivaet yashina  teshcha.  Iosif kivaet. Da,  konechno, oni ne  prosto  letyat v
Izrail'. Oni  vozvrashchayutsya  v stranu  obetovannuyu, gde reki  tekut molokom i
medom... I  volk lezhit mirno ryadom s kozlenkom,  i... -- On  eshche  dolgo, vse
tishe  i  tishe,  dlya   samogo  sebya,  proiznosit  strofy  Biblii,  i  po  ego
rasshirivshimsya, vlazhnym glazam vidno, chto dushoj on  vmeste s poyushchimi, hotya  i
ne  v silah  podpevat' s  teh por, kak pulya ohrannika prostrelila emu gorlo.
Pesnya ne utihaet  i chas, i poltora. CHut' zaalelo  na vostoke, i pesnya  budto
svetlela:  ne  to poyut lyudi, ne to  molyatsya.  A  kto-to i  tochno molitsya  --
molitsya  strastno,  oderzhimo.  Zabyv  o  skarbe,  o  zhenah,  o zemnoj tshchete.
Molitvennaya pesnya voshoda. Torzhestvennoe chuvstvo ohvatyvaet nas, pogruzhennyh
ranee  v svoi vospominaniya  i trevogi. My ne ponimaem slov,  no  vnimaem im.
Ischezla  sonlivost'.  Ischezlo  budnichnoe, suetnoe.  My pytaemsya podtyagivat',
vtorit' chuzhim slovam, chuzhoj vere. Mozhet li kto otvernut'sya  ot stol' zrimogo
i teplogo, kak drozhashchij vozduh nad kostrom, oshchushcheniya schast'ya? A my schastlivy
sejchas,  v  etoj,  chudilos', nezemnoj ptice,  podnyavshejsya  na  takie vysoty,
otkuda, vidno, ochen' blizko do  Boga... -- |ti kaco bol'she evrei, chem my, --
shepchet mne  Sergunya, protalkivayas'  v prohode, gde sidyat  nedvizhimo, raskryv
rty,  deti. Dazhe  egs probralo. YA nikogda ne videl stol'ko schastlivyh  lyudej
vmeste. Razve chto  na vojne? V Den' Pobedy?.. Komu-to  hochetsya plyasat',  ego
unimayut.  Pesnya vse zvuchit  i zvuchit. Vstupaet, vpletaetsya v  hor  solnechnyj
bariton kotoryj  ves',  do kraev,  --  nadezhda,  mol'ba, schast'e...  Samolet
prizemlyaetsya  v rassvet. I srazu zagudelo,  kak  v shmelinom  gnezde.  Styuard
iz-za svoej zanaveski tyanet  ruku. Tri pal'ca slozheny shchepot'yu, on pokachivaet
imi. Vpervye ya uvidel etot  izrail'skij zhest, kotoryj zatem soprovozhdal  nas
na  Svyatoj  zemle,  kuda  by  my   ne  poshli.  "Savlanut!  Terpenie!   Zachem
toropit'sya?..  Savlanut!" Devchushka-amerikanka,  glyadya  na krasnoe rassvetnoe
nebo  Izrailya,  povtoryaet  v  ekstaze:  --   YA  takaya  schastlivaya!  YA  takaya
schastlivaya! Navstrechu  toropitsya rabochij aeroporta v belom  kombinezone.  On
veroyatno,  podumal,  chto  ego  o  chem-to  sprashivayut.  Povernul  nebritoe, s
maslyanym pyatnom,  lico k  devchushke:  --  CHto? -- YA  takaya schastlivaya!  Takaya
schastlivaya! Rabochij kinulsya dal'she, brosiv serdito: -- Prekrasno, chto v etoj
strane est'  hot'  odin  schastlivyj chelovek!  ...Na belom gromozdkom trape s
nadpis'yu "|l'-Al'", pritisnuvshis' sboku, ryadom s voditelem, mchal Dov. Tak on
i priblizilsya vplotnuyu k samoletu  vmeste  s  lestnicej. Poka on zhdal Gurov,
pod®ehali  dva "Villisa", nabitye  korrespondentami  s foto  i telekamerami.
Dovu bylo ne  do  nih. Pozhaluj,  on i  ne zametil ih.  Kinulsya, net, dazhe ne
kinulsya -- prygnul  na sheyu otcu. Tak  ego i  zasnyali --  v polete. Na drugoj
den'  v  amerikanskih,  anglijskih,  ital'yanskih  gazetah poyavilis'  snimki:
"Schast'e sem'i Gurov".  Lico Dova, otca.  Oni  byli zarevany. Gospodi, kakoe
eto bylo torzhestvo! Otkrichala Amerika Gurov.  Konchilas' dlya nih  beskonechnaya
Vorkuta.  Oni vernulis'  domoj. YAsha povertel  Dova,  poshchupal  meshki pod  ego
glazami, sprosil: --  Pozdorovel? V otvet Dov  tak hlopnul YAshu ladon'yu mezhdu
lopatok,  chto u togo zanyalsya  duh. YAsha povtoril uzhe  sovershenno uverenno: --
Pozdorovel!..ZHenu pokazyvaj!  Kto za takuyu obrazinu reshilsya zamuzh vyjti? Dov
zahohotal,  soobshchil,  chto  otca  prishli vstrechat'  mnogie  starye  sionisty,
zeki-vorkutincy,  poety-idishisty. No  ne puskayut ni kogo. "I moya tam!" --  i
mahnul rukoj v storonu  aeroporta, plamenevshego na solnce. Dejstvitel'no, na
kryshe, vdol' metallicheskoj ogrady, stoyat v svobodnyh pozah, kto kak, soldaty
s avtomatami.. -- Terroristov boyatsya? -- sprosil Iosif. -- Rodstvennikov! --
Ko-go?  --  horom  voskliknuli  my. --  Rodstvennikov!  S  meshkami,  polnymi
sovetov.  Poka  rodstvenniki  za ocepleniem,  tut vas i brat'.  Teplen'kimi.
Glupyshami.  -- Dov,  chto  ty melesh'? Pod®ehala  krytaya  mashina  s  kakimi-to
nablyudatelyami, i Dov,  ottyanuv otca ot  lestnicy, zasheptal emu na uho. Iosif
otstranil Dova, smeyas':  -- Ty tozhe s meshkom, polnym sovetov? My  -- u sebya!
Pust'  idet,  kak idet! Vysypali  gruzinskie evrei,  govorivshie  vpolgolosa,
pochti ne dergavshie detej.  Neskol'ko  vysohshih,  pepel'nyh starcev v  chernyh
kipah vstali  na  koleni, celuya goryachij, v  maslyanyh pyatnah, beton.  Za nimi
opustilis' na koleni molodye  v svoih kletchatyh "aerodromah".  Zakachalis'  v
molitve. Poslednim ruhnul tuchnyj Suliko, prizhimaya k grudi kozhanyj chemodanchik
tipa "Diplomat". Kazhetsya, ZHabotinskij mechtal, chtoby u  evreev byli svoi vory
i  prostitutki.  Kak  u  vseh  narodov!..  Pozhalujsta!  Privezli  bo-ol'shogo
specialista.  Kto-to  zapel  gortanno  i  strastno, vozdevaya  ruki  k  nebu.
Pritihli  dazhe  tehniki v belyh kombinezonah. Perestali  krichat' i rugat'sya.
Iosif  ne slushal  Dova, kotoryj prodolzhal chto-to vtolkovyvat' otcu. SHirokoe,
grubovatoe lico ego bylo  prosvetlennym. Takim ya ne videl ego  nikogda. YA zhe
prosto ne vyhodil iz klinicheskogo  sostoyaniya ejforii. V osoboe umilenie menya
privel    korichnevyj    evrej--    policejskij.    Bol'shoj,   spokojnyj,   s
radioperedatchikom  i  ogromnym  opernym  pistoletom  v  brezentovoj  kobure.
Vlast'! Kakoj-to izrail'skij oficer s  dvumya  shpalami na zelenyh  pogonchikah
vstrechaet mat'.  Mat' govorit po-russki. Syn otvechaet  na ivrite. -- Gospodi
Bozhe,  --  vzdyhaet  Liya,  -- za  chto ty  tak razbrosal nas?  Syn s  mater'yu
ob®yasnyayutsya na raznyh yazykah... Iosif! -- krichit ona.  -- Telegrammu Geule i
Naumu! My  napravilis' bylo k steklyannym stenam aeroporta Lod, kuda tyanulis'
naryadnye,  s  kodakami,  turisty s samoleta  "Pan Amerikan".  Nas zaderzhali,
sbili plotnoj  tolpoj  i poveli v  storonu ot  steklyannoj civilizacii  cherez
ogorozhennyj  metallicheskoj setkoj prohod  v mrachnovatyj zal na vtorom etazhe,
pohozhij  na  derevenskoe  kino  v  rossijskoj  glubinke.  Dlinnye derevyannye
skam'i. Mnogie, sidya, spyat, vremya ot vremeni vzdragivaya i glyadya pered soboj.
Deti hnychut. Kino! Tol'ko vmesto ekrana  doshchataya dver', v  kotoruyu  vyzyvayut
muzhchin.  Tol'ko  muzhchin  --  glav  semejstv.  Zaspannaya  devchonka  s  trudom
proiznosit   neobychnye  dlya  Izrailya   familii:  --  Gogoshvili,  Grishashvili,
Andronikashvili...  Nash  znakomec  Suliko  shepchet  komu-to:  --  Pervoe,  chto
predlozhat,  otkazhis'.  Horoshee  srazu  ne  predlagayut.   Za  dver'yu  krichat,
branyatsya. Vprochem, vozmozhno,  i ne branyatsya. Odnazhdy v Suhumi  ya  videl diko
orushchih muzhchin, kotorye, kazalos', vot-- vot pustyat v hod kinzhaly. Okazalos',
oni priglashali  drug  druga  v  gosti...  Liya s golovnym  platkom na plechah,
rastrepannaya,  dvinulas' v  storonu  ubornoj, ot  kotoroj neslo  hlorkoj.  V
ubornuyu vypuskali po  odnomu cheloveku. Liya  oglyanulas' na parnya s avtomatom.
--  Zachem  ty  idesh'  so  mnoj?  V  samom dele,  zachem?  Ubornaya  tut  zhe  v
koridorchike, i  tam,  u lesenki,  vedushchej vniz, tozhe stoit soldat. My sideli
molcha i neotryvno smotreli na  dver'-ekran. I  kazhdyj videl svoe kino. Iosif
oshchupal derevyannuyu lavku. Toch'-v-toch', kak na  vahte u vohry. Zekov prigonyali
ubirat', prihodilos'  dvigat'  tyazhelye  skam'i. Zapah  barachnyj,  zastojnyj.
Zapah bedy. Na opravku vedut,  kak na  peresylke. Za spinoj "popka".  CHego zh
oni  ne pridumali  poveselee?  Bednaya  strana?.. --  Poslednij  barak  pered
svobodoj,  --  bodro govorit  moj syn, poglyadyvaya  v okonce. Regina plakala,
prizhimaya k licu kruzhevnoj platochek. Net, ona ne  zhalela, chto priehala v etot
nemyslimyj saraj. V konce koncov  oni  ujdut iz etogo vonyuchego zagona. Ona s
YAshej,  slava  Bogu!  No  kuda ujti ot  ostrogo  chuvstva viny: ej  schast'e, a
brat'yam?  Starshego  uzhe  izgnali  iz  armii,  iz partii. Mladshego,  konechno,
vyshvyrnut iz akademicheskogo instituta.  "Dopusk" otnyali. Byla  blagopoluchnaya
sem'ya, i vse prahom. Ona ne  mogla sderzhat' slez,  golova ee  tryaslas'.  YAsha
brosilsya  k  grubo skolochennomu iz nerovnyh dosok stolu,  na kotorom  stoyali
bumazhnye stakanchiki i steklyannye banki s  apel'sinovym sokom, nes v drozhashchej
ruke, pleskaya. Teshcha vzyala stakanchik,  poblagodarila, vypila. -- Pri chem  tut
ty,  dochurka,  --  slyshalsya ee  priglushennyj  nizkij  golos.  --  Esli by  ya
ostalas', nikto by ih pal'cem ne tronul. V 37-om za kvartiru ubivali, sejchas
vybrasyvayut  za  granicu.  Liberalizm!  Perestan', govoryu!..  Mozhno  zhit'  v
strane, gde tebya vyshvyrivayut iz kvartiry, a vdogonku vopyat ob izmene Rodine?
Sergunya ustroilsya  v poslednem ryadu, bezuchastnyj ko  vsemu, glyadel v pyl'noe
okno,  za kotorym reveli  "Boingi".  U zheny Kapluna po-prezhnemu lico, kak iz
parilki.  Ej, vidno, nevynosimo zharko. Ona ne mozhet  snyat' lyzhnogo  svitera,
zamenit' ego nechem. Ona  smotrit na dver' i glotaet tabletki. Ryadom vertitsya
na skam'e ee mat' v lyzhnyh shtanah. U materi dobroe, morshchinistoe lico russkoj
krest'yanki, kotoruyu v pervyj raz priveli v  zoopark. A to  vdrug ssutulitsya,
prigoryunyas'... YA tozhe smotrel svoe kino. YA zhalel  otca. Otec ostalsya tam, za
chertoj.  YA  ne  byl  s nim  blizok. On  razvelsya  s  mater'yu,  kogda  mne ne
ispolnilos' i treh let.  Prozhil zatem zhizn' bobylem. My vstrechalis' redko. YA
schital   ego   zlejshim   kontrikom.  Izumlyalsya   yarosti,   s   kotoroj   on,
slesar'-yustirovshchik, potomstvennyj rabochij, kryl sovetskuyu  vlast'. I v Boga,
i v dushu kryl... I tol'ko let pyat' nazad, uslyshav po "Golosu Ameriki" o tom,
chto ya stal pisatelem opal'nym, yavilsya k nam s pol-litrom i rasskazal, pochemu
on tak lyubit ih... V 23-em  godu sluzhil on dejstvitel'nuyu v pogranvojskah na
Dnestre.  Redkie  vystrely v  teploj nochi. Krest'yane-kontrabandisty, kotorye
pytayutsya po starinke otkupit'sya ot strazhi: "Tovarishchok, voz'mi sala!" I vdrug
podnyali zastavu  po  trevoge, otdelili  polovinu  krasnoarmejcev,  uvezli  v
Odessu. Na  dve nedeli.  Postavili  na  vyshkah  odesskoj tyur'my. Dve  nedeli
smotrel  otec sverhu na  to, kak privozili v  krytyh mashinah posle  oblav. I
srazu  na  zadnij  dvor.  Bez  suda...  Kak  protashchili  po  zemle  za borodu
svyashchennika. Kak toptali zhenshchin.  I otkrylos' rabochemu paren'ku, kto prishel k
vlasti.  Podstupilo k gorlu.... A uezzhat'  ne  sobiralsya. "V  sem'desyat let,
skazal, kak raz  pora sebe grob skolachivat'. YA svoyu  sud'bu provoronil". Moi
mysli  prervala zhena,  dumavshaya svoe: --  Ty znaesh', skol'ko lyudej prochitali
rukopis' "Zalozhnikov"?  YA kivnul. Daval  chitat' samym  blizkim. Po  sekretu.
Druz'yam  Poliny,  YUre Dombrovskomu,  Aleksandru Beku...  Dazhe Galichu ne dal,
lyuto obidev ego etim. Galich pil  zverski, a chto u trezvogo na ume, u p'yanogo
na  yazyke.  V  spisochke,  kotoryj  nabrosal, pomnitsya,  bylo devyat'  dush.  V
samolete Polina podschitala,  chto vmeste s  zhenami  pisatelej,  ih  vzroslymi
det'mi eto  pyat'desyat dva  cheloveka. --  I nikto  nas  ne  prodal, -- goryacho
shepnula ona. -- Gospodi,  budut  li u nas kogda-nibud' takie  druz'ya? -- Ona
glyadela  na doshchatuyu dver', a dumala ob ostavlennyh druz'yah. Vydelyaya teh, kto
v bede, komu nado pomogat'. V dushnom "predbannike"  ostavalos' eshche okolo sta
chelovek. Pochti vse neotryvno glyadeli na dver', kak na ekran, i  kazhdyj videl
svoe. Stalo nevynosimo zharko. Plakali deti. Stariku v chernoj kipe,  kotorogo
opekal YAsha,  stalo  ploho. YAsha  i Sergunya vynesli  ego  na vozduh, otstraniv
zhestom soldata.  Obostrilsya, zagustel zapah  kazarmy, pota,  kamfary.  Kogda
menya vyzvali, ya shel k  dveryam, poshatyvayas', izmuchennyj, oglushennyj.  Soldat,
stoyavshij za dver'yu, pokazal  zhestom, chtob  ya dvigalsya vdol'  stolov. YA  brel
vsled  za drugimi mimo kancelyarskih stolov i  mehanicheski podpisyval bumagi.
Vse oni byli na ivrite. S kopiyami i pechatyami. Ni  perevodov,  ni ob®yasnenij.
-- Mozhet, eto smertnyj prigovor  samomu sebe? -- sprosil ya unylogo muzhchinu v
kosovorotke.  -- Bagazh!  --  ryavknul on. Bol'she ya ne sprashival. Tol'ko  goda
cherez  dva  uznal, chto gde-to  sredi bagazhnyh kvitancij i sinej  knizhechki na
nalogovye  l'goty  novichkam, sredi  strahovok  i dolgov za  shkolu, v kotoruyu
povezut,  podpisal,  ne  vedaya  etogo,  kak  i  vse  ostal'nye,  pros'bu  ob
izrail'skom  grazhdanstve.  Dlya sebya,  zheny,  syna, materi...  --  Poedesh'  v
Netaniyu! -- prosipel kto-to po-russki. YA vpervye otorval glaza ot kipy bumag
i vzdrognul: u  menya vdrug  poyavilos' oshchushchenie, chto ya eshche  t a m.  Lico, kak
tugoj korichnevyj myach. Bez glaz. Lico partsledovatelya Ivanova iz MK partii. YA
otvetil, chto poedu kuda ugodno. Edinstvennoe, o chem proshu -- chtoby mat' zhila
otdel'no. U nee  v  Moskve byla svoya komnata, i mat' v strahe,  chto poteryala
ee.  Svoyu  mnogoletnyuyu  mechtu  i bogatstvo... YA  tverdo obeshchal  ej,  chto eto
bogatstvo  materi  vernut.  Tem bolee,  chto  v  peredache  "Kol  Israel'"  iz
Ierusalima...  Dogovorit' ne dal. Zakrichal vdrug tak, slovno ya zamahnulsya na
nego nozhom: --  Ish'  ka-ak! A mozhet, vam kazhdomu  po  ville?!  S  kovrami  i
kondicionerom?! Mamochke  villu! Synochku  villu  v dva  etazha!  I million  na
melkie rashody?! YA  oglyadelsya  rasteryanno. Za  sosednimi stolami budto  i ne
slyshali, podsovyvali prohodivshim  mimo nih bumagi na ivrite,  te mehanicheski
podpisyvali. Nikto ne  podnyal golovy. Tol'ko  odin golos  zvuchal nepodaleku.
Komu-to  vdohnovenno vrali,  chto  Dimona -- eto ryadom.  Pyatnadcat'  minut ot
Ierusalima i pyatnadcat' minut ot Tel'-Aviva. Dlya skripacha -- luchshee mesto...
Tol'ko v etot moment ya nachal chto-to ponimat'.
     -- A pochemu vy krichite na menya? -- sprosil ya bezglazogo, i tut on nachal
orat' ugrozhayushche, stucha volosatym  kulachishchem po stolu. YA  snova oglyadelsya, no
uzhe ne rasteryanno. Kraem  glaza zametil, kak  priotkrylas' dver',  zaglyanula
sedaya,  vsklokochennaya  golova  Iosifa  Gura. On ottolknul soldata  i  proshel
napryamik  k nam. Pristal'no  poglyadel na bezglazoe  lico  v  temnom  puhu. I
sprosil  negromko i prezritel'no: --  Iz suk?  Mordastyj  chinovnik zagolosil
tak, slovno  prishel  ego poslednij chas.  Ot  dveri kinulsya  soldat, kakie-to
parni v myatyh armejskih shtanah, sidevshie na podokonnike.  Iosif vstal ko mne
spinoj,  zatylkom  k  zatylku,  shepnul: --  Sozhmi kulaki  --  ne  polezut! I
dejstvitel'no,  ne   polezli.  Pribezhal  kakoj-to   koroten'kij   ispugannyj
nachal'nik. Rassprosil i... kupil  nas otkrovennost'yu. -- Slushajte, evrei! --
skazal on kak-to po-domashnemu. --  On -- pol'skij evrej. ZHizn' zagnala ego v
sibirskie lagerya. Nu, byvaet u nego, sryvayutsya, -- u kogo ne byvaet! -- svoyu
nenavist'  k russkim  on perenosit na  russkih evreev... Ili  eto  ponyat' ne
mozhno? --  Mozhno, --  otvetil Iosif. -- No pochemu eto rylo rabotaet zdes'? V
priemnoj aeroporta Lod? -- Gde? --  udivilsya nachal'nik. -- Ego tut ne bylo i
net. My oglyadelis'. V samom dele, togo  i sled prostyl. Vse zasmeyalis'. I my
tozhe...  Ne hotelos'  rugat'sya.  Pervye  chasy v  strane. YA vyshel v  barachnyj
polumrak ozhidalki, skazal vstrevozhennoj zhene, chto semejstvo nashe "svalili  v
odin uzel", i kak ob etom  skazat' materi -- ne  znayu. Polina poezhilas': nas
ozhidal  veselyj razgovor.  My  razvyazali etot  "uzel", dobilis'  dlya  materi
komnaty  cherez  dva s polovinoj goda...  A poka chto soldat s  "Uzi" na remne
kosnulsya  moego  plecha   i  pokazal  zhestom:  "Vniz!  Vniz!  Prohodite!"  My
spustilis'  po derevyannoj  lestnice  v ogromnyj  bagazhnyj  zal  s lentochnymi
transporterami,  na  kotoryh  plyli chemodany  s  cvetnymi birkami. Vzdohnuli
osvobozhdenno:   posle   lagernoj   peresylki   --   steklyannoe   velikolepie
mezhdunarodnogo  aeroporta.  V konce  zala  bylo  neskol'ko shumnee:  tam,  za
ograzhdeniem,  kipela  Gruziya, vstrechavshaya  zemlyakov. Kto-to  perekinul cherez
ogradu  zapisku, zavernutuyu v sotennuyu kupyuru. Nosil'shchik s bagazhnoj kolyaskoj
netoroplivo polozhil sotnyu v karman  i zaskripel  po  lestnice v emigrantskij
izolyator.  My  poluchili svoi chemodany. Polina tut  zhe raskryla  odin iz nih,
sunula zhene  Kapluna majki, rubashki.  CHtob oni  vylezli,  nakonec, iz  svoej
lyzhnoj  "parilki".  I  tut nachalas'  fantasmagoriya.  Po  derevyannoj lestnice
spuskalis' Gury, odin za drugim. Krasnye, s  vypuchennymi glazami. Okazalos',
Gurov  raskidali  po  vsemu  Izrailyu. Iosifa  i  Liyu  pod  Ierusalim.  YAshino
semejstvo v Netaniyu. Sergunyu v Arad, v pustynu Negev. Starik s urnoj  umolyal
otpravit' ego v samoe  holodnoe mesto. Ego -- v peklo, na okrainu Bershevy. V
iyule, kogda sgustitsya  znoj, on  umret. YAsha ponimal  eto i sejchas, on skazal
naverhu chinovniku,  chto  starika  posylayut  na  vernuyu smert'. YAshu poprosili
vyjti... --  CHudes-sa!  -- prosipel  Iosif,  kogda  my  ottashchili chemodany  v
storonku.  --  Grisha prosil razdelit'. CHtob zhili, kak v Moskve. Net, svalili
vmeste. My prosili poselit'  Gurov vmeste. Ne  v odnom dome. V odnom gorode.
Lyubom! Razbrosali  po  vsemu Izrailyu.  Po  pravde  govorya, ya chuvstvoval sebya
nevazhno: mne kazalos', chto iz-za menya razbrosali. Otomstili Guru. Okolo goda
eto  muchilo menya,  poka ya  ne otpravilsya v Lod  vstrechat'  druzej,  gde  vse
povtorilos' toch'-v-toch', dazhe  postrashnee. Moih moskovskih druzej  otpravili
na  samyj  sever  Izrailya  -- v  Nagariyu,  a  ih bol'nyh  vos'midesyatiletnih
roditelej  -- v Dimonu, pochti na samyj yug.  V  pustynyu Negev.  Dov,  kotoryj
prisoedinilsya  k   nam,  ob®yasnil,  chto  pechat'  oppozicii   nazyvaet  takoe
rasselenie  v Lode  "politikoj nazlo". -- Ne verite? Pokazhu gazety. Tam  vse
chernym  po belomu...  YA byl  sbit s tolku  sovershenno.  "Nazlo? Komu  nazlo?
Zachem?"  My  pokatili svoi telezhki mimo tamozhennikov, ne obrashchaya vnimaniya na
ivritskie  nadpisi  i  krasnye  i zelenye svetofory v  prohodah. Izmuchennye,
izmyatye, my tak otlichalis' ot normal'nyh passazhirov,  chto glavnyj tamozhennik
tut  zhe  izrek  pochti po-russki,  s  pol'skim akcentom:  -- Olim mi  Russiya?
Davaj-davaj!..  I  tut  tol'ko  navstrechu nam  kinulis' vstrechayushchie.  Rydali
sestry Lii, kotorye ne videlis' s nej bol'she tridcati let, s toj samoj pory,
kogda Rossiya i gitlerovskij Rejh rassekli Evropu, kak mechom, i, po izvestnoj
terminologii, Lie podali bratskuyu ruku pomoshchi.  Obnimalis' lyudi,  poteryavshie
drug druga v Osvencime, Vorkute, v lageryah Karagandy. Kto-to iz byvshih zekov
prines  s  soboj  butylku  vina,  i Iosif dolgo  chokalsya  s desyatkami lyudej,
znavshih ego  ili  slyhavshih o cheloveke,  pered kotorym  ostanovilsya  tank  s
krasnymi ot  krovi gusenicami. Pribyla  zhivaya legenda, --  Iosifa podnyali na
ruki i ponesli  k mashine.  Voistinu iz holoda  -- v zhar. Iz  tolpy vyskochila
starushka   v   derevenskom   platochke.   Kruglolicaya,   vidat',  rossijskaya,
pribrannaya, tochno v cerkov'. Navstrechu ej rvanulas' drugaya, v lyzhnyh bryukah.
Teshcha Kapluna.  Rascelovalis'  starushki  troekratno, vsplaknuli.  -- Nu, kak,
Nikiforovna? -- voskliknula teshcha-lyzhnica. -- Cel'nyj god ty zdesya! -- Oj, ne
govori,  Stepanovna!  Kuryatinki  naelas'! Strannye  teni  brodyat v  likuyushchej
tolpe.  Sinie furazhki s chernymi kozyr'kami, sdvinutye na  zatylki,  ottenyayut
sonnoe bezrazlichie ih lic. Vostochnye evrei.  Marrokancy, chto  li? Sobirayut v
sovki musor. Odin iz nih  zaderzhivaetsya okolo  menya i sprashivaet  na lomanom
russkom yazyke:  -- Russiya?  Ty  imel  doma holod? Refrizhirejtor, to  est'?..
Imel! Zachem zhe  ty syuda priehal? Uglubit'sya v etu  temu ne dali. Krichali  so
vseh  storon.  Uezzhali  Gury. "Dan  prikaz  emu  na Zapad,  mne --  v druguyu
storonu..."  -- gor'kovato  proiznes  Sergunya,  podavaya nam ruku,  i  u menya
vpervye mel'knulo:  "Vmeste Gury -- sila.  Boyatsya etoj sily?.." YA  vstryahnul
golovoj,  chtoby strannaya mysl'  otvyazalas':  "CHush'! Sovetskie strahi. Prosto
velikij  ba-ardak!"  YA kinulsya  celovat'sya  s  Iosifom i Liej.  Nakonec,  my
ostalis' na  zamusorennom  asfal'te sirotlivoj kuchkoj. Svirskie, sem'ya YAshi i
Kapluny so  svoimi lyzhami. Tut-to, nakonec, i nabrel na nas  shofer,  kotoryj
dolzhen byl vezti nas v Netaniyu. Okazalos', on ishchet svoih olim vtoroj chas. On
vskrichal chto--  to  na  ivrite, tol'ko  maternaya bran'  byla russkoj.  My  s
interesom proslushali russkuyu  chast' ego rechi  i  polezli  v  staryj pikap  s
dvojnoj  kabinoj i kuzovom, obkleennym  kartinkami,  v  kotoryj on zakidyval
nashi chemodany. YAsha vzglyanul  na  svoi chasy, ukazyvavshie dni nedeli.  -- 2-go
aprelya  1972  goda.  Zapomnite  etot  den',  deti  moi!  --   voskliknul  on
blagodushno.  --  Karavelly Gurov i ih druzej dostigli Novogo  Sveta. Ura! My
zaorali,  kak deti: "Ura-a-a!", napugav shofera,  kotoryj dernulsya i  edva ne
vrezal mashinu v fonarnyj stolb. Da, my ne spali mnogo nochej. I nas izmuchil i
napugal  "priem"  v aeroportu Lod, --  slovno obdali  iz pomojnogo vedra. No
teper' navstrechu dul teplyj i  vlazhnyj veter Sredizemnogo  morya. My opustili
stekla.  Guby, kazalos', oshchushchali  solonovatye bryzgi. My  smeyalis', ostrili.
Gospodi, neuzhto  ischezli navsegda nomenklaturnye hari,  gebisty, mikrofony v
stenah    kvartiry?..    Pozadi   sboku   ostalis'   prigorody   Tel'-Aviva.
Zakoptelo-seryj  ili gryazno-zheltyj cvet stroenij vremen anglijskogo mandata.
Vyskochili na shirokoe shosse; teplo, more  -- rukoj  podat'. -- Koktebel'!  --
skazala Polina,  vse ulybnulis' svoim  vospominaniyam  i krepchavshemu morskomu
vetru. Sleva  i  sprava ot shosse sploshnaya zelen', sady  v cvetu,  plantacii.
CHut'  dal'she -- holmy v redkom  kustarnike. Kustarnik pryamo na peske.  Pesok
zhelteet na bugrah; travu zdes', vidno, sdulo, kustarniki vyrvalo s kornem --
ves'  rajon  slovno  v   peschanyh  barhanah,  chut'  zakreplennyh   travoj  i
kustarnikom. -- Nashi  dedy  u pustyni kazhdyj metr otvoevyvali, -- voshishchenno
skazal YAsha. -- -- Tvoi ne otvoevyvali! -- usmehnulas' Regina, obnimaya ego za
plechi. -- Tvoi brali Perekop. Kak i moi  I redkie pal'my poseredine shosse na
Hajfu,  i  peschanye  dyuny,  chut'   skreplennye  zhuhloj  travoj,  i  betonnye
neboskreby sredi saraev i razvalyuh -- vse  govorilo o tom, chto strana nachala
prihorashivat'sya.  Zamel'kali  belye doma na svayah.  -- Zapadnaya  Gruziya,  --
zaklyuchil  YAsha. --  Gruzinam  zdes' budet horosho.  Oni dazhe  ne  zametyat, chto
okazalis' na drugoj planete. --  Koktebel'! -- radostno voskliknul ya,  kogda
nash pikap podrulil  k legkomu stroeniyu na samom beregu morya. Panno  iz sinej
mozaiki  vo  dvorike  slepit.  -- Bejt  Minc, --  ob®yavil  shofer, --  byvshij
armejskij sanatorij.  Ul'pan  dlya  "akademaim"... Nu, eto  esli  kto -nibud'
chto-nibud'  konchil... on  "akademaim", ponyatno?  -- sprosil  shofer pochemu-to
serdito  i,  vybrosiv  nashi  veshchi, bystro  uehal.  V  stolovoj nas  vstretil
kvadratnyj nachal'nik ul'pana, otstavnoj polkovnik, ob®yasnivshij, chto zdes' my
budem  izuchat' ivrit.  CHetyre mesyaca.  Zatem  poluchim  kvartiry s  oplatoj v
rassrochku,  esli zahotim kupit', i s Bozh'ej pomoshch'yu  najdem rabotu. -- ...My
privetstvuem  aliyu iz Rossii!  -- voskliknul on temperamentno v  zaklyuchenie.
CHelovek desyat' vstali i  demonstrativno vyshli iz zala. Okazalos',  rumynskie
evrei. Obidelis'. -- Obnadezhivayushchee nachalo! -- voskliknul YAsha blagodushno. --
Nichego,  sterpitsya  -slyubitsya. Kogda my, pohlebav kurinogo bul'ona, vyhodili
iz stolovoj,  na menya nadvinulsya  myasistyj  evrej  s  zhivotom,  kak baraban.
Goryacho zasheptal, prizhimaya  menya svoim barabanom k stene. -- Vy slyshali, brat
moj? Nekto Kaplun,  inzhener, privez "gojku"...  Govoryu, zhena u nego "gojka"!
...Lichno ya tak ne budu s nim razgovarivat'. Nado ob®yavit' bojkot,  brat moj!
Privezti  v  Izrail' "gojku"?!  YA pokachalsya s  nogi na nogu,  zakryv glaza i
vspominaya svoj moskovskij opyt obshcheniya s antisemitami, nakonec, otvetil tiho
i predel'no  intelligentno:  -- Zaraza  puzataya!  ZHenshchina sovershila  podvig.
Russkaya -- brosila Rossiyu, druzej, vsyu svoyu russkuyu rodnyu i uehala s muzhem v
Izrail'. |to podvig lyubvi! ZHertvennyj podvig, kotoryj ty i  predstavit' sebe
ne  mozhesh', kikimora bolotnaya! Uslyshu eshche raz --  budu bit'.  S hodu. U menya
vtoroj razryad po boevomu sambo. Preduprezhdayu! I, podnyav chemodany, ya shagnul v
svoj dom, k ostal'nym  svoim brat'yam, kotorye  speshili navstrechu...  3.  "NE
BUDU YA PISATX NI V KAKOE CK!"
     Utrom menya  razbudil  Dov, "razvodyashchij po aprelyu",  kak  ego  okrestila
Regina, bredivshaya  Okudzhavoj. On otvez v Ierusalim roditelej, vymyl vmeste s
mater'yu  poly,  pozvonil Sergune, kotorogo, po vyrazheniyu  Dova, "pridurki iz
Loda zashvyrnuli azh na Mertvoe more, a potom prikatil k YAshe. Tut zhe peretashchil
ego veshchi v druguyu komnatu, kotoraya, v otlichie  ot pervoj, ne  sodrogalas' ot
hlopan'ya koridornyh  dverej ("zavtra s  nachal'stvom  utryasem",  uspokoil  on
YAshu). Zatem  proshelsya  po  sanatoriyu,  prevrashchennomu  v  gostinicu-shkolu,  -
"pomogat'  komu delat' nechego",  brosil on,  uhodya.  Uznav,  kak udirali  iz
Moskvy  Kapluny, kupil  u nih babushkiny lyzhi na vse den'gi, kotorye  u  nego
byli,  poskol'ku  gordye Kapluny  ne  zahoteli brat' u neznakomogo  cheloveka
vzajmy.  I,  nakonec,  ustroilsya  spat'  v  pustoj  komnatushke  na  topchane,
po-lagernomu,  bez odeyala i podushki, polozhiv pod golovu svoj kamennyj kulak.
|tim kulakom on i rastalkival menya. -- Cvi, prosnis'! YA prosnulsya mgnovenno.
-- CHto ya, ptica, chto li? -- Grigorij na ivrite i est' "Cvi"... -- Polina, ty
hochesh', chtoby u tvoego muzha  bylo ptich'e imya: cvi-cvi, chirik-chirik... -- |to
na  russkoe uho -- ptich'e imya, -- vrazumlyal Dov.  -- A ty perestraivajsya. Ty
po batyushke kto?.. Cezarevich?  Znachit, zdes', na Svyatoj zemle, budesh' Cvi ben
Cezar'.   Zvyaknula-zaskripela  zheleznaya   "sohnutovskaya"   krovat':   Polina
povalilas'  ot  hohota na spinu, boltnuv  bosymi  nogami.  Ot  smeha  u  nee
vystupili slezy. Cvi  ben Cezar'! -- rydala ona.  YA pokazal rukoj v  storonu
vibriruyushchej krovati.  Narod  ne  odobryaet!  -- Grigorij,  -- prosipel Dov  s
prezhnej ser'eznost'yu. -- Hodit  po  domu kakoj-to pingvin... pomnish' Sergunyu
do pohudaniya?.. Vo, eshche pochishche! Po imeni -ne to Gnidin, ne to vrode etogo...
Ob®yavil vsem "Tut priehal odin,  govorit, chto on  Svirskii. Ne ver'te..."  YA
povernulsya na drugoj bok. --  YA sam sebe ne  veryu! Leg Grigoriem, prosnulsya,
-- govoryat,  -- Cvi: sleduyushchij etap-- vovse ne Svirskij. Rehnut'sya mozhno! To
li ot  banditskogo priema v  Lode,  to  li ot ostryh zapahov svezhej  pobelki
adski  lomilo viski. No  Dov  ne otstaval.  --  Tut  zhul'ya  ponaehalo --  ne
prodohnesh', nado dustom travit', poka ne razvonyalis'! -- I on podhvatil menya
podmyshki  i postavil na  nogi.  V  sanatorii, kak to i polagaetsya emu,  byla
kamennaya veranda. Na nej tesnilis' obosoblennymi gruppkami russkie,  rumyny,
vengry,   argentincy,   i  v  kazhdoj   gruppke   obsuzhdalos'  chto-to   svoe,
zhivotrepeshchushchee. Russkie tolpilis' vokrug lysovatogo i ochen' zhivogo tolstyaka.
On  upoenno rasskazyval, kak ego  dvazhdy  zapirali za sionizm v  sumasshedshij
dom, no on im pokazal, a v Izrail' ego provozhal "sam Kostya Simonov, otvez na
svoej mashine v SHeremet'evo, rasceloval..." YA vspomnil, kak Simonov za nedelyu
do  moego  ot®ezda  shel  mne  navstrechu  po  uzkomu  koridoru  pisatel'skogo
Pravleniya,  demonstrativno otvernuv  lico,  uhom vpered i,  ne  uderzhavshis',
zasmeyalsya  so sna protivno-siplo. Prosto zarzhal, a  ne  zasmeyalsya. Lysovatyj
oglyanulsya i --  na polufraze zamer. Vyshel spinoj iz kruga i ischez. Na vremya.
S nedelyu zdes' "chistili  peryshki",  -- Dov okazalsya prav  -- moshenniki samye
ot®yavlennye,  ob®yavivshie sebya  samymi  izvestnymi kinorezhisserami,  poetami,
borcami za Sion... Pervaya volna vyplesnula takih rebyat, kak Dov. Zatem sredi
normal'nyh inzhenerov, vrachej  i sovsluzhashchih gusto poshli  Hlestakovy, synov'ya
lejtenanta  SHmidta  i  tureckogo  poddanogo Ostapa  Bendera, a takzhe  prosto
sumasshedshie, kotoryh sovetskoe  pravitel'stvo ohotno otpuskalo na vse chetyre
storony.  No oni "zanimali ploshchadku" dejstvitel'no nedelyu ili dve, ne bolee,
-- pozdnee ischezli, pritancovyvaya tam, gde vydavali subsidii, pensii, den'gi
na zagranichnye poezdki i prochij "privarok", a vpered vyshli samye obshchitel'nye
odessity  i pochti  odessity. Tema, kazalos',  byla predopredelena. Muzhchina v
kletchatom  pidzhake  stremitel'no  podoshel  ko  mne  i  nachal  shodu,  kosyas'
pochemu-to v storonu hlopavshej dveri: -- YA -- Isaj Mladenchik, remont liftov s
garantiej. Imeyu zhenu, dvoih detej i famil'nyj sklep v  Odesse. Teper' vy obo
mne znaete  vse!.. YA vzglyanul na nego nastorozhenno, ozhidaya, chto vozobnovitsya
tema "gojki"...  No  -- net! Tema "gojki"  uvyala,  i na  smenu  ej vystupila
volnuyushchaya  tema --  seks. Ona  tlela  potihon'ku,  osobenno,  kogda kto-libo
prinosil na verandu pornograficheskie zhurnaly, kotorye prodavalis' v  Izraile
na kazhdom uglu. Mamy vskrikivali i umolyali ne pokazyvat' detyam, inogda rvali
zhurnaly, toptali ih, ponosya "idiotov iz pravitel'stva", kotorye razreshayut...
No podlinnyj vzryv proizoshel ot iskry nepredvidennoj. V odnoj iz komnat zhili
studentki iz Danii.  Oni pribyli na leto, kazhetsya, dlya izucheniya ivrita, i im
dali  v  pustuyushchej  shkole- ul'pane  komnatu. YA  ih videl  kak-to.  Tonen'kie
devchushki s l'nyanymi volosami do plech Probegayut po kamennomu polu koridora so
stulom:  na nogah shlepancy na tolstoj derevyannoj kolodke. Ne probeg, a syuita
dlya kastan'et Ul'pan ubirali za nebol'shie den'gi dve tumboobraznye odessitki
Odna iz nih, zhena Isaj Mladenchika, zhenshchina  dobraya i trudovaya, reshila zaodno
pribrat' i  komnatu datchanok.  Na devich'em  stole,  .ukrashennom  tyul'panami,
lezhali... tabletki ot beremennosti. Po gruppam. V tom  poryadke, v kotorom ih
nado  prinimat'.  ZHena  Isaya Mlaladenchika  hotela  stryahnut'  so stola pyl'.
Devchushki  podskochili:  "Ne  smeshajte!"  I  spokojno  ob®yasnili,  chto eto  za
tabletki. Sud vershili: "remont s garantiej", tetya Basya iz Uzhgoroda, gigant v
tapochkah,  "rabotnik   sovetskogo  prilavka",  kak   ona  napisala  v  grafe
"professiya", i eshche dvoe. troe gigantov, ne pokidavshie verandy,  kazalos', ni
dnem, ni noch'yu. Prigovor byl edinodushnym: -- Ili oni devushki?.. Klejma negde
stavit'! Sleduyushchej noch'yu ul'pan byl  razbuzhen stenaniyami i matershchinoj Stonal
i  materilsya shirochennyj detina s perelomannym nosom, Professional'nyj bokser
iz Kieva, vypolzaya ot datchanok  na  chetveren'kah. Okazalos',  devchushki znali
karate... Bokser na karachkah --  eto bylo zrelishche! Spory razgorelis' s novoj
siloj. Veranda stoyala,  kak skala. -- Gde u boksera den'gi?  Ili on ne takoj
zhe, kak vse russkie. No  cherez nedelyu nechto podobnoe proizoshlo i s otstavnym
generalom, kotoryj podvez devochek na svoej  mashine i popytalsya zaderzhat'sya v
ih  komnate. --  General! Deneg kury  ne klyuyut.  Rushilis' vse predstavleniya,
privezennye iz Rossii. N e d o t r o  g i i ...p  i l yuli  ot beremennosti?!
Kak ponyat'? Sovmestit' nesovmestimoe? Mladenchik podkaraulil YAshu Gura, vtashchil
za rukav v krug oshelomlennyh zemlyakov. YAsha vyslushal nedoumennye vosklicaniya,
skloniv  po  obyknoveniyu  golovu.  Pozheval  gubami.  Oglyadel okruzhavshih  ego
pristal'no, slovno vpervye  uvidel i  -- pokrasnel. -- Datchanka -- svobodnyj
chelovek. Ona spit, s kem ej nravitsya, i ne stesnyaetsya etogo... -- Tak ona zhe
nezamuzhnyaya! -- vskrichal Mladenchik. -- Ili devichij styd -- ploho?! O tom, chto
kamennaya veranda pereshla k teme vospitaniya detej, my  tozhe uznali ot YAshi. On
vletel  k nam  izmuchennyj,  glaza ego  bluzhdali.  Skazal  s poroga: -- Dajte
vodki!: Vypil zalpom stakan. Okazalos', spor o detyah zavershilsya tem chto odna
iz materej,  ischerpav  vse  argumenty,  tknula svoyu opponentku nozhnicami dlya
manikyura. YAshe  prishlos' perevyazyvat' ranu,  unimat'. V konce koncov ona  nam
ostochertela, nasha  kamennaya  veranda. Ona meshala otdyhat', besedovat'. Kogda
kto-to vopil,  my vskakivali,  bezhali raznimat', mirit'. Ul'pan ne  spal vsyu
noch',  vozmozhno,  dve,  posle  togo, kak nas vpervye vozili  v  supermarket.
Obychnyj, gorodskoj supermarket v Netanii.  Govorya po-- rossijski, "prodmag".
My  shli  plotnoj  tolpoj, poroj raskryv  rty ot izumleniya, slovno  v  Moskve
popali  v  valyutnuyu  "Berezku".  Syry  gollandskie,  shvejcarskie,  "Rokfor",
"Havarti"... nest' im chisla! SHproty vseh sortov, sevryuga goryachego  kopcheniya,
ugri.  Karpy b'yut  hvostom tak, chto bryzgi doletayut do pokupatelej... Tak my
dvigalis'  iz  odnogo otdela  v  drugoj,  raduyas'  izobiliyu,  poka szadi  ne
razdalsya strannyj, pochti nechelovecheskij hohot.  Okazalos', chto nash tolstyak--
gojkofob  uvidel  kolbasnyj   otdel  supermarketa...  Vnachale  on  chto--  to
vysheptyval.  Okazalos', on podschityval sorta suhih  kolbas, razveshennyh  kak
spasatel'nye  krugi, na stenah:  krome "ohotnich'ih sosisok" i prochej melochi,
dvadcat'  tri  sorta...  Zatem  vdrug nachal  nervno pohohatyvat',  vse bolee
gromko.  Nakonec, vo vse gorlo.  Ego  vyveli iz  supermarketa i  otpravili v
polikliniku, ili "Kupat-holim",  kak  ona  tut nazyvaetsya.  Vyyasnilos',  nash
sosed vpal v isteriku...  Bog moj, chto tvorilos' vecherom, kogda ego privezli
domoj! "Lift s garantiej" odolzhil u Kapluna ruchnoj komp'yuter, podschital, chto
zhit' v  Izraile deshevle, chem v SSSR, v tri raza. Vse nalogi uchel, i nyneshnie
i budushchie, vse ravno  poluchalos' -- v tri raza. |to vyzvalo na verande takoj
vopl', takie vspleski nervnogo vostorga, chto o sne ne moglo byt' i rechi. YAsha
prizyval nichemu ne udivlyat'sya i, glavnoe,  proyavit' ponimanie  i  shirotu: --
Slushajte, stolichnye gordecy! Na kamennom pyatachke stolknulis'  neozhidanno dlya
samih   sebya  sytyj  Centr  i   golodnye  okrainy.  Evropa  s  Aziej.  Spes'
assimilirovannoj Moskovii i neterpimost' evrejskogo  mestechka, tysyacheletiyami
storonivshegosya "goev"...  Vse  stereotipy  myshleniya i  predrassudki v  odnom
kotle. Hlebajte supchik, ne zazhimaya  nosa. V oblasti morali,  nravov, byta --
eto dejstvitel'no  stolknovenie  planet, sorvavshihsya so svoih orbit. Poetomu
stol'ko iskr. U Dova, kotoryj zaezzhal k nam, kuda by ni ehal, vzglyad na etot
schet  slozhilsya davno. Postoyav  na verande s polchasa, on otyskal YAshu i menya v
sadu, vyhodyashchem k moryu, probasil serdito, mahnuv rukoj v storonu verandy: --
CHekisty!  --  CHto-o?!  -- CH  e  k  i  s t y,  govoryu.  CHernovcy--  Kishinev--
T'mutarakan'. Okrainnaya civilizaciya. Kogda i kak my  stanem edinym  narodom,
znaet tol'ko Otec nebesnyj... To-to SHaul' tverdit: "Nam nuzhny ne vy, dazhe ne
vashi deti, a vashi vnuki". --  Vot kak! My s toboj, znachit, prohodim po grafe
"navoz"?  -- YAsha  zasmeyalsya.  No smeyalsya  on  nedolgo. Kak  i  my...  Pervye
trevozhnye  vesti  prinesli  deti.  Moj  syn  i  syn Kapluna Levushka, koe-kak
govorivshie  na  ivrite,  otpravilis'  puteshestvovat'  po  strane.  Vernulis'
obespokoennye.   Odnazhdy   oni   ukladyvalis'   spat'  na   krylechke  pochty.
Policejskie, pod®ehavshie na dzhipe, proverili dokumenty i, uznav, chto u rebyat
odna lira na dvoih, otvezli ih otsypat'sya v ogromnyj,  gustoj  park voennogo
sanatoriya.
     -- Znaete, chto govoryat o nas v armii, -- rasskazyvali oni, vernuvshis' v
ul'pan. -- "Russkim vse  dayut besplatno..." Ob®yasnyaem letchikam: besplatno ne
dayut dazhe  tuhlogo  yajca. Vse  v  dolg... Ne veryat! Smeyutsya! -- "U  nas est'
svedeniya...".  Znachit,  im  vrut.  Zachem?  ...Dov   nad   nami  podtrunival,
dvinulis',de, ego putem:  s  kazhdym dnem  ponimaem okruzhayushchee  vse  men'she i
men'she. A kak postich'  chto-libo za stenami shkoly, kogda ty popal v "uzilishche"
raspisaniya?  S utra  my toropilis' v uzkie,  kak kayuty, klassy, gde vmeste s
rumynami  i  argentincami  izuchali  yazyk po  principu "Rak  ivrit!"  (Tol'ko
ivrit).  Veselaya  molodaya  soldatka  vzbiralas'  na  stul i plavno  shevelila
rukami.  "Dogadajtes',  chto eto  takoe?"  My krichali horom na  treh  yazykah:
"Sprut!", "Balet "Lebedinoe ozero"!",  "Plyvem, ne znaem kuda!"  Ona slezala
so  stula i  risovala melkom na doske  babochku... CHerez  mesyac-poltora  my s
zhenoj  poprosili  shofera marshrutnogo  taksi vysadit' nas stol' grammaticheski
pravil'no i dlinno, chto taksi  ostanovilos' gorazdo  ranee, chem my zavershili
frazu.  My   skladyvali   prostye   predlozheniya,  kak  detskie  kubiki,   no
predstavlenie  ob  Izraile u  nas  poka  chto ne  skladyvalos'  nikak. Ul'pan
napominal bol'shoj korabl', pristavshij k Obetovannoj zemle. Passazhiram vydali
razgovorniki  dlya vzaimnogo obshcheniya i, kak voditsya, vozili na ekskursii. My,
rossiyane,  pomnili,  chto  takoe  ekskursiya  dlya  inostrancev.  ,  Mnogoe  li
pocherpnesh'? Po suti my obshchalis'  ne  s  Izrailem,  a s  sosedyami po  palube,
pytayas' privyknut' k nim. A strana... strana edva proglyadyvala  iz sluchajnyh
nablyudenij, vozvodivshihsya mnogimi v absolyut, i -- sluhov. Poetomu i vostorgi
nashi  -- vzahleb,  i strahi -- vyshe golovy. My i vovse zaskuchali posle togo,
kak  za  nami pribyli  avtobusy, povezli  v kibuc. Ob®yavili --  na  prazdnik
Pervogo  Maya!  CHto zh,  prazdnik,  privychnyj  s  detstva.  Otpravilis'  celoj
kaval'kadoj.  Takaya  avtobusnaya  kaval'kada obychno mchit  po  gorodam Rossii,
kogda vezut detej v  pionerskie lagerya. K  solncu, k  rechke. Speredi i szadi
letyat  milicejskie  motocikly.  Tak  vozyat  prezidentov i  detej.  I  sejchas
teplyn'. Vesna. Vse  gomonyat, kak  nastoyashchie izrail'tyane. I vdrug  probilos'
skvoz' gomon sovershenno nepostizhimoe, potustoronnee:
     "...Pozabyt, pozabroshen s molodyh  yunyh let..." -- Tishe! -- zakrichal ya.
-- Pesnya  vremen moej  molodosti. "...YA  ostalsya sirotoyu, schast'ya-- doli mne
net..." Vse tochno, tol'ko na ivrite.
     Za Hajfoj  nachalos' popurri iz kavalerijskih  budennovskih pesen:  "I v
vode my ne utonem, I v ogne my ne sgorim..." Konchilos' popurri, dlya pridaniya
dostovernosti, rzhaniem konej. YA poprosil syna uznat' u shofera: on podgotovil
eto rzhanie  special'no dlya  nas?  Otkuda u nego  takie zapisi?  Syn vernulsya
smushchennym: -- |to ne magnitofon. Peredachi "Kol Israel'"!
     YA  byl  neskol'ko osharashen. "YA ostalsya sirotoyu..." -- na ves' Izrail'?!
Povernulsya k Guram, sidevshim szadi.  -- Rebyata, u  vas net  oshchushcheniya, chto my
priehali  v tridcatye  gody? Kak  v  romane Uellsa. Na mashine vremeni. --  V
dvadcatye! -- mrachno popravil menya YAsha. -Dobavil s gorech'yu, zastavivshej menya
vnutrenne  szhat'sya: -- V tridcatye uzhe ne peli -- plakali... Na povorote YAsha
zametil, chto na perednem avtobuse poloshchetsya bol'shoj krasnyj  flag. -- K-kuda
nas  vezut? --  voskliknul on.  Avtobus grohnul ot hohota.  Oglyanulas'  teshcha
Kapluna,   morshchinistoe   dobroe   lico,   platok   na   golove,   povyazannyj
po-derevenski.  Eshche  pered  posadkoj predstavilas'  vsem  blagodushno: "YA  --
Dar'ya.  Po-vashemu, Dora".  Sejchas  sprosila uchastlivo: --  V Sibiri pobyval,
rodimyj? -- Net, a chto? -- Dak eshche  ne ottayal!.. ...Kogda nas priveli v klub
kibuca, utopayushchij v zeleni, syn obratil vnimanie na mal'chikov vozle znameni.
Oni byli v  krasnyh galstukah i otdali nam salyut. Pervomajskij miting poverg
nas v uzhas. Tol'ko-tol'ko ot etogo  uehali. Malogramotnoe chtenie po bumazhke.
Tipovaya  rech'  -- stereotipnye frazy gazety "Pravda" s evrejskim akcentom. V
konce  --  prizyv idti  k nim  v kibuc.  Dayut dom.  Eda,  yasli,  kino -- vse
besplatno. Zemlya obshchaya. Mozhno  skazat', polnyj kommunizm.  -- Eto chto, vrode
kolhoza? -- sprashivala vseh babushka Dora, vstrevozhennaya  tem, chto ej ne dali
vzglyanut' na polya, poteret' v pal'cah zemlicy, a srazu na sobranie. Gospodi,
kak  vse  srazu  zaskuchali  ot  "polnogo  kommunizma"! Babushka  Dora  pervoj
zatoropilas'  k  avtobusu,   chut'  pripadaya  na  ushiblennuyu  nogu.  ...Kogda
vernulis'  v ul'pan, nas  zhdala  na  kamennoj verande  tetya Basya,  gigant  v
tapochkah, izvestnaya nyne eshche i tem, chto rodstvennik-izrail'tyanin  privez  ej
gruzovik staroj mebeli i  lyustru so steklyannymi podveskami.  Basya s  nami ne
ezdila:  steregla  mebel'  i  hrustal'.  -- Idiety!  --  voskliknula  ona  s
usmeshkoj. -- Vas uvezli, a syuda tut zhe privezli amerikanskuyu delegaciyu. Vse,
kak odin, gladkie i v knizhechkah svoih per'yami chik-chik. Soobshchenie eto privelo
YAshu v eshche bol'shuyu rasteryannost': -- Znachit,  geroi Loda  vedayut, chto tvoryat.
Potomu razvodyat vstrechnye potoki,  ne  tak li?  Vovse my  perestali ponimat'
hot' chto-nibud'  mesyaca  cherez dva,  kogda  te, kto  nemnogo  osvoil  ivrit,
prinyalis'  iskat' rabotu.  Smeh  v  ul'pane nachal stihat'. Lyudi  stanovilis'
molchalivee. Izrail'skij  chinovnik, kotoryj  zanimaetsya tvoimi problemami, --
igolka v grude slezhavshegosya, prelogo komposta. Otyskat' ego --  udacha, najti
srazu -- fantastika. Pervoj oshchutila eto na sebe yashina  teshcha,  kotoraya byla v
Moskve,  v  odnom  iz  institutov,  zaveduyushchej kafedroj inostrannyh  yazykov.
Nachala  ona s hudyushchego, v  chernoj kipe, molchuna, kotoryj v ul'pane zanimalsya
"ustrojstvom na rabotu". Uselas'  ryadyshkom i  vylozhila emu vse svoi goresti.
Podrobno. Tak  vyplakivayut  svoe, mozhet byt', raz ili dva v  zhizni. I o tom,
kak ona vyrvalas' iz In®yaza, gde prihodilos' nataskivat' "budushchih  shpionov i
inturistskih stukachej", i o tom, kak ee vytolkali iz Rossii... Molchun vnimal
ej bolee poluchasa,  zadal dva-tri stimuliruyushchih voprosa. Emu bylo interesno.
CHelovek s  drugoj planety! Vyslushav, skazal: -- |to  ne ko mne. |to k Rivke.
Rivka  iz Ministerstva prinimala  raz v nedelyu. Ona tozhe uznala o bedah teshchi
vse. A zatem zayavila, chto ona ne reshaet, reshayut v Tel'-Avive.
     Kogda teshcha prorvalas' k tomu, kto, vozmozhno, mog by ej pomoch', ona  uzhe
krichala. Ee  doveli. A tel'-avivskij zav. vystavil ee  za dver': isterichek v
shkolu?! Nikogda!
     Edinstvennym utesheniem bylo: poslednij nachal'nik tozhe okazalsya  ne tem,
kogo  ona  pytalas' najti...CHerez polgoda  ona, nakonec, otyskala  togo, kto
mozhet  reshit' ee  problemu. Odnako s  nej ne pozhelali dazhe razgovarivat'. "V
Izraile dostatochno  amerikancev,  chtoby  uchit'  anglijskomu.  Predstavlyayu ee
vyatskoe proiznoshenie,  -- smeyalsya  nachal'nik  otdela, vozvrashchaya ee dokumenty
svoemu  chinovniku.  --  Peredajte, chtob  bol'she  ne  prihodila".  Tot  tak i
peredal, dazhe pro vyatskoe proiznoshenie ne preminul dobavit'...
     Tri  goda teshchu  otgonyali palkoj ne tol'ko ot universiteta, no  dazhe  ot
srednih shkol. Spustya tri  goda teshchu otpravili na kakoj-to zhenskij kongress v
London:  trebovalsya   delegat  ot  russkih   emigrantov,  snosno   govoryashchij
po-anglijski. I  tam vyyasnilos',  chto u  teshchi oksfordskoe proiznoshenie,  bez
"musornogo" amerikanskogo  slenga.  Ee anglijskomu  aplodiroval kongress, i,
kogda  ona  vernulas', ee  zhdalo mesto v  universitete. Teshchiny "hozhdeniya  po
mukam"  vpervye  prinesli  nam  smutnoe   ponimanie  togo,  chto  izrail'skaya
byurokratiya, v otlichie ot vseh inyh, -- byurokratiya n e p r o f e s  s i o n a
l '  n a ya. No my eshche ne vpolne osoznali eto, slyshali tol'ko vokrug stenaniya
i  proklyatiya  lyudej,  kotoryh  posylayut  tuda,  ne  znayu   kuda.  I  novichki
zaputyvayutsya, kak v kolyuchej provoloke.  YAsha Gur,  pozhaluj, byl edinstvennym,
kto  srazu  vyyasnil,   gde  reshayutsya  ego   problemy:  v  strane  sushchestvuet
ministerstvo zdravoohraneniya.  V  techenie  treh  dnej on  ustanovil  familiyu
cheloveka, k kotoromu nado zapisat'sya na priem. "Remont s garantiej" prihodil
interesovat'sya, tak li eto? "Za tri dnya najti svoyu iglu v chinovnoj kuche? Gde
on,  vash  yasnovidyashchij?"  YAsha  vse  poslednie dni gde-to  propadal. V park ne
vyhodil.  O more zabyl. YA postuchal k nim  vecherom. "Priehal iz  Tel'-Aviva i
svalilsya, -- shepotom govorila  Regina v  priotkrytuyu  dver'. --  Uzhinat'  ne
stal. Hlopnul stakan vodki i vse! -- I  so slezami: -- Posya pomiraet. Tretij
den'  ne est, ne  p'et.  Dazhe  hvostom ne shevelit. Dumaet,  u  nas  v  sem'e
razlad..."  Utrom ya natknulsya na YAshu v  umyval'noj komnate, kriknul shutlivym
tonom, s zubnoj shchetkoj vo  rtu: -- Ty  do chego Posyu dovel? YAsha postoyal vozle
menya i ne podhvatil sobach'ej temy.  V tot zhe den'  ya zashel k  nemu,  sprosil
pryamo: -- V chem delo? Ne mogu  li pomoch'?  YAsha  sidel  na zheleznoj  krovati.
Kivnul mne. Molchal, podzhav guby i opustiv golovu  k kolenyam. Tol'ko sejchas ya
obratil vnimanie: on  nachal sedet'.  Viski  kak  morozcem prihvatilo. -- Dov
znaet o  tvoih  bedah? --  Rano davat'  signal  SOS. My eshche na plavu... -- I
ulybnulsya svoej vinovatoj ulybkoj. Obychno, kogda YAsha  rasskazyvaet,  on zhuet
gubami, medlit. Nizkij, dobryj, gudyashchij golos  ego -- golos razdum'ya. On  ne
rubit,  kak Dov.  Ne  ironiziruet,  kak  Sergunya.  Govorit,  kak  i  ran'she,
poluvoprositel'nymi  intonaciyami:  "Mozhet  byt',  ya oshibayus', no..."  No  on
nikogda  ne oshibalsya, naskol'ko  ya  pomnil.  Ne  oshibalsya i sejchas, kogda my
vyshli  s nim  pobrodit'  i,  utomivshis',  pritknulis' na  odnoj iz skameek v
syrovatoj temnote  iyun'skogo  vechera. Za spinoj,  na more, zvuchali trevozhnye
gudki  sudov, idushchih v gustom, teplom tumane, kotoryj napolzal na bereg.  --
Mozhet byt', ya oshibayus',  -- nachal  on,  -- no, po-moemu, my zdes' nezhelanny.
|to vozmozhno, a?.. Govoryat, Zevs  prevrashchalsya v byka. Ne znayu.  No to, chto ya
iz  cheloveka prevrashchen  v  korovu...  Vprochem, -- perebil on samogo sebya, --
nikto  v  etom ne  vinovat.  Vy  znaete  moj ivrit.  YA mychu,  kak korova. Iz
cheloveka,  kotoryj  v  Moskve  mog  otstaivat'  svoi prava  v CK ili dazhe na
Lubyanke, ya otbroshen v sushchestvo oskorbitel'no-bezglasnoe. Da, nikto v etom ne
vinovat, no... ya zamechayu udovol'stvie chinovnika. On rad moemu unizheniyu. Rad,
svoloch'! -- vdrug vyrvalos' u nego, i on nadolgo zamolchal. CHtob YAsha vskrichal
"svoloch'", zemle nuzhno sorvat'sya s osi. YA pritih, chuvstvuya holodok na spine.
-- Tret'  Izrailya  govorit po-russki,  --  nakonec  prodolzhal on. -- No ni v
Ministerstve   zdravoohraneniya,   ni   v    Ministerstve    absorbcii    net
perevodchikov... Gazety krichat o russkoj  alii, a chinovniki slovno ne slyhali
ob etom. Hotite  znat' o pervyh shagah na Svyatoj zemle  byvshego hirurga YAkova
Natanovicha  Gurova,  a  nyne  yalovoj rossijskoj burenki,  po  klichke  "Gur"?
Slushajte!  YAsha   probilsya  na   priem  k  nachal'niku   otdela   Ministerstva
zdravoohraneniya.  |to bylo dlya nego ne prosto.  Voshel. Nachal'nik p'et  kofe.
Glaz ne  podnyal. "Nu?"  -- skazal.  Sest'  ne predlozhil.  YAsha  pokrasnel, no
zastavil  sebya sest'.  Hamov ne lyubil.  Ob®yasnil svoim medlennym,  spokojnym
golosom, chto on specialist po  obshchej  hirurgii  i onkologii. Sdelal za  svoyu
zhizn' vosem'  tysyach operacij. A zdes' emu ne doveryayut skal'pelya... Nachal'nik
postavil chashku  na bumagi, lezhavshie  pered nim. Skazal rezko: -- Ne doveryayut
skal'pelya -- prinimajte bol'nyh grippom. Bol'shoe  delo!  -- I snova prinyalsya
za  kofe.  "Dova na tebya  net",  -- podumal  YAsha. Golos ego  byl po-prezhnemu
roven:  -- V Izraile nado  zhdat'  operacii po  polgoda,  a vy mne  sovetuete
lechit'  gripp...  Kofe  plesnulos'  na bumagi. --  Skol'ko  let vy prohodili
specializaciyu?  --  sprosil nachal'nik otdela tonom otkrovenno-glumlivym:  on
znal,   chto  v  SSSR   specializaciya  posle  instituta  ne  sushchestvuet.  |to
amerikanskaya  sistema.  -- ...Aga,  ne prohodili! Tol'ko  v institute uchili.
Znachit, vy ne specialist... V  Amerike,  naprimer... -- Prostite, tysyachu raz
prostite za to, chto perebil vas. Zakony v Amerike izvestny. YA dolzhen  byl by
sdat' tam vrachebnyj ekzamen.  I ya  by  sdelal eto,  ne trevozha, Ministerstvo
zdravoohraneniya. Odnako zdes' -- ne Amerika!  Zdes' nashi diplomy priznayutsya.
Oficial'no.  YA  po diplomu  -- hirurg. Po  mnogoletnemu stazhu -- hirurg.  Na
osnovanii kakogo  zakona vy  menya otbrasyvaete? Mozhet byt',  ya oshibayus',  no
ved'  eto  zhe  otkrytoe narushenie izrail'skih  zakonov!  Nachal'nik othlebnul
kofe, sprosil so skrytoj  usmeshkoj:  -- Vy vse skazali?.. Posle instituta vy
NE prohodili specializacii, kak to prinyato vo vsem mire. --  I  rezko: -- Vy
ne hirurg! K operacionnomu stolu ya vas ne podpushchu! Vy ne mozhete pretendovat'
ni  na chto... i  nigde. -- Dobavil  s brezglivoj  usmeshkoj:  -- Krome kak  u
nemcev, v ih Vest Dzhermani, i v gosudarstve kengurushnikov... Vse!
     YAsha zastavil sebya  ostat'sya. Ne vstat'. On ponimal, chto ego otkrovenno,
ne stesnyayas' etogo, vytalkivayut iz strany. A on  vot  ne uedet!..  Golos ego
ostalsya  spokojnym, tol'ko  govoril  on  eshche  medlennee.  Otchasti,  vprochem,
ottogo,  chto svoe  vstupitel'noe slovo vyuchil  naizust',  a razgovor ushel  v
storonu...
     --  Horosho, gospodin nachal'nik! Dopustim,  ya  vam podchinyus'; vybrasyvayu
skal'pel' v okno i idu v ambulatoriyu Kupat-Holima lechit' gripp.  Mozhete dat'
mne  razreshenie lechit' gripp v Izraile?  Dlya  etogo, kak vy sami schitaete, u
menya bumag dostatochno.
     --  Vpolne  dostatochno! Prinesite  spravku  s mesta raboty -- ya vam dam
razreshenie na vrachebnuyu praktiku
     -- Pozvol'te, gospodin  nachal'nik! No ved'  bez  vashej podpisi menya  ne
voz'mut ni v odnu ambulatoriyu. Dazhe halata ne vydadut.
     -- Vozmozhno! -- I nachal'nik snova prinyalsya za kofe.
     --  Mozhet  byt', ya ne  prav,  no...  mne  kazhetsya, chto vy postupaete  s
russkimi vrachami, kak  moskovskaya miliciya s  nezhelatel'nymi elementami... --
Postupi na rabotu -- poluchish' propisku. No... bez propiski nikto v Moskve na
rabotu ne voz'met.  -- YAsha  govoril vse medlennee, chut'  pokachivayas', kak na
molitve  -- znachit, byl uzhe  v  takom sostoyanii, kogda inye,  dazhe spokojnye
lyudi krichat. -- Zakoldovannyj krug!.. Nachal'nik dopil kofe, vyter  salfetkoj
tolstye, vyvernutye guby, uglubilsya v bumagi. Posetitel' dlya nego bol'she  ne
sushchestvoval.  Pod dver'yu nachal'nika sideli,  ponuryas', vrachi. Sideli chasami,
nepodvizhno, kak  kury na  zherdochke v  proliven',  ot kotorogo ne spryachesh'sya.
Specialistov, rabotavshih po 15-- 20 let, specialistami ne schitali. Poskol'ku
v SSSR  inaya sistema medicinskogo obrazovaniya... -- Kak vidite, Grisha, nas i
v grosh ne  stavyat... --  v golose YAshi vpervye  zazvuchala notka  otchayaniya. --
Dopustim  nevozmozhnoe!  Pribyl  by  syuda  akademik  Bakulev,  genij  russkoj
mediciny.  ZHenilsya by on na svoej aspirantke Rozochke i  priletel...  ego  by
tozhe posadili v  etu "medicinskuyu kutuzku"  do vyyasneniya  lichnosti? Posadili
by! Kakoe  nevezhestvo! -- voskliknul YAsha, ne vedaya eshche, chto eto byli dal'nie
podstupy  konkurentnoj  ponozhovshchiny.  Banditizm,  poprostu  govorya... Vskore
posle vizita  k nachal'niku  otdela emu  pozvonili iz Ministerstva i zayavili,
chto bumagi ego rassmotreny komissiej,  on mozhet idti rabotat' v Kupat  Holim
ambulatornym vrachom. -- Ot grippa budete lechit'sya sami. Bez menya! -- otvetil
YAsha.  -- YA  hirurg i po dokumentam, i  po opytu, i ostanus' im do smerti. --
... I vot rezul'tat, -- unylo skazal YAsha, shursha v temnote kakoj-to  bumagoj,
kotoruyu on  dostal iz karmana. |to byla kopiya segodnyashnej telegrammy  na imya
direktora ul'pana, otstavnogo polkovnika. YAsha pyhnul  papiroskoj, osvetivshej
na  mgnovenie  telegrafnyj  blank.  YAsha  pomnil  tekst  naizust'   so  vsemi
pometkami,  chital  po pamyati: "Telegramma ot  28 iyunya 1972 goda. Dana Rivkoj
SHano  iz Ministerstva integracii..." Ne davat' Guram  kvartiry poskol'ku  ne
soglashaetsya  v Kupat-Holim  ".  YAsha smyal  v  kulake bumazhku,  skazal mertvym
golosom: --  |to  kapkan! CHto zhe  ostaetsya?  Uezzhat'  v  Avstraliyu?  Ili  vo
Frankfurt, otkuda mne prislali uzhe vtoroe priglashenie? Ne poedu  k nemcam!..
Mozhet byt',  ya  oshibayus',  no oni  zagonyayut menya v ugol professional'no.  Ni
raboty  po special'nosti, ni kvartiry... Ty govorish' -- ne  mafiya  li? Posle
dvuh  tysyach let  slez i krovi sozdat' sobstvennoe  gosudarstvo, chtob  v  nem
beschinstvovali i, bolee  togo,  glavenstvovali mafii, -- ot skladov Loda  do
Ministerstva  zdravoohraneniya?   |to  tragediya  pochishche   razrusheniya  vtorogo
Hrama...  ' S morya napolz takoj tuman, chto sobstvennyh ruk ne bylo vidno. My
sideli, kak v syroj vate. -- Net, eto nevozmozhno! -- YAsha podnyalsya i dvinulsya
k  domu po  tropinke,  kotoruyu ne razlichal,  naoshchup'. U terrasy  YAsha edva ne
upal,  natknuvshis'  na kogo-to. Okazalos', na  kamennyh  stupenyah sidel  syn
Kapluna Levushka. YA nasharil na terrase vyklyuchatel', zazheg svet. Levushka sidel
na stupen'kah v odnih  trusah,  bosoj.  Vskochil,  morshchas'  ot  boli,  dvigaya
pal'cami nogi, na kotoruyu YAsha nastupil. YAsha prinyalsya izvinyat'sya, vglyadelsya v
nego i  --  nervno povel plechami.  Rozovoe, pochti mladencheskoe  lico Levushki
bylo v  slezah.  -- Levushka, ty chto?  Okazalos', Levushku ne prinyali v shkolu.
Tochnee,  v  vypusknoj klass. On okonchil  v Moskve devyat' klassov; ekzamen na
attestat  zrelosti ne uspel sdat':  prishlos'  uehat' v  Izrail'  ran'she, chem
predpolagali. Prakticheski  srednyaya shkola za spinoj. A sejchas ego zachislili v
desyatyj  klass izrail'skoj shkoly, v kotoroj obrazovanie -- dvenadcatiletnee.
-- V Izraile vse konchayut shkolu v vosemnadcat', a ya, znachit, v dvadcat' odin.
Za chto mne takoe? -- vshlipnul on sovsem po-mal'chishech'i, utiraya lico tyl'noj
storonoj ladoni. YAsha polozhil ladon'  na  shirokoe,  kostistoe  plecho Levushki,
skazal, chto vse obrazuetsya. YAzyk v ih  shkole  prepodaet  direktor  ivritskoj
shkoly. Oni s nim soberut uchitelej iz Rossii i sostavyat shemu:  kakoj klass v
Izraile --  po uchebnym programmam -- sootvetstvuet klassam v SSSR. Otnesut v
Ministerstvo prosveshcheniya, gde, vidimo, nichego o  tom ne vedayut.  -- Levushka,
vytri nos i vedi  sebya, kak podobaet vypuskniku  izrail'skoj shkoly.  Levushka
ulybnulsya  skvoz'  slezy, nedoverchivo,  i  otpravilsya  spat', shlepaya  golymi
pyatkami po kamennomu polu. Zashel za dver'  i, slyshim, pobezhal. Kogda zatihlo
levushkino shlepan'e,  YAsha razvel rukami v  polnom nedoumenii. --  Nu, horosho,
otvergayut --  po raznym prichinam -- menya. Dopustim, ne  doveryayut.  No  zachem
muchit'  detej?  S  nami  priehal   metodist  iz  Leningrada,  davno  by  vse
vyyasnili...  Po pravde  govorya,  ya  ne  mog  predpolozhit',  chto  vozmozhna  v
Ministerstve  obrazovaniya  Izrailya  takaya  stepen'  nevezhestva.  No vse  eto
okazalos' pravdoj. YAsha  Gur i ego uchitel' ivrita byli pervymi, kto  ob®yasnil
chinovnikam  sistemu  shkol'nogo  obrazovaniya  v  SSSR.  Na  glazah  Gura  oni
perechertili prinesennuyu im shemu, napisali poyasneniya i  priknopili k stenke.
Tysyachi  mam byli  izbavleny  ot isterii, a  Levushka  Kaplun  stal zanimat'sya
osen'yu  v  dvenadcatom -- vypusknom  --  klasse...  |ta pervaya  nasha  pobeda
pridala  nadezhdu na to, chto tak, shag za  shagom zdes' mozhno ispravit' mnogoe.
Zloj voli  zdes'  net --  nerazberiha i  skazochnoe neznanie...Poroj -- kul't
nevezhestva,  kotoryj  v  Rossii caril  razve posle grazhdanskoj  vojny:  " My
universitetov ne konchali..." -- gordelivo zayavlyali vysokie chiny... Trevozhilo
-- i chem  dal'she, tem bol'she -- sovsem drugoe. Pochti  kazhdyj den',  kogda my
perestupali  porog klassa, kto-libo soobshchal  shopotom  immigrantskie  novosti
(shepotom -- po  sovetskoj privychke)  : "Povesilas' doktor X., nejrohirurg iz
Moskvy"... A potom prihodil "ediot Ahronot" (Poslednie izvestiya), gde pisali
dazhe o zdorov'e obez'yanki iz Safari, no  o samoubijstve moskovskogo  doktora
-- ni slova. Spustya nedelyu kto-to pribezhal s izvestiem o tom, chto vybrosilsya
iz okna inzhener-korabel'shchik  K., leningradec,  60 let. Emu  soobshchili vo vseh
firmah, chto dlya raboty on uzhe star. A dlya pensii eshche molod. I tut zhe pribyli
gazety s  ocherednymi fanfarnymi  izliyaniyami:  "Dazhe esli priedet 100 tysyach v
god,  my  smozhem  prinyat'  vseh...  Pinhas  Sapir, ministr  finansov". Kogda
pererezala veny  molodaya  zhenshchina,  zubnoj  vrach, nam,  edva  my vernulis' s
pohoron,  podnesli gazetu, gde tot zhe veselyashchijsya bankir  vdohnovenno  vral,
chto  na  kazhduyu golovu, kotoraya  pribyvaet  v  Izrail', rashoduetsya 35 tysyach
dollarov. |to bylo uzhasno, chto lyudi konchayut s soboj. No eshche neozhidannee, chem
samoubijstvo,  bylo to, chto gazety ob  etom dazhe ne upominali. Kak  pravilo,
novosti ih byli  mazhorny, pryamo protivopolozhny tomu, chto my videli. Voistinu
sovetskie  shtuchki!  Oh, kak  eto nastorazhivalo!  Kogda  prishlo  izvestie  ob
inzhenere-korabel'shchike,  vybrosivshemsya   iz  okna,  YAsha  razorval  gazetu   s
pravitel'stvennym  privetstviem novopribyvshim  na  melkie  klochki  i  skazal
zhestko:  -- YA iz  okna  ne  vybroshus'. YA  luchshe  vybroshu  iz  nego  ministra
zdravoohraneniya.  My  usmehnulis',  ne vedaya eshche, kak razvernutsya sobytiya...
Poka  shli perevody  dokumentov na ivrit i  podobnye hlopoty, vse  zavidovali
moej  Poline.  Himik,  diplom  Izrail'  priznal,   "Pi  ejch   di",   doktor,
po-zapadnomu.  Vse  "otkrytye" raboty  napechatany  v  referativnyh  zhurnalah
Ameriki,  odnu  zaprashival  v  Moskve  sam  professor  Potaj, dekan  himfaka
Ierusalimskogo universiteta. "Znal, na kom zhenit'sya," -- shutlivo govoril mne
YAsha.  ZHena i  reshila  nachat' s  dekana professora Potaya. Sozvonilas' s  nim,
dogovorilas' o vstreche.  Iz Netanii  v  Ierusalim  -- bez mashiny --  put' ne
blizkij.  ZHarishcha. Avtobusy v  Izraile -- ne sahar. A  esli eshche  peresadki!..
Poldnya tuda i obratno. Dekana na meste ne okazalos'. On prosil peredat' svoi
izvineniya  i  ostavit'  dokumenty.  Papku  s  dokumentami prinyal  ulybchivo--
galantnyj  chelovek  v belom  polotnyanom kostyume,  professor  L.  "Vyporhnul,
angelopodobnyj,  v svetlyh  rizah,  -- veselo  rasskazyvala Polina. -- Hvat'
papku  i  -- na  nebo!.." Angelopodobnyj  zaveril,  chto  dokumenty  peredast
nemedlya, i  Poline soobshchat.. ZHena  dve nedeli poglyadyvala  na telefon, zatem
perestala. Professor Potaj, kotoromu ona cherez mesyac pozvonila, otvetil, chto
dokumentov  on  ne  videl  i  mesto uzhe  zanyato.  "Angelopodobnyj?" -- hmuro
peresprosil Dov, uznav  ob "Istorii s propavshej gramotoj", kak on ee nazval.
-- |to delo treba razzhuvati... --  Ne skazav bol'she ni slova, Dov otpravilsya
v Ierusalimskij universitet  i  vmeste  s sekretarshej,  kotoroj prines buket
tyul'panov, perevernul v kancelyarii vse vverh dnom. CHasa tri iskal "propavshuyu
gramotu", v konce koncov nashel.  Professor L. sunul ee v nizhnij yashchik  shkafa,
na samoe dno.  Dekanu dazhe ne pokazyval... Dov peretyanul"propavshuyu  gramotu"
svoim  remeshkom  i  proiznes, kak  potom  vspominala  sekretarsha, neponyatnuyu
frazu:  --  Angelopodobnyj?  V svetlyh  peryshkah? Rezat'  nado!  Istoriya eta
nadelala v  ul'pane mnogo  shuma. YAvilsya tihij i toshchij chelovek v chernoj kipe,
chut'  ne  dobivshij  ne  tak  davno  yashinu  teshchu,  i skazal,  chto  u  nego  v
magistrature  Tel'-Aviva  rabotaet dyadya.  I dal  adres. Dyadya  prinyal  Polinu
po-rodstvennomu, usadil,  ugostil kofe s  pirozhkami.  Kogda Polina poyasnyala,
chto ona  himik-organik, PI |JCH DI...,  on morgal belymi resnichkami. Iz vsego
skazannogo on vyhvatil  znakomoe  slovo  LABORATORIYA.  Tut zhe vstrepenulsya i
skazal, chto u  nego est' prekrasnaya ideya. Polina  idet  na kursy medicinskih
laborantok. "Znaesh',  milaya, analiz krovi--  mochi.  I zarabotok horoshij, i v
laboratorii budesh'".
     Polina popyatilas' i tak, spinoj vpered,  vyskochila. Vnizu ee zhdali my s
Dovom  v  krasnoj  sportivnoj  mashine,  kotoruyu  Dov  nedavno kupil.  Polina
poldorogi molchala.  Ee bila drozh'. Potom rasskazala. -- Krepis', Polinka, --
probasil  Dov,  vysazhivaya  nas  vozle  ul'pana.  --  Odin polosatik,  drugoj
marazmatik, glyadish',  i na  cheloveka natknemsya.  V subbotu  on  privez  dvuh
professorov,  anglichanina  i amerikanca,  ne  zabyvshih eshche,  kak sami iskali
rabotu. Oni izuchili "propavshuyu gramotu" Poliny, chas-drugoj tolkovali s  nej,
a  zatem  povezli   Polinu,  kak  ob®yavil  torzhestvuyushchij   Dov,  "vdol'   po
Piterskoj..."  Professora  i Polina ob®ezdili Piterskuyu vdol' i poperek,  ne
ostalos'  v  Izraile  himicheskoj  firmy  ili  universiteta, v kotorye by  ne
zaglyadyvali. Vernuvshis', Polina legla na krovat' licom k stene.  Na  voprosy
ne  otvechala. Na zanyatiya ne poshla.  Trevogu podnyal  Olenenok,  syn  YAshi.  On
zahodil  k  nam pochti kazhdyj  den', neizmenno  poluchal polinkino  pechen'e  s
orehami i kuragoj. Na hudoj konec  rozhok s varen'em. V etot raz on ne tol'ko
nichego  ne  poluchil,  no Polina k nemu dazhe ne povernulas'. Ne  zametila ego
prihoda.  --  Tetya  Polina  zabolela! --  vskrichal  on, vbegaya  k sebe.  Dov
ob®yavilsya  na  svoej  pozharnoj  mashine  na vtoroj  den'.  Rasskazal,  chto  v
Ierusalime zhivet professor Bergman, osnovavshij vsyu himicheskuyu promyshlennost'
Izrailya. Polina  sbrosila nogi s  krovati. Ona znala raboty Bergmana: on byl
uchenym  s  mirovym imenem.  Pozvonila emu,  i Dov,  vzrevev  svoej karkayushchej
sirenoj, pomchal Polinu v Ierusalim. Bergman govoril s Polinoj tak dolgo, chto
Dov  zabespokoilsya.  Zatem  dostavil  professora  k  rektoru  Ierusalimskogo
universiteta, i, k izumleniyu Dova, professor Bergman, slava Izrailya, ushel ot
rektopa  ni s chem.  Spustya mesyac prislal pis'mo,  kotoroe Polina  hranit kak
relikviyu,  sredi rukopisnyh  zamechanij  svoego uchitelya akademika Zelinskogo,
slavy  Rossii:  "Mne ochen' s  t y  d n o  , chto  ya nichego  ne  mogu  dlya vas
sdelat'..." YAsha yavilsya  tut zhe, poslushal u zheny pul's, vypisal uspokaivayushchie
tabletki i  proiznes  medlenno,  podperev  svoj  kruglyj podborodok  bol'shoj
lapishchej  hirurga: -- Kuda my  vse-taki popali? V  Izraile nichto  ne ostaetsya
tajnoj.  Vskore v ul'pan priehala neznakomaya zhenshchina, ginekolog  iz Netanii,
privezla  v  bagazhnike chetyre  korziny persikov,  opovestila  vseh radostno:
"Ihie beseder!" (Budet horosho!)  Kogda-to sama pribyla iz CHernovic, iskrenne
zhelala  podbodrit'  russkih  i, hotya nichem pomoch' ne mogla, ozhivilis'  lyudi:
est',  okazyvaetsya, izrail'tyane, kotoryh trevozhit sud'ba novichkov. Mne  bylo
dovereno  raspredelit'  i raznesti  po  komnatam persiki.  Ne  uspel  ya  eshche
zavershit' svoego pervogo v  Izraile obshchestvennogo  porucheniya,  kak v ul'pane
poyavilsya "bolotnyj chert iz  goroda  Pinska", kak on sam sebya otrekomendoval,
otstavnoj  polkovnik  izrail'skoj  armii, vysokij,  sderzhannyj,  pohozhij  na
anglichanina. On prosidel u nas vecher, pokazyval nam svoyu imennuyu "brasletku"
oficera  ispanskoj  respublikanskoj  armii,  medal'  "Za  otvagu" i  gramotu
Verhovnogo glavnokomanduyushchego Stalina za vzyatie goroda Orla, orden Pochetnogo
legiona  za bor'bu  v  "maki".  Byt'  by  etomu  fantasticheskomu cheloveku  v
Vorkute, no sovetskomu poslu v Alzhire Bogomolovu ponravilsya belokuryj evrej-
perevodchik, znayushchij dvenadcat' yazykov, i on shepnul parnyu, kuda uvezut ego iz
lagerya sovetskih voennoplennyh, kogda  ego uslugi  kak perevodchika  bolee ne
potrebuyutsya... Zakonchiv  rasskaz, otstavnoj polkovnik  vypil chayu i na  nashih
glazah  sostavil  spisok vseh himicheskih firm  i  institutov, sushchestvuyushchih v
Izraile. Propadal nedeli dve, vernulsya neschastnyj, otoshchavshij. Uselsya na kraj
stula, povernul  lico k Poline: --  YA nich-chego ne nashel dlya vas. -- V glazah
kontuzhennogo   polkovnika   stoyali  slezy.   --  Ok-kazyvaetsya,  my  sozdali
g-gosudarstvo,  kotoromu  ne  nuzhny  uchenye...  A  kto  nuzhen?  H-hanutchiki-
magazinshchiki?!  Z- zachem my otdali svoi zhizni. U menya syn pogib na S-sinae, ya
k-kaleka. To poyavlyalsya, to ischezal drugoj polkovnik v otstavke, tolsten'kij,
kotoryj  vzyal na  sebya  hlopoty  o  domashnem  ustrojstve russkih. Snoval  po
Izrailyu    kroshechnyj,   iz   plastika,   polkovnichij   avtomobil'   mestnogo
proizvodstva, o kotorom ostryaki govorili, chto "ego lyubyat verblyudy" -- vmesto
kolyuchek.  Na  kryshe  "verblyuzh'ego' mashinchika"  gromozdilis'  stoly,  divany,
starinnye, s nabaldashnikami, krovati. Polkovnik  ob®ezzhal znakomyh,  sobiral
mebel' i  obstavlyal kvartiry russkih. Veterany  Izrailya  ne byli slepy,  oni
yasnee nas  videli, chto  gosudarstvo  delaet  shirokoveshchatel'nye  zayavleniya  i
tol'ko,  -- oni vzyalis' pomogat' sami. |to byl nastoyashchij pohod  pensionerov,
kak pravilo, vyhodcev iz Rossii.  Pohod radi spaseniya russkogo chuda, kak oni
nas  okrestili. Radi spaseniya  gosudarstva  No mogut li  spasti  gosudarstvo
pensionery?..    Odnako     Polinu    oni     spasli.    Zaglyanula    kak-to
nemnogoslovnaya,tonen'kaya, kak  devochka, i  ochen' delovaya zhenshchina s  korotkoj
pricheskoj, na Vostoke ne prinyatoj. Predstavilas', pozhav ruku po-muzhski
     krepko: "YUdit!" Na Kamennoj Verande nemedlya  reshili, chto ona rabotaet t
a m... I t a m , estestvenno, ne govorilos', no kto iz sovetskih zabyl,  chto
takoe t a m...
     Okazalos', chto  YUdit  rabotala  t a  m, gde ustraivayut muzykantov.  Ona
poteryala na  vojne syna i vse  proishodyashchee s nami vosprinimala  boleznenno.
YUdit  vzyala  "propavshuyu gramotu"  Poliny (ona  uzhe slyshala ob etoj istorii),
nichego  ne obeshchala, no "gramota" na etot raz  ne propala,  a  peredannaya  po
cepochke  starozhilov  i  hlopotunov-- pensionerov, zaderzhalas'  na  Mahtishjm,
ogromnom himicheskom kombinate v pustyne Negev. No eto proizoshlo lish' osen'yu.
     Poka zhe nashu sem'yu podderzhala "nechayannaya radost'": prorvalsya iz  Moskvy
konvert s mikroplenkoj romana-dokumenta "Zalozhniki"; ob etom mne soobshchili iz
Parizha, a  nyne vernyj  chelovek privez  i sam konvert.  My vypili po  povodu
"nechayannoj radosti", vspominaya,  kak  Polina  vskipyatila  v  bake dlya  bel'ya
ekzemplyar  "Zalozhnikov". K  schast'yu,  ne  poslednij.  Pozvonila  sosedka  po
pod®ezdu,  zakrichala,  prosunuv golovu  v dver':  -- K  vam idut! A ya tol'ko
prines iz  svoego  tajnika  rukopis'  "Zalozhnikov", chtoby  vnesti  poslednie
popravki.
     Mozhno  li  v moskovskoj kvartire bystro  unichtozhit'  rukopis' v pyat'sot
stranic, fotografii,  dokumenty?  Kamina net,  pechki  tozhe. Polina  shvatila
ogromnyj bak dlya bel'ya, nasypala tuda  stiral'nogo poroshka, kinula rukopis',
sverhu dve-tri prostyni i -- zazhgla gaz. Tak i vskipyatila.
     ..Posmeyalis', poslushali  regininy  i nashi  plastinki, vremya  ot vremeni
vyglyadyvaya v okno, za kotorym, razbivshis' na kuchki, sheptalis' nashi sosedi po
koridoru.
     -- Pir  vo  vremya  chumy,  --  skazala  Polina, vzdohnuv.  "CHumoj"  bylo
sobytie,  srazivshee ul'pan,  kak  udar  molnii.  Udar'  po  nashemu  stroeniyu
nastoyashchaya molniya, nikto by ne byl tak potryasen, kak sejchas.
     Kamennaya Veranda  uznala (ona uznavala vse novosti pervoj), chto vygnali
iz ul'pana nemoloduyu  zhenshchinu, po imeni Pnina, vdovu bogatogo izrail'tyanina.
Pnina  byla volonterom.  Ona sostavlyala  na ivrite pis'ma  i  zhaloby, vozila
detej na svoej mashine k vracham,  dostavala recepty, adresa; k nej obrashchalis'
poroj, kak  k  materi, s  problemami  samymi  intimnymi...  Pninu vyzvali  v
Ministerstvo i -- otstranili ot raboty. Bolee togo, potrebovali, chtoby ona v
ul'pane ne poyavlyalas'.  -- Vy ne s nami,  a  s nimi,--  skazalo  ej  vysokoe
nachal'stvo. "Oni",  "s  nimi", --  tak  govorili o  evreyah tol'ko  sovetskie
nachal'niki v OVIRah, v CK,  v Gosbezopasnosti SSSR. Kamennaya Veranda byla  v
panike.  I strochila svoim  rodnym  i znakomym, ostavshimsya t a  m, panicheskie
pis'ma: -- Ili zdes' ne takie zhe antisemity?!  Tem ne menee, ona .  Veranda,
boleznenno vosprinyala isteriku boksera s perelomannym nosom, kotoryj  zayavil
Kamennoj  Verande,  chto budet prosit'sya obratno. --  Nas obmanuli! -- krichal
on. -- Nas proveli, kak poslednih  idiotov! YA uletayu, a vy kak hotite... Kto
so mnoj? Ot boksera sharahnulis'. Reshili,  chto on sovetskij agent. Vspomnili:
on kuril, gde hotel, zayavlyaya: "YA  v svobodnoj strane. Gde hochu, tam i kuryu".
On  ne pomogal zataskivat' chemodany  dazhe  togda, kogda  avtobusy  privozili
mnogodetnyh  i  invalidov.  Posasyvaya  sigaretu  "Tajm",  ronyal:  "Besplatno
rabotayut  tol'ko  ishaki. Na  vtoroj etazh  --  dvadcat'  lir,  na  tretij  --
tridcat'".  A  kto lez  k  datchankam?! Konechno, agent! SHpion  - iuda!  Agent
dejstvitel'no uletel. Na  poslednie  den'gi  kupil bilet  v  Buharest. I tam
pytalsya perejti rumyno-sovetskuyu granicu. Sovetskie  pogranichniki ego izbili
do polusmerti i  vykinuli nazad. On  prizemlilsya  v aeroportu Lod s  opuhshim
licom, v  krovopodtekah,  s treshchinoj  v  plechevoj  kosti. YAvilsya  v  Netaniyu
peshkom: deneg ne ostalos'  dazhe  na  avtobus.  Plakal  po nocham. Potryasennyj
slezami i raspuhshim licom boksera, kotoryj, shatayas', podymalsya na verandu, ya
ushel v sad, k moryu s neftyanoj traurnoj kajmoj  vdol' berega. Hotelos' pobyt'
odnomu...  Na  neftyanom  peske sidel,  prignuvshis' k  svoim kolenyam,  Moisej
Kaplun, nash  inzhener-lyzhnik, kak my ego vse nazyvali s dobroj ulybkoj. Spina
Kapluna ne ponravilas' mne. Tochno perebitaya. YA opustilsya  na kortochki ryadom.
Net, vrode vse v poryadke. Soobshchil novost': vernulsya bokser, smotret' na nego
strashno. Vidat', pogranichniki  toptali ego  sapogami.  Kaplun  podnyal  lico.
Vmesto  karih  glaz  --  chernye  provaly. Ne srazu  soobrazil, tak rasshireny
zrachki. On ne skazal, prostonal, i ston etot zvuchit v moih ushah po sej den':
-- Luchshe by ya tam desyat' let otsidel v lagere, chem priehal syuda... On prizhal
ladoni  k  licu,  dolgo  sidel molcha,  zatem pokachal  golovoj  iz  storony v
storonu:  -- Vy ne  predstavlyaete sebe, chto oni  mne govorili... Kak hamili!
Unizhali! Glumilis'! Bozhe, chto oni mne krichali v lico! My vernulis' v ul'pan,
kogda stemnelo, chtob nikto ne videl nashih  lic, i ya tut zhe poslal k Kaplunam
YAshu.  YAsha  zaglyanul k  nam  pozdnee,  ot  vodki  otkazalsya,  poprosil nalit'
krepkogo chayu. Skazal, nakonec: -- Kaplun v polnoj depressii... Mozhet byt', ya
oshibayus', no v takom sostoyanii puskayut sebe pulyu v lob... CHto delat', skazhi?
Vse v stressovom  sostoyanii.  Vse bol'ny. Vse 164  cheloveka,  kotorye uchatsya
etom ul'pane. Podumaj, proshu! Beda sblizila nas. I kogda  glazastaya Tanyushka,
leningradka, priehavshaya v Izrail' bez  roditelej, s  desyatiletnim  bratikom,
vyhodila zamuzh, vse  otpravilis'  v  Beer-SHevu,  chtoby  poglyadet'  na  novuyu
izrail'skuyu rodnyu i v sluchae chego ne  dat' Tanyushu v  obidu. Svad'ba nachalas'
vecherom  v  vesennem sadu.  Tanyushku  vnesli v  kresle,  uvitom  cvetami,  --
okazyvaetsya, tak po evrejskoj tradicii i polagaetsya.  Na stolah  chego tol'ko
ne bylo, a p'yanyh ya ne  zametil.  Kak i  vodki.  Prishlo mnogo detej, naryadno
odetyh, s  buketikami roz  ili  tyul'panov. Izrail'tyane posmotreli na russkuyu
plyasku, okinuli vzglyadom pozhilyh  lyudej, odinoko  sidevshih po  uglam.  Zatem
otec zheniha, vzyav za ruki sosedej, nachal obshchij tanec, vovlekaya v nego gostej
vseh  vozrastov. Naverioe, eto i  byla znamenitaya izrail'skaya "hora". Takogo
vesel'ya, obshchego, iskrennego, ya ne videl davnen'ko. Dazhe babushka Dora neslas'
vpripryzhku za nevestoj, pochti ne otstavaya. "Horosho gulyali, -  skazala ona na
obratnom  puti.  --   Nikto  ne   zadaetsya.  Grubogo  slova  --  ni--  ni...
Antelligentno!  "  No,  pozhaluj, nichto  tak ne  srodnilo nas,  kak  strel'ba
yaponskih terroristov  v  Lode, a zatem istoriya s samoletom "Sabena", kotoryj
arabskie terroristy zahvatili  i prizemlili  v Izraile, na aerodrome Lod. I,
konechno, ne  sam  zahvat  samoleta (eto  stalo delom privychnym),  a  to, chto
proizoshlo zatem vnutri samoleta. Terroristy razdelili passazhirov na evreev i
neevreev,  zagnali izrail'tyan, a  takzhe anglichan,  amerikancev,  bel'gijcev,
kotorye  pokazalis' im evreyami, v hvost,  chtoby  prezhde vsego  razdelat'sya s
nimi, esli pravitel'stvo  Izrailya  ne otpustit iz  tyurem terroristov. I ves'
mir, tesnivshijsya  k  "Sabene" predal  evreev.  Zazhil,  kak  budto  nichego ne
proizoshlo!  I  kogda  odnomu nih,  anglijskomu  biznesmenu,  stalo  durno  i
trebovalsya kislorod, on pokazal  rukoj, chtoby  otobrali  kislorodnuyu masku u
evreya-serdechinka, lezhavshego  nedvizhimo podle kresel. Selekciya toch'-toch', kak
v Osvencime, na izrail'skoj zemle, 1972 godu, potryasla nas.  My snova  ostro
oshchutili  sebya narodom  odnoj sud'by: ne  othodili ot radio ni na minutu. Bog
moj, kak  my  radovalis', kogda kommandos  v beloj uniforme  tehnikov  vzyali
shturmom  samolet  i  osvobodili  obrechennyh!  My  obnimalis',  celovalis'  s
zavsegdatayami  Kamennoj  Verandy,  kak s  rodnymi brat'yami,  a zatem  vmeste
dvinulis'  v  Netaniyu,  gde  proishodilo  chto-to  vrode  narodnogo  gulyaniya.
Prazdnik dostig apogeya, kogda Moiseyu Kaplunu pozvonili iz Hajfy i predlozhili
rabotu  v upravlenii porta. Rabota, pravda,  vremennaya -- zameshchat' inzhenera,
komandirovannogo na god v SSHA. No -- liha beda nachalo. My tiskali Kapluna, a
on  otchego-to ostavalsya  grustnym; tak i ne  skazal -- pochemu.  Mozhet  byt',
schital, my slishkom zeleny dlya ego  otkrovenij? |ta mysl'  prishla ko mne goda
cherez dva, kogda,  vstretiv Moiseya Kapluna v Lode, ya uznal, chto ego muchilo v
nashi shkolyarskie  dni...  V  tot vecher, kogda my pili za  ego udachu, on  lish'
sprosil  nas,  pridumali li my, kak pomoch' ostal'nym. -- Vot ya prikinul,  --
YAsha  dostal iz  karmana  bloknot,  protyanul emu  listochek.  -- Esli  vychest'
babushek  i.  detej,  v  rabote  nuzhdaetsya   97  chelovek.  Iz  nih  s  vysshim
obrazovaniem  -- 89  dush.  Nash  hmyr'  v  kipale,  chinovnik  po  ustrojstvu,
predlozhil rabotu troim... CHto delat'? --  YAsha pozhal plechami. Vse my priehali
iz Rossii i drugogo puti ne znali. Beda --  znachit, nado pisat' "naverh".  K
caryu-- batyushke. Kto segodnya u nas Bog, car' i voinskij nachal'nik? -- K Golde
budem pisat', navernoe... -- skazal  YAsha.  Vokrug nas shumeli, pili; kamennaya
veranda chitala vsluh, kak na politinformacii, podrobnye stat'i o "Sabene", i
belolicaya, hudaya zhena  Kapluna  skoree  ne vozrazila  ,  a  sprosila:  -- Ne
podozhdat'  li  nedelyu--  druguyu?  Krugom  takoe  vesel'e. --  None,  kak  na
koronovanii, -- poddaknula babushka Dar'ya, ona zhe Dora, stavya na stol pyshushchij
zharom pirog s kapustoj. -- |tot... kak ego? Fejerverh pushchayut. Moisej  Kaplun
postavil so stukom  chashku na stol, proiznes neozhidanno zlo: -- Tam pyat'desyat
let molchali, potomu chto bylo kapitalisticheskoe  okruzhenie. Sam Vissarionovich
pohvalil   vas   za   terpenie.  Zdes'   molchat',   potomu   chto   okruzhenie
socialisticheskoe,  da  eshche s  boevym fejerverkom?  Okruzhency  zaturkannye...
Utrom  v  vechno shumnoj  stolovoj, gde nas  kormili  v  tot  raz, kak na zlo,
krutymi yajcami i zaplesnevelym tvorogom (nikogda ran'she etogo ne dopuskali),
ya po pros'be YAshi vyshel iz-za stola i, pozvenev lozhechkoj po stakanu, poprosil
tishiny.  Prochital  katastroficheskie  cifry i  predlozhil: vo-pervyh,  izbrat'
Komitet  po trudoustrojstvu,  poskol'ku nash  dzhentl'men  v  kipale  okazalsya
bankrotom; i, vo-vtoryh, podpisat' pis'mo Golde Meir, kotoroe vcherne gotovo.
I stal  chitat' suhoe, kak dokladnaya  zapiska, pis'mo  "naverh".  --  Konchite
zavtrakat',  budete prohodit' mimo -- podpishite... Tut zhe podnyalas' i bystro
dvinulas' k vyhodu nasha  tetya Basya, gigant v tapochkah. -- Tetya Basya, vy chto,
protiv? -- sprosil ya ee. Ona kinulas' na menya zverem. -- YA v antiizrail'skih
akciyah ne  uchastvuyu!  Mne  nado  syna  vytaskivat',  otkaznika.  A  na  vseh
ostal'nyh po etoj prichine mne  nas....at'! Ponyatno?! U  dverej ostanovilas';
ona byla nezloj zhenshchinoj i, vidno, zastesnyalas' togo, chto sgoryacha vzyala i na
vseh chto-to oprokinula. Nuzhen byl inoj  motiv, ne lichnyj i ubeditel'nyj. Ona
namorshchila lob  i dobavila neprerekaemym tonom:-- ZHalovat'sya na nachal'stvo --
plevat'  protiv vetra! Mne eto sejchas ne s ruki! Ponyatno?!  Vse zasmeyalis' i
zakrichali veselo,  chto tetyu Basyu ponimayut. Pis'mo podpisali vse,  krome teti
Basi. Nervotrepka nachalas' s vechera. Polina prishla v goryachechnoe sostoyanie ot
togo, chto ona, preodolev morya i kontinenty, rasstavshis',  kazalos', navsegda
s obkomami,  rajkomami, Lubyankoj  i prochej nechistoj siloj, zdes', na  Svyatoj
zemle,  opyat'  sela  za  pishushchuyu  mashinku,  chtoby  otstuchat'  po-russki:  "V
Central'nyj komitet  partii..." Ona eshche v  Moskve, goda za tri do vyleta  po
krajnej mere, poklyalas' samoj  sebe, chto  nikogda bolee ne budet pisat' v CK
partii. --  |to kakoj-to uzhas! -- ona vskochila so stula, edva  ne  oprokinuv
mashinku. -- YA kuda-nibud' uezzhala iz Moskvy ili net?! Ne budu  ya pisat' ni v
kakoe  CK,  chtob oni vse  sdohli! Tak i  ne  stala  pechatat'.  Prishlos'  mne
dostukivat'  odnim  pal'cem. CHasa  cherez  dva zaglyanula  Regina, privezla iz
Tel'-Aviva  parizhskuyu plastinku Bulata  Okudzhavy.  Tut  zhe  zaveli,  i vdrug
Polina zabilas' v rydaniyah.  Bulat byl nashim  drugom, ego pesni rozhdalis' na
nashih glazah.  YA  ezdil s  Bulatom v Parizh v  tot god,  kogda  on  napel etu
plastinku. Nahlynulo na Polinu vse,  chto my ostavili, otrezali, kak nozhom. S
nej  byla  isterika.  Takogo  ne  sluchalos'  s  nej  ni  ran'she,  ni  potom.
Okonchatel'nyj variant  pis'ma ya  zachityval  na sleduyushchee utro.  Oglyanuvshis',
zametil pozadi sebya neskol'ko neznakomyh lic yavno chinovnogo vida, v pidzhakah
i zakrytyh, ne po sezonu,  botinkah.  Odin iz nih, vysokij  i  goluboglazyj,
dejstvitel'no pohodil  na  leshego iz  russkoj skazki, kazhetsya,  Dov  tak ego
okrestil. Tochno  okrestil.  Kogda  pis'mo prinyali i vse podnyali  ruki, krome
teti Basi, prokrichavshej  svoyu koronnuyu frazu: "YA v antiizrail'skih akciyah ne
uchastvuyu!", leshij  iz russkoj skazki podoshel ko mne, sprosil s naporom: -CHto
vy hotite lichno? - I k YAshe,  kotoryj stoyal ryadom so mnoj. -CHem vy nedovol'ny
lichno?.. Da, lichno? Leshij byl yavno obeskurazhen tem, chto my prosim ne za sebya
lichno,  a  za vseh.  I tut vdrug snova zagrohotala  tetya Basya:  -- YA  protiv
nachal'stva ne idu ni v zhizn'. No Linku vy snimite, paskudu etakuyu. I tut vsya
stolovaya kak s  cepi  sorvalas'.  Linku, sekretarshu ul'pana, nenavideli vse.
Ona otgonyala ot telefona, (a kak iskat' rabotu bez telefona?), ne zapisyvala
i ne  peredavala pros'b i soobshchenij, postupayushchih  v  ul'pan. Ne raskladyvala
vovremya  po yashchichkam pis'ma, i lyudi snovali  na pereryvah vverh-- vniz. Pochtu
prinesli, a v yashchikah net. A pisem-to zhdut iz Rossii... Nakonec, vestochku dlya
teti Basi, dolgozhdannuyu, ot synka, tetya Basya izrevelas', ozhidayuchi, vyronila,
kogda nesla stopu pisem iz  Netalii. Konvert  na allee  obnaruzhili, veter  k
klumbe  pribil,  a to by prosti--  proshchaj...  Vse sfokusirovalos'  vdrug  na
sekretarshe, ryzhej megere, kotoruyu muzhchiny inache i ne nazyvali, kak "Olena --
sem' let  ne  eb...na." Il',  chtob  ne rugat'sya,  "Semiletkoj". Vse  strasti
prorvalis' vdrug, vse obidy,  vse neopravdavshiesya nadezhdy.  Stolovaya revela:
-- Linku  vygonite! Lenivuyu tetehu  posadili  na  sheyu! Ni  styda u  nee,  ni
sovesti! CHto molchite?! Hriplyj golos teti Basi perekryl vse: -- Ryba gniet s
golovy! Portki zagranichnye nadeli, dumayut, sram  prikryli. Leshij  iz russkoj
skazki  vzdrognul:  pohozhe  on nikogda ne  obshchalsya s  rabotnikami sovetskogo
prilavka. Kinulsya  k  dveryam,  za  nim vsya svita. Tetya  Basya krichala  vsled,
topocha  nogami v materchatyh uzhgorodskih tapkah, zabyv, chto eto ej sovsem "ne
s  ruki". -- Po radio vse ushi prozhuzhzhali: "ZHdem vas, nenaglyadnye,  zhdem!"  A
kak  do dela, -- vas netu? Zasrancy!  Dnya cherez  dva  na  ocherednom  zhenskom
Kongresse, sozvannom v Ierusalime, Regina proshla za kulisy i  peredala Golde
Meir pis'mo. "Pryamo  iz  ruk v  ruki!" -- Regina siyala. Vskore  ya  uletel  v
Kopengagen  k  kinorezhisseru  Fordu, s kotorym my sobiralis' stavit' fil'm o
zahvate terroristami samoleta "Sabena". A kogda cherez mesyac vernulsya, ul'pan
pochti opustel.  YAsha rasskazyval, chto masterovye lyudi vse pri meste. "Lift  s
garantiej" otkryl sobstvennoe delo; vodoprovodchiki tut voobshche na ves zolota,
uzhe kupili "tendery" -- gruzovichki; gorlastaya  tetya Basya  poluchila  ssudu  v
banke  na "ovoshchnuyu  lavku"; kievlyanina-- yurista, kotoryj  edva ne povesilsya,
otpravili na kursy "social'nyh rabotnikov"... "Nu, a koe-kto tak i ostalsya v
polnom  smyatenii..."  Tem  ne menee,  srok podoshel, vsem vruchili  ordera  na
kvartiry...  krome   ego,   yashinoj,   sem'i.  YAshe,  soglasno   direktive  iz
Ministerstva absorbcii, ne  dali nichego. Pri  mne dvazhdy  prihodil  direktor
ul'pana, byvshij  polkovnik,  i  tverdil, chto uporstvo  Gura  ni  k  chemu  ne
privedet.  CHerez nedelyu  on  otklyuchit  vodu i svet.  "Ul'pan  zakryvaetsya na
remont, -- razdrazhenno poyasnil on. --  Na chto vy nadeetes'?" Kogda  direktor
ushel, YAsha  pokazal mne novye stal'nye zapory, naveshennye im na dver'; pustoj
nesgoraemyj shkaf bez dvercy,  kotoryj  pritashchil pri pomoshchi  kakih-to veselyh
oborvancev Dov. Esli budut lomat' dver', skazal YAsha, zaklinim shkafom prohod.
Zabarrikadiruemsya po vsem  pravilam  vosstaniya  v  lagere.  Instruktazh  dali
specialisty.  Poskol'ku nas  tankami  davit',  nadeyus',  ne budut, to  osadu
vyderzhim. Tut glavnoe -- glasnost'! Ty  pomozhesh', ya  dumayu? Dov predupredit,
esli  chto... -- Polina predlozhila otdat'  nam, poka vse utryasetsya, Olenenka.
Olenenok obradovalsya, dazhe v ladoshi hlopnul. YAsha  poblagodaril, no  Olenenka
ne otdal. -- Kto ostanetsya  zdes',  esli vdrug vezti Reginu v rodil'nyj dom?
Posya s  teshchej! Nedostatochno!.. Olenenku nuzhno, chtob papu  ne zagnali v grob,
ne men'she, chem  samomu pape. Vecherom prikatil kazennyj pikap: otvozit' nas v
Ierusalim,  gde  nam  vydelili  kvartiru.  My  pobrosali v  gruzovichok  svoi
isterhannye chemodany, rascelovalis' s  Gurami, s kotorymi srodnilis' na  vsyu
zhizn'.  Kogda  shofer  zavel motor,  YAsha  pomahal rukoj, zatem skazal, szhimaya
kulaki:  -- Ne bespokojsya, Grisha! Na  kompromiss ya ne pojdu! Tol'ko nachni...
Ot operacionnogo stola  menya ne otbrosyat! YA -- hirurg  i  ostanus'  im, dazhe
esli Ministerstvo  zdravoohraneniya reshit utopit' nas v  Sredizemnom more. --
No passaran! -- veselo zakrichala Regina, vzmahivaya sumochkoj, kak granatoj. YA
ispugalsya etogo ee rezkogo dvizheniya:  zhivot u nee goroj. -- No  passaran! --
povtoril YAsha bez ulybki.



     K  Iudejskim goram podkatili  zatemno. Naplyl i ischez  yarko-zheltyj, kak
zvezda  v  nochi, bezlyudnyj perekrestok, i nash  gruzovichok s veshchami  zadymil,
zapyhtel.  Doroga probita  v skalah --  kazhetsya,  vot-vot  v®edem v tunnel'.
Gde-to  s  krutyh  otkosov sochitsya  voda,  v drugom  meste na nih  nabroshena
zheleznaya setka: issushennye vekovye gory kroshatsya. Mashina to  karabkaetsya  po
ushchel'yu  murav'em, storonyas'  shirokih amerikanskih mashin, kotorye  vzletayut k
Svyatomu gorodu raketami, to razgonyaetsya, tarahtya po chut' sglazhennym hrebtam,
ostavlyaya  daleko  vnizu,  v  gustoj  t'me,  vlazhnyj,  udushayushchij  mir  dolin.
Ierusalim gde-to tam, naverhu, "na vershinah duha", kak govarival Iosif Gur v
Moskve. Goroda ne vidno. A tol'ko novuyu, vstavshuyu na dyby dorogu k vershinam,
osveshchennuyu  kak  by  boevymi  prozhektorami, -- ona  rassekala  mrak plotnyj,
chudilos', vechnyj, v  dvadcat'  stoletij  dlinoj.  U  obochiny  stoyat  torchkom
ryzhe-korichnevatye ostovy  sozhzhennyh bronevichkov. Tol'ko pozdnee soobrazhaesh',
chto  oni  razbrosany   tut  rukoj  hudozhnika-dekoratora:  boi  za  Ierusalim
okonchilis' ne vchera... Nochnoj veter hleshchet po licam, kak hvoej, -- my  pochti
fizicheski oshchushchaem, chto  vzletaem k  nebu. --  CHem  blizhe,  tem  holodnee! --
radostno  vosklicaet syn.  Kogda uvideli  za povorotom ogni Ierusalima, bylo
uzhe  tak  studeno,  slovno  my  iz teploj vlagi  Batumi pereleteli  v suhuyu,
osennyuyu  noch'  Podmoskov'ya,   kotoruyu  vot-vot  prohvatit  morozcem.  I  sta
kilometrov ne proehali, a budto drugaya strana... Sgruzili chemodany i yashchiki s
knigami. SHofer osvetil fonarikom odin iz polurazbityh yashchikov i, uvidev knigi
s  nazvaniyami na neznakomom yazyke, skazal ubezhdenno:  -- Nikto ne  tronet. U
nas vorov  net! Spali na naduvnyh matrasah. Prosnulis'  ot  strannogo zvuka.
Okazalos', gde-to v  starom gorode  muedzin prizyval k  molitve. Prizyval  v
mikrofon,  i  nad  holmami  Ierusalima  gremela  na  odnoj  note i  zaunyvno
ekzotika. Veter rval  na  oknah belye plastikovye trissy. Oni pogromyhivali,
shevelilis'. Podtyanuli  ih  vverh,  pripali  nosami  k steklam,  za  kotorymi
pronosilis',  zadevaya za nash dom, obryvki -seryh tuch. Konechno, my ih prinyali
za tuman. Tuchi pod nogami -- eto kak-to nepravdopodobno. Vozduh  sinel. Stal
viden  daleko  vnizu  belyj  arabskij  poselok.  Slepye,  bez   sveta,  doma
spuskalis' po  sklonu  ushchel'ya,  a  zatem  speshili vverh na  prizyv muedzina.
Uzkie,  krutye ulochki  arabskogo goroda,  podsvechennye  redkimi  i  tusklymi
fonaryami,  izvivayutsya  s  sosednego  holma,  kak  gornye potoki.  Fonari,  s
zheleznymi tarelkami-kolpakami  sverhu,  kachayutsya  na  beshenom vetru i slovno
podmigivayut. Podmigivayut,  chudilos',  radushno,  dobrososedski...  My glyadeli
vniz  i  ne  mogli otorvat'sya.  Utrom  osmotrelis'.  Kvartira  pomen'she, chem
moskovskaya  u  metro "Aeroport", v pisatel'skom  "rozovom getto". Da chto tut
kvartira, kogda ot okna ne otojdesh'.Staryj gorod teper' kak na ladoni. Budto
otsyuda  ego  i  snimali  dlya  turistskih otkrytok.Ostavili "za kadrom"  lish'
gigantskoe  zdanie  izrail'skoj  policii  na  pervom  plane,  s  vysochennymi
antennami.Ostal'noe kak  pripechatano:  samogo zdaniya mecheti  Omara za  beloj
krepostnoj stenoj i postrojkami ne vidno. Kazhetsya, zolotoj kupol Omara visit
nad  starym  gorodom  i  na   voshode  razgoraetsya...  Sleva  temneyut  kedry
Gefsimanskogo sada, gde  po predaniyu Iuda  poceloval Hrista. Oshchushchenie takoe,
chto  ty na storozhevoj vyshke  Iudei,  chto tebya zabrosilo  v etot  raz na  dve
tysyachi let nazad, hotya togda eshche ne bylo i v pomine mecheti Omara, a  vysilsya
na ee meste Vtoroj Hram Iudejskij... -- Dlya amerikancev stroili,  -- prorab,
kotoryj prishel vklyuchat'  vodu, otvlek menya ot biblejskih  myslej. -- Ne edut
amerikancy. Prishlos' russkim otdat'. Celoe krylo. - I on vzdohnul  pechal'no,
nichut'  ne skryvaya  svoih chuvstv. V to, chto  v Moskve  u  menya kvartira byla
bol'she  i  luchshe,  on  ne  poveril,  bolee  togo,  oskorbilsya. Kto  uedet iz
kvartiry,  kotoraya  dazhe  luchshe  etoj?  Slovo  v slovo  povtoril  on  dovody
upravlyayushchego pisatel'skimi domami v Moskve,  kotoromu ya sdaval klyuchi. Tol'ko
tot zavershil svoyu proshchal'nuyu rech' tyazhelym vzdohom: -- O-oh, temnyj vy narod,
evrei! Ne  ponyat' vas! A zarosshij prorab-izrail'tyanin tak:  Temnyj vy narod,
russkie! Kto vas  pojmet! Pogromyhivayut belye trissy. Na dushe legko. Nakonec
my doma. Polina  stavit produkty v vannu so rzhavoj vodoj. YA dolzhen, krov' iz
nosu, privezti  holodil'nik,  bez kotorogo tut i dnya ne  prozhit'K schast'yu, u
menya poyavilis' den'gi. Za scenarij  "Evrei, nalevo!" -- o samolete "Sabena",
kotoryj  terroristy priveli  v aeroport Lod.  Kinofirma scenarij  prinyala  i
rasplatilas', kak vsyakoe  solidnoe  uchrezhdenie, chekami, na kazhdom iz kotoryh
bylo napisano "500 izrail'skih lir". Belymi holodil'nikami "Amkor" byl zabit
ves'  magazin  na  shumnoj  torgovoj  ulice  YAfo, kak,  vprochem,  i  sosednie
magaziny. Ne  nado, kak v  Moskve, zapisyvat'sya  na  ochered'. Plati,  i tebe
dostavyat!.. "Srazu?" -- sprosil  ya obnadezhenno. Okazalos', segodnya u rabochih
vyhodnoj. "Zavtra-- poslezavtra!" -- ob®yasnil sedoj pol'skij evrej, sidevshij
v kasse.  "Kuda speshim?" Holodil'nik, kak shkaf.  YA  popytalsya  ego sdvinut',
potryasti.  Kakoe!  Ser'eznee  "ZIL"a.  Dlya tropikov.  Skala! "Zavtra?"..  Do
zavtra vse protuhnet!  Polyak  poslushal moi  stenaniya i skazal,  chtob pozvali
irancev.  Iz  sosednego  magazina. Prishli  dva  chernobrovyh  gerakla.  Dolgo
torgovalis'  s polyakom,  kotoryj  appeliroval  k tomu, chto ya  russkij,  a  u
russkih deneg net.  Vpervye v zhizni  ya videl vostochnyj torg i snova uslyshal,
chto  evrej  v  Izraile  --  ne  prosto evrej.  Vpered vystupaet ego  "vtoraya
nacional'nost'". Strana, gde emu  dovelos' rodit'sya... -- 60 lir, -- govorit
polyak.  Gerakly  molcha  idut k  dveri.  Polyak krichit vsled: --  70  lir!  Te
medlenno vozvrashchayutsya,  ronyayut nebrezhno:  -- Sto desyat'! Platit' budu ya,  no
polyak,  vidno, zashchishchaet menya,  kak evropeec evropejca.  -- U russkih,  krome
vshej, nichego net. YA byl v Rossii chetyre goda, ya znayu. Soshlis' na sta. I chego
torgovalis'!  Holodil'nik vzyali odnimi  pal'cami. Srazu vidno, dlya  Geraklov
eto  ne  nosha. Otnesli  k svoemu  obodrannomu pikapu. Sunuli  v  kuzov,  kak
kartonku.  Pokazali  mne zhestom, chtob vlezal  v kabinu,  i -- dvinulis'... v
protivopolozhnuyu storonu.  YA zasuetilsya, zalopotal na  vseh  maloznakomyh mne
yazykah: "Frenchhill!" "Givat Carfatit!" "Holm Frencha!" -- nakonec prorychal  ya
po-russki. Te kivayut: mol, ponyali. I prodolzhayut tryastis' ne v tu storonu.  K
staromu  gorodu,  chto  li?..  Da,  razvernulis'  vdol'  belyh  sten  vremeni
tureckogo vladychestva, u YAfskih vorot ostanovilis'. Odin  iz geraklov slozhil
svoi   ogromnye   ladoni  ruporom,   zychno  kriknul:  --  Ibrahi-im!   Bezhit
arab-nosil'shchik. Hudyushchij. SHtany s  shirochennoj, do kolen, motnej. Nogi tonkie.
Na plechah verevochnaya pletenka professional'nogo gruzchika-- Sadis', -- ronyayut
gerakly -- SHestoj  etazh. Dvadcat' lir. Ibragim pytaetsya  nachat' torg, no oni
spokojno  oklikayut drugogo, i Ibragim  nemedlya  prygaet  v kuzov,  stuchit po
kabinke  ladon'yu:  -- Poehali!  Tut  tol'ko  my  svernuli, nakonec,  na  nash
Frenchhill. U doma, na peschanom bugre,  Ibragim vzvalil na plechi holodil'nik.
Holodil'nik  vyshe ego.  Pod  belym  shkafom  torchat lish' razbitye izmyzgannye
botinki. Potashchil  vverh  po uzkoj lestnice,  stanovyas' na  kazhduyu  stupen'ku
dvumya nogami.  Gerakly shli vperedi  i  szadi  nego,  napravlyaya zheleznyj shkaf
pal'cami, chtob on ne carapal* svoimi uglami beloj stenki. Na chetvertom etazhe
Ibragim  postavil svoyu  noshu na pol i protyanul ko mne ladon'  trebovatel'nym
zhestom: --  Bakshksh!  YA  kivnul v  storonu irancev:  mol,  s nih  "bakshish"  i
obrechenno uselsya ka stupen'ke.  Skol'ko  prodolzhalos' prepiratel'stvo  mezhdu
nosil'shchikom i  geraklami!  Do  nashih  vysot  my  dobralis'  ne skoro.  Beloe
volshebstvo na spine  Ibragima proizvelo na Polinu takoe vpechatlenie, chto ona
dazhe ne zametila, chto s nas slupili lishnie sto  lir. CHerez dva dnya zvonyat iz
magazina firmy "Amkor". Nemedlenno priezzhajte!  Vy  rasplatilis' nepokrytymi
chekami... -- CHem? -- sprashivayu ya udivlenno. -- Nichem! Vozduhom! Priedete ili
soobshchit' v  policiyu? -- Gospodi, Bozhe moj!  CHto  takoe "nepokrytye  cheki"? I
pochemu  oni "nepokrytye", esli na kazhdom  iz  nih napisano chernym po  belomu
"500  izrail'skih  lir".  Begu po  sizoj ot  avtobusnogo  smrada  ulice YAfo,
chuvstvuya holodok v zheludke. Vletel v magazin. Belogolovyj polyak posmotrel na
moe  lico i  ponyal vse bez  ob®yasnenij. -- Kto vam podsunul  eti bumazhki? --
sprosil on. -- Oni vydany na schet v banke, na  kotorom ne  lezhit ni grosha...
ZHul'e! YA pytayus' rastolkovat', chto eto ne zhul'e, eto  kinofirma  "Kesher". Za
scenarij. YA,  ponimaete,  pisatel'...  -- Vizhu-vizhu, chto  vy  dlinnouhij, --
perebivaet on menya. -- Takie ostalis' tol'ko v Rossii. K schast'yu, u menya byl
s soboj  telefon firmy. Polyak nabral  nomer  i skazal moroznym  golosom:  --
Govoryat iz  kompanii "Amkor".  Na vashi cheki  kuplen holodil'nik  "Amkor-14".
CHeki  okazalis' nepokrytymi.  Esli  zavtra v  12 nol'-nol'  na etom schetu ne
budet dvuh tysyach lir, ya prisylayu advokata.  Vot te raz!  Ne kupi ya "Amkora",
mne by ne zaplatili ni grosha? Rasplatilis' by, kak s eskimosom, -- busami. YA
poshatyvalsya  obaldelo: obmanuli ved' ne na rynke, direktora firmy otnyud'  ne
pohodili na oborvancev. Obnimali, pozdravlyali s udachej, zapustili scenarij v
rabotu,  s dostoinstvom otschitali cheki.  Dolgo  ya  eshche  ne  privyknu k etomu
miru!.. Na  drugoj  den',  v polden', priplelsya k magazinu "AMKOR". Voshel ne
srazu.  Postoyal  v  nereshitel'nosti  ryadom  so slepcami,  zvyakavshimi  svoimi
zhestyanymi kruzhkami i krichavshimi "SHana tova" (S Novym godom!) Edva perestupil
porog, polyak voskliknul:  -- Dlinnouhij,  vse v  poryadke. Beseder!  V  samom
dele,  kto   posmeet  sudit'sya  s  mogushchestvennoj  imperiej   "Amkor"?   Zrya
nervnichal... U  sedogo polyaka vdrug iskazilos' lico,  on pogrozil  komu-to v
okno: -- ZHul'e! So vsego sveta sletelos' zhul'e! Komu verit', a?! V avtobuse,
idushchem v nash rajon, ya uvidel Iosifa. Lico u nego bylo prazdnichnoe. Ruki -- v
metallicheskoj  okaline,  masle,  sazhe.  --  Ot  Dova   edu!  --  soobshchil  on
udovletvorenno. --  Pereshchupal ves'  ego zavodik.  Dov  vzyal  naprokat  kran:
segodnya gruzit zakazchiku bloki... Poskandalil ya, pravda, s Dovom. Okazalos',
Dov pytalsya  vruchit' roditelyam den'gi na  kvartiru iz pervyh  zhe zarabotkov.
"Hvatit vam po tyuremnym barakam da kommunal'nym dyram yutit'sya... Ne progoryu!
A progoryu, tem bolee mchimsya v bank, a to  zakroyut schet..." -- Mozhno otbit'sya
ot Dova? -- v golose  Iosifa  zvuchali  odnovremenno  i dosada  i  gordelivoe
chuvstvo. On predlozhil mne dvinut'sya vmeste s  nim. Uvy, my s zhenoj naskrebli
lish' na pervyj vznos, -- "klyuchevye", kak ih tut nazyvayut. No kupit'? Srazu?!
Dlya etogo ya eshche ne  nakopil dostatochno chekov,  "pokrytyh" i, mozhet  stat'sya,
"nepokrytyh". Porassprosiv menya o moem "holodil'nom" opyte,  Iosif  poobeshchal
podelit'sya -- "kvartirnym". "Prihodi  v shabat!" -- kriknul on, vyskakivaya iz
avtobusa  u  pod®ezda  so steklyannoj tablichkoj "AMIDAR" i ne podozrevaya, chto
ego  tut zhdet... "Amidar" -- nechto vrode sovetskogo rajzhilupravleniya vo vsej
ego, po krajnej mere,  vneshnej  krase. V  koridorah Amidara mayalas' ochered'.
Ona vylezala naruzhu i vilas' po lestnice vniz.  Ochered'yu sovetskogo cheloveka
ne  udivish'.  Stoyat' --  ne bezhat'!  Tem  bolee,  ochered'  zhivopisnaya. Pered
Iosifom  pereminalsya  s nogi na nogu  indus  v  beloj  chalme i  bryukah  tipa
"kal'sony polotnyanye" i yunaya induska v golubom sari,  kotoruyu muzh  derzhal za
palec.  Vperedi  nih sidel izmozhdennyj amerikanskij evrej  s pejsami, zakryv
glaza. Ego tonyusen'kaya zhena v tyazhelom plisovom  plat'e zhalovalas' indusam na
anglizirovannom ivrite, chto dom im dali, pravda, horoshij, no sosedka sverhu,
izvinite, tozhe iz Indii, vylivaet pomoi iz okna pryamo na ulicu. "U vas tak i
polagaetsya?" Pozadi Iosifa  chto-to proiznesli po-ispanski. On kivnul, reshiv,
chto sprashivayut "kto poslednij?" Sprashivavshie tut zhe  ischezli, ostaviv na ego
popechenii  smuglogo  mal'chonku  let  shesti.  Tot  nachal  zabrasyvat'  Iosifa
voprosami,  no,  poglyadev  na ego  lico, pereshel  na  anglijskij.  U  vy!  U
mal'chonki  rasshirilis' ot udivleniya glaza: anglijskij ponimal dazhe pudel', s
kotorym prishla  sleduyushchaya  para;  mal'chugan  pochesal  konchik svoego  nosa  i
proiznes  s  velikolepnym  prezreniem:  --  Rashen?   CHasa  cherez  tri  Iosif
priblizilsya, nakonec, k stolu,  nad kotorym vozvyshalas' moguchaya, kak loshad',
usazhennaya v kreslo,  dama. Vse u nee bylo cveta nadraennoj flotskoj medyashki:
i volosy,  i vesnushki, i dlinnye, vidno, podkleennye, resnicy. Mednaya loshad'
razgovarivala   po  telefonu,   smeyalas',   vysheptyvala  chto-to,   vytyagivaya
podragivayushchie  loshadinye  guby,  Iosifa  kak  by ne sushchestvovalo. Ni ego, ni
dlinnoj  ocheredi, kotoraya vilas' uzhe  vdol' ulicy imeni SHestidnevnoj  vojny.
Iosif kashlyanul. Ona popravila ognennuyu grivu, dostala zerkalo, poglyadelas' v
nego, ne prekrashchaya razgovora ni na minutu. U nee bylo horoshee ivritskoe "X".
Pochti arabskoe, gortannoe.  Smeyalas',  budto senom h-h-r-rupala. Ona hrupala
tak  eshche chetvert' chasa, zatem, ne glyadya na  Iosifa, vzyala ego bumagi i stala
zapolnyat'. Teper' pozvonili ej, ona i  vovse zarzhala na vsyu kontoru: "Hr-r!"
Ona rzhala dolgo i zarazitel'no-- veselo; v konce koncov sunula Iosifu bumagi
nazad. Iosif uzhe  privyk k  tyazhkoj dole  idishistskogo poeta, kotoryj chitat',
slava Bogu, na ivrite umeet (ne teryal vremeni na katorge),  no ponimat'  vse
eti  "H-rr"?! Popytalsya prochest' blank -- uvy, k ivritskoj  skoropisi eshche ne
privyk. Pocherk u  nee --  slovno  ne  rukoj  derzhit  pero, a  kopytom.  Vzyav
listochek s adresom "vyshestoyashchej  kontory",  on vybrel na ulicu,  za  kotoroj
vzdymalsya  v goluboj bezdne  Iudejskij hrebet. Ierusalimskoe  peklo  nabralo
silu. Belye kamni stupenej zhgli podoshvy. Ierusalim -- gorod-- stupen'ka, kak
opredelil  Olenenok, kotorogo v svoe vremya  vozili v Svyatoj gorod  v gosti k
dedu Iosifu i babushke Lie. Gorod-stupen'ka nakalyalsya, kak russkaya pech'. Poka
Iosif doprygal  po zhguchim stupenyam do avtobusnoj  ostanovki, on "doshel", kak
dohodit hleb v russkoj pechi.  Ego mozhno  bylo vpolne v eti chasy shvyryat', kak
pyshushchuyu  zharom krayuhu, sushit'  na suhari, kroshit'-- rastirat' v  pyl'  -- po
oficial'noj terminologii, absorbirovat'.  K nuzhnomu chinovniku on  vvalilsya v
polden', raskalennyj, kak metallicheskaya  bolvanka,  dokrasna... Tot probezhal
pachku  listov,  kotorymi Iosif  vsyu dorogu obmahivalsya, kak veerom, i  vdrug
diko zakrichal na nego. Ostanovilsya tol'ko  togda,  kogda Iosif, chut' poostyv
vozle  ego  kondicionera, poslal ego  ko vsem  chertyam.  Na horoshem idishe. --
Rusi? -- dogadalsya chinovnik i,  usevshis', nabrosal  otvet mednoj kobyle,  ot
kotoroj Iosif tol'ko chto yavilsya. Okazalos', ona po rasseyannosti zapolnila ne
tu  formu.  Tak on i snoval,  kak  posyl'nyj, mezhdu "vyshestoyashchej kontoroj" i
konyushnej, raspolozhennymi v raznyh koncah goroda. Do vechera uspel sdelat' tri
konca. Rasskazyval, derzhas'  za serdce, chto izdoh by, kak pes,  na mostovoj,
esli  by ne  zaskakival  ohladit'sya  v magaziny  i banki,  v  kotoryh rychali
kondicionery. K schast'yu, banki v belokamennyh stroeniyah, ("deti Sapira", kak
ih nazyvali), chasty, kak v Moskve milicejskie uchastki. Pohozhe, v Izraile eto
i est' uchastki: vo vsyakom  sluchae tol'ko  zdes'  nastoyashchaya "holodnaya", -- za
eto Iosif lyubil  banki, osobenno, esli  oni  poseredine pustyni. Pervyj den'
bumagi perepisyvalis' trizhdy, vtoroj -- dvazhdy. Iosif hotel zapolnit' blanki
sam  -- ne  razreshili.  Kogda ego  vygnali s bumazhnoj stopoj i na  sleduyushchij
den',  on, osatanelyj ot yarosti,  s polurasplavlennymi mozgami, uselsya pryamo
na trotuar, na kipu staryh gazet, blagodarya Boga za to, chto u nego ne bylo s
soboj  nikakogo  oruzhiya. Dazhe  dubiny.  Nedelyu nazad neznakomyj immigrant iz
Kieva  zastrelil marokkanca-- ekzamenatora Avtosluzhby,  kotoryj provalil ego
na ekzamene  po  vozhdeniyu v  vosemnadcatyj  raz. Zatem kievlyanin vystrelil v
samogo  sebya. Pochemu lyutuyut  ierusalimskie instruktora, bylo izvestno. Kogda
pribyla marokkanskaya aliya, ej ne predostavili nikakih l'got. Marokkancy, kak
i  vse  prochie,   mogli  kupit'  lish'   razvalyuhi  ili  mashiny  izrail'skogo
proizvodstva s kuzovom  iz steklovolokna, o kotoryh neizmenno shutili, chto ih
lyubyat  verblyudy. A eti  russkie  v  Izraile  bez  goda nedelyu, a  vyvodyat iz
avtostojl  shvedskie  "Vol'vo", -- kak  ne zavalit'  obladatelya  "Vol'vo"?  V
Moskve "chastnikam", sluchalos',  shiny protykali. S instruktorami vse yasno, no
otchego i v Amidare chuvstvuesh' sebya, kak v Lode? Vchera Iosif eshche  ne ponimal,
chto mozhno zastrelit' chinovnika... Navernoe, on poteryal  soznanie. Poslednee,
chto on pomnil: ognennoe yadro celilo v golovu. Vot-vot nastignet.  Vernulsya v
etot  raskalennyj  mir,   kogda  ego  otpaivali.  Zatylok,   kak   chugunnyj.
Poshatyvayas', dolgo  spuskalsya  po  goryachim  kamennym  stupen'kam  iz  belogo
ierusalimskogo kamnya. Po doroge  hotel prisest'. Vskochil, tochno plyuhnulsya na
raskalennuyu skovorodu. Ad! Sushchij ad!..  Upal na pyl'nuyu  travu nepodaleku ot
Amidara. Otlezhat'sya v  tenechke. Brosil v rot ledenec, chtoby ne  muchil golod.
Devochka  let vos'mi, prygavshaya  na  trave cherez skakalku,  podoshla k Iosifu,
sprosila s uchastiem: --  Ili  vam  ploho, dyadya?  On perevalilsya na  spinu  i
otvetil s predel'noj iskrennost'yu: -- Boyus'! -- Kogo?! -- udivilas' devochka.
Iosif procedil skvoz' peresohshie guby: -- Mednyh idiotov! Devochka otshvyrnula
skakalku i opustilas' vozle nego na koleni. Lico ee bylo ochen' ser'eznym. --
Dyadya,  v Izraile ne nado nikogo boyat'sya! Nikogo!  Ili vy somnevaetes'? Iosif
ulybnulsya devochke,  uselsya, skrestiv po-turecki nogi, sprosil, horosho li  ej
tut, na Svyatoj zemle. -- Horosho li? Horosho, betah! (Konechno). Skol'ko hochesh'
klubniki.  Dazhe zimoj! I  mozhno  velosiped zagranichnyj  kupit'.  Na  tolstyh
shinah.  Podbezhal mal'chugan let pyati, Iosif protyanul emu ledenec. On vzyal, no
prezhde, chem kinut' ego v rot, sprosil, chto takoe prezident? Iosif zasmeyalsya:
evrejskoe ditya! Emu  ne nuzhen ledenec,  emu nado nepremenno znat', chto takoe
prezident.  Mal'chik  vyslushal  dyadyu  i  oboshel  vokrug.  --  Poluchaetsya,  my
prezidenty,  a ne on. Hochem vyberet,  hochem  net! V zloschastnyj Amidar Iosif
voshel pochti uspokoennym.  No... podnyalsya etazhem vyshe, tuda, gde  byl kabinet
nachal'nika.  Nachal'nik Amidara hud, pochti prozrachen.  Lico u  nego  v  sinih
tochkah porohovogo  razryva; po nim na  vseh shirotah  Iosif otlichit sapera, v
rukah  kotorogo rvanula mina. Na odnoj ruke net pal'cev. Vse tochno... Kak on
glaza  ubereg,  bedolaga?  Iosif skazal,  vzdohnuv, chto  Amidar  omrachil ego
prazdnik.  Zachem?  -- |ta  mednaya... -- on zastavil  sebya pomolchat'.  -- |ta
mednaya dama portit dokumenty shestoj raz. Nachal'nik s porohovym licom smotrel
na Iosifa  spokojno, protyanul ruku k stopke  bumag, prinesennyh  im, i vdrug
zaplakal bezzvuchno. Slezy nakaplivalis' v sinej "sapernoj ospe" -- kazalos',
on plachet sinimi chernil'nymi slezami. --  Prostite, -- skazal  on,  dostavaya
platok. --  YA- herutovec. YA voeval vo vseh vojnah Izrailya. YA byl  sredi teh,
kto vygnal otsyuda anglichan. A teper' ya ne mogu vygnat' etu shlyuhu. U nee troe
detej  ot  raznyh  muzhej.  Ona zanyata tol'ko svoimi  hahalyami.  Muchaet  vseh
posetitelej. Tol'ko chto ya vyzval ambulans. Amerikanca unesli na nosilkah. --
Togo, kotoryj s  pejsami? --  pochemu-to  sprosil Iosif.  --  Nu da, cheloveku
sem'desyat vosem'. Starshe vas,  navernoe. Begaet, kak  vy. YA perepisyvayu  vse
dogovory, kotorye ona sostavlyaet. Vse do  odnogo!  Sejchas ya  perepishu vash. YA
podal v otstavku.  Bol'she ne  mogu vyderzhat'.  -- Pochemu  vy ee ne gonite  v
sheyu?! -- U nee kviyut! --  vskrichal on  beznadezhno. -- Ponimaete, kvi-yu-ut!..
--  I  on  snova zaplakal strashnymi  slezami. Tak Iosif vpervye osmyslil eto
zagadochnoe ivritskoe slovo "kviyut", kotoroe v  Izraile redko  proiznosyat bez
emocij.  CHashche s  radost'yu, proklyatiyami i beznadezhnoj toskoj, kotoruyu na Rusi
nazyvayut "beznadegoj"... Kogda-to, ob®yasnil nachal'nik, uspokoyas', k v i'yu t,
to est' postoyanstvo, bylo  velikoj pobedoj izrail'skih profsoyuzov.  Hozyain--
anglichanin ne mog  vygnat' evreya, prorabotavshego u nego bolee goda ili  dvuh
let.  Teper' "kviyutchikov"  razvelos', kak  krys. Nikogo nel'zya  vyturit'. Ni
duraka,  ni bezdel'nika.  -- Dazhe etu  loshad' ne  mogu!  -- prostonal on. --
Devyat'  let  eta, -- on brezglivo pokazal pal'cem vniz, -- devyat' let muchaet
lyudej. CHtob ee  vygnat', Amidar dolzhen nachat' boj s profsoyuznym komitetom ne
nazhizn',  a  na smert', a zatem vyplatit' ej  devyat' zarplat. Za  kazhdyj god
huliganstva  --  mesyachnyj oklad!  Takov zakon!.. CHto  ya --  gangster? Pinhas
Sapir?  Gistadrut? Esli  by  ya  sidel na meshke s  den'gami,  ya  by  vyplatil
pyat'desyat zarplat Golde. Pyat'desyat -- lysomu Pinhasu Sapiru, samomu bogatomu
v  mire  professional'nomu  nishchemu!  CHtob  v  Izraile  ih  i duha  ne  bylo.
Prevratili Izrail'  v  stranu  "kviyutnyh krys".  Da-da. Krys! Kotorym  lyubye
peremeny strashnee krysinogo yada! Pinhas s Goldoj derzhatsya na etih krysah, --
oni otmenyat kviyut?! My  tuhnem, gniem  na  kornyu... Krysy pogubyat Izrail' --
pover'te  mne!  -- on derzhal  u lica platok, zatem ushel kuda-to, prines kofe
sebe i  Iosifu i  prinyalsya  sostavlyat'  dogovor.  ...Ne  znayu, pomog li  moj
"holodil'nyj" opyt Iosifu,  no ego opyt okazalsya dlya  menya  spaseniem: cherez
polgoda,   minuya  "mednuyu  loshad'",  ya  srazu  podnyalsya   k  ee  nachal'niku.
Odnovremenno  s  nashej  sem'ej v dom vselilsya moskvich, izvestnyj stomatolog.
Sprosil  delovito, pochem tut zoloto?  YA morgnul rasteryanno, i on otvernulsya.
Zatem  vygruzilsya upitannyj muzhchina iz  Rostova na Donu,  kotoryj na  drugoj
den'  kupil  novuyu mashinu--  betonomeshalku,  ogromnuyu,  kak  dom.  Uezzhaya na
rabotu, on dolgo gudel, vyzyvaya kogo-to, poglyadyvaya na  nas s  vysoty  svoej
betonomeshalki  ironicheski.   Net,  s  zemlyakami--  sosedyami  svyaz'  yavno  ne
nalazhivalas'. YA vynul bloknotik, v kotoryj byli zapisany izrail'skie adresa.
Mne dal ih v Moskve zamechatel'nyj chelovek professor Bencion Meerovich Grande,
nash davnij semejnyj drug.  Pervym  v  spiske znachilsya  Uri  Keren, yazykoved,
semitolog. Kvartira Kerena, nabitaya  knigami do potolka, nahodilas'  kak raz
na granice.  Toj  samoj  granice s Iordaniej, kotoraya  do SHestidnevnoj vojny
razdelyala Ierusalim,  i vysokij, uzkoplechij  Uri Keren  vozvrashchalsya  k  sebe
domoj, prizhimayas' k stenam,  prignuvshis', kak soldat  v okope. On sam vybral
sebe takuyu  kvartiru, blago ohotnikov na  nee bylo nemnogo.  -- Komu-to nado
bylo zdes' zhit'! -- voskliknul on, ulybayas' prostodushno i stavya na stol vse,
chto bylo  doma: ya byl  poslancem Benciona Grande, a znachit,  dorogim gostem.
Gladko vybrityj, bez  morshchinki  na smuglom  lice, vsegda podtyanutyj  starik,
kotorogo v ego shest'desyat vosem' let i starikom-to  nel'zya bylo  nazvat', on
ves'  svetilsya,  kogda  rasskazyval o mladshem  syne.  Syn  byl "kacinom"  --
oficerom Izrail'skoj armii i vo vremya  SHestidnevnoj domchal na svoem tanke do
Sueckogo kanala.  O docheri  v moj  pervyj  prihod dazhe  ne upomyanul. Kak-to,
gorazdo pozdnee, prodeklamiroval neozhidanno dlya menya stihi Nikolaya Gumileva,
kotorye  on  znal i po-russki, i po-anglijski: Devushka s  gazel'imi  glazami
Vyshla zamuzh za amerikanca. Zachem Kolumb Ameriku otkryl! Kak on vstrepenulsya,
uznav ot  menya  o  sushchestvovanii  v russkom  lagernom  slenge slov:  "shmon",
"shmonat'"... "SHmon" -- ot ivritskogo slova  "SHmone" -- vosem'! -- voskliknul
Uri.  -- Vechernij obysk proishodil v vosem' vechera? Kak daleko zagnali ivrit
--  v  sibirskie lagerya..."  --  Zapisal v  svoyu knizhechku:  "proverit'".  My
podruzhilis' s Kerenom;  videlis' chasto  i kazhdyj raz  sporili.  Uri Keren ne
veril ni  odnomu  moemu slovu. CHtob v Lode tak  vstrechali! Kakoe zhe pravo my
imeem sozyvat' evreev? So vsego  mira... Bit'  vo  vse kolokola? K chemu  eto
privedet?..On pomchal v Lod, v  "emigrantskij priemnik",  otkuda ego prognali
tut zhe. Razve chto prikladom ne ogreli. On  chem-to napominal mne dyadyu Isaaka.
I  svoej  zhertvennoj samootdachej,  i neustannoj energiej, i  krepost'yu very,
radi kotoroj on poselilsya v zone obstrela,  gotovyj na vse,  chto poshlet Bog.
Net,  eto  bylo prosto schast'em, chto v moem bloknotike okazalos' ego imya! Za
kazhdym sonnym chinovnym "kryuchkom" mne videlsya teper' neutomimyj, hudoj Keren,
ne  pozvolyaya  ozlobit'sya, vozbuzhdaya  nadezhdy na  peremeny.  Neobhodimye  tem
bolee, chto  nenavist' vokrug nas vse sgushchalas':  v Myunhene,  na  Olimpijskih
igrah  ubili sportsmenov, i  ya brosilsya k Kerenu, chtoby pobyt' v  gore vozle
nego.  YA  povel  k  Uri  Kerenu  Iosifa,  no,  k  moemu  udivleniyu,  oni  ne
podruzhilis'. Uri otnosilsya k  idishu holodno. Schital  ego, kak i  Ben Gurion,
yazykom  "galuta",  vekovogo  pleneniya,  rabstva.  Ego  strast'yu  byl  ivrit.
Biblejskij ivrit,  stavshij simvolom  svobodnogo gosudarstva.  --  Fanat!  --
skazal Iosif.  -- YA  v lageryah  takih  navidalsya, oj-oj!  YA  obidelsya za Uri
Kerena,  da i  Uri ne  toropilsya vstrechat'sya s  idishistskim  poetom  Iosifom
Gurom,  kotorogo  pochemu-to  priznali  i Amerika, i  Evropa,  izdavavshie ego
sborniki stihov odin  za drugim.  "Obmyvali" kvartiru  so starymi  druz'yami,
prikativshimi iz raznyh gorodov; ottogo, chto vokrug poyavilis' lica,  znakomye
eshche  po  Moskve,  a  po stenam  gromozdilis' nashi  starye, pobitye  v doroge
cheshskie polki s Tolstym, SHCHedrinym, Dalem, i stoyali kresla, kotorye pokupali,
eshche ne dumaya ob ot®ezde, kazalos', my nahodimsya v Moskve,  na Aeroportovskoj
ulice. Tol'ko  govorit'  mozhno  vse, chto  ugodno:  na Lubyanke vyhodnoj!.. Vo
vremya  "ereticheskih"  slovoprenij sil'no,  po-hozyajski  postuchali. Nikto  ne
vzdrognul, ne zasuetilsya. Voshli neobychnye  dlya nashego pod®ezda posetiteli  v
gusto chernyh,  s  shirokimi polyami, shlyapah, zavitki pejs  do  plech. Pritashchili
neskol'ko  molitvennikov,   bibliyu  na   ivrite  i   russkom.  Pozdravili  s
novosel'em. My poprosili sgruzit'  molitvenniki  v ugol i sadit'sya  za stol,
vypit' vodochki pod seledochku i razvarnuyu  kartoshku. Poglyadeli drug na druga,
pomyalis',  potom  reshitel'no  seli,  shiroko  raskinuv  poly  svoih  paradnyh
lapserdakov. Otdali  Poline  svoi shlyapy,  pod nimi okazalis'  potnye  chernye
kipy.  To-to pot  s gostej, kak  iz  ruch'ya.  Pili vodku tak,  chto  dazhe  Dov
kryaknul:  --  Goditsya.  Ereticheskie   slovopreniya  prodolzhalis'.  Teper'  my
pytalis' vtyanut' v nih gostej.  Borodatyj rebe,  usevshijsya naprotiv,  chem-to
napominal mne  moego deda  Rahmila-knizhnika,  znatoka Tory, kotoryj  zapiral
svoi  knigi na klyuch, osobenno, kogda  ego  vnuki nadeli  krasnye  pionerskie
galstuki.YA  doveritel'no podelilsya  s rebe svoimi trevogami,  rasskazav  pro
geraklov  i  gruzchika Ibragima iz Starogo goroda. -- ...Ne razlagaet  li eto
lyudej, rebe? Esli tak dal'she pojdet, izrail'tyane stanut naciej effendi... --
ZHivut  bez  Boga!  --  mrachno  otvetstvoval  rebe,  prinimayas'  za  otvarnuyu
kartoshku.  -- S-skazhite, rebe, -- na  etot raz  k nemu potyanulsya s  ryumkoj v
rukah Iosif, -- ne uskoryaet li process razlozheniya nacii izrail'skij "kvyuit"?
Odni parazitiruyut na otzhivshem  sebya profsoyuznom zakone, drugie -- na arabah.
Bezdel'e gubit.  -- Bez  Boga  zhivut! --  eshche bolee svirepo ob®yasnil rebe i,
vidya,  chto  k  nemu  snova  tyanutsya  s   voprosami,  prodeklamiroval  horosho
postavlennym  golosom o budushchem  prihode  Messii, kotoryj  tol'ko odin mozhet
spasti Izrail' i ochistit' ego ot skverny... YA hotel eshche  o chem-to  sprosit',
Sergunya tolknul menya v plecho, chtob ya  otstal ot gostya: --  Ne  vidish' razve,
uzkij specialist. Kogda v dver' postuchali eshche raz, Gury uzhe uehali.  Ostalsya
lish'  Sergej,  kotoromu s  temnotoj v  dalekij Arad ne dobrat'sya. Gost' byl,
vidno,  iz masterovyh. S molotkom v  rukah. V zhiletke. I s dlinnymi pejsami.
On  otkryl korobochku s  pozolochennymi metallicheskimi planochkami  i  sprosil,
kakuyu  my hotim  videt' u  svoej dveri. -Nikakuyu, -- otvetil  ya i, zahlopnuv
dver', otpravilsya  na  zadnij balkon-kladovku za  raskladushkoj  dlya Serguni.
Snova postuchali.  Na etot  raz otkryl Sergunya  -- Besplatno!  --  voskliknul
masterovoj, pogremev svoej korobochkoj s plankami. -- Ty zhe slyhal,  nikakuyu!
--  dosadlivo voskliknul  Sergunya,  kotorogo otorvali ot  nalivki. -- Vy  --
evrei?  Evrei zhivut  bez mezuzy  u dveri?  Kak  vy  budete  vhodit'  v  svoyu
kvartiru? -- udivlenno  voskliknul on, delaya  shag  vpered.  --  Postojte! Na
ierusalimskom rynke  terroristy ubili  treh evreev. My proverili.  Tak  ni u
kogo iz ubityh  ne  bylo na dveryah  mezuzy. --  Privet vashemu rebe ot nashego
rebe! --  razdrazhenno voskliknul Sergunya,  vytesnyaya prishel'ca na  lestnichnuyu
ploshchadku. -- A kto vash rebe? -- obespokoenno sprosil tot. Sergunya pokazal na
moyu zhenu, vozivshuyusya u stola.  -- A! Vy-- veselye evrei! -- obradovalsya  on,
polovchee perehvativ  molotok i  kidaya, kak sapozhnik, v rot melkie gvozdi. --
Taki  ne  hotite?! Sergunya  zahlopnul dver', otoshel  ot nee i  vdrug uslyshal
tihie zvuki: tuk-tuk-tuk! Raspahnul vhodnuyu dver'. Tak i est'! Prikolachivaet
svoyu mezuzu...  Sergunya vzyal entuziasta  za lokti i  spustil ego s lestnicy.
Vidat',  dlya  togo  eto bylo  delom privychnym.  On ne  upal,  tol'ko  nogami
zasemenil bystro-bystro. V polnoch' my  vyshli pered snom  progulyat'sya.  Syro.
Veter takoj, chto plastikovye trissy na  oknah hlopayut, kak barabany.  Vskore
vernulis', i ya uvidel u dverej  pod®ezda  sverkayushchuyu,  pochti s avtomobil'nyj
nomer, mezuzu. Odnu prikolotil --  na ves' pod®ezd srazu. Sergunya  zahohotal
tak, chto iz  okon  nachali  vysovyvat'sya  poluodetye  figury. --  Ishitrilsya,
bestiya! Hot' sobaku zavodi!..  Snyat', Polina?  Polina molchala. --  Slushajte,
rebyata, -- nakonec  proiznesla ona. -- A ved' on iskrenne  hotel nam  dobra.
Reshil nas  spasti... On delal po-svoemu  dobroe delo, a my ego  s  lestnicy.
Kak-to  eto  ochen'   po-sovetski.  --  Ni  odno   dobroe  delo  ne  ostaetsya
beznakazannym,  --  popytalsya  otshutit'sya Sergunya, no, vidno,  slova  Poliny
zadeli ego, i on, poeroshiv v razdum'e  borodku,  skazal:  -- Korobejnik  byl
nagl i potomu poluchil svoe, no, esli govorit' ser'ezno, menya interesuet etot
paradoks... pytayus'  ego ponyat'... Edinstvennaya gruppa  v  Izraile,  kotoraya
nikogda  ne  vystupala  protiv  novopribyvshih,  --  religiozniki.  Naprotiv,
rinulas'  nam navstrechu s molotkami  i  bez onyh. V otlichie ot  gosudarstva,
zajmy dayut bez  procenta. 0'kej? Edinstvennaya gruppa,  kotoruyu novopribyvshie
voznenavideli s pervoj  minuty, byli religiozniki... CHto?  Isklyucheniya redki.
Pochemu  voznenavideli? Russkie  neterpimy,  o'kej! No  razve  delo tol'ko  v
etom?! Kogda  ya vizhu  pejsy i  lapserdak,  dvigayushchiesya v  moyu storonu,  menya
nachinaet  kolotit',  kak  v  lihoradke.  YA  nikogda  ne  byl  chlenom   Soyuza
voinstvuyushchih  bezbozhnikov, i voobshche "pust' cvetut  vse cvety",  molis'  hot'
kolunu, pochemu oni menya besyat? Prishel lift, my podnyalis', vzglyanuli na chasy,
i Polina razognala vseh spat'. Utrom  Sergunya  uehal rano,  k "paradoksu" my
vnov' ne vernulis'... A  zhal'!..Znaj my o evrejskoj religii hot' chto-nibud',
-- skazhem, chto mezuza ne tol'ko "ohrana" doma, no  i simvol vyhoda evreev iz
egipetskogo  rabstva, my prikolotili b  ee nemedlenno. S entuziazmom! Hochesh'
--  odnu,  hochesh' -- dve!  Sami by  prikolotili...  No my  o nej, mezuze,  i
ponyatiya  ne imeli. A tot masterovoj, sudya  po vsemu,  i podumat' ne mog, chto
sushchestvuyut  na svete evrei,  kotorye nichego  ne znayut,  o Bogi!  o mezuze!..
To-to  on vylupilsya: "Vy -- evrei?.. Ne s Marsa?" A my byli s  Marsa. K tomu
zhe nasilie  bylo  nashej otkrytoj ranoj. Prikolachivayut nasil'no,  bezo vsyakih
ob®yasnenij,  --  izvinite!  Nam  mozhno  bylo vse  ob®yasnit',  no  nichego  --
vkolotit'...  Utrom  ya otpravilsya v biblioteku Ierusalimskogo  universiteta,
chtoby vzyat'  knigi po istorii evreev. Zashel v  chital'nyj  zal. Ostanovilsya u
dverej,  nevol'no  sravnivaya  s  "Leninkoj". U kazhdogo chitatelya -- otdel'nyj
stol. V "Leninke"  tak lish'  v professorskom  zale. Potolki  vysokie,  shtory
poluspushcheny;  na ulice peklo,  a  zdes'  svezho.  Vdol'  sten  --  periodika.
Ryadyshkom -- "Pravda" i "N'yu-Jork  Tajme", "Ogonek"  i "Grani", "Novyj mir" i
"Posev", za kazhdyj  nomer kotorogo v Moskve  dayut pyat' let  lagerej strogogo
rezhima. Nikakih "spechranov", "specoformleniya", dopuskov-- propuskov. Voobshche
nikto nikakih  dokumentov  ne  sprashivaet,  sadis'  i chitaj,  poezhivayas'  ot
prohlady,  -- hot' semitov, hot' antisemitov! Umom vse ponimaesh',  a uvidish'
-- serdce  zahoditsya.  Svoboda!..  Kak-to prikatil YUra Aranovich, dirizher,  u
kotorogo  tak  i ostalsya  shram  na lice  posle  napadeniya  gebistov. YUra byl
talantlivym vsestoronne,  no v  bytu nesobrannym,  a uzh  o punktual'nosti  i
govorit' nechego. Skazhet, priedu v desyat' utra --  zhdi v tri chasa  dnya...  My
nakryli  v  chest' nego stol, a on zabyl,  zakrutilsya posle koncerta.  Polina
obozvala  ego po telefonu  "sobakoj" i zapretila poyavlyat'sya v nashem dome.  I
vot razdalsya zvonok u dveri, Polina otkryla. Stoit na lestnichnoj ploshchadke na
kolenyah  YUra  i  laet  basom,  s  ottyazhechkoj,  kak  porodistyj  pes.  Polina
zasmeyalas', podnyala brodyagu  s kolen, pocelovala. Nu, kak na nego serdit'sya?
YUra,   sbrasyvaya   reglan,   hvatil   polstakana  vodki  i  prinyalsya  veselo
rasskazyvat' o tom, chto on, kazhetsya, "probivaet led nedoveriya"... -- Vy byli
v Kolonnom zale na moem poslednem koncerte v Moskve, rebyata! Pomnite, kak my
mechtali vstretit'sya na pervom koncerte v Tel'-Avive!.. Druz'ya, poskol'ku vse
otdely kadrov ostalis' v preispodnej, mechty  sbyvayutsya.  Svobodnyj mir, chert
poberi! Naznachen debyut. Debyut byl  v Hajfe;  organizatory vybrali  dlya  nego
kino s ambarnymi stenami. Zal gasil zvuki. Naverno, on byl idealen dlya birzhi
ili  pakgauza... Neistovyj  YUra,  dirizher  milost'yu  Bozh'ej, lyubimyj  uchenik
Natana Rahlina, poluchil zhidkij hajfskij orkestr i tak ego vosplamenil svoim,
yurinym, CHajkovskim, chto  zal ne  otpuskal dirizhera bolee poluchasa. Soobshchenie
ob  oshelomlyayushchem  koncerte  proniklo  v gazety. I lish' togda YUre  Aranovichu,
byvshemu   dirizheru  orkestra  Vsesoyuznogo  radio  i  televideniya,  pozvolili
prodirizhirovat'  znamenitym  Tel'-Avivskim simfonicheskim  orkestrom.  Zal-to
kakoj!  Ogromnym  amfiteatrom, polukruglyj --  bol'she  Kolonnogo  zala  Doma
Soyuzov, bol'she zala CHajkovskogo, a v dveryah tolpa sprashivaet, net li lishnego
biletika...  My ochen'  boyalis' etih proslavlennyh zhrecov. Kogda  oni voshli v
svoih  letnih  kitelyah,  Polina,   privykshaya  k   chernym  frakam  moskovskih
muzykantov, prosheptala nastorozhenno: "V belom! Kak povara..." Strashilas' ona
za  YUru,  kak nikto:  eshche v foje  uslyshala nedoverchivoe:  "Govoryat,  dirizher
mirovogo  klassa.  A na  Zapade ne vystupal!.."  -- Ne vystupal, potomu  chto
evrej! --  Polina obernulas'  k govorivshim. --  Vy znaete, chto takoe  "pyatyj
punkt"...  "Ne evreyam ego v etom  uprekat'", -- podumala ona, vspomniv vdrug
okrovavlennoe lico, zaplyvshij glaz YUry.  --  A  zahotel uehat', ego  chut' ne
ubili! --  skazala ona, mobilizuya vse  svoi znaniya ivrita.  Kak my mechtali o
tom, chtoby YUra i hotya by  eshche neskol'ko talantlivyh rebyat  prorvalis', imeli
ser'eznyj  uspeh;  vozmozhno,  togda  ostal'nymi  "olim mi Russiya" perestanut
prenebregat'... Segodnya  on  i  nastupil,  nash  den'.  ZHrecy  priznali  YUru.
Aplodirovali svoimi smychkami.  Zriteli ne vstali -- vskochili na  nogi, kricha
"Bravo!" "Mecuyan!", "Inkredibl!" Ne otpuskali dirizhera, poka on ne sygral na
"bis"...  Posle  koncerta YUra  priglasil  svoih druzej  v  dom  muzykal'nogo
mecenata, gde  bylo  mnogo  izrail'tyan-professionalov  i  gde  v  chest'  YUry
Aranovicha  byl ustroen  priem.  YUru zavalili cvetami;  vsplaknul ot  radosti
byvshij pol'skij partizan, geroj  vojny, kotoryj srazu,  edva  YUra poyavilsya v
Izraile, poselil ego v komnate svoego syna, sluzhivshego  v armii.  I starye i
molodye  izrail'tyane  obnimali  YUru.  Uri  Keren  proiznes tost  za "russkih
evreev, kotorye podymut Izrail'..." |to byl torzhestvennyj den' russkoj alii.
Dazhe oficial'nyj kritik vliyatel'noj  gazety "Maariv"  vynuzhden byl  soobshchit'
izrail'tyanam,  chto  YUrij Aranovich  -- "..dirizher-- professional,  prekrasnyj
muzykant...". CHto "publika dolgo aplodirovala emu, a ne tol'ko immigranty iz
Rossii..."Provozhali YUru  s entuziazmom, vostorgom. Na glazah  u  Poliny byli
slezy: -- Nasha vzyala!  Nichego podobnogo! Aranovich -- Aranovichem, a voobshche-to
u russkih vse ne kak u lyudej. Tak i napisali v toj zhe gazete "Maariv" chernym
po belomu:
     "...net  fakticheski...  bol'shogo  doveriya v zapadnom  mire  i  u  nas k
dirizheram  iz  Sovetskogo Soyuza...  k ih  podhodu, kotoryj  schitaetsya  u nas
ustarelym... Mozhet byt', zdes' vliyaet kakoe-libo vnutrennee, podsoznatel'noe
protivodejstvie  "gostyam  s  moroza..."Nakonec,  prorvalos'! Do  etogo  chasa
izdevalis'   nad   russkimi  --  za  zakrytymi  dveryami  kabinetov,  "teryali
dokumenty", zagonyali  v  petlyu  --  tiho. Bez  sledov.  Vo  vsem  mire  lyudi
veshayutsya, pererezayut sebe  veny,  brosayutsya pod kolesa.  Da,  eto  est'  i v
Izraile. Nu, i  chto?!.. Spustya  nedelyu  Dov prines mne  gazetu  "Maariv",  v
kotoroj  on obvel  krasnym karandashem  datu 27 iyulya  1972 stat'yu.  Ob®yasnil,
pochemu podcherknul: -Istoricheskij den', starik, russkaya aliya vpervye skazala,
chto ne  pozvolit beznakazanno sra.. sebe  na golovu.  Okazalos', v ivritskoj
gazete napechatali moyu stat'yu.. Ivrita ya ne znal, prodiktoval ee po telefonu,
estestvenno, po russki, pochti ne nadeyas' na ee poyavlenie. Osobenno vot  etih
abzacev: "V strane  sushchestvuyut  sily, vystupivshie v pohod protiv immigrantov
iz Rossii...Oni vsyacheski tormozyat priem immigrantov na rabotu, oskorblyayut ih
v glaza i za glaza, v poslednee vremya i publichno, v pechati, protivopostavlyaya
jemenskoj,  rumynskoj,  pol'skoj,  nemeckoj  alie uzhasnejshuyu  russkuyu  aliyu,
kotoraya  priuchena  "hvatat'  vse,  chto daetsya,  ne  schitayas' s  kem-libo:  s
gosudarstvom,  s   sosedom,  obshchestvennym  mneniem...  Glavnoe  dlya  nee  --
"dostat', hvatat', privychno urvat'..."
     Takaya ocenka vsemu, chto "s moroza", daleko vyvodit recenziyu v "Maarive"
za ramki  "muzykal'noj  ocenki". Nachinaesh'  ponimat',  chto Aranovich,  strogo
govorya, tut ni pri  chem. Ego koncert, dostavivshij stol'ko radosti publike --
lish' povod  prinizit' vseh,  kto s "moroza"..."V Rossii  my byli  evreyami, v
Izraile my-- russkie..." Tak  nazval ya  stat'yu i, vidit  Bog, v etom ne bylo
preuvelicheniya. So stat'ej  nikto ne sporil. Nedeli dve ne okatyvali publichno
teh, kto s "moroza", iz pomojnogo vedra... V te dni, kogda poyavilas' stat'ya,
ko  mne  pribezhali  s  pochty.  Soobshchili, chto  zvonil Iosif  Gur  ("Vy znaete
takogo?"),  prosil  s nim  svyazat'sya. YA otpravilsya iskat'  eshche  ne slomannyj
telefon-avtomat. V trubke  poslyshalsya svistyashchij  i hriplyj rodnoj  golos: --
Nu, nachal  krushit', razbojnik!.. Ty  ne predstavlyaesh', v  kakoe volnenie ona
prishla!  -- Kto ona?..  Golda? -- Pri chem  tut Golda?  Regina,  yashina  zhena!
Prochitala  gazetu  i  --  razvolnovalas'  tak,  chto  rodila...  Syn!  CHetyre
kilogramma,  volosy  belen'kie.  Nazvali  Natanom,  v  chest'  rasstrelyannogo
deda...  Dumali  brat'  ih nazad,  v  "Brestskuyu krepost'",  da  zvat'  tuda
amerikanskih  "korrov".  Ne  ponadobilos'.  Soobrazilo chinovnich'e kodlo, chto
pereigralo. Tol'ko chto vruchili YAshe order na kvartiru. V Tel'-Avive. V rajone
Bnej-Braka... --  Bnej-Braka?!  |to  zhe  rajon  religioznikov!  Vrode nashego
ierusalimskogo Meashearima.  V subbotu sidi doma.  -- No-no!  Religiozniki po
druguyu storonu shosse. A na yashinu ulicu kazhdoe utro priezzhaet belaya cisterna,
i shofer golosit po-russki: "Ili vam moloka ne nado?!" Posmeyalis', ya poprosil
peredat' yashinoj  sem'e moi pozdravleniya, uznal, chto sam Iosif uzhe  pereehal.
Kvartira  u nego  nepodaleku  ot moej,  s dvumya  lodzhiyami.  Iosif  pomolchal,
vzdohnul trudno, s prisvistom: -- Grisha, esli mozhesh', prihodi zavtra k Stene
Placha v desyat'  nol'-nol'.  Nuzhna  pomoshch'...  Ne hochu govorit'  po telefonu.
Pridesh' -- uvidish'...


     Polina priehala v pyatnicu rano. Ona probyla v Bersheve vsego odnu nedelyu
i  stala, po mneniyu babushki, efiopkoj: solnce pustyni ozhglo shcheki i lob pochti
docherna.   Tol'ko   sheya,   zakrytaya   vysokim   vorotom   bluzki,   ostalas'
smetanno-beloj.  "Mat'  potihon'ku  prevrashchaetsya  v  zebru",  -- skazal  syn
veselym  golosom,  v  kotorom zvuchali slezy. On  sidel, obnyavshis',  s mamoj,
kotoraya byla schastliva, chto otyskalas' rabota, i lyudi v laboratorii horoshie.
No kak primirit'sya s tem, chto otorvali ot sem'i! I --  nadolgo... Odnako kto
dejstvitel'no stal pohodit' na efiopa, tak eto Sergunya. Emu pozvonili, chtoby
s  utra priehal  k  Stene  Placha, i on snova nocheval  u  nas:  v subbotu  do
Ierusalima bez mashiny ne  doberesh'sya. Solomennye volosy  ego vygoreli  pochti
dobela, i  on stal pohodit' na svoj sobstvennyj portret na  stadii negativa.
Lico  hudoe,  udlinennoe,  aspidno-chernoe,  lico  imperatora  |fiopii  Hajle
Selassie, solomennaya kopeshka na golove i ostraya borodka --  belye. Syn inache
ego  uzh  i ne nazyval, kak imperatorom |fiopii.  Imperator  pribyl  so svoej
unikal'noj  gitaroj  (na nej  byli  faksimile  Bulata  Okudzhavy,  Aleksandra
Galicha,  Vladimira  Vysockogo  i  drugih  poetov-pevcov,  ili  "bardov", kak
govoryat v Evrope, kotoryh Sergunya lyubil). Prinyav dush i nakinuv na plechi svoe
modnoe, s kosymi karmanami i poyasom, pal'to "Moskovka" (Sergunya v Ierusalime
merz),  on vzyal gitaru i  veselo zabrenchal -- zavel  staruyu russkuyu pesnyu. -
Milyj moj zhivet  v Kazani,  a ya  na Moskva-reke,  Ne  lyubov', a nakazan'e...
Polina pochemu-to ne ulybnulas'; on prizhal struny ladon'yu  i pereshel  na temy
bolee  nejtral'nye.  Vecherom   za   nami   zaehal  YUra   Aranovich  na  svoem
"fol'ksvagene" i povez vseh po "Leninskim  mestam", kak on ostril. My lyubili
razglyadyvat' s ploskoj  kryshi nashego doma yugo-zapad Ierusalima, gde na  gore
vozvyshalsya  nabyudatel'nyj punkt OON. Nepodaleku bylo "Francuzskoe podvor'e",
les tam naklonen kruto, kak  parusa v  shtormovoj veter; i  holm,  i Podvor'e
kazalis'  otsyuda  nesushchimsya skvoz' veka boevym fregatom, ob®yatym  na  zakate
ognem  i vo  vse veka nepotoplyaemym... Takim nam  videlsya Ierusalim, vopreki
vsem  turistskim opisaniyam i  otkrytkam, i  svoih  gostej my,  prezhde vsego,
vodili  na  kryshu.  K  sozhaleniyu,  do  nashej  kryshi  ne  donosilsya  kedrovyj
biblejskij  zapah Gefsimanskogo  sada,  potomu my  hranili  na knizhnoj polke
bol'shuyu kedrovuyu shishku, kotoruyu gosti nyuhali dlya polnoty oshchushchenij. No sejchas
t'ma  skryla "nash Ierusalim", poetomu  my  dvinulis' svoej vechernej dorogoj,
mimo Hrama Svyatogo Kresta, gde po predaniyu pohoronen  SHota  Rustaveli.  Hram
stoyal  v  temnom, bez  ognej,  ovrage  i vyrastal ottuda  v  dymchatyh  luchah
prozhektorov  kirpichnym  monumentom, zakoldovanno-vechnym, neopalimym vo  vseh
pozharah  Svyatogo  goroda,   kotorym  net  konca.  Otsyuda  my  poprosili  YUru
promchat'sya nashim zavetnym  putem s holma,  na kotorom  pritknulsya  malen'kij
ierusalimskij vokzal, vniz, k stenam Starogo  goroda, iskusno vyhvachennym iz
t'my ognem  podsvetki. Sverhu steny zhelteli  v nochi fantasticheskoj starinnoj
oleografiej,  a  rinulis'  vniz --  vstali nad golovoj  vsej  svoej kamennoj
moshch'yu. Iz sna v yav', iz yavi v son. K YAfskim vorotam, k  zamku Davida. Stekla
mashiny  opushcheny,  gornyj nochnoj vozduh holodit lica. Takaya poezdka i v samom
dele  osvezhaet, kak  son.  Da i ne son  li eto? Sergunya poprosil svernut' na
goru  Sion,  gde  lepilis'  zdaniya  religioznoj  evrejskoj  shkoly  --  Eshiva
Diaspory.  YA  ne lyubil kazarmenno-krepostnuyu  tesnotu  etoj Eshivy i  ne  mog
ponyat', zachem Sergune zahotelos' tuda s®ezdit'. Okazalos', tam poselilsya ego
znakomyj,  fizik  iz Moskvy,  izvestnyj  uchenyj, "byvshij  laureat stalinskoj
premii", kak on nam predstavilsya. Ucheniki zhivut v kel'yah, i "byvshij laureat"
tozhe vylez iz  holodnoj  ya tesnoj  konury, napyalivaya na  sinij  ot  kamennoj
holodiny nos tolstye  rogovye ochki i vedya  na povodke svoego moskovskogo,  s
podstrizhennym zadkom, pudelya. -- Lev-va, --  edva progovoril, stucha zubami i
zastegivaya  pal'to--  "moskovska",  Sergunya,  --  kakogo  leshego  ty   zdes'
merznesh'?! M-menya  by  tol'ko po  prigovoru  suda  mozhno  b  bylo...  CHistyj
M-magadan...  Leva, dlinnyj, negnushchijsya,  "svezhezamorozhennyj",  kak  tut  zhe
opredelil  Sergunya,  povel  nas  po  uzkim  i  zakoptelym  prohodam  v  zal,
primykavshij  k  ego  kel'e.  Poyasnil gordelivo, chto imenno  zdes'  proizoshla
Tajnaya  vecherya...A  pod zalom,  kuda  on nas  potashchil,  podsvechivaya  stupeni
chirkan'em  spichek, byla raspolozhena mogila carya Davida. YA sprosil u  fizika,
kakova  stepen' dostovernosti etogo, ne istoriki  li  vse pridumali. Otvetom
menya ne  udostoili. YA  poezhilsya.  Hochesh'  ver' --  hochesh' net,  a vse  ravno
chuvstvuesh' morozec  na spine -- obshchaesh'sya s Bibliej,  kak s putevoditelem po
sobstvennomu domu, v kotoryj vchera v®ehal. -- Kakogo leshego ya tut merznu? --
nakonec,  otvetil  gordyj  laureat--  eshibotnik,  otogrevaya  na  grudi,  pod
kletchatym osennim pal'to, strizhenogo pudelya, kotoryj poskulival vse gromche i
beznadezhnee. -- Prezhde vsego,  Sergej, ya hochu  ponyat'  vot chto: lyudi vo vseh
stranah otnosyatsya k krasnoj tureckoj feske  uvazhitel'no, k arabskim burnusam
i platkam -- spokojno, dazhe indijskie kal'sony vosprinimayutsya bez uhmylok. A
stoit  uvidet'  pejsatogo evreya v  lapserdake,  kak vokrug  nego ironicheskie
usmeshki,  a  to  i  plevki.  Pochemu?..I  otkuda   u   nego,  pejsatogo,  eta
dogmaticheskaya cepkost', kotoroj tysyachi let..." On hotel prodolzhat', no vdrug
smolk,  natknuvshis' na plachushchego  cheloveka.  My hoteli podojti, pomoch', esli
mozhno, no  Leva pokazal  zhestom, chto  ostanavlivat'sya ne  nado. Kogda shli  k
mashine, poyasnil, chto plachet  vot uzhe vtoroj den' millioner iz Los  Anzhelesa.
On  v svoe vremya otdal syuda syna--  shkol'nika, chtoby otorvat' ego ot  durnyh
kompanij i marihuany. Teper' prikatil zabrat' syna i postavit'  ego vo glave
svoego dela.  A  syn  otnessya  ko vsemu zdes' ser'ezno,  stal knizhnikom.  Ot
mnogoletnego chteniya Talmuda i Kommentariev u nego dazhe odno plecho stalo vyshe
drugogo. K mirskim delam  on vozvrashchat'sya ne zhelal. Vot millioner i hodit  k
synu vtoroj  vecher, a  potom plachet  na vetru:  "YA  poteryal  syna! YA poteryal
syna!.."  -- ZHalko ch-cheloveka,  hot' on i  millioner,  -- progovoril Serguya,
stucha zubami ot holoda.  -- L-leva! A  r-r-religiya  dejstvitel'no  opium dlya
naroda.  Lenin  prav.  Pereshibla  m-m-marihuanu...  YUra  Aranovich  zatolknul
Sergunyu  v  svoyu  zheleznuyu  korobochku,  chtob  ne  zaderzhival, i  my pomchali,
zahvativ fizika-eshibotnika  vmeste  s ego  pudelem,  vniz, k YAfskim vorotam,
svernuli v Staryj gorod, chtoby sogret'sya v kakom-nibud' arabskom kafe. I tut
gryanul  vzryv...  My  rvanulis' v storonu, chut' ne  vrezavshis' v potemkah  v
religioznyj rajon. Vidno, pozharnaya proshla ili skoraya pomoshch', odin zaborchik s
nadpis'yu "policiya"  byl otkinut v storonu.  Staryj  evrej v  krugloj mehovoj
shapke, s razvevayushchimisya  pejsami, nevozmutimo poglyadyval na nas,  ne slomaem
li my sebe golovu.  No YUra vovremya zatormozil.  Poka  on razvorachivalsya, nas
obstupili plechistye parni v  chernyh shlyapah i belyh chulkah, pohozhe,  iz sekty
"Naturej  karta", kotorye dazhe Izrail' ne priznayut, poskol'ku  ego  osnovali
lyudi, a ne Messiya... Kto-to iz nih podnyal s mostovoj bol'shoj kusok asfal'ta,
drugoj  vzyalsya  za ruchku  dvercy. Navstrechu  emu vyskochil iz mashiny Sergunya,
sidevshij   ryadom   s    YUroj.   Ottolknuv    parnya   grud'yu,    on    gromko
propel-prodeklamiroval na motiv  izvestnoj kavalerijsko-liricheskoj pesni: --
"Vejsya,  pejsya,  pejsya  kucheryavyj. |h, dy-razvevajsya, pejsya,  na  vetru!"  I
vzmahnul  poloj svoego modnogo pal'to "Moskovka", kak yubkoj.  Parni v  belyh
chulkah chut' otpryanuli. |togo okazalos' dostatochno, chtoby,  vtyanuv Sergunyu za
ego  shirokij poyas v  mashinu, umchat'sya podobru-pozdorovu...  Utrom  my  vyshli
poran'she, chtoby  idti k Stene Placha  na  vstrechu s  Iosifom.  ZHizn' zamerla,
avtobusy ne  hodili. "Subbota dlya menya -- tyur'ma", -- skazal Sergunya.  My ne
oshchushchali nash vyhodnoj den' boleznenno,  kak on: vozle  doma tarahteli  starye
arabskie avtobusy "Ierusalim-- Ramalla" s  derevyannymi sideniyami, nabitye po
subbotam, kak moskovskie v chasy "pik". No nam ne privykat'!.. Nadmennyj arab
v  burnuse  s chernymi kistyami vokrug golovy  ustupil  Poline mesto,  ya zadel
loktem meshok,  lezhavshij na kolenyah ego soseda. Meshok zableyal-zavizzhal  v dva
golosa. Avtobus zahohotal, shofer nachal branit'sya, no vladelec  yagnyat  poslal
emu bumazhku v desyat' lir, i  voditel' zatih. Ochen'  eto bylo po-rossijski --
yagnyata v meshke,  my pereglyanulis' s  Sergunej.  Na poldoroge nash  anglijskij
tarantas slomalsya. My vyskochili na utrennij nabiravshij silu znoj, rasteryanno
ozirayas'  i  prikidyvaya, v  kakuyu storonu podat'sya.  Iz sleduyushchego  avtobusa
vyprygnul  s avos'koj v  ruke Tolya  YAkobson, poblednevshij, osunuvshijsya posle
bol'nicy: presledovaniya KGB (on byl avtorom neskol'kih vypuskov "Hroniki") i
otryv  ot Rossii okazalis' dlya nego  gubitel'nymi. O Tole YAkobsone govorili,
chto  on hodit po  Ierusalimu, kak medved'  po  tajge.  -- Vpered!  -- veselo
skomandoval Tolya. -- V subbotu  evrei  peredvigayutsya peshkom,  vy  slyhali ob
etom, gospoda  evrei po pyatomu punktu?  My iskali  kratchajshego puti,  i Tolya
povel nas po krivym arabskim ulochkam  s obluplennymi zheltymi stenami domov--
razvalyuh,  mimo  zhuyushchih  ishakov,  kotorye  vremya  ot  vremeni izdavali  svoe
pobednoe  I--  I--  A!, mimo  avtobusnoj  ostanovki,  vole  kotoroj  avtobus
ostanavlivalsya  v poslednij  raz,  po  ubezhdeniyu Toli, vo vremena  tureckogo
vladychestva. Steny gluhie,  bez okon, kak  v tadzhikskih aulah.  Ni  derevca.
Kakaya-to  zhenshchina v  chadre, uvidev  nas, tut  zhe  ischezla.  So  dvorov tyanet
zharenoj ryboj, karbolkoj, von'yu nechistot, razbrosannyh vozle kontejnerov dlya
musora.  CHem  blizhe   k  Staromu  gorodu,  tem   von'  ostree,  nesterpimee.
Nepodvizhnaya, plotnaya zhara davit na plechi.  Minut desyat'-pyatnadcat'  my breli
po zadvorkam, a tochno na sebya ryukzak nacepil, nabityj kamen'yami. Nakonec, za
pyl'nymi,  obsharpannymi  domami poslyshalis' avtomobil'nye  signaly  i slabyj
gul.  My  vyskochili k  YAfskim  vorotam.  Tolya povernul k nam  svoe  shirokoe,
veseloe  lico, kriknul dobrodushno,  ne  ostanavlivayas': -- Gospoda  evrei po
pyatomu punktu!  Vy hoteli pryamogo puti  k  kommunizmu? Nanyuhalis'?..  Takovy
izderzhki istoricheskogo processa. Salyut! -- I on nyrnul v tolpu. My brosilis'
v ten', ostanovilis', vytiraya platkami lica. Nas okliknuli. -- V Ierusalime,
kak  v  rodnoj derevne, -- udivlenno--  radostno voskliknula Polina. -- Edva
uspevaesh'  zdorovat'sya.  K  nam  toropilas',  protalkivayas'   skvoz'  tolpu,
tonen'kaya, kak podrostok, Fira Lomovskaya, kotoruyu gebisty chut' ne udushili ee
sobstvennym  mehovym vorotnikom.  Za nej edva  pospeval  medlitel'nyj, tihij
Vol't    Lomovskij,    kotoryj    byl    polnoj   protivopolozhnost'yu   svoej
nervno-deyatel'noj zhene. Vol't chto-to perevodil na stancii "Kol  Israel'",  a
Fira myla v bogatyh domah poly. Oni byli ne ustroeny i schastlivy.  -- Vol't!
--  zakrichal  ya,  vspominaya   o  pros'be  neskol'kih  moskovskih  pisatelej,
obrashchennoj  k  radiostancii  "Kol  Israel'",  --  Izrail'tyane  nastorazhivayut
russkih   evreev  svoimi   postoyannymi   "leguliruyut"  i  "izrail'cy"  Slova
"izrail'cy"  net v russkom yazyke, est' -- "izrail'tyane".  -- Im hot'  kol na
golove teshi, -- otozvalsya Vol't grustnym golosom... -- CHto? Ne  poedut  syuda
intelligenty? A zachem Golde russkie intelligenty! -- voskliknul Vol't, i  my
rashohotalis'. Staryj gorod vsegda volnuet.  Dazhe  esli  ty  idesh'  tuda  za
lukom. My  vtyanulis' v nego s  pestroj  tolpoj arabov  i svyashchennikov so vseh
kontinentov. Dvizhetsya  tolpa  spresovanno-plotno,  ne  podnimaya glaz.  Belye
burnusy,  chernye hitony. Kletchatye, ryzhie pidzhaki turistov. Zakrytye nagluho
vishnevye, oranzhevye plat'ya  arabok, nesushchih  na  golove  pletenye korziny  s
zelenym  inzhirom, temno-krasnymi granatami, pomidorami. Vot  i sami vorota s
bojnicami sverhu i arabskimi pis'menami, gde noch'yu my sharahnulis' v storonu.
Strogo govorya, nikakih vorot net. Proem mezhdu shirokimi stenami. Vorota sboku
ot dorogi -- dlya  peshehodov.  No  i  oni vnushitel'ny. Obity zhelezom, pomyaty,
slovno ih  shturmovali  tol'ko  chto.  Koe-gde  v kamnyah  probivaetsya  travka.
Zelenyj  kust  pod temnoj  arkoj rastet pryamo iz steny. Hochetsya postoyat' pod
arkoj, v tenechke,  no imenno  tut, pod  svodami, zharyat na zheleznyh protivnyah
arahis i eshche chto-to, dym est glaza, prodavcy arahisa i vody vzyvayut k  tolpe
dikimi golosami; Vostok  krichit, dymit, trezvonit. -- Kuda bezhat'? Zvonyat za
vorotami  chistil'shchiki sapog.  Zvonok  pristroen  sboku  yashchichka  so  shchetkami,
inkrustirovannogo med'yu. Med' gorit na solnce, slepit. CHut' zazevalis' -- na
nas naehali  gruzchiki, tolkayushchie  svoi yashchiki  na treh  velosipednyh kolesah.
Mimo  kuril'shchikov  kal'yana, sosushchih trubki so shlangami,  my  uzhe  probezhali,
nyrnuli v ten'  starogo arabskogo rynka,  kak  v podzemnyj hod, i tol'ko tut
otdyshalis',   oglyadelis'.   Turisty  s   "kodakami"   na  shee  rassmatrivayut
dekorativnye kofejniki s nosikami, kak lebedinye shei, zolotye blyuda razmerom
s avtomobil'nye kolesa. Pahnet kozhej.  Belye  dublenki  -- mechta  moskovskih
modnic --  lezhat navalom. Belogolovye shvedki  primeryayut vostochnye  plat'ya do
pyat, oranzhevye, sinie, s alyapovatymi inkrustaciyami. Dlya sebya Vostok stroit i
sh'et chashche vsego  s  bol'shim  vkusom, turistu suet bezvkusicu. Interesno, chto
Vostok dumaet  o  nem, respektabel'nom evropejce v shortah,  s  "kodakom"  na
grudi?.. CHerez neskol'ko let na etot vopros otvetit Homejni, togda my tol'ko
dogadyvalis', glyadya,  kakim  yarostnym  vzglyadom provozhaet golye spiny shvedok
prodavec  stariny  v  tureckoj  feske,  s  chetkami  v   rukah.  Za  fanernoj
peregorodkoj,  chtob turisty ne videli, dva chernogolovyh  parnya,  nasvistyvaya
sovremennyj tanceval'nyj motiv, delayut monety vtorogo  veka do  nashej  ery s
dyrochkoj  poseredine. I vdrug razrushennaya, sgorevshaya  lavka.  Vchera  vecherom
bomba rvanula  zdes'. Radio Damaska  ob®yavilo, chto  eto  sdelala organizaciya
Arafata. Arabskuyu lavku? Zachem?..Vezhlivye soldaty v zelenyh beretah, kotorye
stoyat v bokovom prohode, nezametnye  dlya  turistov, pokazyvayut nam zhestom --
prohodite! -- Asadi!  -- krichat nosil'shchiki  v vyazanyh  feskah. Oni nesut  na
plechah frukty  v pletenyh  korzinah.  Petlya  korziny nakinuta  na  lob.  Oni
boyazlivo kosyatsya na  vzorvannuyu  lavku i uzh ne krichat, vopyat ostervenelo: --
Asadi!!  Govoryat,  chto  Arafat   bolee  vsego  terroriziruet  svoih  arabov.
Navernoe, tak i est'!..  Nachinayutsya fruktovye  ryady: zheltye gory apel'sinov,
korziny  sladkogo  vinograda bez  kostochek,  yashchiki ogurcov, krasnyh  percev,
zavaly temno-zelenyh  avokado,  ierusalimskie  travki  dlya  priprav.  Vozduh
pryanyj, aromatnyj. Ishak pomochilsya, narushiv idilliyu. Sergunya v dosade hlopnul
ego ladon'yu po zadu. Zdes', v kamennoj tesnine, pahnushchej persikami i  mochej,
nas  nagnala  Fira.  Poeroshila na golove chernye, afrikanskie  kolechki volos,
podstupila  k Sergune.  -- Serezha,  kak  vy  sebya chuvstvuete?  --  |to  ona,
sionistka, sprashivaet u  vseh.  U menya uzhe dvazhdy sprosila. Sergunya podumal,
chtob otvetit' tochnee, skazal, nadkusyvaya izrail'skij sochnyj apel'sin: -- Kak
v  zatyanuvshejsya komandirovke  v Srednej  Azii. Fira rasstroenno terebit svoi
afrikanskie  kolechki.  Ona zhazhdet, chtoby vse byli schastlivy, kak  ona. Hochet
chto-to proiznesti  vospitatel'no-uteshayushchee, no tut vzmyl nado vsem oduryayushchij
radiokrik  mully, rezoniruya v kamennom  ushchel'e arabskogo rynka. Kto-to vstal
na koleni, udaril lbom o zemlyu. My oboshli ostorozhno, chtob ne meshat' molitve,
uskorili  shag. Vperedi begut  shvedki,  nediplomatichno zazhimaya  ushi.  A mulla
poddaet  v spinu  i  poddaet...  Nakonec, snova  nad  nami  nebo.  Zastuchali
podoshvami po kamennym stupenyam, vedushchim k Stene Placha. Vyrvalis',  vrode. Ne
tut-to bylo!  ZHivopisnyj, v  polosatom i dranom halate  i rimskih sandaliyah,
evrej,  idushchij navstrechu, ostanovilsya  i sprosil  menya serdito:  --  Ty kto,
loshad'  ili zhenshchina, chto hodish' s  nepokrytoj golovoj?!  YA  oboshel ego,  kak
obhodyat  nerazorvavshijsya  snaryad.  Fira zhdet menya,  uteshaet, kak  mozhet:  --
Nikuda ty  ot etogo  zdes' ne  denesh'sya!  --  Est'  vyhod!  -- zhizneradostno
govorit  Sergunya, vytiraya  lipkie ot apel'sinovogo  soka  ruki.  -- Ob®yavit'
vojnu Amerike.  Kogda ona nas zavoyuet i ob®yavit svoim shtatom, -- pereehat' v
drugoj shtat. Fira otpryanula ot Serguni v uzhase. -- Sergej,  ty ne mozhesh' tak
govorit'! Ty -- Gur! -- YA ne Gur, a Gurov. Uvyadshaya vetv'... Tem ne  menee  ya
nikuda ne uedu, dorogaya Fira. Ne volnujsya!  YA obrechen vsyu  zhizn' obshchat'sya  s
oslami  Srednego  Vostoka. Dazhe kogda  oni  bryzzhut mochej v moe  blagorodnoe
lico.  Takova   moya  planida...  Za  povorotom   otkrylas'   Zapadnaya  Stena
razrushennogo Hrama,  Stena Placha, kak okrestili  ee veka  stradanij. Soldaty
proveryayut  sumochki,  tolpa dvizhetsya medlenno, ya glyazhu na ploshchad' u  Steny iz
kamennyh  plit, na kotoruyu sejchas stuplyu.  Menya  neset vniz,  kto-to hvataet
menya  za  bezrukavku,  podaet kipu.  YA napyalivayu  na  golovu kipu iz  chernoj
plotnoj bumagi.  Vtoruyu bumazhnuyu kipu protyagivayu Sergune. Nikto ee ne beret.
Oglyadyvayus'. Sergunyu plotno, kak policejskie, shvativshie vora,  obstupili  s
dvuh  storon  dva pejsatyh molodca  v  chernyh kotelkah. Oni vyshe  i  plotnee
Serguni i potomu legko, napyaliv na nego chernuyu kipu, nakruchivayut na ego ruku
molitvennyj remeshok -- "tfilim". Osharashennyj Sergunya nedvizhim: ne skandalit'
zhe v  Svyatom  meste!Nakrutiv  "tfilim", molodcy  trebuyut s  Serguni deneg na
eshivu.  "Kesev!  --  govoryat  oni vlastno. --  Kesev!"  Sergunya polez bylo v
karman, eza meloch'yu, no tut k nim bystro podoshel vysokij, s zapalymi shchekami,
chelovek v zhelto-polosatom  molitvennom  talese  na plechah i brosil na ivrite
chto-to stol' rezko, chto. molodcy kak pod zemlyu provalilis'. -- Nikakih deneg
ne davajte!  -- skazal  on  po-anglijski.  -- Kakoj styd!  Kakoj styd! --  I
zashagal  k beloj  stene, zakachalsya vzad-vpered privychnym dvizheniem cheloveka,
prishedshego  k Bogu.  Sergej  otoropelo posmotrel na nego, zatem na  pejsatyh
molodcev iz eshivy,  kotorye po-prezhnemu lovili chut' v storonke zazevavshihsya,
i vdrug udaril sebya po lbu, otchego  ego bumazhnaya kipa svalilas' s  golovy i,
podhvachennaya veterkom, uletela. -Slushaj! -- vozbuzhdenno voskliknul on. -- YA,
kazhetsya, sformuliroval dlya sebya samoe glavnoe. Pochemu ya ih nenavizhu... Pust'
teper'  otec  so  mnoj  posporit!  Vse  eti ortodoksy,  s  molotkami  li,  s
"tfilimom" li, trebuyut ot russkih ne very, da i mozhno li trebovat' very?.. A
soblyudeniya obryadnosti. Soglasen?.. 0'kej?  Da my ot etogo tol'ko chto uehali!
Udrali,  mozhno  skazat'... Ot partsobranij, golosovanij,  prazdnichnyh  vaht,
obyazatel'nyh citat  i  gazetnogo  stereotipa.  Kak eto vsem  obrydlo!  Razve
navyazannye mezuzy i tfilimy ne to zhe  samoe  nravstvennoe hanzhestvo?! Da vse
toch'-v-toch'!..  Inye  aksessuary, no kakoe  eto  imeet znachenie?!  Potomu  ya
voznenavidel ortodoksov ran'she,  chem  ponyal,  otchego  sie. Ne umom --  kozhej
oshchutil shodstvo, i s  kem?!.. Bog moj,  eto zhe  Stena Placha! U samoj  steny,
pripadaya  k  nej  lbom ili  poodal'  ot  nee,  stoyat  molyashchiesya.  Stariki  s
pozheltelymi stranichkami, soldat v talese s kistyami. Raskachivayutsya v molitve.
Gustaya tolpa zakryla Iosifa  Gura, i ya  reshil, chto on eshche ne prishel. Poshchupal
ladon'yu stenu, otrytuyu  v holme, -- vse, chto  ostalos'  ot Iudejskogo Hrama.
Belye, grubo obtesannye shershavye kamennye glyby, ih mnogo, no na mogily vsem
ne hvatit. Tol'ko v sem'e Poliny  rasstrelyany shestnadcat' chelovek. I brosheny
v Inguleckij kar'er. Skoro vyjdut  moi  "Zalozhniki",  gde ya govoryu  vsego na
neskol'kih  stranicah  ob  etom.  Knigu  perevodyat  na  vse  glavnye  yazyki,
krome...nemeckogo. Sboku grot, v nem prohladno, mozhno zaglyanut' v  kolodec i
uvidet' eshche odinnadcat' ryadov  pochti metrovyh  kamennyh glyb. Hramovaya stena
otryta, pohozhe, men'she, chem napolovinu. Vpervye ispytal oshchushchenie, edva li ne
fizicheskoe, zritel'noe: pod nogami gorodA. Plasty vekovyh  kul'tur. Odin  za
drugim, kak  eti belye kamni. Zemlya Ierusalima! Ne veryu ya  ni  v Boga, ni  v
biblejskie chudesa, a --  volnuyus'. YA uvidel Iosifa u Steny, tam, gde muzhskaya
chast' otdelena  ot zhenskoj. Na gladkih, zatertyh  millionami podoshv kamennyh
plitah sideli Iosif i  ego synov'ya, pribyvshie v  Izrail': Dov, YAsha... Vot  i
Sergunya podsel. Tut zhe vskochil,  podnyal  povyshe portrety  Nauma  i Geuly  na
dlinnyh  shestah.  Potomu i raspolozhilis' Gury  u  razdelyayushchego  bar'era, chto
portret  Geuly  stoyal na  zhenskoj  polovine:  s muzhskoj ego  prikazano  bylo
ubrat'. Hot'  shesty  i nahodilis' na raznyh polovinah, portrety  byli ryadom.
Oni ulybayutsya na portretah -- i Naum, i Geula. U Geuly ulybka -- otkrytaya, u
Nauma --  sarkasticheskaya.  Shvatil hudozhnik. K stene prisloneny starye oboi.
Na  obratnoj storone nachertano po-anglijski: "Svobodu  moej  sem'e". Pohozhe,
Dov pritashchil te samye, n'yu-jorkskie.  Nad nimi oboi posvezhee,  i  nadpis' na
ivrite.  U menya serdce tochno rukoj szhali.  Tak byvalo tol'ko na vojne, pered
atakoj, ot kotoroj ne zhdal nichego horoshego... Togda, v N'yu-Jorke bylo zdanie
OON,  mirovaya  pressa. A zdes' chto? Desyatka dva  turistov, zhuyushchih  rezinku i
voproshayushchih  nedoumenno: v  chem delo?  Ne  nuzhno li  "d o  n  e  j  sh  e  n"
(pozhertvovanij)  ? Iosif byl nebrit,  vsklokochen. Krasnoe,  tochno obvarennoe
lico  ego  v  morshchinah,  kotoryh  ran'she ne  bylo; lish' u gub namechalis'.  A
teper'...  Lico,  chto govorit',  izmozhdennoe, tol'ko  v  smolyanyh  gurovskih
glazah --  sila. Pochti isstuplenie. Da i ruchka ta zhe, gurovskaya. Kak kleshnya.
Dast --  ne  vstanesh'. --  Plohi  dela,  Grisha! Naumu s-skazali:  ne  uedesh'
nikogda.  U  Geuly  i  togo huzhe... - skazal  mne, chto,  kogda  Nikson byl v
Moskve,  Geula  peredala  v  amerikanskoe  posol'stvo  familii posazhennyh  k
priezdu Niksona evrejskih aktivistov. Aktivistov tut zhe  vytolknuli v  Venu.
Ot greha podal'she.  A Gulyu shvatili i  uvezli kuda-to.  Budut "motat'" novyj
srok.  Men'she  desyatki ne  dadut... V golose ego  zvuchalo zastojnoe otchayanie
zeka, kotoryj  znaet: zubami reshetki  ne  peregryzt'. -- Grisha,  my ob®yavili
golodovku.  Est' sily -- podderzhi. Vstavaj ryadom. -- Mozhet pomoch'? -- Raznye
popadayutsya "korry". Golodayushchij pisatel', konechno, ne redkost'  na  zemle, no
vse zhe... -- YA podoshel k zhene, kotoroj s utra ehat' v pustynyu Negev, skazal,
chto zaderzhus'  u Steny Placha; vernulsya k Guram. ZHestokoe, ubijstvennoe peklo
razognalo tolpu lyubopytnyh.  Turisty  s "kodakami" speshili  k svoim  golubym
avtobusam,  v  kotoryh urchali  kondicionery.  Samye  lyubopytnye  poglyadyvali
izdali, s ogorozhennoj dorozhki, vedushchej naverh, k mecheti Omara. -- CHuzhuyu bedu
rukami razvedu, -- grustno  zametil Iosif.  -- Gury -- ne svyatynya islama, --
skazal YAsha, kotoryj sidel, prislonyas' spinoj k  kamnyam. -- Budem ob®ektivny.
Sergunya  pokosilsya  v  storonu   turistov,  kotorye  navodili  na  nih  svoi
fotoapparaty s ogromnymi, kak truby, ob®ektivami, i skazal zlo: -- Gitaru by
mne  v  ruki! Dat'  im po mozgam kakim-nibud' beshenym  rokom. Podtyanulis' by
poblizhe. -- Zatknis'! --  razdrazhenno skazal Iosif.  -- I... beregite  sily,
rebyata!  Golodat'  budem,  poka  ne unesut. K chetyrem  chasam dnya  my sideli,
prislonyas' k  stene, s pomutivshimisya ot zhary mozgami. Peklo izvodilo sil'nee
goloda.  YA  sdelal  sebe  bumazhnuyu treugolku  iz obryvkov  gazety  "Maariv",
napyalil na svoyu kepochku. Sergunya  pokosilsya na moyu vysokuyu bumazhnuyu shlyapu  i
--  zahohotal: -- Grigorij  Buonaparte na ostrove Svyatoj Eleny! Gospodi, kak
Gury smeyalis'! Nervno. Do slez. Do kashlya. I, pohozhe, vsem  stalo chut' legche.
Noch' svalilas' srazu. ZHeny  privezli nam odeyala, nakidali divannyh  podushek.
Nichto nam ne  pomoglo.  Oshchushchenie, chto ty  v  Kara-Kumah.  Den'  svarit, noch'
zamorozit. YA prostuchal  zubami  do utra. Menya rastolkali, poprosiv ruchku ili
karandash. Na ploshchadke vihrilis', tochno podhvachennye smerchem,  bumazhki.  YA ne
srazu vspomnil, chto  eto  zapiski k Gospodu. Lyudi celyj den' zapihivali ih v
shcheli mezhdu kamennymi  glybami  drozhavshimi  ot volneniya pal'cami. Iosif  tozhe
sunul ukradkoj takuyu bumazhku, otojdya ot nas  k protivopolozhnomu krayu  Steny.
My  sdelali vid, chto ne zametili etogo. Proklyatyj mir, v  kotorom ne  u kogo
prosit' o miloserdii, krome kak u Steny Placha.
     Iosif, vidno, ne spal vsyu  noch'. Glaza  krasnye. Sedaya shchetina  torchkom.
Starila ona ego  let  na  pyat', ne  men'she.  Prisel vozle menya na  kortochki,
skazal, chto on  poluchil  pis'mo  iz  Moskvy. Ot dyadi  Isaaka. Nehorosho  dyade
Isaaku. Sam ugodil v kapkan i volnuetsya, ne dvinulis'  li  i my ego tropkoj,
tol'ko pod  inym flagom...  Vmeste s  tem est' v  pis'me  budto i  sluchajnaya
fraza. Obmolvka,  vrode:  "mozhet, tvoya  krivaya vyvezet?" |to ne shag  v  nashu
storonu? "Mozhet, tvoya  krivaya vyvezet",  a?.. To li ot predutrennego holoda,
to li ot trevogi u Iosifa tryaslis' ogromnye, kak kleshni, ruki s negnushchimisya,
torchashchimi pal'cami. Bylo tyazhelo smotret' na to, kak u  Iosifa tryasutsya ruki.
Sergunya okliknul otca, usadil vozle  sebya, rasskazal o  tom, chto my zaezzhali
noch'yu v  Eshivu, videli Levushku,  kotoryj chto-to temnit. -- Otec, Levushka  --
uchenyj s mirovym imenem,  lyubimyj uchenik  Landau, ne  shizofrenik. Ego by tam
sgnoili,  esli  b ne gulin proryv k Niksonu. Emu, ucheniku Landau, obshchat'sya s
pejsatymi... dvadcat' chetyre chasa v sutki?! Iosif otvetil neobychno rezko: --
Oni  sohranili  naciyu,  a  ne  my!..  --  I  spokojnee,   unimaya,  kazalos',
besprichinnoe  razdrazhenie: -- Evrei ischezli b uzhe v tret'em  veke, vsled  za
vsemi drugimi, esli b ne ravviny v YAvne. Eshiva byla tol'ko tam1-- No Sergunya
segodnya byl  kuda nastojchivee,  chem obychno:  -- Otec,  mozhet byt', oni  byli
neobhodimy, kogda  evrei byli v rasseyanii?  Togda bylo  vazhno, chtoby  kto-to
sidel v Meashearime i Bnej-Brake i  ne rabotal, a tol'ko sutkami izuchal Toru.
Kak  trista  i  sem'sot  let  nazad. Togda  --  da, a  sejchas?.. --  Kak raz
naoborot! -- vskriknul  Iosif.  --  Kogda  naciya byla  raspylena i evreev po
prazdnikam i bez onyh  vyrezali, my zhalis' drug  k drugu. Kak olen'e stado v
buran. Nastoyashchaya  opas-s-snost' imenno sejchas, kogda est'  svoe gosudarstvo.
Izrail'skie  deti uznali o pechah Osvencima tol'ko iz processa |jhmana... Oni
voobshche ne schitali sebya evreyami. Imenno sejchas  est' opas-snost' kollektivnoj
assimilyacii  v Izraile. Tradicii vyvetrivayutsya, profaniruyutsya politikanami i
zhulikami... -- Opasnost'! Opasnost'! -- progudel dosele molchashchij  Dov tonom,
v kotorom ugadyvalas' izdevka. -- Nado v  konce koncov reshit', chto v istorii
evrejstva  vesomee:  |jnshtejn  ili  Mea  SHearim,   kotoryj   kazhduyu  subbotu
prokalyvaet mne shiny. Izvini,  otec,  uvizhu pejsatogo s palkoj ili kamnem...
Obrydli,   suki!..  Byt'   by  tut  skandalu,  no  nachali  priezzhat'  starye
druz'ya-zeki,   znakomye  Iosifa,  molodye   izrail'tyane,   glavnym  obrazom,
studenty,  proslyshavshie,  chto  Dov i  ego  sem'ya  ob®yavili golodovku.  Pozzhe
poyavilsya  Uri Keren so svoim nevysokim,  v mat', synom v shortah i  armejskih
botinkah. Izrail'tyane posheptalis' s Iosifom,  drug s drugom i raz®ehalis' po
redakciyam gazet, v telestudiyu, chtob te pribyli. Vernulis' ogorchennye. Nikomu
net  dela... Minul eshche den',  vse osunulis', obrosli  shchetinoj.  Prikatil syn
Korena  s  druz'yami-oficerami, privezli zelenuyu armejskuyu palatku. Soorudili
ten'.  Da  i na noch' spasenie ot holodiny. Osobenno, esli  prizhat'sya  drug k
drugu. Vyruchal Sergunya. Prinyalsya rasskazyvat'  svoi  istorii. Istorij etih u
nego -- meshok. Tol'ko my othohochemsya, a on uzh druguyu razvorachivaet.  Skazhem,
kak iskal v Tel'-Avive Bejt-Avot, Dom Otcov, ili poprostu bogadel'nyu.  Sel v
taksi i skazal shoferu, kuda ehat' -- Bejt-Avot! SHofer  el buterbrod,  reshil,
chto passazhir pozhelal  emu  priyatnogo  appetita  (na  ivrite --  "Betaavon").
Kivnul,  mol, spasibo.  Togda Sergunya  snova povtoril  adres. Tot reshil, chto
russkij goloden i otlomal emu polovinu buterbroda. Sergunya ot udivleniya s®el
i snova za svoe -- Bejt-- Avot, govorit. Voditel' otvetil, chto u nego bol'she
nichego,  no,  dobraya  dusha,  obratilsya  k  prohozhim: russkij u  menya  sidit,
golodnyj,  kak  zver'.   U  kogo  est'  eda?..  Vse  stali  dostavat'   svoi
buterbrorody i protyagivat'.  Sergunya  vskrichal  po-russki  s  primes'yu  treh
ivritskih slov, chto on syt, chto  emu nuzhen Bejt-Avot. Tol'ko togda, nakonec,
razobrali, chto nado etomu strannomu russkomu. Noch' proletela -- ne zametili.
Kto-to iz strazhi pozvonil v Meriyu. Russkie, -- soobshchili, -- kotorye golodnuyu
zabastovku ob®yavili, hohochut bez ostanovki. Ne soshli li s uma? Ot solnca ili
ot gorya. U  Steny Placha chego  ne byvalo!..  Primchalas' skoraya  pomoshch'. Begut
sanitary. V nochi  belye halaty vidny izdali.  Rasskazali im sereginu istoriyu
pro Bejt-Avot, oni zarzhali,  kinulis'  obratno  k mashine,  kotoraya  sverkala
svoimi trevozhnymi ognyami za ogradoj. Blizhe stal mne  s  toj nochi belogolovyj
Sergunya.  Vojna vspomnilas'. Byvalo,  chem otchayannee  situaciya, tem otchayannee
ostrilos'.  Tol'ko tem i spasalis'.  To-to Sergunya v Moskve srazu okazalsya v
centre. Nahodka-- paren'. Pomog i  nam dozhdat'sya bez nyt'ya i nervnyh  sporov
toj  minuty, kogda poyavilas' na tret'i sutki  golodovki  vysochennaya  figura,
obveshannaya  kinokamerami.-- CHto tut takoe? --  sprashivaet. SHelkovaya  rubaha,
kak  u skomoroha.  Tochno v cvetnyh  zaplatah.  Vycvetshie dzhinsy. Amerikanec,
vidat'.  -- YA uznal v  "Dzherusalem post",  chto u vas chto-to proishodit. YA --
korrespondent "Vojs of  Amerika"  CHarl'z Gajs. Dov vskochil na nogi, sorval s
golovy zelenuyu  shapochku "SHalom", kotoruyu Iosif napyalil ne nego pochti  siloj.
-- CHarl'z, vy ne pomnite menya? -- Dov  -- svoboda moej  sem'ya!  --  radostno
vskrichal amerikanec po-russki.  ...YAshina teshcha  privezla  nam tranzistor.  Po
"Golosu Ameriki" na russkom i anglijskom yazykah  vot uzhe kotoryj chas zvuchalo
soobshchenie, s kommentariyami CHarl'za Gajsa, o tom,  chto u Steny Placha nachalas'
golodovka  sem'i  Gur  i ih druzej, kotorye prosyat studentov podderzhat' ih v
N'yu-Jrke,  Londone,  Parizhe  --  vsyudu,  gde  est'  sovetskie  posol'stva. A
studentov tol'ko poprosi.. "Liga zashchity  evreev" tut  zhe obstupila sovetskoe
posol'stvo v  Vashingtone,  na  16-oj ulice,  rugalas' v  megafony, hodila za
posol'skimi po pyatam.  CHego ne  lyubyat  sovetskie diplomaty,  tak  eto  kogda
portyat  ih  lichnye  veshchi, priobretennye  na krovnuyu  valyutu. Mozhno  ishodit'
krikom, plevat' v storonu paradnyh  okon, dazhe blokirovt' sluzhebnye telefony
i  vzryvat' bomby u dverej  (kogda  v  offisah nikogo net)  , no Bozhe  upasi
portit' ih  lichnye  shtany,  plat'ya,  mashiny,  radi  kotoryh  mnogie  iz  nih
pustilis' v dal'nee  plavanie.  Rav  Meir Kahane pervym  nashchupal "ahillesovu
pyatu"  sovetskih diplomatov.  Kak oni  vskrichali, kogda on vstupil  v  delo.
Antenny lomaet -- chastnyh sovetskih "fordov" i "SHevrole". Bandit! V polden',
na chetvertyj den' golodovki, kogda ya goloda uzhe ne chuvstvoval, tol'ko golova
chut' kruzhilas', primchalsya chinovnik iz Ministerstva inostrannyh del i skazal,
chto menya  ishchet amerikanskij  pisatel' Frenk ZHervasi, kotoryj zdes' ne  to ot
"N'yu-Jork Tajme", ne to ot "Tajma".  On uletaet  vecherom i uzhe vyehal ko mne
domoj. Iosif  Gur kivnul:  -- mchis' i potom  nazad. YA prikatil  domoj.  Menya
zhdali  kakie-to   damy.  Okazalos',  literaturovedki.   Odna,  pomnitsya,  iz
universiteta  shtata  Konnektikut.  Moya  mama poila  ih  chaem  i podderzhivala
polusvetskij  razgovor, v kakoj  strane ch t o p  o ch e m...  Nikakogo Frenka
ZHervasi  ne  bylo i  v pomine...  Vo mne prosnulsya sovetskij chelovek: uzh  ne
provokaciya   li?   Malen'kij,  sedoj   Frenk   pribyl   s   perevodchikom   i
fotokorrespondentom, nagruzhennym svoej apparaturoj, kak ishak, kogda damy uzhe
pokonchili s pechen'em i s vostorgom otkryli, chto "Zvezda" i  "Kavaler Zolotoj
Zvezdy" sovershenno raznye knitya. "Sensejshen!" Esli by ne Frenk ZHervasi, ya by
ot nih legko ne otdelalsya. Podvizhnyj,  neutomimyj Frenk ZHervasi o chem tol'ko
ne sprashival! Ochen' razvolnovalsya, uznav, chto ya nikogda  ne byl sionistom. I
ne skryval  etogo. -- Tak pochemu vy v Izraile?!  O Gospodi!  Bezhal chelovek s
katorgi. Kuda? Potom razberetsya. Lish'  by ujti... Neuzhto eto nado ob®yasnyat'?
-- ZHit' evreyu v Rossii  -- oskorbitel'no, -- govoryu. -- Dlya mnogih sovetskih
evreev,  dumayu, gorazdo  vazhnee  ne  "kuda", a  -- "otkuda".. . |kspansivnyj
Frenk  ZHervasi vsplesnul rukami.  -- Slushajte, eto ochen' ser'ezno!.. Ob etom
dolzhno  znat'  amerikanskoe  pravitel'stvo. Reka  mozhet  po raznym  prichinam
svernut' v novoe ruslo, da? Golda Meir ob etom dogadyvaetsya? -- Uznayu -- dam
telegrammu!  Frenk  ZHervasi  zasmeyalsya i zahlopnul  svoj bloknot.  Dostal iz
bokovogo karmana ottisk stat'i v "N'yu-Jork Tajms", kotoraya, vidno, i privela
ego ko mne: v stat'e bylo rasskazano i o sud'be pisatelya Grigoriya Svirskogo.
Kogda Frenk  ushel, ya probezhal stat'yu i otyskal datu. "N'yu-Jork  Tajme" ot 30
dekabrya 1971 goda. Avtor  Hedrik Smit. Vot, okazyvaetsya, kto menya spas!.. 10
noyabrya menya isklyuchili  iz Soyuza  pisatelej SSSR, a v eti dni,  imenno v  eti
dni, reshalos', v  kakuyu  storonu shvyrnut' stroptivogo pisatelya. Na Zapad ili
na  Vostok, v sibirskuyu tajgu... Spasibo, Hedrik!  Kogda  ya vernulsya k Stene
Placha, snova stal  podozrevat', chto  menya otvozili k amerikancu ne sluchajno.
Frenk ZHervasi, konechno, tut ni pri chem. Ne on pytalsya nas  raz®edinit'...  U
ogrady  stoyali  legkovye  avtomashiny:  pered   sidyashchimi   na  kamnyah  Gurami
netoroplivo rashazhival, poskripyvaya sandaletami, vysokij chelovek s vypravkoj
stroevogo generala. On treboval  golodnuyu zabastovku nemedlenno  prekratit'.
Iosif  Gur smotrel kuda-to v storonu. Skrivil zapaluyu shcheku v kolkoj, iglami,
beloj  shchetine. Dov  demonstrativno povernulsya spinoj, nahlobuchiv  na temechko
zelenuyu shapku  s privetstviem  "SHalom".YA  shagnul k  Iosifu, kto-to priderzhal
menya za lokot'. Ko mne sklonilsya... goluboglazyj leshij  iz  russkoj  skazki,
kotoryj priezzhal k nam v ul'pan  i zatem bezhal ot teti Basi. -- Prostite, no
vy voobshche v storone, -skazal "leshij" vpolgolosa.- Vy, eshche raz prostite, byli
doma...YA rvanul v storonu svoj lokot' i prisel vozle Iosifa na kortochkah. --
Otkuda napast'? Iosif usmehnulsya edko:-- My daem interv'yu, ne zavizirovannoe
Ministerstvom inostrannyh del Izrailya... Podnyali N'yu-Jork, Parizh, London bez
gospodina SHaulya ben Ami.  Vopreki emu. Vot ego  velichestvo i  priskakalo. Ty
chto,  nikogda  SHaulya  ne  videl?  Nu,  grenader-basketbolist.  Vse  myachi  on
zakidyvaet  i vse mimo. SHaul' ben Ami ne govoril, a  ronyal slova. Po odnomu:
--  YA...  privez... korrespondentov  treh  gazet. Ob®yavite,  ne meshkaya,  chto
golodnuyu zabastovku vy... vy vse!.. prekrashchaete. -- Izvinite, vozmozhno, ya ne
prav, no Izrail'  -- svobodnaya  strana, -- poslyshalos'  otkuda-to sboku.  --
Svobodnaya!  -- podtverdil SHaul', stavya nogu vozle nashih  zaostrivshihsya nosov
tverdo, po-hozyajski. --  Vas ne gruzyat v "CHernye marusi", kak v Rossii... My
priehali  zatem,  chtoby  uberech'  ot  skandala. I vas, i  Izrail'.  V  srede
korrespondentov rasprostranilsya sluh... rasprostranilsya shiroko, chto vy -- ne
golodaete. Zavtra ob etom budet ob®yavleno vo vseh gazetah mira, i poetomu...
Doskazat' emu ne  prishlos'. Dov vskochil na nogi, strashnyj, zarosshij do ushej,
hlopnul svoyu shutovskuyu shapochku ob zemlyu: --  Opya-at' za svoe! --  Podnyal oba
kulaka  nad  golovoj.  -- Molis',  gnida!  Prishel tvoj smertnyj chas!.. --  I
rvanulsya k  predstavitelyu Goldy.  Bozhe, kak on pomchalsya ot  Dova, vsesil'nyj
predstavitel'  Goldy  Meir!..  Dov uspel dobezhat'  do  serediny ploshchadi,  my
shvatili ego za volosatye, tverdye,  kak kamen', ruki,  navalilis'  na nego,
potashchili  nazad, k Stene Placha. Podnesli ko rtu zelenuyu armejskuyu  flyagu. On
pil,  zahlebyvayas'. Nikak ne mog  otdyshat'sya,  uspokoit'sya.  Sergunya  zakryl
rukami lico. Prignulsya pochti  do kolen... Iosif kinul na nego beglyj vzglyad.
Zatem sprosil  Dova negromko i,  kak mog,  spokojno:  --  V lagere golodal i
dol'she. Ne mutilos' v mozgu. V chem delo? Dov dyshal  s  hripom. Plyuhnulsya  na
belye  plity,  privalilsya  spinoj  k  kamennoj  glybe,  kvadratnyj, tyazhelyj,
razbrosav nogi v vysokih krasnyh  botinkah  parashyutista.  Prinyalsya, nakonec,
rasskazyvat',  pochemu vskochil.  Pochemu pod  goryachuyu  ruku  mog  by pridushit'
"partiyu i pravitel'stvo", kak on okrestil  SHaulya ben Ami: -- Svobody Gule ne
vidat',  esli  vru,  -- pridushil by. I na  sude rasskazal by, za chto.  Vse b
rasskazal.  Raskololsya b  do  zh...  -- S-- sud poka otmenyaetsya, --  prosipel
Iosif. --  Kolis' sejchas... Kogda  ya vernulsya  cherez dva  dnya domoj,  prezhde
vsego  zapisal  etot  rasskaz Dova.  Zatem ya  proveril ego,  razgovarivaya  s
ostal'nymi uchastnikami sobytij -- vse okazalos' vernym.  Do poslednej bukvy.
Eshche  ne  sobirayas' pisat'  etoj  knigi,  ya  hranil zapis'  kak  dokument dlya
Verhovnogo  Suda  Izrailya, kotoryj nazyvaetsya Vysshim  Sudom  Spravedlivosti.
Estestvenno, ya ne  imeyu  prava v etom  svidetel'stve nichego  ni izmenyat', ni
sokrashchat'.  |to -- istoriya. DOV:  ...Kogda v Leningrade  arestovali  |duarda
Kuznecova,  Sil'vu  Zalmanson,  koroche,  samoletchikov,  ya  skazal  studentam
Tehniona: "Kuznecov  i ego  druz'ya hoteli uletet' v Izrail'". Menya  chut'  ne
ubili!.. YA v shpionah hodil togda.. . -- Ty i sejchas hodish', (replika YAshi) --
Ka-ak? -- Vot tak!.. Nanimali  menya v  bol'nicu Ihelev hirurgom-- nevidimkoj
na dva mesyaca, kogo-to zameshchat', slyshu sestry shepchutsya: "|to kto u nas takoj
poyavilsya?"  --  "Doktor  Gur".  --  "SHpion?!"  -- "Brat  shpiona..."  (hohot,
vyzvavshij nedoumenie turistov i serditye okriki molyashchihsya). DOV: -- Smeh tut
plohoj. Togda bylo prinyato reshenie OON o bor'be  s mezhdunarodnym piratstvom.
A tut vdrug takoj povorot... Vse dOcenty-- prOcenty byli mobilizovany, chtoby
dat' otpor shpionu.  Odna mymra iz Rigi  za  mnoj hodila, kak ten'. Kuda menya
studenty  priglasyat, tam i ona. Krichit, kak  rezanaya: "Evrei  ne zahvatyvayut
samolety!"  "Partiya  i  pravitel'stvo"  voobshche  penoj  ishodil.  "Esli  b,--
govorit,  -- Kuznecov i drugie syuda prileteli, my by ih zaklyuchili v tyur'mu".
Vot takie pirogi... YA k  chemu govoryu? K tomu  govoryu,  chto my zdes', na etom
samom  meste,  u  Svyatyh kamnej,  nachali  golodovku, kak  raz v  den' nachala
Leningradskogo processa. "Partiya i pravitel'stvo"  ispugalsya  zhutko, hotya  i
poluchil vse svedeniya o  sledstvii ot Vilya Svechinskogo iz Moskvy eshche v noyabre
1970,  to  est' za  poltora mesyaca  do suda. Znal, zachem  rebyata  sobiralis'
zahvatit' samolet... Dogovorilsya ya s rukovoditelyami obshchestva  "Asirej Cion",
chto vse  byvshie zeki-- politzaklyuchennye budut golodat', kak i my. I tochno, s
utra  privezli na avtobusah  chelovek  sto  pyat'desyat  byvshih uznikov  Siona.
Ravvin prochital molitvu, i vsya gruppa, vse 150 dush, dvinulis' k avtobusam...
YA krichu YAkobi, v devichestve YAnkel'manu, ihnemu rukovoditelyu: "My ved' reshili
ob®yavit'  golodovku  na  vse  dni  processa".   Ulybaetsya  v  otvet:  "A  my
peredumali!"  |to byl udar  v spinu. Ponyal ya: "Partiya i pravitel'stvo" reshil
sorvat' golodovku. CHtob o nej i myshi ne uznali, ne to chto pressa... Ostalis'
ya, Natasha iz Moskvy, odnodelec Guli Galya P" inzhener iz kino so svoim  muzhem,
kotoryj  vydaval  sebya za vydayushchegosya kinorezhissera.  Kakoj on ni na est', a
ostalsya: Galya u nego na  devyatom mesyace.  ZHivot pochishche, chem  byl u Reginy...
Galya -- sil'naya  baba, otec byl  evrejskim pisatelem.  Shavali ego.  Skazala
muzhu:  "Sadis' u Steny". Sel, kak prikleilsya... Nu,  i byla, konechno, opora.
Byvshie zeki: Anatolij, Marik, Abram SHifrin A sneg  valit. Potom dozhd' poshel.
My  postavili  portrety Sil'vy i |dika u  Steny, toch'-v-toch',  kak  portrety
Nauma i  Guli, na etom  samom meste, -- bezhit vpripryzhku ohrana Steny Placha.
--  "CHego  vy tut postavili?" YA ob®yasnil.  Nas -- v sheyu...  Nu,  u menya  sheya
zdorovaya:  gde  syadesh',  tam slezesh'. Pribyla na  dvuh  dzhipah  policiya.  My
ob®yasnili: sudyat nashih druzej. Policiya, slava Bogu, "Partii i pravitel'stvu"
ne  podchinyaetsya.  Udivlena, chto  ohrana shuher  podnyala takoj?!  "Oni  zhe  ne
bezobraznichayut",  --  govoryat.  Umchali, u  nih  svoih  del  po  gorlo...  Ne
zastrashchaj suka SHaul' ohranu -- ostavili by nas v pokoe... A tut... kak byt'?
Ohrana toskuet, kak by ot Steny-- kormilicy  ne otluchili!.. Vyzvali ministra
religii  -- vo!  kuda doshlo!.. Pribyl gromadnyj "krajsler",  iz  nego  vyshel
malen'kij starik,  ravvin  Varhavtik.  Tihij,  skromnyj  evrej.  -- "CHto  vy
hotite, deti?"  --  sprashivaet. YA opyat' ob®yasnyayu: "Hotim, govoryu, chtob  nasha
golodovka  vyzvala demonstracii  vo vsem mire.  V  zashchitu teh, kogo  segodnya
sudyat. Inache ih ub'yut!" Varhavtik udivilsya: "No kto o  vas uslyshit?.. Znaete
chto? Sadites' ko mne v mashinu, pouzhinaem, a zavtra vmeste  podumaem". -- "Ne
mozhem,  otvechaem,  my uzhe ob®yavili,  chto  nachali golodovku. I my dolzhny byt'
zdes'!"
 -- "No vy  zhe zdes'  zakocheneete!" -- "Nu,  tak my zakocheneem,
rav Varhavtik". --  "S  vami beremennaya zhenshchina... Noch'yu. Na  holode. |togo,
deti, ya dopustit'  ne  mogu".  Stali  my  ugovarivat'  Galyu, chtob ona  brala
podmyshku muzha i  ehala  rozhat'... Ona -- ni v  kakuyu! "Esli, -- skazala,  --
sorvut nashu golodovku,  rebyat  v  Leningrade  koknut". Pravil'naya  baba,  a?
Varhavtik vidit,  chto nichego  ne  podelaesh',  rasporyadilsya  otkryt'  komnatu
Glavnogo  ravvina Steny  Placha. Otkryli komnatku, videli ee  --  net? Metrov
10--  12.  Promerzshaya,  tochno  vyrublennaya  v  lednike.  Stol,  tri stula. A
glavnoe, pechechka elektricheskaya. My ee srazu vklyuchili. Nashi zhenshchiny-- bednyagi
stali  sushit'  svoi  mokrye noski,  tufli,  gret' nogi. Glavnoe,  uzhe  ne na
vetru... Na  drugoe utro sobralis'  druzhki, ya  ih  po  gazetam  razoslal.  V
"Maariv",  v  "Ediot".  I  vse toch'-v-toch',  kak nyne.  Te  pozvonili,  kuda
sleduet,  i,  kak svobodnye  lyudi,  skazali,  chto oni  svobodny v vybore  --
pechatat'  i ne pechatat'...  I dal'she,  znachit,  vse, kak sejchas. My sidim, i
nikto ne tol'ko v mire,  no dazhe v  Ierusalime ne znaet  o nashej  golodovke.
Turisty tol'ko, kak vorob'i, obstupili, krylyshkami hlopayut: "V  chem delo? Ne
nado  li "donejshen"?" Na vtorye sutki vecherom poyavlyaetsya,  kto by vy dumali?
CHarl'z Gajs! YA do sih por za nego Bogu molyus'!.. Zapisal nas tem zhe manerom,
i v tot zhe vecher "Golos Ameriki"  peredal na dvuh  yazykah, chto u Steny Placha
idet golodovka v podderzhku teh,  kogo sudyat v Leningrade. V N'yu-Jorke on byl
v tolpishche, ya ego, priznat'sya,  ne zapomnil togda. Zapomni, kogda suyut tebe v
mordu srazu dvadcat' mikrofonov! A  uzh  toj zimoj!.. Nu, na  sleduyushchij  den'
prikatilo televiden'e, --  nemeckoe, potom francuzskoe,  ital'yanskoe. Tol'ko
ne  izrail'skoe. Mir podnyalsya.  YA rasskazyvayu ob |dike, o Sil've  Zalmanson,
sizhu, kak  sejchas, na  plite i rta ne zakryvayu, i v tot zhe vecher po radio na
vseh  yazykah.  Goryacho  poshlo.  Vspyhnulo,  tochno  neft' zazhgli. A v  Izraile
"Partiya i pravitel'stvo" muh davit. Troe sutok chinovniki ot nas  sharahalis',
kak  ot chumnyh.  Pyatki u  nih goryat, evrejskie pyatki, a nikto iz vlastej, ni
odna  sobaka, ne zaglyanula. Tol'ko v  konce tret'ih sutok, v  desyat' vechera,
priezzhaet mashina.  Vyhodit  iz nee  zamestitel'  Goldy  general  Igal' Alon:
"Rasskazhite,  chto  tut u vas proishodit?" Nichego,  vidite li,  ne  vedal.  A
zhivet, mezhdu prochim, vo-on tam, za povorotom, v sta metrah ot Steny Placha. I
tol'ko  na chetvertye sutki (ves'  mir,  zamet'te, uzhe dvoe  sutok klokotal!)
pribyvayut srazu  --  Bozhe moj!  --  nachal'nik  policii,  nachal'nik  SHinbeta,
nachal'nik ohrany Goldy Meir. Nu, chistyj Gogol', otec, a? Gogol'! Sorok tysyach
kur'erov!..  U  kazhdogo kur'era  v  rukah po  zagorodke s nadpis'yu "Mishtara"
(policiya).   Ogorodili   nas,  ustanovili   lozungi,  plakaty.   Prosnulis',
rodimye!.. Vezut, konechno,  Asirej  Cionov, kotoryh v pervyj  den' uvolokli.
Vse  deyateli,  kotorye  pod  zontikom  "Partii  i  pravitel'stva",  tutochki.
Nakonec, avtobusy poyavilis' iz kibucev. So shkol'nikami. U shkol'nikov v rukah
flazhki.  Nu, parad  Pervoe  Maya. Semen  Mihajlovich Budennyj  letit  na serom
kobyle... I tochno letit,  kuda devat'sya?  Sama... dorogaya nasha  Golda  Meir.
Podnyalas' na pristupochku,  oglyadelas', vidit: kak  my sideli u  steny, tak i
sidim. Siroty  nebritye.  Dlya  parada  my kak-to bez nadobnosti...  Narushila
protokol,  podozhdala,  kogda  my  ryadyshkom  vstanem,  govorit  mne:  "Takogo
edineniya  v Izraile  my  ne  videli  so  dnya  SHestidnevnoj vojny".  Nu,  chto
govorit'. Nachalsya neprekrashchayushchijsya miting. Demonstraciya  evrejskih obshchin  po
vsemu  miru. Zapolyhalo vser'ez...  K chemu  ya  vam  eto govoryu? Delo, vrode,
davnee. A k tomu govoryu, chto priskakal, sejchas poschitayu... na sed'mye! sutki
"Partiya i  pravitel'stvo",  i k  nam,  etak,  smeshochkom:  "Glavnoe,  vovremya
ostanovit'sya!"  My  --  ni  v  kakuyu...   Hot'  byli,  priznat'sya,  poroj  v
polubessoznatel'nom  sostoyanii.  "Zavtra, govorim, ih k smerti prigovoryat, a
my --  po  domam? CHto my, iz vashej  kontory, chto li?! Na sleduyushchie sutki  --
vos'mye -- pribezhal  ozabochennyj, sobral vseh kuchkoj  i -- vpolgolosa, budto
gosudarstvennyj sekret doveryaet: "Vy dobilis' svoego. No ya vam privez plohuyu
novost'. Nemedlya vyjdite k tolpe i ob®yavite o prekrashchenii golodovki, tak kak
ya poluchil svedeniya, chto inostrannye "korry" zavtra napechatayut stat'i  o tom,
chto vy obmanyvaete ves' mir,  vy ne golodaete.. IOSIF GUR: -- A-a! -- tak on
padlo! DOV:  -- Kuda  huzhe! Padlo-suka riskuet.  A etot? Beznakazannyj oper,
vot on kto!  Kazhdyj den' breshet, nu, i zabyvaet, gde chto nabrehal. S odnoj i
toj zhe brehnej po vsem barakam... Doskazyvat'? Ili  i tak vse yasno? YASHA GUR:
-- Doskazhi, eto nado znat'.  DOV: -- Nu, kak tol'ko "Partiya i pravitel'stvo"
zaoral: mol,  ne konchite golodovku  -- lopnete,  kak myl'nyj  puzyr',  obman
vskroetsya, ya emu... IOSIF: -- |to ty mozhesh' propustit'. My uzhe znaem, chto ty
emu...  DOV:  --  Lady!  Kogda  on ischez, ya brosilsya k telefonu, pozvonil  v
bol'nicu "Hadassa" glavnomu  vrachu, poprosil,  chtob pribyla gruppa  vrachej i
obsledovala  uchastnikov   golodovki:   golodayut   ili  net?  Pribyli  vrachi,
obsledovali,  sostavili  dokument. Pozvonil  ya  nachal'niku  policii  Izrailya
Oferu,  chtob  on  postavil k dveryam  nashej komnaty ohranu.  Postavili tut zhe
trehsmennyj post.  Togda ya nabral nomer  "Partii i pravitel'stva", obradoval
ego: "Tak vot!  U nas ohrana, u nas vrachi. Idi  so svoimi govennymi stat'yami
znaesh' kuda..." Nikakih, konechno, statej ne poyavilos'. Oper on, vorkutinskij
oper, zhidomor! Fantazii, i toj net, odno  i to zhe taldychit. Vse gody... YASHA:
-- Dov, znachit, esli by vy ne raskrutili vsego etogo dela, |dika Kuznecova i
Dymshica mogli by rasstrelyat'? IOSIF: -- Mogli. I ne tol'ko ih. Evreev hoteli
zapugat'.  Na desyatiletiya... YASHA -- I, pohozhe,  ne  tol'ko evreev... Slushaj,
otec,  esli  b nasha  sinica  more ne  zazhgla,  nas  by  togda  v  Prezidiume
Verhovnogo Soveta vseh by  povyazali.  Vprochem, my by i  ne sunulis' tuda. Na
dvore byla b drugaya pogoda...  IOSIF: --  A kogda prigovor uznali, chto bylo?
DOV:  --  Sobralos'  u   Steny  Placha,  navernoe,  pol-Ierusalima.  Priehali
izrail'tyane,  kotoryh  russkie  evrei volnovali togda malo... V  subbotu eto
bylo. Avtobusy ne  hodili. Vse pribyli  na svoih mashinah; dvinulis' po YAfo k
moskovskim popam, nachali bit' stekla. Sozhgli sovetskij flag. Vernee, krasnuyu
tryapku, kotoruyu otkuda-to pritashchili. Policiya nachala bylo otgonyat', togda vse
mashiny dvinulis' v storonu Bejt-ehema. Po  vsej shirine dvuhstoronnego shosse.
Dvinulas' lavina, nepreryvno gudya, gotovaya smesti  vse na svoem puti. Tysyachi
mashin shli. Protiv dvizheniya... Zachem? V  Bejt-Leheme  na  Rozhdestvo sobralos'
mnogo  inostrancev.  Turisty,  palomniki, cerkovniki.  My ne  sobiralis'  ih
linchevat'. My hoteli, chtob vse znali, vse sonnye teteri, vse blagopoluchniki,
chto, ezheli oni molchat, oni tozhe ubijcy... Tol'ko kilometrah  v pyatnadcati ot
Ierusalima, v rajone Gilo, policiya sumela, vybrosiv  bol'shie sily, perekryt'
dorogu. IOSIF: -- Dov,  ty pozzhe govoril s  SHaulem ob etom?  Pri  ego vlasti
bezdejstvie v  takoj  chas srodni ugolovnomu  prestupleniyu.  Za takoe  dolzhny
sudit'. DOV:  -- Ego dolzhny sudit' za kazhdyj shag!..  Esli my  vyruchim Nauma,
Gulyu  i drugih  rebyat, daj Bog!.. tut veruyushchim stanesh'!.. to s ego  pomoshch'yu,
chto li? Svoloch', professional'nyj provokator  (dolgaya i strashnaya rugan')..."
Na etoj rugani  ya oborval  svoi zapisi,  sdelannye togda  po goryachim sledam.
Vozvrashchayus' k belym glybam Steny Placha, vozle kotoroj ryadom so mnoj sidit na
kamnyah  YAsha  Gur  so svoej postoyanno-vinovatoj ulybkoj. Vypyachennye guby  ego
posineli.  On  smotrit   na  solnce  i  ottogo  kazhetsya  slepcom.  U  Iosifa
po-prezhnemu  drozhat ruki,  pozhaluj, eshche  sil'nee  drozhat bol'shie ruki  zeka,
mnogo let derzhavshie lopatu i  kajlo.  Tol'ko  o Dove  trudno skazat', chto on
golodal.  Zaros  do glaz. SHiroko rasstavlennye,  kak u byka,  bol'shie  glaza
goryat. Dva raskalennyh uglya. On uhmyl'nulsya, proiznes svoyu priskazku (obychno
zavershal  eyu  vospominaniya  o  stolknoveniyah  s vlastyami,  i  sovetskimi,  i
izrail'skimi): -- Nu, vot, dali god, prosidel dva, osvobodili dosrochno... --
Pomolchal, pozheval svoyu borodu, probasil: --  A vy dumali, otchego tak siganul
ot  menya  "Partiya i pravitel'stvo"? Kulakov, chto l',  moih ispugalsya? Vokrug
soldat, voennoj policii, -- yabloku negde upast'. Tol'ko svistni  --  menya by
uzlom  svyazali. Emu drugoe strah  Bozhij... sprosyat menya: a chego  ty,  durak,
kinulsya?!  Na lichnogo predstavitelya Goldy  Meir?  Sprosyat, a  ya otvechu.  Eshche
podrobnee, chem vam. Vot otchego on nessya vskach', suka! CHuet koshka,  ch'e  myaso
s®ela. My udruchenno molchali, pytayas' hot' kak-to osmyslit' strannuyu politiku
SHaulya  ben Ami,  esli,  konechno,  za  etim  stoit  politika.  Sergunya  vdrug
raspryamilsya. Stalo  zametnee, kak  on  osunulsya.  SHCHeki vvalilis'.  Tonkij, s
gorbinkoj, nos  stal krupnee. Torchal s  vyzovom. -- CHto ty sdelal,  Dov!  --
nervno  voskliknul on. --  Mozhet byt', togda  ty byl prav, a sejchas  -- net!
Oskorblyat' pravitel'stvo?! Vopreki razumu?! -Nu-u, -- progudel Dov, sbychas'.
--  Kto  "nashe  pravitel'stvo"?!  SHaul'  ben  Suki,  kotoromu  my  vydany  s
golovoj?..  V  grobu  ya videl  takoe pravitel'stvo, v belyh tapochkah. -- Dov
pozheval  borodu, ot etoj ego novoj privychki neskol'ko voloskov  u rta vsegda
byli syrovatymi.  Potomu, vidno,  vskore  raznessya sluh, chto  on epileptik i
voobshche  mesto emu  v Akko, sredi pomeshannyh.  --  A  ty chto lepish'sya k etomu
vurdalaku? -- dobavil  on  s izdevkoj. -- Hochesh' ezdit' na den'gi  "Partii i
pravitel'stva" po Evropam-- Amerikam? ZHrat' semgu na sionistskih kongressah?
--  Dov  pozheval mokrye voloski, sprosil otca: -- V Biblii kak  dobrovol'nyj
rab  nazyvaetsya?  Nu, kotoryj sem' let  batrachil,  a  emu vse  malo. Navechno
prositsya...  Nu,   eshche  stavili  ego  k  dvernomu,  kosyaku  i,  po  ritualu,
privyazyvali ne to cep'yu, ne to remnem. Uho prokalyvali... Vot-vot, | v e d n
e  r c a. Tochno!  Remennoj rab, privyazannyj... K chemu ya  eto govoryu? K tomu,
chto nash lyubimyj Sergunchik, vesel'chak, pervyj  paren' na derevne,  vyvernulsya
nynche ves' naiznanku,  i chto uvideli? Kak emu slomali v Moskve celku,  tak i
poshel,  vidat'...  Zvan'ishko  sovetskogo  docenta  zrya ne dayut. V raznyh tam
matematikah  ne   znayu,   a   uzh   gde   politika-ekonomika   --   sovetskij
docent-professor -- eto  uzh  tochno eved  nerca. Za  spinoj  vdrug prozvuchalo
oskorblenno-rezkoe  sergunino: --  |ved nerca  imel pravo slovo molvit'? Pri
hozyaine...  Ili emu rot zapirali? --  Golos  zvenyashchij,  mal'chisheskij, otkuda
tol'ko sily . vzyalis'?.. --  Tak vot, ya sovetskij docent, sovetskij chelovek.
Do mozga kostej. Dov, ty prav na vse sto procentov. O kej? -- I rezche, zlee:
-- Kak istinno sovetskij chelovek, ya nikogda ne veril i sejchas,  izvini menya,
ne  veryu  v  rezul'tativnost'   golodovok,  gazetnoj  treskotni,  radioshuma,
mitingov  i  v prochij entuziazm rabochih mass. Kak istinno sovetskij chelovek,
tem  bolee  otmechennyj  za  osoboe  ponimanie   social'nyh  i  ekonomicheskih
processov  nauchnym  zvaniem "eved--  docenta", ya  tverdo znayu, chto  na nashej
doistorichesko--  sovetskoj  rodine  pravitel'stvo  i  lichno dorogoj  tovarishch
Brezhnev  plevali  na  mnenie  trudyashchihsya mass s  kolokol'ni Ivana  Velikogo.
Plevali   so   Spasskoj  bashni   Kremlya  i  drugih  tozhe.  Ne  mne  vam  eto
rasskazyvat'!..  A nasha  golodovka dlya nih  voobshche  -- komar  chihnul. "Golos
Ameriki" vzov'etsya -- glushilku vklyuchat -- YAsha  sunul Sergeyu flyagu, tot zhadno
obhvatil gorlyshko potreskavshimisya gubami; glotnuv, otdal flyagu tut zhe. -- Vy
reshili golodat', ya s vami. Reshite umeret' -- lyagu ryadom. Slova ne skazhu!.. A
sejchas ne perebivaj, Dov, ya tebya vyslushal... Vo  chto ya veryu? V mezhdunarodnye
torgovye  sdelki  veryu. V tajnuyu diplomatiyu veryu.  V  vizity  kongressmenov,
kotorym  SHaul' spisochki "otkaznikov" gotovit, veryu. Kogda senator Kennedi  v
Moskvu sobiralsya, ya tri dnya ne spal-- ne el:  znayu, chto gde-to tam, v pervoj
desyatke familij, Gulya... Veryu, chto odna  vlast'  s drugoj dogovoryatsya, pust'
oni  dazhe drug  druga za gorlo  derzhat.  Nas  prodayut i  menyayut,  kak  veshchi.
Torgovlya  est'  torgovlya.  Voron voronu  glaz  ne vyklyuet... Teper'  davajte
dumat' vmeste, otec, YAsha. Vzglyanite  na mir moimi glazami, hot' na minutu...
Kto  pervaya stupen'ka k vozmozhnoj  udache  Gurov? SHaul' ben Ami, kak by ya ili
Dov  k  nemu ni otnosilis'. On  -- edinstvennyj v pravitel'stve Izrailya, kto
prakticheski zanimaetsya  nashimi  bedami. Postavit  on  Gulyu  blizhe  k  nachalu
spiska, glyadish', schast'e ulybnetsya.  Vycherknet -- konec Gule. Tut vse zybko.
Nuzhny byli  kak-to  dlya  rechi  prezidenta SSHA  tri  familii  dissidentov.  V
poslednij moment vycherknuli Tverdohlebova. Govoryat, takoe slovo prezident ne
smozhet  proiznesti.  Nevynosimo eto dlya anglijskoj  gortani: Tv...rd...hl...
Mnogih pytalis' vyruchit', a ego -- net, turnut bedolagu v tyur'mu ili ssylku,
vot uvidite!.. Geula, krov' iz  nosu, dolzhna ostat'sya v spiskah! 0'kej?! Kak
v  etoj svyazi, Dov, vyglyadit  tvoya segodnyashnyaya matershchina i ugrozy SHaulyu?! Ty
vrag  Guli ili drug?!.. Psihanet SHaul' -- i net Guli v spiskah. Net  Nauma v
spiskah. Togda  hot'  bejsya golovoj  o Stenu  Placha!.. -- Da  ty chto! --  ne
vyderzhal Dov.  -- Vycherknet  --  emu po  zemle  na  hodit'!..  --  Ty  daesh'
garantiyu? Ne vycherknet? Dov rasteryanno vzglyanul na otca, na YAshu. -- Vot chto,
otec, vot  chto, Gury, -- prodolzhal Sergunya,  othlebnuv iz  yashinoj flyazhki. --
Pyatero golodayut ili chetvero  -- raznica nevelika.  YA dolzhen byt' tam,  vozle
spiskov,  i  -- kost'mi lech', chtoby  SHaul'  ili kto  drugoj  Gulyu i Nauma ne
vycherknul. -- On pokosilsya na Dova i snova vskrichal s isterinkoj v golee: --
Da, ya budu na kolenyah stoyat', prodam sebya na  skotobojnyu. Mne eto  pristalo,
poskol'ku ya eved nerca! YAsha vzyal Sergeya za ruku, stisnul bol'no, Sergej chut'
uspokoilsya; prodolzhal, edva  shevelya  potreskavshimisya  gubami:  -- Takoj  mne
viditsya eta operaciya.  Odin iz nas dolzhen byt' na podstrahovke. Esli  vy mne
doverite,  pojdu ya. Mozhet otpravit'sya i lyuboj drugoj... Iosif pereglyanulsya s
YAshej;  posle dolgogo  molchaniya Iosif skazal Sergune natuzhno, kazalos', cherez
silu i tiho: -- Os-storozhno s nim, s-synok. Politika -- delo... da! nechistoe
Sergunya vskochil legko, shvatil s kamnej svoj  pidzhak, izmazannyj v zemle i v
melu,  i, tochno  ego veter nes,  tak legko on promchal po kamennoj ploshchadi, k
vorotam, vozle kotoryh urchal dizelem krasnyj, v reklamnyh plakatah, avtobus.
Provodili vzglyadami Sergunyu. Dolgo molchali.  Pervym zagovoril  Dov,  kotoryj
stal  pochemu-to yaro, apopleksicheski bagrovym. -- A mozhet, Sergunya,  i vpryam'
lish' ee. Guli, eved nerca! Ee rab do smerti... Izvinit'sya ya dolzhen pered nim
togda, vot chto! -- Pozheval nervno borodu,  skazal, kak vydohnul: -- Mozhet, i
v samom dele tak, otec, a? Potomu SHaulyu zadnicu lizhet?.. Oh, s  operom imet'
delo!.. Koli b tak!  Povinyus'. Razdavim s Sergunej  pollitrovku... Otec!  No
Iosif vryad li slyshal Dova. On podnyalsya, podoshel k  Stene Placha, polozhil ruku
na ee belyj  nozdrevatyj kamen'. Ruka Iosifa  drognula, kosnuvshis'  Steny. A
lico  vdrug stalo takim,  slovno  Stena izluchala  nevidimuyu  energiyu.  Krov'
prilila k licu Iosifa, otchego sedaya shchetina tochno otbelilas', ozhila na vetru.
Rasshirilis' glaza, glyadevshie s nadezhdoj kuda-to  vdal'... On gladil shershavyj
kamen' ladon'yu i  razgovarival s nim.  Iosif  vernulsya k nam  cherez chas,  ne
ranee. Kogda  YAsha protyanul emu flyazhku,  Iosif dolgo ne  mog ponyat', chego  ot
nego hotyat. Nakonec, vzyal flyazhku i prisel ryadom s nami. U  izgorodi zaurchali
avtomobili. Vse proishodilo toch'-v-toch', kak v tu dekabr'skuyu golodovku 1970
goda, o kotoroj rasskazyval Dov.  Sperva pribylo nemeckoe televidenie. Zatem
francuzskoe.  A  na  drugoe  utro --  ital'yanskoe.  Izrail'skoe  televidenie
pozhalovalo na  shestoj den' golodovki, kogda vse radiostancii mira govorili o
sem'e Gurov. Inogda o Naume. No chashche o Geule. I v novostyah, i v obzorah, i v
zhenskih  peredachah,   i  v  voskresnyh  molebnah.  Na  vseh  yazykah  diktory
proiznosili  imya,  stavshee vsemirno izvestnym: --  Geula!..  Gulya!.. Gilya!..
Cilya!.. Hilya!.. Hil'da!.. "Gulya, my s toboj! -- zvuchal  svistyashche--  hripatyj
golos  Iosifa Gura, zapisannyj u Steny Placha na sotni magnitofonnyh lent. --
Ves' mir s--  s toboj, Naum! Derzhites', deti! Gulya,  derzhis',  devochka  moya,
derzhis'!.."



     Ten' ot boinga s belymi bukvami |LX-ALX na  gordom
hvoste skol'znula po tolpe, prilepivshejsya k metallicheskoj reshetke aeroporta.
Iz-za  betonnyh stroenij donessya otdalennyj shum prizemleniya,  shelest,  zatem
rev motorov na  povorote. CHelovek  dvadcat' vstrechayushchih  zakrichali  "Ura!" i
brosilis'  drug k  drugu obnimat'sya  i  celovat'sya.  Vozle  nih pritormozilo
taksi, shofer kriknul, vysunuvshis' iz mashiny:  chto za prazdnik? Kto priletel?
Gu-- ulya! --  proreveli  v  otvet vostorzhenno.  -- Geula!.. -- Geula?  -- on
pozhal plechami i  rvanulsya  navstrechu pestroj  tolchee amerikanskih  turistov,
vyshedshih iz tamozhni na krugluyu ploshchad'. Gury pochti v polnom sostave, vklyuchaya
yashinu  teshchu, dvinulis' v aeroport,  k steklyannoj peregorodke  so shchelyami  dlya
zapisok, ostal'nye raz®ehalis', dogovorivshis' sobrat'sya vecherom. Iosif Gur i
Liya prosili u SHaulya ben Ami propusk, chtoby vstretit' Geulu u trapa samoleta.
SHaul'  ne  dal.  Vypisal tol'ko odin propusk,  personal'nyj,  na  imya Sergeya
Gurova.  Sergunya zhdal u samoleta s ogromnym buketom krasnyh  roz, na kotoryj
oglyadyvalis'  vse,  kto  spuskalsya po  belomu trapu. Protopali biznesmeny  s
chemodanchikami tipa "diplomat", zatem  posypalis' ogromnye sem'i gruzinskih i
buharskih evreev  vo glave so starikami, v glazah  kotoryh stoyali slezy.. --
Nakonec, pokazalas' Geula.  Na nej byla vyazanaya sportivnaya shapochka, belyj, s
vysokim vorotom, polyarnyj sviter, sinie sportivnye bryuki v obtyazhku. Tochno na
sorevnovaniya  prikatila.  Sergunya  zamahal buketom.  --  Gulya!  Gu-u-lena!..
Pochemu  bez  norkovoj  shuby? Tut  norki  net dazhe  u  Goldy Meir! -- lopotal
Sergunya,  izo vseh  sil  starayas' ne  razrevet'sya.  Geula  tknulas'  v  shcheku
Serguni. Nos  u nee  byl  holodnyj.  --  S  moroza!  -- vostorzhenno zakrichal
Sergunya. -- CHto? Ty o  chem?..  Gde  Liya, Iosif? -- Tol'ko menya  pustili!  --
Sergunya  poceloval  prignuvshuyusya  k  nemu  Gulyu  v  glaza  i  ne  uderzhalsya,
vsplaknul. Gulya pahla parnym molokom. Gospodi, on nichego ne zabyl! Nichego!..
Gulya poershila ego  solomennuyu kopeshku, on tknulsya  v ee plecho,potersya  lbom,
gubami, nacelilsya bylo pocelovat' v sheyu,  no Gulya legko shlepnula ego ladon'yu
po  temechku.  On tut zhe  otpryanul,  shvatil  ee  kozhanuyu  sumku.  Sumka byla
tyazheloj:  nabita doverhu  knigami.  Pohozhe,  zahvatila s soboj  vse  izdaniya
Ahmatovoj, ne  doverilas' bagazhnoj  sluzhbe.  -- Gulya, --  voskliknul  Sergej
narochito-- veselo. -- CHto napisala Anna Ahmatova  po povodu tvoego priezda v
Izrail'?  Geula  oglyadela steklyannyj  kub aeroporta Lod, gruzin i  buharcev,
kotoryh sbivali v kolonnu, chtoby kuda-to vesti, i prodeklamirovala: -- "YA ne
byla zdes' let  sem'sot.  I nichego ne  izmenilos'..."  Sergej zasmeyalsya.  No
gorazdo gromche prozvuchal smeh  za ego spinoj. Geula  vskinula  glaza. K  nej
shagnul  vysokij,  s  general'skoj vypravkoj izrail'tyanin,  protyanul  ruku  s
dlinnymi  pal'cami pianista:  -- SHaul'  ben  Ami,  special'nyj predstavitel'
Goldy  Meir.  Ot  imeni pravitel'stva  Izrailya  ya  privetstvuyu vas na  nashej
drevnej  zemle.  Geula  protyanula  emu  ruku, rastrogannaya,  schastlivaya.  --
Sadites' ko mne v mashinu! -- rasporyadilsya  SHaul' ben  Ami. --  YA priehal  za
vami. Lico Geuly poser'eznelo, SHaul' ponyal eto  po-svoemu:  -- Net,  vam  ne
nado  tuda, so vsemi. Vashi bumagi my zapolnim u menya doma.  Geula  otvetila,
chto  vnachale ej nuzhno peredat'  na  Zapad  pis'mo  Nauma Gura. SHaul' ben Ami
voskliknul s  shutlivoj intonaciej: -- I vy privezli poslanie? Prosto  kak  v
russkoj skazke: dochka za babushku, babushka  za dedku, dedka za repku... Geula
ne mogla prinyat' ego veselogo tona:  --  Galina Borisovna  ob®yavila, chto  ne
otpustit  ego  nikogda. -- Galina  Borisovna?  --  SHaul' nedoumenno  vskinul
brovi.  --  Ah,  G.B.!  -- On  ulybnulsya odnoj  shchekoj.  -- Naum  svyazalsya  s
dissidentami?..  Net? V chem zhe delo?  Geula hotela  skazat'  chto-to  rezkoe,
Sergunya tolknul ee pod bok, i ona zamyalas'. SHaul' zametil, kak Sergej poddal
Gule pod  bok, usmehnulsya: --  Ladno,  ne vse srazu. Sadites'.  -- On otkryl
dvercu podkativshej poblizhe mashiny. -- Estestvenno,  ya podvezu vas vnachale  k
rodnym. Voz'mem bagazh... CHto? K kakim "korram"? My  ih vyzovem... --  U tebya
dva  ekzemplyara  pis'ma  Nauma?  --  shepnul  Sergunya,  kogda  oni   s  Gulej
ustraivalis'  na zadnem  siden'e dlinnogo amerikanskogo "SHevrole"... -- Tri?
Togda  ladno.  Mashina  vyehala  s  letnogo  polya,  pokruzhila  i  podkatila k
aeroportu so storony krugloj ploshchadi. Sergunya sbegal za rodnej, tomivshejsya u
steklyannoj  "granicy". Gury primchalis' tut  zhe. Liya  plakala. Iosif  pytalsya
vyglyadet' molodcom,  hlyupnul  nosom  raza dva,  ne bolee. Uvidya  SHaulya,  Dov
prygnul k Geule koshkoj, proshipel dostatochno gromko: -- |to -- pahan, ponyala?
Pahan! Tot  samyj...  Iosif polozhil emu ruku na  plecho. -- Dov,  ne  davi na
mozgi!  Gulyu obnimali  vse  srazu.  Ona vglyadelas'  v  Dova,  kotoryj chto-to
bezostanovochno sheptal ej, i  zhalostlivo, po-bab'i razrevelas'.-- Bozhe, kakoj
ty hudyushchij!  Tebya zhe za borodoj ne  vidno!.. Slushajte,  chto  s vami?  Vy vse
usohli! Kosti torchat! Kakoj-to molodec  vynes  chemodan Geuly, limuzin  SHaulya
chut' tronulsya, Sergunya vskrichal, vysovyvayas' iz kabiny po  poyas: -- Gulenok!
Geula,  eshche  raz  rascelovavshis' so vsemi, kriknula:  --  Do  vechera! Mashina
rvanulas',  i  spustya  minutu-dve  aeroport byl  uzhe gde-to  pozadi.Sergunya,
pristraivaya sumku Geuly, uvidel ryadom s knigami derevyannyj parusnik, kotoryj
on podaril Geule pered svoim ot®ezdom.
     'Tribun a", 14  avgusta 1973  g.  -- Gulenok!  -- prosheptal  on hriplo,
zadohnuvshis'. -- Privezla, znachit...  -- A  kak zhe! -- |to bylo, pozhaluj, ih
samoj bol'shoj sovmestnoj radost'yu. A dlya Serguni i simvolom. On chasto dumal:
privezet--  ne privezet. Privezla! -- Pomnish'? Nashe Pyuhe-yarve... -- Konechno,
pomnyu!..  Ne navalivajsya na menya tak, zharko!  -- Pokosilas' na  nego,  srazu
otodvinuvshegosya  k uglu, pozhalela,  vidno,  o  rezkom  vosklicanii,  skazala
teplee:  -- Pyuhe-yarve... V  1969 "shlyapy" hodili  uzh za Geuloj vplotnuyu, nado
bylo kak-to ot nih otorvat'sya, i Sergej uvez Geulu noch'yu  na  taksi; kruzhili
po ulicam, peresazhivalis'; nakonec, ubedivshis', chto slezhka otstala, umchalis'
na mashine druzej  v |stoniyu poteryat'sya v glushi,  otdohnut'. Svernuli k ozeru
Pyuhe-yarve  pod  Tallinom.  Dostali u  rybakov  parusnik.  Razbili  palatku--
"serebryanku". Zalezli v svoi  spal'nye meshki. Gulya prosnulas' ottogo, chto ee
celovali  v  glaza. Otkinulas' ot Sergeya, vybralas'  iz "serebryanki"  i, kak
Sergunya  ni umolyal ee, ustroilas'  spat' vozle palatki. Utrom meshok ot  rosy
syroj, u Guli zub na zub ne popadaet. -- YA uedu. Ne mogu!.. Nashih tam sejchas
hvatayut, sudyat,  a my prohlazhdaemsya... Sergunya byl neutomimym  vydumshchikom, a
uzh  na  krayu propasti kak ne pridumat'!.. Vskochiv na nogi,  on  izlozhil svoj
plan.  -- Ty  ostanesh'sya sama soboj i zdes', -- vostorzhenno zaklyuchil on.  --
Tol'ko krasok  nado dostat'! Vystrel byl tochnym, Geula  pocelovala  Sergeya v
lob, i oni  brosilis' iskat' kraski. Net  krasok, hot' otpravlyajsya v Tallin.
Sergunya i  tut  nashel vyhod. V kempinge,  kotoryj okazalsya  na drugom beregu
Pyuhe-yarve,  kupili  sinyuyu  izolyacionnuyu  lentu.  Rasstelili parus na  trave,
nashili na nem s obeih storon slovo "SHalom". Na russkom i na ivrite. Sinee na
belom  daleko  vidno.  Zatem sdelali  iz  vetok  dva  treugol'nika, obmotali
izolentoj, slozhili -- poluchilas' shestikonechnaya zvezda... Kak siyali  glaza  u
Geuly,  kogda gotovili parusnik!  Radovalas',  kak rebenok! I  zakachalas' na
Pyuhe-yarve  lodochka, posylaya oboim  beregam -- shalom! Novost' tut zhe dostigla
blizhajshego gorodka.  Neznakomye  lyudi ostanavlivali Sergeya i Geulu v lesu, v
gorodke,  kuda oni hodili za molokom, interesovalis',  ne znayut li oni,  gde
hozyaeva belogo  parusnika  s nazvaniem...  --  Tut sprashivayushchie  zapinalis',
zatem dobavlyali: -- Esli perevesti na nash yazyk, to eto  budet: "Mir vam". Ne
slyhali? --  I rasskazyvali  o parusnike  s  vostorgom.  A s drugogo  berega
prishli  stariki: "Nashi  devochki tol'ko i govoryat, chto pro vashu lodku"...  Na
glazah Geuly i Sergeya rozhdalas' legenda o belo-golubom parusnike s nazvan ;m
"SHalom!" V konce nedeli oni plavali po svetlomu, tihomu Pyuhe-yarve s pochetnym
ohraneniem yaht, barkasov, lodochek, s kotoryh im mahali i evrejskie devchushki,
i  belokurye, plechistye  estonskie  parni. ...Mashina vzrevela, vyskakivaya na
shosse. Geula i Sergej vzyalis' za ruki, kak  deti. Sideli molcha,  schastlivye,
polnye vospominanij o  lodochke "SHalom",  riske i neravnoj  bor'be s  atomnym
carstvom,  vospominanij,  kotorye sblizhayut  poroj kuda  krepche,  chem brachnyj
kontrakt. Ih otvlek zvonok. SHaul' ben  Ami podnyal trubku, lezhavshuyu mezhdu nim
i shoferom.  Geula, pohozhe, nikogda ne  videla,  kak govoryat po  telefonu  iz
nesushchejsya  mashiny. Oglyadelas'. Vysokaya antenna  pokachivalas' nad bagazhnikom.
--  Glush'  ty  nasha  rossijskaya,  neradioficirovannaya,  --  veselo  protyanul
Sergunya. --  Derzhis' ko mne poblizhe, ne to  uznaesh'... Geula otpustila  ruku
Sergeya. Iz  replik  SHaulya  po  telefonu stalo yasno, chto  oni edut  v  kibuc.
Sprosila  Sergunyu shepotom,  gde  on, etot kibuc. -- Na livanskoj granice. --
Gde-e?  --  Ne  pugajsya, Gulenok.  My  malen'kaya  strana. Dva  prihlopa, tri
pritopa, i -- Livan. Geula pripala lbom k  priotkrytomu oknu. SHosse shirokoe,
kak trassa Moskva  --  Minsk.  Dazhe poshire.  Pal'my -- kak verstovye stolby.
Provozhaya  ih vzglyadom, prodeklamirovala: "V peschanyh stepyah aravijskoj zemli
Tri gordye pal'my vysoko rosli..." -|ti ne gordye, -- Sergunya usmehnulsya. --
V   samoj  voni  stoyat.  U  skorostnoj  trassy.  --  Vzdohnul   gor'kovato--
sochuvstvenno: --  Kuda tknuli, tam i shelestyat... -- Geula snova vzyala ego za
ruku:  -- Kak  ty sebya zdes' chuvstvuesh', Sergun'? Lico u Sergeya chernoe,  nos
zaostrilsya, slovno on tol'ko  chto zavershil  tyazhkij  put'. -- Kogda  sel tvoj
samolet...  Ta-ak! CHas  desyat' minut nazad  ya vyshel na  svobodu.  Finita  lya
komediya!  --  CHto-to  ne  pojmu ya  tebya,  Sergun'! Sergunya  voskliknul pochti
veselo:  --  I eto prekrasno!  Proskochil vysokij dom na gore i nadpis' vozle
otvetvleniya  shosse  'TERCLIYA". CHerez  dvadcat' minut nalevo  rzhavaya  nadpis'
"NETANIYA". -- Zdes' byla yashina Brestskaya krepost'! -- zametil tiho Sergej --
CHto-o? SHaul' ben  Ami  kruto povernulsya k  Geule. -- Geula, ty tol'ko chto iz
galuta. Bolee togo, iz totalitarnogo galuta. I srazu v mir, gde ty absolyutno
svobodna...  Tvoi  oshchushcheniya? Geula  vpervye  zadumalas'  nad  etim  i  vdrug
osoznala predel'no yasno: da, vsya ee zhizn' -- tyur'ma ili ozhidanie tyur'my.  No
nikogda ona ne oshchushchala sebya "galutnoj", puglivoj, zatravlennoj evrejkoj. Ona
byla  vnutrenne  svobodna dazhe v  Lefortovskoj  kamere...  Geula  ozhivilas',
vspominaya,  kak  ona  vystukivala  sosedu za  stenoj Lermontova.  Raspryamila
spinu, porozovela, kak vsegda, kogda deklamirovala lyubimye stroki:

     "Kto b ni byl ty, pechal'nyj moj  sosed, Lyublyu tebya, kak druga yunyh let,
Tebya,  tovarishch moj sluchajnyj...Tut, pomnitsya,  otkrylas' kormushka,  krik: --
Prekratit'! -- Zvyaknuli klyuchi, a ona, znaj, stuchit:

     ...Hotya sud'by kovarnoyu igroj Naveki my razlucheny s toboj Stenoj teper'
--  a  posle  tajnoj."Vorvalis'  nadziratel'  i   kakoj-to  hmyr'   v  forme
podpolkovnika KGB,  uveli v karcer, a zatem v druguyu kameru. Ona prokopalas'
so sborami, poka ne vyslushala iz- za steny otvet: -- "Pomeret' by mne v etoj
kletke, Kaby ne bylo miloj sosedki..". Geula vzdohnula: -- Tak ya nikogda ego
i ne uvidela... -- Nikogda? -- vyrvalos' u Serguni. Geula vzglyanula  na nego
molcha: "ne sidel ty, paren', v Lefortovo..." I snova  otpustila ego  ruku. I
yahtochku zasunula poglubzhe v sumku, chtob ne mayachila pered glazami... Na SHaulya
ben Ami  rasskaz Geuly podejstvoval po-svoemu.  -- Strannye vy,  russkie, --
skazal, ne oborachivayas' k nim. -- Odni umeyut rugat'sya polchasa bez peredyshki;
drugie  mogut  stihi  chitat'  bez  peredyshki. Ih  v  karcer volokut,  a  oni
Lermontova vystukivayut.  Kakie-to  vy... -- Zapojnye? -- podskazal  Sergunya.
Geula  zasmeyalas', vspominaya vdrug  vse, chto govorili ej o SHaule ben Ami. --
Zapojnye, eto tochno,  -- suho zametila ona. -- No ne galutnye. SHaul' ben Ami
obernulsya  k  nej. -- A esli  bez pionerskogo  legkomysliya?..  Znaete, kakoe
kolichestvo  donosov prihodit v SHin-bet? Niagara donosov... Pravda li, chto vy
nazvali  SHin-bet Sarroj...-  -- Sarroj Borisovnoj! --  voskliknuli Sergunya i
Geula v odin golos. U SHaulya dernulas' shcheka. Ne to ot nervnogo tika, ne to on
ulybnulsya.  No, chelovek byvalyj  i ostrogo uma, on  tut zhe podhvatil veselyj
povorot  razgovora.  Ne  vykazyvaya  dosady,  kotoruyu  vyzvali  u  nego   eti
bestaktnye  russkie,  kotorye  lepyat  klichki  odinakovo i sovetskomu  GB,  i
izrail'skomu  -betu.  --  Sarra  Borisovna sejchas barahtaetsya  v nechistotah.
Donosy  zalivayut.  Tot, pishut, byl stukachem,  etot gebist. Tochno kanalizaciyu
prorvalo...  Pozvali  dvuh  professorov-psihiatrov.  Te   izuchili  donosy  i
zaklyuchili,  chto ih  pisali  yavno nenormal'nye lyudi. CHto vy na  eto  skazhete?
Geula  skazala pechal'no: --  Navernoe, vse  my... sdvinutye po  faze. Moskva
svoe  tavro  stavit...Horosho, a  vy  schitaete  sebya  normal'nym?  --  Kazhdyj
sumasshedshij schitaet sebya  normal'nym. -- Bez shutok. -- N-nu, -- nastorozhenno
protyanul SHaul'. -- Psihiatry nikogda  ne  schitali menya  svoim  pacientom. --
Pochemu togda vy pryatali nashi pis'ma? -- skazala ona naporisto. SHaul' molchal.
--  Vy ne  lyubite Dova, znayu! --  toroplivo, volnuyas', zagovorila ona. -- No
Dov  prav: bud'  v  Moskve  nyne  izrail'skoe  posol'stvo,  ono  pogasilo by
evrejskij poryv; Brezhnev  ceny vam ne  znal, vyturil  vas  na svoyu golovu!..
Sergunya  prinyalsya davit'  ej na  nogu,  ona dazhe  ne otstavila nogi v  belyh
tennisnyh tuflyah, pohozhe, dazhe ne zametila serguninyh  usilij. Ostanovit' ee
bylo  nel'zya.  Vse  ona mogla  prostit' SHaulyu  ben  Ami, no  ne  eto:  -- Vy
pohoronili  moi  pis'ma,  poslannye  s  riskom dlya  zhizni. Da  eshche s  kakim!
Provozivshij ih mog okazat'sya  vmesto Izrailya v Pot'me  ili v CHite. Let by na
sem'  ukatali evreya, esli b  obnaruzhili!. A vy t a k o  e pis'mo... A pis'mo
Iosifa, Nauma...  vse nashi kriki o pomoshchi!.. Skladyvali v  svoj ministerskij
sunduk?! |ffektivna, schitali, tol'ko politika  tihoj diplomatii. Politika --
ot uzhasa polnye shtany, kak my ee prozvali... Dorogoj SHaul' ben Ami, razve my
galutnye evrei?  Vy  -- galutnye! CHto ni  shag, to "Tsh-- sh!" Kak  by  chego ne
vyshlo... Lico SHaulya ben Ami okamenelo. On molchal, hotya,  kak ubedilas' Geula
pozdnee, u nego na vse byli gotovye otgovorki, shutki. Kak-to ne shutilos' emu
sejchas. -- My spaseny ne vami! -- Geula toropilas' vygovorit' vse, chto u nee
nakopilos' za eti strashnye  gody, vse, o chem  molchala  t a  m, i chem  dol'she
molchala, tem sil'nee  bolelo serdce. -- Ne vami, net! Vopreki vam! Ne probej
my tropu k Zapadnoj presse, chto by  ostalos' ot evrejskogo dvizheniya?.. Novyj
Babij YAr?! Pochemu vy tak  sebya veli?!  K schast'yu dlya  SHaulya  ben Ami, mashina
stala  tryastis' po bokovoj  dorozhke.  Nakonec, dostigla kibuca.  Lico  SHaulya
prosvetlelo. Slovno nikakogo  razgovora i ne bylo. -- Nashe detishche,  kibuc...
--  On nazval ego  imya, rasskazal, chto, kogda  on s bratom  vpervye poyavilsya
zdes' v nachale tridcatyh godov, tut smerdelo strashnoe boloto. ZHenshchin i detej
poselili  otdel'no, na  bugre,  a  sami  prinyalis'  osushat'  boloto.  Sazhali
evkalipty,  kak v Rossii sazhayut hleb.  Nedorod  -- gibel'.  Sem'  raz  bolel
malyariej. Vymerli by vse, esli by ne evkalipty, kotorye otsasyvayut vodu, kak
nasosy.  --  ...U  evkaliptov glubokie korni.  V Izraile vyzhivayut  tol'ko  s
glubokimi  kornyami.  --  On  obvel  vokrug  hozyajskim  zhestom,  mol,  vot  i
rezul'tat. Kibucami  osnovan Izrail', Geula znala eto. Vnachale  vdol' granic
stroilis'. Kak kazach'i zastavy. Potomu vyzhili, chto vse soobshcha... Vosem'desyat
let derzhatsya,  dol'she,  chem sovetskaya  vlast'... Dumala, priznat'sya, chto  ih
vremya proshlo. Kommuny dolgo ne zhivut. Nigde...  -- Ona oglyadelas' udivlenno.
Sad byl kakoj-to nezemnoj. Rajskij.  Kak v kino.  Apel'sinovoe more. Volny i
volny  apel'sinov, zheltye, krasnye. Podul  veter,  zastuchali, podkatilis'  k
nogam, kak  ognennyj zheltyj  priboj. Po druguyu storonu -- zelenyj  kover  do
gorizonta. Avokado.  SHipit voda, kruzhat  bryzgalki --  mudrenye  kryl'chatki.
Pohozhe,  sama  struya krutit ih. Kak  turbinnye  lopatki. -- Nash  patent,  --
skazal SHaul', zametiv ee udivlennyj vzglyad. -- Takie teper' vo vseh stranah.
--  Tak  vy millionery? --  Razve  eto porok?  -- Pryamo  gruzinskij raj!  --
usmehnulas' Geula. SHaul' zahohotal, zametil ne bez gordosti, chto raznica vse
zhe  est',  i v  etom tragediya  novoyavlennyh  del'cov iz SSSR. -- Apel'siny v
Ierusalime, Tel'-Avive i Hajfe stoyat odinakovo... Vy smeetes', a dlya nih eto
krah  idei.  --  On  povel   Geulu  i  Sergeya  k  ogromnym  mehanizirovannym
kuryatnikam.  Geula  otstala  i  vdrug  zakrichala  Sergeyu, chtob on  vernulsya,
vzglyanul na klubnichnye  plantacii,  gde vse gryadki  postavleny  "na  popa"..
Okazalos',  chto   "stoyachaya  gryadka"  --  staryj  lagernyj  metod.  Ohranniki
zataptyvali  posadki  vozle  baraka,  sdelannye  zekami.  Zeki  ishitryalis',
nabivali  zemlej  rzhavye bochki  i vedra, probivali  v  nih  po bokam  dyrki.
Zabrasyvali eti  vedra na kryshi, pryatali  v sarayah, polivali i  -- tak rosli
ogurcy... "Stoyachie gryadki" klubniki vysilis'  v parnikah iz plenki, podnyatoj
po  bokam, kak  stenki palatok v zharkij den'; vidno, kibuc snimal  neskol'ko
urozhaev v god;  no Geulu vzvolnovalo drugoe: -- V kibuce mnogo byvshih zekov?
SHaul' ne  toropilsya s  otvetom,  proiznes uklonchivo:  -- V Izraile  chetvert'
naseleniya  --  byvshie zaklyuchennye... U  nas?..  My  ne  isklyuchenie.  V konce
dvadcatyh Sovety sionistov prodavali. Na dollary. Pryamo iz tyurem. -- I vdrug
shiroko ulybnulsya. -- A my prosto vzyali  dve sem'i. Otcy v Mordovii sidyat. --
On nazval izvestnyh po poslednim processam sionistov, -- a materi s det'mi u
nas.  Na  polnom  dovol'stvii.  --  No  vy-to,  dumayu,  ne  byli  zekom,  --
neprimirimo  zametila  Geula.  --  M-da, vasha  dogadka spravedliva. --  I  s
usmeshkoj.  -- My s  bratom ushli iz Litvy. V tridcat' chetvertom. Kogda Gitler
prishel k vlasti.  -- Tak vy umnica! --  Drugoj by  sporil. Sergunya zahohotal
radostno,  hlopaya  sebya  po  bedram:   kak   on  lyubil  etu  detskuyu  gulinu
neposredstvennost' i kak boyalsya ee! Pogubit sebya Geula!.. Slava Bogu, kibuc,
kazhetsya,  perelomil ee nastroenie. A to brosilas',  dureha, kak don Kihot na
mel'nicu... Vozle kuryatnika  tolklos'  mnogo narodu. SHaul' pohvalilsya, chto u
nih  rabotayut  sotni  studentov-- volonterov: datchane,  nemcy,  evrei...  --
|kspluataciya  entuziazma, -- skazala Geula,  i  Sergunya obmer: "Gospodi,  da
pomolchi ty..." No SHaul', pohozhe, niskol'ko ne obidelsya, otvetil spokojno: --
V XX veke eto yavlenie povsemestnoe. On  umel zakruglyat'  ostrye ugly,  SHaul'
ben  Ami,  ne  potomu  li on stal  special'nym predstavitelem pravitel'stva?
Otkryl dver'  kuryatnika, priglasil Geulu  vojti galantnym zhestom. Tysyachi kur
klyuyut iz obshchej  kormushki.  Galdezh, vonishcha. Geula  vdrug  otskochila k dveryam,
vskriknula. V uglu lezhali, svernuvshis', dve gadyuki. Bol'shie, aspidno-chernye,
podnyav  svoi  uzkie  golovy  navstrechu  gostyam. --  Bozhe,  zachem eto vam? --
sprosila  Geula, pryachas' za Sergeya. SHaul'  ulybnulsya pokrovitel'stvenno:  --
Myshej  zhrut, krys,  hor'kov...  slovom,  vseh  kurinyh vragov. Gady --  nashi
vernye pomoshchniki. -- YA  tak i dumala, --  edko  skazala Geula, stupaya teper'
ostorozhno. Glyadela pod nogi. Esli chto ee porazilo, tak eto korovniki.  Belaya
plitka.  CHistota. Mel'knulo:  "Kak  ubornye  v Kremlevskom  dvorce s®ezdov."
Korma  --  suhie travy.  Pahuchij  ugol.  I vdrug snova otpryanula. -- Gadyuka!
SHaul'  prismotrelsya. Smolistyj obryvok kanata. Podnyal,  povesil  na  gvozd'.
Geula  zardelas'.--  Gadyuk boyus'  uzhasno. I...  lyagushek. Schast'e, chto Galina
Borisovna  ob etom  ne znala. Vyshli k shossejnoj doroge.  Za nej provoloka. V
rost cheloveka, koe-gde do grudi, ne vyshe. V odnom  meste na "nitku" nizhe; to
li prorzhavela  -- otpala,  to  li  remontirovali. Geula pokazala rukoj  v ee
storonu. -- Zagon dlya korov? SHaul' poglyadel  na Geulu iskosa, skazal kak  by
nebrezhno--  |to -- gosudarstvennaya  granica. S Livanom. -- |to granica?! Tak
ee  zh pereprygnut'  mozhno.  -- Prygajte! U nas  svoboda.  -- YA lagernica! --
voskliknula Geula  s  vyzovom. -- Menya  hlebom ne kormi, daj cherez "kolyuchku"
siganut'... -- Siganujte! --  proiznes  SHaul'  naraspev,  prichmokivaya: etogo
russkogo slova on nikogda ne slyshal  i potomu povtoryal, chtob zapomnit'... --
Siga...  Kak  vy  govorite,  pravil'no?  --   On  povernulsya  k  Sergeyu.  --
Si-gaj-te.?..  Sigajte!  Tol'ko  pozzhe  Sergunya  vspomnil,  chto Gulya byla  v
universitete  chempionkoj po pryzhkam  v  vysotu. Kogda ona,  sbrosiv tufli  i
potoptavshis' na  asfal'te,  pobezhala  naiskosok k izgorodi, primerivayas', on
zakrichal   dikim  golosom:   --  Ku-uda?!  --   Pochtitel'nyj   strah   pered
gosudarstvennymi granicami byl vnushen Sergune eshche v detskom sadike. On vopil
bezostanovochno,  poka ee  dlinnye  nogi v sportivnyh rejtuzah,  motnuvshis' v
vozduhe, pereletali,  budto cherez tesemku,  v Livan,  a zatem, sdelav to  zhe
dvizhenie,  "nozhnicami",  opustilis' v  Izraile. Geula,  prignuvshis',  nadela
tufli i skazala, chto teper' ona  ubedilas' lichno... -- ...Granica Izrailya na
zamke!..   SHaul',  pohozhe,  byl   neskol'ko  osharashen,   otvechal  s  bol'shej
gotovnost'yu, chem ran'she. Slovno vdrug nanyalsya gidom. Ryadom stoyala derevyannaya
storozhevaya vyshka.  Na  nej  nikogo  ne  bylo.  Geula podnyalas'  po  lestnice
posmotret'  na "zagranicu",  kak  ona  skazala. Za  provolokoj byli takie zhe
citrusovye derev'ya. Tol'ko  ponizhe. Starik na  ishake ehal, razmahivaya bosymi
nogami. Nikakoj ohrany. Na doschatom polu vyshki valyalis' patrony. I patronnye
gil'zy. Geula sprosila, spustivshis' na zemlyu, ne bespokoyat li iz-za kordona.
SHaul' pripomnil, chto, kogda doroga vdol'  "kolyuchki" byla gruntovoj, traktora
vzryvalis'.  Po  nocham  terroristy bomby zakapyvali,  pyl'yu prisypali. Kogda
troe  traktoristov podorvalis', ponyali  lyudi:  asfal't nuzhen. --  Vy  zhe  iz
Rossii, -- veselo ob®yasnil SHaul'. -- Kak  eto? Poka grom ne gryanet, muzhik ne
perekrestitsya.  -- Tak  vy krest'yanin ili voennyj, gospodin SHaul'?  --  YA --
evrejskij muzhik! Geula poglyadela na ego  ruki. Belye, myagkie ladoni. Pal'cy,
kak u  muzykanta.  --  Muzhiki  zarplatu  u  Goldy  Meir  ne  poluchayut...  --
Oshibaetes'!  Pryamo  syuda i perevodyat.  Na  obshchij  schet kibuca.  Izvinite  za
gromkie  slova, no kibuc -- moe detishche. YA s bratom ego osnoval. Socializm ne
tam v SSSR, a zdes'. Rabotaem  po  sposobnosti, zhivem po potrebnostyam. Geula
dazhe  ostanovilas'.  -- Tak vy  chto,  socialist-utopist po  ubezhdeniyam?  Ili
kommunist? --  Pochemu "utopist"? Sergunya pokazal ej iz-za spiny SHaulya kulak,
i ona promolchala. -- YA  chlen CK rabochej  partii, -- skazal SHaul' ben Ami, ne
dozhdavshis' otveta. -- A ya -- "deva lubyanskaya",  kak  nazval menya  Naum.  Dlya
menya  socializm   --  tyur'ma.  SHaul'  usmehnulsya.  --   Nam  izvestny   vashi
ubezhdeniya... Dom  u SHaulya snaruzhi  skromnyj. Vrode derevyannoj dachki, kotoraya
byla u nih s Polyakovym. Kazhetsya, iz sbornyh shchitov. A vnutri -- kak v venskom
otele, kuda  ee privozili na press-- konferenciyu. Dorogaya derevyannaya mebel'.
Kovry.  Zelenye  port'ery.  Zelenaya  lampa  v uglu na dlinnoj  nozhke,  vrode
flamingo. Besshumnyj kondicioner.  Geula i Sergej  oglyadeli polki  s knigami.
Pod  steklom, na  vidnom meste, tolkovyj slovar' na yazyke ivrit |van SHoshana.
Vosem' tomov. Slovari Uri Kerena. "Ivrit-- russkij". "Russkij-- ivrit"... --
|to nashi  Dal'  i Ushakov, -- s  gordelivymi  notkami zametil SHaul'  ben Ami,
otodvigaya steklyannuyu stvorku polirovannoj knizhnoj polki. --  Kerena ya  videl
vchera!  --  vyrvalos'  u  Sergeya.   --  Bezhal  s  kakimi-to  knigami.  Takoj
schastlivyj. Prizhimal  ih k grudi, kak  rebenka. SHaul' ulybnulsya. --  Izrail'
kak  gosudarstvo  neskol'ko molozhe gosudarstva Rossijskogo. Nu,  i  klassiki
nashi, sootvetstvenno,  molozhe.  Eshche  begayut...  A chto, Keren  u  vas byvaet?
Vmesto Serguninogo prozvuchal golos Geuly, ne othodivshej ot knizhnyh polok: --
A u vas est'  "CHernaya kniga"? U SHaulya  voprositel'no  podnyalas' brov'. Geula
obernulas'  k nemu:  vspomnila, chto pered  samym ot®ezdom videla  doch'  Il'i
|renburga  Irinu.  -- ...Irina  skazala mne,  chto  v Izraile  sohranilas' i,
kazhetsya,  dazhe  chastichno  izdana  "CHernaya  kniga".  S  predisloviem  Vasiliya
Grossmana.  SHaul' po-prezhnemu molchal. -- Nu, o pogolovnom istreblenii evreev
v SSSR v rajonah nemeckoj okkupacii... V SSSR kniga, estestvenno, unichtozhena
vo vremya kosmopoliticheskoj  isterii...  Zdes',  dumayu,  ya najdu  ee  v lyuboj
biblioteke? -- N-ne znayu. Esli izdana, to do menya. Sprosite v  YAd-Vasheme. --
Gde?!  --  vyrvalos'  u  Sergeya.  -- V  nashem  vsemirno  izvestnom YAd-Vasheme
pochemu-to dazhe anket  na russkom net. Mat'  prihodila,  chtob  vpisat'  imena
svoih  pogibshih.  Ej  sovali  ankety na  pol'skom, na rumynskom, nemeckom...
Tol'ko  ne na  russkom.  Pochemu tak? Geula ni slova ne skazala,  tol'ko guby
podzhala,  vypyativ verhnyuyu,  kak  pered parashyutnym pryzhkom.  --  Geula, vy  s
dorogi, --  toroplivo proiznes SHaul'. --  Napravo, tret'ya dver', vannaya.  My
poka  prigotovim poest' chto Bog poslal. Na vsyakij sluchaj poshel, pokazal, gde
polotence, kak  pereklyuchat'  vodu.  Vernulsya, dostal  viski, kon'yak, sladkoe
izrail'skoe  vino, razlil v ryumki. I skazal, potyagivaya iz solominki viski so
l'dom:  --  Serzh,  znachit tak!  Segodnya  ty i eshche  odin paren'  vyletaete  v
N'yu-Jork .Nash konsul  dast podrobnyj instruktazh. Cel' -- "otkazniki", uzniki
Siona i  sbor deneg. Den'gami budut  zanimat'sya drugie, vasha  cel' podogret'
auditoriyu... sotrudnichat'  tol'ko s  evrejskimi obshchinami. V Kanade ni v koem
sluchae ne  svyazyvat'sya  s ukrainskimi  nacionalistami.  Sergej  smezhil veki.
Opyat' "molitva", kak govorit Dov. "SHag v storonu schitaetsya pobeg..." A kogda
pripodnyal  veki  s belesymi,  vygorevshimi  resnicami, SHaul' oborval  sebya na
poluslove:  v sinih glazah Serzha mozhno  bylo prochest'  otkrovennoe: "A poshel
ty, vlastitel',  znaesh'  kuda?!" SHaul'  postavil, ne  glyadya,  viski na stol,
proiznes  udivlenno  i nasmeshlivo:-- Bunt na korable?  -- On, kazalos'  emu,
slishkom  horosho  znal Serzha,  moskovskogo docenta,  sluzhivogo cheloveka,  vsyu
zhizn' taldychivshego po  utverzhdennoj programme, chtoby poverit'  v vozmozhnost'
"uzhimok  i  pryzhkov". -- Nu,  ditya uspokoilos'? Sergej  nalil ryumku kon'yaka,
vypil, kak  vodu,  sprosil, pochemu ne letit Geula.-- ...Ee imya sejchas u vseh
na ustah! Vo vseh stranah! Kto luchshe  ee podymet  lyudej  na  spasenie Nauma?
Volodi Slepaka? Rejzy Palatnik?  Sil'vy?.. SHaul' uspokoenno vzyal svoe viski,
skazal shutlivo: -- Mozhno li upravlyat' gornoj  kozoj,  kotoraya,  stoit  ee na
minutu  otvyazat', sigaet dazhe cherez granicu? -- A zachem eyu upravlyat',  ona i
sama upravitsya.. SHaul' potyagival viski, ne otryvaya vzglyada ot lica Serzha, na
kotorom  vdrug  vystupil pot. Skazal kategoricheskim tonom:  mol,  hvatit  ob
etom.  -- Ona  ne  poedet  nikuda! --  I, vidya, chto Sergej dernulsya, pytayas'
chto-to  skazat',  povtoril tyazhelo,  tochno korolevskuyu  pechat'  prilozhil:  --
Nikuda! No  Sergej,  vopreki  obyknoveniyu,  dernulsya snova. -- Dozvoleno mne
ponyat'  -- pochemu? Ona  ne chlen vrazhdebnoj vam partii Herut! Ne vospitannica
Begina. Ona, dumayu, dazhe ne znaet, chto takoe Herut, v voyu  ochered',zhazhdushchij,
chtob Rabochaya partiya podavilas' kost'yu... SHaul' ben Ami potyagival svoe  viski
molcha, i Sergej, ne dozhdavshis' otveta, sprosil pobelevshimi gubami: -- A kuda
Geulu? -- Navernoe, tut ostavim, u granicy. V Kir'yat-SHmona, v ul'pane. Pust'
uchit ivrit i  ishchet rabotu. -- V Kir'yat-- SHmona net ni odnogo Gura! -- Teper'
budet,  --  on  usmehnulsya.  --   Kazhdomu   gorodu  --  po   Guru!   --  |to
izdevatel'stvo!  -- CHto-o? -- Slushajte, v koi veki my govorim s vami, kak na
duhu... -- Kak na duhu,  -- SHaul' povtoril protyazhno, prichmoknuv. On znal eto
vyrazhenie, no kak-to ono dolgo ne vstrechalos', pochti  vyletelo iz pamyati. --
Ka-ak na duhu? Horosho. On  postavil  pustoj stakan  so  l'dom i  sprosil  uzh
sovsem umirotvorenno: -- Serzh, chto tebya eshche muchaet?  Vot i vyskazhis', kak na
duh u...Legche  budet.  --  YA styzhus' samogo sebya.  YA  obyknovennyj sovetskij
obyvatel'... prilipala... flyuger...  lechu cherez  okeany... ot imeni  russkoj
alii...  ot imeni  Izrailya... a  ona, podlinnyj geroj evrejskogo  proryva...
nasha gordost'... ee v gluhoman', v  Kir'yat-SHmona, gde ona, uchenyj-- istorik,
smozhet  najti   rabotu   razve  chto   na   vashih  plantaciyah.   Mne  stydno,
po-chelovecheski stydno!  Lico SHaulya  podobrelo. Takoj Serzh  byl emu  ponyaten.
Vshlipy russkogo  intelligenta. Poryvy dushi,  pareniya, slovesnye piruety, no
zad...  --  eto  bylo  provereno  desyatki  raz --  zad vsegda  pereveshivaet,
opuskaetsya v podstavlennoe emu kreslo. Znat' by emu, chto Geula dlya Sergeya ne
prosto "edinstvennaya sestruha", kak nazyval ee Dov. Odnako etogo on ne znal.
V  sinej papke-razrabotke 'Tur  Sergej" etoj  strochki ne okazalos'...  SHaul'
protyanul ruku  k  knizhnoj  polke,  vzyal  rastrepannyj  tomik  Dalya  "Russkie
poslovicy i pogovorki".  --  Serzh, --  protyanul  on blagodushno. --  YA izuchal
russkij podedushke Krylovu i Dalyu. |to  moj "samoletnyj tomik". Kuda ni lechu,
beru  s soboj.  --  On  polistal, nashel  nuzhnuyu stranicu,  pokazal  dlinnym,
otpolirovannym nogtem strochku: "Styd ne dym, glaza ne vyest"... -- Serzh, eto
narodnaya mud...  -- I ne dogovoril. Guby u Sergeya drozhali. Lico bylo mokrym,
hotya  kondicioner rabotal ispravno.-- Esli b ya reshilsya  skazat' vam, chto ya o
vas dumayu... kak na duhu! -- s usiliem proiznes Sergej. -- Esli by... Vse! YA
ostayus' s  Geuloj.  Zapishite novuyu poslovicu:  "Kashku slopal, chashku ob pol".
Prigoditsya... -- Ty  otkazyvaesh'sya ot poezdki? -- eshche  ne verya  uslyshannomu,
sprosil  SHaul'.  -- YA tebya  vydvinul v  postoyannye  predstaviteli Vsemirnogo
Sionistskogo  Kongressa... i ty otkazyvaesh'sya?.. --  Ot vsego! Ot  vsego! --
Sergunya szhal ruki v kulaki. -- YA  nikuda ne poedu! Provalites' vy vse v... K
schast'yu,  skripnula  dver' vannoj;  proshlepav po  koridoru, v komnatu  voshla
Geula,  raskrasnevshayasya,  s  raspushchennymi  do poyasa belymi  volosami.  SHaul'
vskochil: -- Est' zhe sushilka dlya volos! -- Prines  sushilku, priladil,  vruchil
Geule, ulybayas' vsemi svoimi  zolotymi koronkami: -- ZHanna d'Ark dolzhna byt'
horosho  vysushena. -- Dlya gerbariya, -- zlo dobavil Sergej. Prishla zhena SHaulya.
Vysokaya,  gibkaya,   kak   Geula.   Hodit  besshumno,  lico  tonkoe,   myagkoe.
Uchitel'nica,   chto   li?   Okazalos',   zaveduet   v    kibuce   hozyajstvom.
"Dejstvitel'no, semejnyj kibuc", -- udivilas'  Geula. Podoshli  deti. Devochke
let  chetyrnadcat'. Zastenchivaya,  nos v ryzhih  konopushkah, k  stene zhmetsya. O
vtorom SHaul' zaranee predupredil. Ranenyj.  Vo vremya  SHestidnevnoj  vojny. I
vpryam'. Odin glaz nepodvizhen,  pohozhe, ne  vidit  sovsem.  Oni davno doma, a
poyavilis' lish', kogda ih okliknuli. "Vyshkoleny", podumala Geula s uvazheniem.
I razgovory vse o  kibuce. Nadoj. Otel. Krest'yanskie  razgovory. -- Bog moj!
--  ne  uderzhalas' Geula. -- I  eto u kazhdoj  korovy  takoj  nadoj?! V  SSSR
stol'ko  dayut tol'ko  rekordistki  na  VDNHD  Togda vy  dejstvitel'no mozhete
prokormit' pol-Izrailya. Vzapravdu! Svechi zazhgli. Subbota.  Molitv nikakih ne
bormotali --  socialisty. |to ponravilos' Geule.  Bez  vran'ya dom. Ryba byla
ostro naperchennoj, salat iz avokado -- s  limonnoj gorchinkoj. -- Moya eda! --
radostno  voskliknula Geula.  --  Oj,  spasibo! SHaul'  podnyalsya,  dostal  iz
bokovogo  stolika  dlinnuyu  korobochku, nalil vina  i podnyal  tost za  Geulu,
kotoroj on darit zolotoe pero, chtoby ona pisala vospominaniya. On protyanul ej
kartonnuyu  korobochku  s "Parkerom".  --  Vy i uchastnik proryva, i istorik po
professii... Vam i... kak  eto?  Vam  i karty  v ruki... V  Kir'yat-SHmona vam
nikto  ne budet meshat'.  Dazhe  telefona  ne  postavim.  CHtoby  ne  otvlekali
pustyakami... On  choknulsya i vzyal  trubku, protyanutuyu emu  synom. Vyslushal, i
lico  ego, podobrevshee, domashnee, mgnovenno  stalo  nepronicaemym, holodnym.
Tol'ko  v  Amerike Sergej ponyal,  chto eto byl za  zvonok.  Iz  ministerstva,
vidno, soobshchili SHaulyu, chto okolo desyati mezhdunarodnyh evrejskih organizacij:
"Komitet  35",  organizovannyj  v zashchitu Rejzy  Palatnik, pochti vse  zhenskie
sionistskie ob®edineniya Evropy i Ameriki -- prislali Geule priglasheniya.  Tri
iz nih pereveli dazhe den'gi na bilety. Sergej ne  dones ryumki do  gub, tak i
ostalsya  sidet'  s otkrytym  rtom, kogda SHaul',  vernuvshis'  k stolu,  snova
podnyal tak i ne  vypityj bokal  i budto  prodolzhal oborvannuyu  na  poluslove
frazu:--  Da,  ne  otvlekali...  |tim  ya  vam  sovetuyu zanyat'sya  srazu posle
vozvrashcheniya  iz  mezhdunarodnogo  voyazha, v  kotoryj vas posylaet Ministerstvo
inostrannyh  del  Izrailya...  Poedite,  otdohnete i  na  samolet.  Itak,  za
triumfal'nyj polet Geuly...  CHto?..  Ni o chem ne bespokojtes', Geula. S vami
budet  perevodchik i  organizator, odin byvshij  moskovskij inzhener po familii
Melamud.   Vse    vypili,    krome    Geuly.    Ona   postavila   bokal   na
zelenovato-iskryayushchuyusya, kak pole avokado, skatert'  i sprosila nastorozhenno:
-- |to  kakoj Melamud?  Arkadij?.. Tak on  zhe stukach! SHaul' vzmahnul  obeimi
rukami.  --  Geula, dorogaya! Vas  tozhe nado  pokazyvat'  nashim psihiatram?..
Mozhet byt', obojdemsya  bez etogo? Geula vdrug  zagovorila na  ivrite, slovno
russkij yazyk byl  SHaulyu nevedom. -- Rak rega!  (Sekundu) YA prohodila  s etim
Melamudom  po  odnomu  delu.  On  zalozhil  vseh  nas.  Bolee togo,  on  dazhe
razrabotal   "Filosofiyu    predatel'stva".    Ne    ulybajtes'!..   Vyzyvali
perepugannogo svidetelya,  i  Melamud govoril na ochnoj stavke:  "Nasha cel' --
uehat' v Izrail'. Esli etomu tipu,  -- Melamud kival  v storonu sledovatelya,
kotorogo prezritel'nye slovechki Melamuda pochemu-to ne  obizhali,  --  ...esli
etomu  tipu  chto-to  nado,  da nu  ih vseh k  chertu,  vseh etih Bukovskih  i
Grigorenko, podpisyvajte, i delo s koncom. --  Geula i  tak byla posle vanny
krasnoj,  a sejchas gorela -- prosto  ogon'. -- Melamud zakladyval vseh, kogo
sledovatel' hotel posadit'. -- Rak rega! -- SHaul' podnyal  vilku. -- Pochemu u
tebya bolit dusha o Bukovskom ili ob etih hohlah, kotorye zapolnili na Ukraine
evreyami vse rvy i  kanavy.  Babij  YAr  stal simvolom.  Kak Osvencim... Mozhet
byt', i sejchas v Amerike, kogda soberutsya senatory-- kongressmeny, ty budesh'
trebovat', chtoby oni podnyalis' na  zashchitu Bukovskogo.  Ili etogo tatarina...
kak ego? -- Nesomnenno! SHaul'  snova podnyal obe ruki vverh, kak by sdavayas'.
-- Slushajte, mozhet byt',  ya ustarel i nichego ne ponimayu. Sprosim u Sergeya...
-- On mel'kom vzglyanul na nego. -- Ili u moego Avraama, -- toroplivo dobavil
on, oborachivayas'  k synu,  u  kotorogo  chut'  zadrozhala  golova:  vidno,  on
prinimal razgovor blizko k serdcu. Avraam vash sverstnik, dazhe chut' pomolozhe.
On otdal za Izrail' zdorov'e. Pochti zhizn'. Na nego natknulis' v Sinae, kogda
on  byl  uzhe bez pul'sa...  CHto ty skazhesh',  Avraam? Avraam  ne podnyal glaz.
Tol'ko korotko  strizhennaya golova ego drozhala  vse  sil'nee. -- Vekami evrei
zabotyatsya  o  russkih, ob amerikancah,  o  negrah. --  Avraam ne govoril,  a
vytalkival  slova ukorochennymi, obezobrazhennymi  vzryvom gubami, vidno,  eto
bylo emu ne legko. -- Vekami o drugih.  Hvatit! YA uzhe  ustal ot razgovorov o
"trempistah"... |tim s nami  ne po puti, teh horosho by  podvezti. Oni edut s
nami tol'ko do  togo  punkta,  kotoryj  im  nuzhen.  A zatem evreya ubivayut, a
"trempisty" mchat  na drugih poputnyh... YA ne vsegda  soglasen s otcom. Zdes'
on prav: nam ne  nuzhny "trempisty". Lichno mne net do nih dela. Mne tol'ko do
evreev delo.  Menya volnuyut ih interesy,  ih zhizn',  a ne  zhizn' teh, kto  ih
brosaet. Ili  sam... -- On  ne  dogovoril,  polozhil  vilku,  vyter salfetkoj
pobelevshee lico i vyshel. SHaul'  zagovoril vdrug  tverdo,  slovno on byl ne u
sebya doma, a v sluzhebnom kabinete: -- Geula, ty raspylyaesh'sya. |to ne pomozhet
nikomu...  Ty  hochesh' vytashchit'  Nauma  ili ne hochesh'?.. Togda izuchi  taktiku
bor'by! Desyat' imen  -- dlya mira --  desyat'  zhertv.  Million --  statistika.
Bumaga...  Tak pust' mir krichit na  vseh  yazykah: "Naum!", "Naum!", "Naum!",
kak vchera eshche vopil o Dove, ob Iosife ili o tebe... -- SHaul' podnyalsya i stal
razlivat'  vino po ryumkam, balagurit', slovno nikakogo razgovora i ne  bylo,
pirshestvo  tol'ko   nachinaetsya...   --   Horosho!   Dopustim,   eta   poezdka
celenapravlennaya,   --  vydavila   iz   sebya  Geula,   prigubiv   subbotnego
izrail'skogo vina.  --  YA privezla otchayannoe pis'mo Nauma. Vy  schitaete  eto
nedostatochnym. Posylaete  nas  spasat'  Nauma... Spasibo! No  pochemu spasat'
Nauma letyat vmeste so mnoj ne ego otec, ne mat', ne ego  brat,  a  izvestnyj
baryga, stukach? Kogo vy posylaete? Kakimi principami rukovodstvuetes'?.. Moj
interes ne prazdnyj, uveryayu vas!.. YA  slezhu  za zhizn'yu Izrailya  mnogo let...
Kogda-to vasha partiya zatknula  rot YUriyu Margolinu. On napisal "Puteshestvie v
stranu  Zeka", svoj "Arhipelag Gulag". Napechatal v 46-om godu. V  Parizhe byl
process, gde  Margolina  ulichali  vo lzhi... Vy predali  Margolina, otbrosili
ego, sdelali ego  zhizn' nevynosimoj... A teper'?  Kakaya-to yaichnica-boltushka.
Vorov, stukachej, sionistov-zekov -- vseh v odnu upryazhku... YA ne zhelayu byt' v
odnoj  upryazhke s vorami i donoschikami. |to, izvinite,  moe pravo. -- I vdrug
vyrvalos'  u  nee,  Sergej  azh  poholodel:  --   Vy  hotite  ob®edinit'  ili
peressorit'?! -- Geula, dorogaya, -- SHaul' govoril medlenno, spokojno. Sergej
videl:  spokojstvie  davalos'  emu  cenoj  titanicheskih  usilij, on  umel ne
pokazyvat' svoih chuvstv, SHaul' ben Ami... -- Melamud otsidel svoe. Ne desyat'
let i dazhe ne pyat', no dostatochno... Stukach, men'shevik, bol'shevik... Davajte
bol'shevistskuyu terminologiyu ostavim tam, za zheleznym zanavesom. Dogovorimsya:
"Kto staroe pomyanet, tomu..." --  YA  ne  poedu  s Melamudom! -- prervala ego
Geula... -- Vprochem, poedu. No kazhduyu vstrechu, kazhduyu press-konferenciyu budu
nachinat' s  takih  slov: --  "Vot sidit stukach, predavshij vseh  nas..." Lico
SHaulya, i bez togo udlinnennoe, uzkoe, vytyanulos' eshche bol'she. Ot gornoj kozy,
kotoraya prygaet cherez granicu, kak cherez verevochku, mozhno zhdat' vsego. Mnogo
sil  potrebovalos'  ot  nego,  chtoby  izmenit'  sobstvennoe reshenie,  no  on
zastavil sebya sdelat'  eto. V etu minutu  on  voznenavidel Geulu, -- tak  on
nenavidel,  pozhaluj, tol'ko  Dova.  V  detstve  ves' klass  SHaulya zhil  ideej
Velikoj Litvy,  ves' klass iz  mestechka vozle  Kaunasa  bredil etim;  pis'ma
knyazya Kurbskogo,  spasshegosya  v  Velikoj  Litve ot Ivana  Groznogo,  pomnili
naizust'. No...  SHaulya oni v  svoyu "Velikuyu Litvu" ne brali.  On  chuvstvoval
sebya uyazvlennym. |to chuvstvo  proshlo lish' v Izraile... Izrail' byl dlya nego,
SHaulya ben Ami, novorozhdennym, edva vyhozhennym mladencem. Lyuboj veter mog ego
zastudit'...  A eti, "s moroza". Malo  togo,  chto pereparhivayut granicy, tak
eshche  krichat  o  raznyh  Bukovskih--  Grigorenko. Teper'  vse  pomeshalis'  na
Saharove.  Oni  vytaskivayut   iz  tyurem  svoih  druzhkov,   nado  otdat'   im
spravedlivost', no pochemu  nikto  iz nih  ne dumaet ob  Izraile? Izrail' kak
izdelie gonchara. Pochemu nikto iz nih ne vspomnit o evrejskoj pritche: "Kamen'
upadet na  gorshok --  gore gorshku.  Gorshok upadet na  kamen' -- gore gorshku.
"|ti opyat' stolknut nas  s Ivanom  Groznym! Opyat' stolknut nas s Ivanom. Kak
pyat' vekov nazad, kogda ruhnuli Velikij Novgorod, Velikaya  Litva... Nevazhno,
kakoj  idiot napyalit na sebya v tot moment shapku Monomaha, oni stolknut nas s
Ivanom Groznym, bezumnye Gury, dumayushchie tol'ko o sebe. Rubyat suk, priyutivshij
ih,  i ne ponimayut, zavorozhennye svoimi "goyami", ni cherta. Golda  prava. Kak
ona prava!.. I zachem tol'ko soglasilsya on na etu adskuyu  rabotu. Mozhno sojti
s uma! Edut sotni, dvinutsya, pohozhe, tysyachi, desyatki tysyach... I kazhdyj tychet
v  lico ch'im-to pis'mom  i  trebuet,  chtob  my  nemedlenno pogrozili  Moskve
kulakom. Ego bol' -- emu bol'nee vsego. A  tam hot' trava ne rasti...  |ti i
podobnye im  razmyshleniya obostrili ego nenavist' k Geule, no golos SHaulya ben
Ami dazhe ne drognul.  -- Bud'  po-vashemu, Geula! Net Melamuda!.. -- Dobavil,
chtob uzh  ne ochen' vosparila: -- On  poedet ne s vami...  No na vsyakij sluchaj
vam nuzhen poputchik.  S  kem  by vy  hoteli poehat'? Geula  podnyala  glaza na
Sergeya, kotoryj ot izbytka chuvstv dazhe privstal. -- Da vot s Sergunej! SHaul'
ne skryl usmeshki. -- Serzh zayavil, i ochen' torzhestvenno! chto on  ne poedet --
ot nashego ministerstva -- nikuda i nikogda... -- S Gulej poedu! -- vyrvalos'
u  Sergeya. -- N-nu... -- SHaul'  otvetil ne srazu,  prodlil Sergeyu nakazanie,
nasladilsya panikoj, mol'boj, kotoruyu Sergej i  ne  skryval. -- Nu,  bud'  po
semu!.. Posle  edy SHaul' predlozhil vzglyanut' na stolovuyu kibuca. -- Ne huzhe,
chem kremlevskaya. Geula zasmeyalas'. --  Ne znayu, ne byvala... Vecher  tochno na
apel'sinovyh  korkah  nastoen.  Ne  hochetsya  s  ulicy  uhodit'.  Stolovaya  s
ogromnymi  oknami. Kak v dorogih  chernomorskih sanatoriyah. Geulu poznakomili
so  starikom v fartuke, kotoryj sobiral  so  stolov  posudu. -- |to  ministr
transporta, -- shepnul Sergej. -- Kto-o? -- otoropelo voskliknula Geula, hotya
i slyshala o ravenstve v kibucah. Ravenstvo ravenstvom, no  chtob nastol'ko!..
Net,  kakaya-to  vo.  vsem  etom lipa. Kuharka,  upravlyayushchaya  gosudarstvom...
"Evrejskij muzhik" s belymi rukami... -- I vy tozhe  so stolov  ubiraete?  Vot
tak, tryapochkoj? -- sprosila ona SHaulya, kotoromu prohodivshie kibucniki kivali
vtoropyah, nebrezhno,  slovno on  ne byl  predstavitelem Goldy na zemle.  -- U
razdatochnoj  spisochek, podojdem?.. Vot ya... kazhdyj  tretij chetverg so stolov
ubirayu ya. I  moyu posudu. I podmetayu. -- Fantastika! -- voskliknula Geula. Na
stene naprotiv dverej, gde v SSSR obychno visyat portrety vozhdej, ona zametila
na  oboyah  temnyj  kvadrat. Geula priotstala  ot  SHaulya  i sprosila  pozhiluyu
kibucnicu v platochke, povyazannom, kak i v russkoj derevne,  pod podborodkom.
-- U vas  zdes' chto, kartina visela? -- Net, ne kartina. Portret...  -- CHej?
-- Da Stalina!- I vdrug poprostu, po-bab'i: -- Tol'ko chetyre goda kak snyali.
Kak raz  posle SHestidnevnoj  vojny. U kogo  rebyata pogibli, kto sam prishel s
kostylem... Togda i snyali!.. CHto? A  do  togo nikomu ne  verili. Geulu tochno
holodnym vetrom  obdalo,  ona obhvatila ladonyami lokti.  "Ta-ak!"... Znachit,
usatyj  krasovalsya  zdes'  posle  XX s®ezda  eshche  let  dvenadcat'.  Rty  nam
zatykali, kak smertnikam pered kazn'yu. Ukusy  gadyuch'i, stalinskie. Tol'ko yad
vydohsya. Ne smertelen...  V nej prosnulas'  derzkaya,  riskovaya otvaga zechki,
kotoraya obeskurazhivala i privodila v yarost' sledovatelej Lubyanki. Ona bystro
nagonyala  po polutemnoj allee SHaulya i Sergeya. SHaul' ushel nedaleko; vecher byl
syrovatym, vokrug tishina  pervozdannaya, donosilos' pochti  kazhdoe  ego slovo,
kotoroe  on ne  govoril,  a  shipel:  --  Ostav'  svoi  shtuki-- shutochki!.. Ty
otvechaesh' za  kazhdyj  ee  shoroh.  Penyaj na sebya, esli... Zemlyu budesh'  est'!
Nakonec, ona nastigla ih, i, kogda zagovorila, v golose ee poslyshalos' takoe
beshenstvo,  chto Sergej ispugalsya. -- CHto s toboj? -- perebil on  ee. Perebil
on  ee,  pozhaluj,  vovremya.  Ona  zamolchala,  a  zatem  skazala  nebrezhno  i
spokojnee: -- Vspomnila gadyuk iz  kuryatnika. A chto raspolzlis'? Mrak vokrug.
Glyazhu pod nogi... I vse zh ne uderzhalas', vrezala SHaulyu na proshchan'e. Vzglyanuv
v ego nastorozhennye,  l'distye glaza, dobavila  s veselo-zloj besshabashnost'yu
"devy  lubyanskoj",  kotoroj  nechego  teryat':  --  Znaete,  kakaya  byla sredi
moskovskih aktivistov  vasha  partijnaya  klichka?  --  Kakaya?  Lyubopytno... --
Mogila!.. 7. VYKUP .Radio v aeroportu bilo,  kak kolokol" Non-stop Tel'-Aviv
- N'yu-Jork. Geula  edva uspela  dozvonit'sya v Ierusalim, Iosu i Lie, chtob ne
bespokoilis'. -Daj S-sergeya! -- prosipel Iosif vstrevozhenno. -- Sergunya, ona
pervyj den' na Zapade. Oberegaj! No na mozgi ne davi, s-slyshish'?! U nee svoya
golova  na plechah...  Esli  opyat' podbrosyat kakuyu-nibud'  dohluyu koshku,  kak
Dovu, zvoni  nemedlya.  Smotri v oba, zri v tri!  Edva  Iosif polozhil trubku,
snova razdalsya zvonok.  Dov basil tek, chto otec chut' otdalil trubku  ot uha.
--  Otec!  U  menya  v  rukah  svezhij  nomer  "Ediota"  Golda  na Sionistskom
kongresse. Privetstvuet priezd Guli v Izrail', soobshchaet, chto Gulya -- geroinya
evrejskogo naroda, a konchaet rechu tak: "Nam soobshchili, chto ona  sobiraetsya  v
Ameriku s seriej lekcij protiv Sovetskogo Soyuza  i"... -- ty slyshish', otec?!
--  i  chto-de eto  mozhet tol'ko  povredit' evreyam, kotorye ostalis'  tam. Ty
chuesh', chem pahnet?! Gulya eshche ne doletela do SHtatov, a nasha dorogaya Golda uzhe
ot nee  otkreshchivaetsya. Kak by soobshchaet sovetskim: ne obrashchajte vnimaniya! Ona
ne  vyrazhaet tochki zreniya pravitel'stva Izrailya... YA eto  k chemu, otec? YA  v
Tel'-Avive. Budu cherez sorok minut. -- Sejchas? Na noch' glyadya? Dov prikatil v
polnoch'.   Uznav,  chto  materi   net   doma  --   nochuet   u  YAshi,  probasil
udovletvorenno: --  |to-to  luchshe! -- Zalez  v holodil'nik,  vypil iz  gorla
butylochku "koka-koly",  skazal, vytiraya rukavom guby: --  Naum --  eto neshto
tol'ko Naum? Vypustyat Nauma -- poedut  specialisty  samogo vysokogo  klassa:
fiziki,  matematiki,  konstruktory. Lico Izrailya  izmenitsya.  Tak  vot! Esli
Golda zakroet dorogu  Naumu, ya prish'yu Mogilu... U Iosifa  drognuli ruki.  --
Napishu zaranee  dokument  v Knesset i vo vse gazety. Za  chto ya  ubil Mogilu.
Vseh perechislyu, kogo on prodal, vse ego prestupleniya, i -- prish'yu!.. Otec, ya
konchal  stukachej  v vorkutinskom barake,  ty znaesh'! |to bylo  spaseniem. --
Dov! -- Iosif uzhe stoyal na  nogah,  shvatil  knigu v tolstyh  oblozhkah i, ne
otkryvaya, prosipel  edinym vydohom: --  "I proster Avraam ruku  svoyu, i vzyal
nozh,  chtoby zakolot' syi" svoego..." S  toj minuty,  Dov,  chto Bog otvel nozh
Avraama,  u  evreev  da!   zapreshcheny  chelovecheskie   zhertvoprinosheniya...  --
Struhnul? -- mrachno probasil Dov. -- Poluchu pozhiznennoe zaklyuchenie?  YA pojdu
na eto, otec! Budet  process. YA tam vse skazhu. I  vse napechatayut! Tol'ko tak
mozhno prikovat' vnimanie k etoj  "paname". Bez  gromkogo suda  dva  milliona
russkih evreev ostanutsya tam i v konce koncov pogibnut v lageryah ili v novom
Birobidzhane,  po suti takom zhe lagpunkte!.. Bez processa oni ostanovyat aliyu.
I  bystro...  Pis'ma  poshli v  Rossiyu,  ty  znaesh'?  Potokom  hlynuli.  Lyudi
vyplakivayut  svoe. Na chuzhoj rotok ne nakinesh' platok. Da  i nado li? S kakoj
storony ni vzglyani...  -- Ty s normal'noj  storony vzglyani.  -- Iosif  nachal
prihodit' v sebya,  postavil  chajnik na plitu, dostal zacherstvelye pirozhki  s
kapustoj. -- S  chelovecheskoj. I tak sluh  idet, chto v obshchestve Uznikov Siona
polovina  --  vory, vydavshie  sebya  za  politicheskih.  Teper'  skazhut:  odna
polovina -- vory, drugaya --  ubijcy. Tebya proklyanut, kak Iroda. Vse! I vory,
i sionisty... Aj, chto ya govoryu?! Razve v etom delo! Dov, beri pirog i slushaj
menya, mal'chik! T a m  my  byli sredi  vragov.  Tyuremshchikov. Ubijc.  Tam nozh v
rukave byl edinstvennoj vozmozhnost'yu vyzhit'. Zdes' my doma.  Sredi svoih. Ty
ob etom mechtal  vsyu  zhizn'.  I  da! hochesh' vojti  syuda  v  russkih sapogah i
nasledit'?.. Hvatit rezat' evreev! |to  delali bez tebya. I uspeshno. My doma,
Dov,  my --  doma, i  drugogo doma u nas net.  -- Otec, Mogila --  ne evrej!
Mogila,  esli hochesh' znat', eto dvojnoe predatel'stvo. I russkih konchaet,  i
Izrail',  kotoromu  evrei,  kak  vozduh. Dom on prodaet,  krovavaya suka,  ty
soglasen?  -- Syad', syn.  Ne  mel'teshi, -- tiho  skazal Iosif,  v golose ego
prozvuchala takaya bol', chto Dov shagnul  k nemu, prisel na kraeshke stula. Guby
u  otca shevelilis',  pohozhe,  on proiznosil slova molitvy.  -- Mogila,  syn,
malen'kij chinovnik, -- nakonec, zagovoril  Iosif.  -- Malen'kij  chinovnik za
bol'shim stolom  i tol'ko.  Nikakoj Ivan Kalyaev russkih evreev ne spaset.  Da
hot' vozrodi ty vremena "Narodnoj  voli" ili -- zachem daleko hodit', "|celya"
i "SHterna":  eti rebyata umeli i strelyat', i gordo umirat' na eshafote, -- chto
izmenitsya? Mogila ostanetsya, dazhe esli ty izreshetish' ego  armejskim "Uzi"...
U  nas ne bylo, nikogda  ne bylo, syn, takogo razgovora. A teper' da! vremya.
-- Iosif  vstal,  nalil sebe i synu chayu,  hotel razmeshat'  v  stakane sahar,
lozhechka   zvyakala   o  stakan.   Othlebnul,   ne  razmeshav.  --  V  1949  ty
sfotografiroval Goldu, a potom nachalis' aresty evreev. Ushli v lagerya tysyachi.
Na menya krichali na doprose: "Uchastvoval, pogan', v etoj vakhanalii?!" Snimok
tvoj sverhu: golovy,  golovy, lic pochti ne vidno... Skol'ko raz tebe krichali
v lico, chto brali po tvoemu snimku? CHto  ty ubijca? CHut' ne prirezali? U nih
eto  prosto. A  zdes'  vinyat  Goldu  -- otdala-de  sovetskomu  pravitel'stvu
familii lyudej, zhelayushchih  uehat'  v  Izrail',  po ee spisku  brali.  Kakoj-to
starik --  repatriant plyunul v nee: on ubezhden,  chto ona sgubila ego syna...
Davaj razberemsya. Pravda, ona sverhu ne lezhit... Ty dolzhen otvechat' za chuzhuyu
vinu? Golda dolzhna otvechat' za chuzhuyu vinu?  Mogila dolzhen otvechat' za  chuzhuyu
vinu?.. Davaj razberemsya. Vse vykladyvayu na tvoj sud, Dov. Ne toropi menya, ya
rasskazhu podrobno: ob  etom ne  znaet nikto... Dov tknul papirosu  v stakan,
otstavil chaj,  a ran'she  slushal vpoluha.  Iosif ponimal: ne  ubedit  Dova --
konec.  Emu  chto  vtemyashetsya  v  golovu...  Iosif  razvolnovalsya,  svistel i
bul'kal,  kak nikogda.  --  S-spiski dejstvitel'no  sushchestvovali, syn, no ni
Golda, ni Mogila  nikakogo otnosheniya  k nim ne  imeli... Sudi  s-sam,  kakoj
sovetskij chelovek  podast zayavlenie  v  inostrannoe posol'stvo?  Vo  vremena
Iosifa Prekrasnogo. Ego nemedlya ob®yavili by anglo-yapono-germano-diversano...
Kuda  lyudi pisali?  Iosif dolgo perechislyal sovetskie uchrezhdeniya,  v  kotorye
prihodili  zayavleniya.  Bol'she  vsego  takih  bumag,  skazal  on,  hlynulo  v
Evrejskij  antifashistskij  komitet:  kuda  eshche pisat' evreyam, koli vlasti ne
otvechayut? Predsedatel' komiteta Icik Fefer sprosil v CK partii, chto delat' s
etim potokom  bumag?  Otvetili:  registrirujte... Spiski iz®yali u  Fefera vo
vremya obyska v  Evrejskom komitete. |to vyzvalo pervuyu volnu  arestov. Zatem
sazhali  po registracionnym knigam Ministerstva inostrannyh del SSSR,  kuda k
tomu  zhe stekalis' bumagi, popavshie v obkomy-- gorkomy.  Soldaty i oficery -
evrei, podavavshie raporty v Ministerstvo oborony, poshli v lagerya po tret'emu
krugu.  MGB  rabotalo,  kak  traulery, zabrasyvaya  nevod za  nevodom...  Dov
pogasil v stakane vtoruyu papirosu. --  Otec, ty ispugalsya  za  menya, vizhu, i
sam ne znaesh', chto molotish'! Kak mozhesh' ty  znat',  kto chto podaval? Ty v GB
ne rabotal. I v kancelyarii Stalina tozhe. -- Dov, chto ya  znayu, to ya da! znayu.
YA vstrechalsya v lageryah i peresylkah s sotnyami lyudej, vzyatyh po etim spiskam.
YA sopostavil daty oblav... A chto kasaetsya spiska, zabrannogo u Icika Fefera,
to mne govoril ob  etom v gor'kovskoj tyur'me otvetstvennyj  sekretar' gazety
"|jnikajt", kotoryj znal  vse dostoverno. Dov, ya rubil ugol' i gruzil balany
s predstavitelyami vseh  voln  poslevoennyh repressij  protiv  evreev.  YA  ne
vstrechal ni odnogo cheloveka, kotoryj by pomchalsya v  izrail'skoe posol'stvo k
Golde  Meir  s  pros'boj  uskorit'  ih  pereselenie  v  Izrail':  samoubijcy
ustraivayutsya kak-to inache... Dov  natolkal uzhe polnyj stakan papiros,  kogda
Iosif ischerpal vse svoi  tyuremnye  dokazatel'stva. On glyadel v  temnoe okno,
dumaya o  svoem. Nakonec probasil tonom cheloveka, otkryvshego  dlya sebya chto-to
novoe:  --  Lagernye fakty -- delo vernoe... Koli naladit' svyaz' s nyneshnimi
zekami, vse sovetskoe vran'e mozhno vyvernut'  kverhu mehom.  Inache Zapadu --
hana. Horoshuyu mysl' ty zaronil v  menya, otec... Lady, no pri chem tut Mogila?
-- CHto ty eshche nadumal, Dov? -- vstrevozhenno sprosil Iosif. -- Otec, ne budem
otvlekat'sya. Pri chem tut Mogila? Emu net mesta  na zemle, a ty vse syplesh' i
syplesh'. Nu, ne sovalis' evrei k Golde, tak chto?  -- Ne speshi, syn. |ta tema
klyuchevaya. Golda nikogo  ne vydala, nikogo ne predala. Ona ne vinovata v tom,
chto izmuchennye moskovskie evrei, stolknuvshis' s nej v sinagoge, aplodirovali
ej  i krichali: "Vy nash posol!"..  No vskore nachalas'  reznya, zaplanirovannaya
davno, o chem  ona  estestvenno ne znala. |ta reznya evreev spustya chetyre goda
posle Osvencima vyzvala u  nee shok. Panicheskij uzhas pered russkim  medvedem,
kotoryj, igrayuchi,, sdiraet skal'py. Ne daj  Bog,  on dotyanetsya do Ihrailya  -
rukami  arabov... A  vmeste s  tem  -to v podsoznanini ostalsya  sentiment  k
Rossii, strane ee detstva YA nazyvayu eto  k o m p l e k s o m G o l d y. Pela
s  kibucnikami  "Vyhodka  na  bereg  Katyusha",  a dumala o  russkih "katyushah,
kotorye mogut  szhech' Izrail'... Reznya russkih evreev na  ee glazah vyzvala u
nee  - v etom net  som.neniya -  neiskorenimyj kompleks viny. Nado  otdat' ej
spravedlivost',.ona  ne  stala uteshat'  sebya latinskoj poslovicej: --  Posle
etogo  ne znachit -- po prichine etogo..." Slovom, Golda Meirson,  izrail'skij
posol v Moskve, 'nevinovna,  chego  ne mogu  skazat' o  Golde Meir, prems'er-
ministre. SHokovoe sostoyanie  Goldy i ee  svity  posle togo,  kak  obshchenie  s
evreyami SSSR vyzvalo udar po etim evreyam, eto shokovoe sostoyanie pererodilos'
v shokovoe myshlenie, a zatem v shokovuyu politiku. "Bozhe upasi  zadet' SSSR. My
--  strana  malen'kaya,  Esli   izrail'skaya  krasnaya  shapochka  budet  horoshej
devochkoj, to  sovetskij volk ee  ne skushaet..." |tu shokovuyu politiku  Goldy,
chtob izbezhat' pozora, okrestili politikoj tihoj diplomatii. Praktika nam da!
izvestna...-- Iosif sgorbilsya. zasunuv ruki  mezhdu koleyami,  prodolzhal tiho:
-- U  menya  etot "kompleks Goldy" vyzyvaet chuvstvo nelovkosti za  nee  Poroj
gadlivosti.  Ee zemnye poklony sovetskim, -- da!  iz blagih  namerenij No...
blagimi namereniyami vymoshchena doroga v ad!  K  Birobidzhanu i bratskim mogilam
russkogo evrejstva... Iosif pomolchal, vzglyanul iskosa na Dova, prevrashchavshego
v  pepel'nicu uzhe vtoroj stakan -- Dov, podumaj teper': pri chem tut  Mogila?
Vyshkolennyj  chinovnik.  Pust'  dazhe politikan...  --  Suka!--  Dov ne mog ne
vyskazat'sya.  --  S  -  suka  ne  sporyu.  Samyj  hitryj  evrej  v  evrejskom
gosudarstve  kak ego okrestili. Ne budet Mogily, pust'  budet po-tvoemu, tak
chto? Budet  drugoj. Svyato  mesto pusto ne  byvaet.  A vokrug nego vse  te zhe
"shesterki",  kotoryh hot'  posadi golym  zadom  na  raskalennye  ugol'ya, bez
komandy  ne  vskochat... Syn,  mozhno udarom  nozha  iskorenit' kompleks Goldy,
kotorym  Rabochaya partiya porazhena  vot  uzhe  chetvert'  veka?  Nauma  my,  daj
Bogvytashchim. Vseh, kto  rinetsya v  OVIRy v gody  gnilogo "detanta", my  budem
tyanut'  za ushi.  Ne myt'em, tak atan'em... Lozhis' spat', syn! Iosif postelil
Dovu na divane, i on, po tyuremnoj privychke,  zahrapel  edva golova kosnulas'
podushki. Iosif ne  somknul glaz do utra. Vstav, nadel kipu, nakinul tales  i
prinyalsya  molit'sya.  Nikogda on ne molilsya tak strastno... Zatem  snova leg.
Dumal v trevoge. Ubedil li Dova? Ne  vypustyat Nauma -- Dov voz'metsya za nozh.
"Ty ostanovil nozh Avraama, Gospodi,  ne daj sverknut' nozhu..."  Utrom golova
Iosifa byla obmotana vlazhnym polotencem. Razmotav polotence, Iosif pobrilsya,
brosil v kipyashchuyu vodu  sosiski, kotorye u Gurov nazyvalis' "-vyruchalochki" i,
nakormiv Dova, otpravilsya s nim  v Tel'-Aviv. Komitet vyhodcev iz SSSR. Esli
sushchestvuet oficial'noe uchrezhdenie, celyj Komitet, -- on dolzhen protivostoyat'
durakam i stravlivatelyam? Predsedatel' Komiteta ne prinimal. No  ochered' pod
ego  dver'mi  sidela. Svetlovolosyj  paren',  sudya  po  vygovoru,  iz  Rigi,
rasskazyval  svezhij  izrail'skij  anekdot:  "K  Golde  pribegaet  Aba  |ven.
Dokladyvaet: "U menya  dlya  vas dve novosti.  Odna prekrasnaya: evreyam  Rossii
razresheno  ehat'!  Vtoraya  --  uzhasnaya:   oni  edut!"  Ochered'   usmehnulas'
gorestno... Sekretarsha brosila Iosifu, ne podymaya  nakrashennyh resnic --  Po
voprosu o zajme v  500 lir na holodil'niki  --  po  ponedel'nikam! --  YA  po
voprosu  ob  idiotah!  -- prorychal Iosif. -- YA  -- Iosif  Gur!..  Sekretarsha
metnulas'   v   kabinet,   vysunulas'  ottuda   ispuganno:   --  Pozhalujsta!
Predsedatel'  Komiteta gospodin  Kiska, pohozhij na  vyalenuyu  rybu,  sidel  v
kabinete  s vidom na Sredizemnoe more. I smotrel  tuda,  v golubuyu dal'... V
ryb'ih  glazah  Kiski  --  pechal'.  Vo  rtu  -- stalinskaya  trubka. Stekla v
kabinete kak  v  kapitanskoj  kayute.  Ne illyuminatory, pravda. A bol'shie,  v
polsteny,  okna.  No  za nimi -- volny v beloj pene. Polnejshee oshchushchenie, chto
vot-vot  kapitan  Kiska  podast  komandu  --  i  korabl'  tronetsya, rassekaya
volny... Vyjdya  iz kabineta, Iosif obernulsya, postoyal na svezhem vetru. Dom--
korabl'  slishkom gluboko  sidel v  zemle  i, uvy,  dvinut'sya nikuda  ne mog.
Razdrazhennyj  golos  kapitana  Kiski  presledoval  ego  vsyu  dorogu: "A  eto
gosudarstvennaya politika!  |to ne  nash  vopros..." Dvinulsya,  uvyazaya v syrom
peske,  k  priboyu, sel na  kamen',  glyadya  na redkih  kupal'shchikov.  "Ne  nash
vopros"... Togda chej?! V avtobuse radio, kak vsegda, bylo vklyucheno na polnuyu
moshchnost': vnachale ono vyhripyvalo kakuyu-to vostochnuyu melodiyu, zatem nachalis'
"poslednie  izvestiya".  I vdrug  Iosif  vtyanul  golovu  v  plechi,  oglyadelsya
stydlivo: diktor soobshchil skorogovorkoj, chto novyj ole iz Rossii Serzh Gur dal
v N'yu-Jorke na  aerodrome Lagardiya interv'yu dlya  pressy, v kotorom osudil ot
imeni  russkih evreev rebe Kahane. Iosif  vyskochil iz avtobusa na pervoj  zhe
ostanovke. Edva  dobralsya,  vzmokshij, derzhas'  za  serdce,  do tihoj  ulochki
Gimel, gde stoyal seryj kubik  -- russkij otdel Ministerstva inostrannyh del.
Ni  k SHaulyu, ni k ego zamu idti ne sobiralsya. Hvatit!.. I vse zhe narvalsya na
zama  -- goluboglazogo  lesnogo Pana v  anglijskom  pidzhake,  iz  nagrudnogo
karmashka  kotorogo  torchal goluboj  platochek. -- CHto lopochet  po  radio  moj
Sergej? --  prosipel Iosif, mashinal'no pozhimaya  protyanutuyu ruku. -- My by ne
vyrvalis', esli by ne podderzhka takih, kak Meir Kahane.. Lesnoj Pan pokayanno
prilozhil ladon' k svoej grudi. -- Iosif, ty dolzhen  menya ponyat'! |to ne Serzh
vinovat.  |to ya! Zvonili  iz  Amerikanskogo  evrejskogo  kongressa,  prosili
osudit' Meira  Kahane. YA dal Serzhu  tekst.  -- I on dvinulsya dal'she bystrym,
pruzhinyashchim shagom. Iosif postuchal  v kabinet, gde  sidel malen'kij chinovnik s
bol'shim nosom  i komedijnym imenem Mulya. Mulya rubil ugol' vmeste s Iosifom v
gorode Inte,  vyskochil iz Gulaga kak polyak.  K nemu-to Iosif i sobiralsya. --
Mulya, chto tvoritsya? -- voskliknul Iosif, prisazhivayas'  vozle mulinogo stola,
zavalennogo  sovetskimi  gazetami.  --  Sperva  kakoj-to  mudak,  a  skoree,
provokator vystrelil v okno sovetskogo  posol'stva  v  Vashingtone. Pripisali
Kahane.  Teper'  Kahane ot nashego  imeni osuzhdayut...  Tebe ne  shibaet  v nos
staraya lagernaya lipa? Mulya vtyanul lysuyu golovu v  plechi i  skazal bescvetnym
golosom: -- YA chinovnik Ministerstva inostrannyh del i,  kak  takovoj, svoego
mneniya ne imeyu...  Iosifa kak podbrosilo. On zakrichal-zasvistal,  razmahivaya
rukami.  -- Ty tam s-sidel pod narami  i zdes' sidish'  pod  narami! Potomu i
derzhat?! Uzhasnyj den'! Odin syn  gotov  ubit' "namestnika Goldy  na  zemle",
drugoj stal ego holuem, marionetkoj. Prostitutkoj!.. Bylo takoe u Gurov?! No
tol'ko k vecheru, kogda Iosif vernulsya v Ierusalim, vyyasnilos', chto den' etot
-- dejstvitel'no uzhasnyj... Vechernie  "h  a d  a sh o t" (novosti) nachalis' s
togo,  chto  Sovetskij  Soyuz  vvel  nalog  na  obrazovanie.  Dov pozvonil  iz
Tel'-Aviva tut zhe. -- Otec! -- krichal on. -- Oni igrayut traurnyj marsh SHopena
v  chetyre ruki...  Kak eto,  kto? Nasha parochka:  baran  da yarochka.  Golda  i
Brezhnev.  CH'ya eto ideya,  a? -- Ne delaj  pospeshnyh  vyvodov,  syn!  Ne delaj
pospeshnyh  vyvodov!  --  krichal  Iosif,  chuvstvuya,  chto  serdce  ego  gotovo
razorvat'sya.  Noch'yu  ego,  nakonec,  soedinili s Moskvoj. -- YA zasel prochno,
otec, -- otkuda-- to izdaleka, bubnyashche, slovno u nego rot  byl zabit klyapom,
donosilsya  golos Nauma.  -- Mne  segodnya  skazala tovarishch  Akula: leti  hot'
segodnya... Dazhe esli eto pravda, v chem ya sil'no somnevayus', ya podschital, chto
nam,  chtob vybrat'sya, nuzhny 26  tysyach rublej... Nonka konchila universitet, ya
voobshche, strashno  vymolvit', doktor  tehnicheskih nauk... 26  tysyach.  YA  takih
deneg ne tol'ko  v rukah ne derzhal, no  i ne videl  nikogda! -- S-synok,  ne
bespokojsya! -- voskliknul Iosif, ponyatiya  ne imeya,  kak on  pomozhet  synu. V
dome vsego  300  lir. 80 dollarov po nyneshnemu kursu.  No  --  svyato  veril.
Pomozhet!  Ves' mir  ob®edet, vse  evrejskie obshchiny podymet  --  soberet! Dov
pozvonil, edva Iosif polozhil  trubku. -- Otec, chto u  Nauma?.. Tak?!  U menya
nalichnymi  ni shisha: den'gi  v  biznese krutyatsya...  no v lepeshku  razob'yus',
dostanu k utru! Tol'ko vot kto vruchit emu tam v rublyah --  koreshkov v Moskve
u menya mnogo, no, naskol'ko ya pomnyu, oni vse  ne millionery... Iosif hlopnul
sebya po lbu i skazal v trubku: -- Dov, ne nado razbivat'sya v lepeshku. Ty dal
mne horoshuyu ideyu. Spasibo, synok! -- Iosif tut zhe nabral moj nomer, sprosil,
ne znayu li ya, gde zhivet tolstyachok-borovichok s televizorom  KVN, perevyazannym
bechevkoj:  "pomnish' ego "Assa-- assa!" v zamke SHenau?", i spustya dva chasa my
otyskali "nashego gruzina", hotya zabyli ne tol'ko ego familiyu, no dazhe gorod,
v kotoryj ego napravili. Okazalos', on zhil tut zhe, v predmest'e  Ierusalima,
v  religioznom  kvartale  Sanedriya.  My vyyasnili  eto  v pervoj  zhe  lavochke
gruzina-yuvelira.  V  samom dele, trudno  li  najti millionera?..  Gruzinskij
millioner vstretil nas  s podlinnym  gruzinskim gostepriimstvom. Iz ego okna
byli vidny Iudejskie gory v raskalennoj pochti  dobela sineve. Mogila Proroka
temnela  na  hrebte,  kak  perst ukazuyushchij.  U  podnozh'ya  paslis' biblejskie
barashki. -- U  takogo  okna  hochetsya  pisat' stihi, --  mechtatel'no proiznes
Iosif. -- V chem delo, dorogoj! -- voskliknul hozyain. -- Prihodi kazhdyj den'!
Naladim  obshchij  biznes!  Ty pishesh' i  podpisyvaesh', zarabotok fifti-fifti. O
glavnom pochti ne govorili. -- V chem delo, dorogoj! -- prerval moi ob®yasneniya
Suliko  Fifti-fifti,  kak  my  s  toj  pory  ego nazyvali. On  shvatil  sut'
mgnovenno. -- U menya  tam brat. Delo  vzaimovygodnoe.  Tebe  nuzhen v  Rossii
million  --  beri  million.  Nuzhno  desyat'  millionov --  beri desyat' ...  YA
toroplivo poyasnil, chto  ne nuzhno desyat'.  Dostav bumazhku s ciframi,  prochel,
chto nam nuzhno -- na vseh druzej i znakomyh  --  vosem'desyat' shest' tysyach. --
Che! -- zaklyuchil gospodin Suliko s otkrovennoj dosadoj. -- YA zvonyu v Suhumi.
Dajte imya  ili klichku  cheloveka, kotoryj  pribudet k bratu  za  den'gami.  YA
poluchayu v lirah  po pribytii  kazhdogo  uplativshego nalog -- s kogo  poluchayu,
izvinite?..  S  Dova Gura?  S  chastnogo lica?.. Zachem?  Sohnut daet liry dlya
vykupa.   V  dolg,  konechno!..  Razve  vy  ne  slyshali?  Amerikancy  sozdali
special'nyj fond... Na drugoj den' my podpisali v Sohnute vse nuzhnye bumagi.
No to bylo na drugoj den'. A segodnya my  pili "Cinandali", kotoroe razlivali
iz  ogromnoj butyli v pletenoj korzinke; v  takih obychno  perevozitsya sernaya
kislota.  |to  bylo  horoshee  "Cinandali"!...Kogda  my  poryadkom  zahmeleli,
tolstyak Suliko sprosil nas, chto my delaem v etoj  zhizni.? -- Che! -- perebil
gospodin Suliko mechtatel'nyj golos Iosifa. Pod kukol'nyj teatr  vam nikto ne
dast  ni grosha. Dazhe ya... Vashemu YAshe pod  rak? Kto znaet,  chto takoe rak?  YA
mogu vychislit'  "rak" na  svoem kal'kulyatore?  Pover'te,  genacvale,  naschet
kreditov ya znayu vse. -- I, podnyav puhlyj palec, zaklyuchil pochti torzhestvenno:
--  Gosudarstvo Izrail' ne daet deneg  k ideyam.  Gosudarstvo Izrail' ne daet
den'gi  k  prozhektam.  Gosudarstvo  Izrail'  daet den'gi k den'gam. Den'gi k
den'gam, genacvale. -- On nalil v nashi stakany iz butylki v pletenoj korzine
i prodolzhal mechtatel'no: -- Vy  priehali v  raj, genacvale. Est' vse,  krome
OBHSS...  Vy -- uchenye  lyudi, skazhite -- raj eto  ili ne  raj?  --  On snova
podnyal puhlyj palec. -- Genacvale, ya vam dayu kazhdomu po 20 tysyach lir. |to --
po nyneshnemu kursu... -- On dostal iz bokovogo karmana pidzhaka, visevshego na
spinke stula,  ruchnoj komp'yuter, --  eto... okruglim v  vashu  pol'zu... 4, 6
tysyach dollarov. Dayu v dolg. Bez procentov, na pyat' let. Stol'ko  zhe  dobavit
gosudarstvo. Pod svoj torgasheskij procent. Itak, kazhdyj iz vas imeet 9 tysyach
dollarov SSHA. Za eti den'gi v Izraile mozhno otkryt' ovoshchnuyu lavku. Torgovat'
odezhdoj.  Otkryt'  restoran   "Aragvi".  YA  vsegda  uvazhal   intelligentnogo
cheloveka. Vsegda! Vy patrioty Izrailya ili net?! -- vskrichal on, vzglyanuv  na
nashi lica. -- Evrej -- eto chelovek vozduha,  kak  skazal... Kto skazal?.. Vy
hotite ostavat'sya -- v svoem dome -- chelovekami vozduha?!  ZHit' v rayu, kak v
adu?..  Tol'ko  skazhite: "a!", i vy pristroeny: gosudarstvo kinet vam kusok;
emu eto vygodno, genacvale:  vy bol'she nichego ne hotite. Vy  idete, kak vse.
Obshchej dorogoj... Rasstan'tes' so  svoimi himerami, bud'te patriotami. Den'gi
k  den'gam,  genacvale!.. My ne vzyali den'gi -- dazhe  pod samosval "Vol'vo",
kotoryj  on hotel  nam vytorgovat' za  polceny, i, dobryj  chelovek,  on stal
otnosit'sya k  nam s  sostradaniem, kak k lyudyam, s detstva prishiblennym... My
vypili za "uspeh nashego beznadezhnogo  dela", kak sostril Iosif, i dvinulis',
obnyavshis'  i  slegka pokachivayas',  iz blagochestivoj  Saned-- rii  naverh,  k
nashemu  Frenchhillu.  My  byli vozbuzhdeny.  My  vykupili  Nauma  iz  rabstva.
Otvoevali ego  i potomu, mozhet  byt', gorlanili  nashi starye voennye  pesni:
"Proshchaj, lyubimyj gorod, uhodim zavtra v  more..."  V religioznoj Sanedrii na
nas  vzirali  vnachale  s  uzhasom,  zatem s  dobrodushnym  ozhivleniem. --  |to
russkie! -- krichali iz okna v okno  na idish. -- Veselye russkie  p'yanicy! Za
nami uvyazalsya tabunok mal'chishek v ermolkah i s pejsami do  plech; oni nikogda
ne  videli  russkih,  da  eshche,  kak  i  polagaetsya  russkim,  p'yanyh.  Iosif
ostanovilsya i nachal  vydelyvat'  svoimi rukami-koren'yami  to,  chto  pod silu
tol'ko  kukol'nomu  rezhisseru.  Ego  pal'cy  ssorilis',  obnimalis'  i  dazhe
negnushchijsya torchashchij palec s chernym nogtem poyavlyalsya, kak gradonachal'nik. Ah,
kak  ostal'nye  pal'cy  ego ispugalis'!... Celyj  skazochnyj mir ozhil pod ego
rukami. Bozhe, chto tvorilos' s det'mi! Kak oni  hohotali i  raskachivalis'. Ih
nezhnye  kosichki boltalis'  iz storony v  storonu.  Kogda mal'chishki stali  ot
hohota valyat'sya v pyli, my s Iosifom obnyalis' i stali karabkat'sya  naverh, k
svoemu  Novomu  Arbatu. Iosifu  ne terpelos' spet' chto-libo iskonno-russkoe,
to,  chto vsegda golosyat  podvypivshie muzhiki, on  dolgo morshchilsya-- vspominal,
nakonec, sprosil menya: -- Slushaj, Grigorij, nu, chto tam delal kamysh?.. Mozhet
byt', dve tysyachi let Ierusalim ne slyhal  gimna russkogo zastol'ya. Ne otsyuda
li vse  ego bedy? My lezli naverh i  orali  samozabvenno, navernoe, pervyj i
poslednij  raz v zhizni:  -- SHumel kamysh,  dere-- e--  zv'ya gnulis', A  nochka
temnaya-- a byla-- a-- a... Dobralis' my ko mne chasov v desyat' vechera,  i tut
mne prishla v golovu mysl', ot kotoroj ya srazu protrezvel. -- Slushaj,  Iosif!
|tot  nash Fifti-- fifti vsyu zhizn' imel delo s gruzinskim OBHSS, kotoryj, kak
ya  ponimayu, on  kupil  na kornyu na  sto let  vpered. Teper' on vpervye budet
imet'  delo s  moskovskim KGB.  Ego  telefonnyj  razgovor  s  bratom nemedlya
popadet  k shifroval'shchikam Lubyanki i Glavnogo  razvedupravleniya. My ub'em ego
brata.  Vo vsyakom sluchae navedem na nego...  Radostnoe blagodushie Iosifa kak
vetrom sdulo. On podtyanul k sebe, ne glyadya,  stul. Opustilsya na nego.  Dolgo
molchal. Gospodi,  kakoe u nego bylo neschastnoe lico! Bud' Iosif odin, on by,
navernoe,  zaplakal.  --  Idem, -- siplo  skazal  on. -- My  ne  imeem prava
ubivat' cheloveka... dazhe  esli  on -- produvnaya bestiya. Gospodin  Suliko uzhe
spal. Ego budili dolgo, i tol'ko potomu, chto my zayavili: eto vopros  zhizni i
smerti. Nakonec on podnyalsya, dobrodushno burcha chto-to po-gruzinski, podstavil
krugluyu, s zalysinoj, golovu pod kran  i vyslushal nashi sbivchivye ob®yasneniya.
Bozhe,  kak on smeyalsya! Kak  on bil sebya  po  uprugomu zhivotiku i  prisedal--
pritancovyval. Ni odin cirkovoj komik ne mog by ego tak razveselit', kak my.
-- Vy chto dumaete, -- nakonec, zagovoril on, otsmeyavshis', -- ya zvonyu bratu?!
YA zvonyu nishchemu gruzinu-- strelochniku. U  nego net nichego, krome kozy. O net!
Est' drezina.  On  edet na  etoj  drezine  v Kutaisi  k SHalve. SHalva, v svoyu
ochered'... Suliko dolgo perechislyal imena i goroda. -- I  tol'ko  dvenadcatyj
chelovek v etoj  cepochke, -- zaklyuchil  on,  -- i  budet moj brat. Na  ih dvor
zabezhit sosedskaya dochka, prosto tak, za myachikom, pereletevshim cherez zabor...
-- I on  snova  prinyalsya hohotat'-- pritancovyvat' i snova pritashchil butyl' v
pletenoj  korzinke.  Kogda  na  drugoj den' vse formal'nosti v Sohnute  byli
zaversheny, Iosif pozvonil v Moskvu k synu i sprosil, ne zabyl li Naum, chto u
teti Berty zavtra den'  rozhdeniya. Ona pomenyala  kvartiru, ty  znaesh' eto? Ee
novyj adres... KGB, konechno, rasshifruet i nash detskij  kod, i  kod Suliko. V
etom nikto ne somnevalsya,  no na eto ujdet neskol'ko dnej. KGB rabotaet, kak
vse sovetskie uchrezhdeniya, ne luchshe. Sperva zapishut razgovor na bobinu. Zatem
pozovut perevodchika  s gruzinskogo.  Budet li on na meste? Zatem  napechatayut
perevod.  Ego  proslushaet sledovatel', deshifrovshchiki...  A kto-to  po pros'be
Nauma vyletit v Suhumi  segodnya. Ot Moskvy men'she  treh  chasov  poleta... --
Peredaj tete  Berte nashi  pozdravleniya!  --  kriknul  Iosif.  --  Kak Nonka?
Derzhitsya?  Vecherom  on  pojmal  "Golos  Ameriki".  |to  nelegko  v  goristom
Ierusalime.  Uslyshal Gulyu.  Zvenyashchim  golosom,  s  naporom,  ona  sravnivala
sovetskij  "nalog  na obrazovanie" s  rynkami chernyh rabov,  kotorye nekogda
sushchestvovali  v  Amerike...  U  Iosifa  zashlos'  serdce   ot  radosti:  Gulya
obrushilas'  na  "rabskij vykup" po vsem telekanalam i  smogla  najti  slova,
kotorye, nesomnenno,  zavedut  amerikancev.  Oni i do  Guli  negodovali,  no
kak-to razroznenno: to N'yu-Jork bushuet, to CHikago. A teper'  kak polyhnet! A
po spine holodkom: "Pryamo kroet Moskvu... Gospodi, ne pomeshaet li eto Naumu?
Zahotyat otomstit' Guram..." I  ya, i Dov otneslis'  k proklyat'yam Geuly protiv
"rabskogo vykupa" skepticheski: "Tak ee  i poslushayut!", no  --  i  nedeli  ne
proshlo -- Geula sumela podnyat' v SHtatah takoj shum, postavila na nogi stol'ko
senatorov, kongressmenov, gazet, chto "nalog" Moskva otmenila v tu zhe zimu...
Iosif govarival  inogda, chto Geulu  Bog odaril atomnym  dvigatelem, no takoj
neistovosti v nej i sily ne predpolagal dazhe  on. "ZHenshchina  na barrikadah --
strashnoe  delo", --  shutil  on.  "Vyrvalsya by  tol'ko  Naum! Udachi  emu!  Ne
zacepila b ego Lubyanka...  Malo  ej  krovi  Gurov?! Gospodi, Gospodi,  udachi
emu!"  8. ZAPISKA GOSPODU BOGU  -- CHto, po Orvellu, dolzhno  nahodit'sya posle
pobedy socializma na ulicah imeni  Gercena i Ogareva? -- sprosil Naum  zhenu,
kogda  trollejbus  stal pritormazhivat' vozle  Moskovskoj  konservatorii.  --
Tyur'ma! -- otvetstvovala Nonka mrachno. -- O, ty ne beznadezhna! -- voskliknul
Naum,  vskakivaya  s  siden'ya.  --  Nam  zdes'  vyhodit'.  Bystree!   --  Oni
protolkalis'  k dveryam, zatem,  perebezhav ulicu Gercena,  proshestvovali mimo
obluplennyh  dverej, na  kotoryh  ranee visela skromnaya tablichka "Upravlenie
GULAGom..."Svernuli  na   ulochku  Ogareva.  Zdes',  na  Ogareva,  6,  shiroko
raskinulos'  dobrotnoe,  starinnoj  postrojki,  s  kolonnami  i  vysochennymi
vorotami,  zdanie,   napominayushchee  svoej   arhitekturoj  universitet   imeni
Lomonosova, kotoryj primykal  k nemu. Ono kazalos' estestvennym prodolzheniem
universiteta  i  nazyvalos'   Ministerstvom  vnutrennih   del   SSSR.  Posle
ocherednogo  otkaza Naum reshil posetit' ulicu  Ogareva, 6. Ego i Nonku prinyal
general  Verein,  "general  -- vyshe  nekuda",  kak  ob®yasnil Naum  zhene.  Ne
doslushav  Nauma, general perebil  ego: --  Pochemu  vy vashi pis'ma  adresuete
amerikanskim  evreyam? Vy  zhe  hotite  v Izrail'. --  V  ego  golose  zvuchalo
razdrazhenie, i  Naum okonchatel'no ubedilsya  v  tom, chto  adresat  vybran imi
pravil'no.  Nonka  vdrug  kak  s  cepi  sorvalas',  zakrichala  pronzitel'no,
po-bab'i: chto vy  nas  muchaete? Vy ne nas ubivaete,  my zhivuchie, vy ubivaete
russkuyu istoriyu! Razmestili na ulicah Gercena i  Ogareva, borcov  za svetloe
budushchee, vse pytochnye upravleniya! Kakaya pishcha dlya Zapada!.. -- Ona vizzhala do
teh por, poka general Verein ne zakryl glaza, skazav  Naumu nastorozhenno,  s
dosadoj: -- Vse obrazuetsya, tol'ko, pozhalujsta,  uvedite otsyuda svoyu zhenu!..
Naum  vytolkal  iz  kabineta  Nonku, a potom,  zavershiv razgovor s predel'no
vezhlivym, uskol'zayushchim  ot  otvetov  generalom,  skazal Nonke,  kotoruyu  bil
nervnyj  oznob: --  Isterika--  isterikoj, a pro Zapad upomyanut'  ne zabyla.
Net, ty opredelenno ne beznadezhna! V te dni k nim zashel reb Menahem, muzhskoj
i damskij portnoj. Naum lyubil  nasuplennogo nosatogo starika,  kotoryj,  sam
togo ne vedaya, pervyj zastavil Nauma zadumat'sya ob Izraile. Reb  Menahem  na
etot  raz  vyglyadel ozabochennym. On  vypil  chaj s nonkinym orehovym  tortom,
posmotrel v okno i skazal: -- Hochetsya pogulyat', a? YA by hotel... Na ulice on
zasheptal, ozirayas': -- Nyuma, u menya est'  pryamaya svyaz' s  Izrailem. Moi deti
uzhe  tam... Tak  vot,  zachem ty pishesh'  vse vremya v  Ameriku?  Nyuma,  starye
sionisty  protiv. Izrail' protiv.  I  zachem ty svyazalsya s  etimi goyami. |tot
Petrenko ili  Grigorenko...  Naum  ustavilsya  na  starika  oshalelo.  --  Reb
Menahem,  vy tak  horosho shili shtany.  Zachem vy smenili professiyu? U  starika
zaslezilis' glaza, stali sovsem mutnymi. Naum popytalsya smyagchit' svoj otvet,
prinyalsya ob®yasnyat',  chto  rech'  idet  o  zashchite  grazhdanskih prav  i, esli u
cheloveka  est'  serdce, on  budet  s  lyud'mi,  a  ne s  obez'yanami... Starik
obidelsya eshche bol'she,  proshamkal  reshitel'no: -- Nyuma,  esli tebya  posadyat za
goev, Izrail' zashchishchat' tebya ne  budet.  Ot  o  zoj!  Naum prostilsya  s  rebe
Menahemom, molcha  smotrel  na  ego  sgorblennuyu  i chut' kosobokuyu  spinu  i,
povernuv  domoj, voskliknul  v  izumlenii:  "Net, a  vse  zhe?  Kto u  kogo v
podchinenii? MVD u Mogily? Ili Mogila  u MVD?.. |to zh kakaya-to fantasmagoriya!
CHtob  tancevali  oni odin i tot zhe  tanec? I chtob sovpadalo kazhdoe pa?!"  On
vsplesnul rukami, vypyativ guby, kak reb Menahem. --  Ot o zoj! Spustya nedelyu
Nauma vyzvali k direktoru zavoda.  Tam byl i Nikanorych  -- lysyj profsoyuz, i
partorg, a krome  nih,  eshche  kakie-to neznakomye lica. I  u  direktora, i  u
partorga  svetyatsya  zheltovatym  ognem  znachki  laureatov  Leninskoj  premii,
kotorye oni poluchili  za  ego, Nauma,  "vsevidyashchij  prozhektor", kak  oni ego
uslovno nazyvali. Naum posmotrel na laureatskie znachki s udovol'stviem: ego,
Nauma, rabota... Direktor  vyter  platkom seroe, losnyashcheesya  lico, podnyalsya,
protyanul Naumu ruku. --  Naum,  pozdravlyayu vas! Vasha laboratoriya rasshiryaetsya
nastol'ko, chto ne isklyucheno, vskore otpochkuetsya v otdel'nyj institut. My  by
vas, yasnoe  delo,  ne  otdali. No  vot... -- on kivnul v storonu  neznakomyh
lyudej.  -- Oni nastaivayut...  --  Izvinite, a kto oni? --  Naum,  ty  vsegda
otlichalsya  bol'shim  taktom...  --  ironicheski nachal direktor, promaknuv lico
platkom. --  Net,  pochemu zhe, --  otozvalsya odin  iz  neznakomcev. --  Mozhno
skazat'. Ministerstvo oborony  SSSR.  --  U-u! Bogatyj  dyadya! Tut vse  srazu
poveseleli; neznakomec, kostlyavyj, sedoj do zheltizny,  otkryvshij, otkuda on,
podoshel k Naumu, predstavilsya, protyagivaya ruku: -- Akademik ... -- On nazval
izvestnoe  imya.  --  Na  organizaciyu instituta  i  opytnogo  zavoda  pri nem
otpushcheno 180 millionov, -- dobavil on. -- Institut budete vozglavlyat' vy. --
YA? -- ispuganno voskliknul Naum. -- U menya pyatyj punkt! -- A u  menya  kakoj?
--  otvetil  akademik s usmeshkoj.  -- A  vy  poleznyj evrej! --  vyrvalos' u
Nauma. --  Pozdravlyayu! V kabinete srazu zatihlo. Dazhe vozduh, kazalos', stal
inym. Bolee plotnym.  Tishina  sgushchalas'. "Lovushka, -- mel'knulo u Nauma.  --
direktora-evrei v Rossii povyrezany uzhe let tridcat' s gakom. Zamov po nauke
--  po pal'cam  pereschitaesh'... Blatari!" Direktor zavoda,  vidno,  po  licu
Nauma  ponyal  ego mysli. Pomedliv, sprosil  s utverditel'noj intonaciej:  --
Znachit, po-prezhnemu bezumny? "|, zapahlo psihushkoj",  -- mel'knulo u  Nauma.
--  Ob®edinenie  semej -  ne bezumie!  --  vypalil on. -- Vse  Gury,  otec--
mat'... -- On perechislil takzhe vseh brat'ev i drugih rodstvennikov, -- vse t
a m! Direktor podnyal nabryakshie starcheskie veki, proiznes tyazhelo: -- Naum, vy
ponimaete, chto nikuda ne uedete. -- I dazhe rukoj provel nad stolom, povtoryaya
so znacheniem. --  Nikuda i nikogda!..-- I obychnym tonom, ustalo: -- Esli  my
vas uvolim, vas  ne voz'mut dazhe elektromonterom. -- Pojdete gruzchikom -- na
Kurskuyu  tovarnuyu.  Ili  uedete.  YAsnoe delo, ne v  Izrail'... -- |to vmesto
spasibo, dorogie Leninskie laureaty? --  My ne otdadim  vas, s vashim nauchnym
potencialom,  protivniku,  --  skazal  molchavshij  dosele  chelovek  v  chernom
svadebnom kostyume, kotoryj stoyal pozadi akademika s pyatym  punktom. -- |to v
interesah Rossii,  kotoruyu  vy predaete.  Naum  kruto povernulsya i  vyshel iz
kabineta. Domoj ne poehal. V golove  gudelo. Sebya  pogubil, ladno! Nonka-to,
bednyazhka... A Dinke-kartinke  instituta ne  vidat',  kak  svoih  ushej. Domoj
vernulsya  pozdno, obradovalsya  tomu, chto Nonka usnula. Ostavil zapisku, chtob
ego  ne  budili,  tak  kak v laboratoriyu  emu  idti  ne  nado...Ego razbudil
telefonnyj zvonok. Naum proshlepal bosymi nogami  k apparatu.  --  Govoryat iz
Komiteta gosudarstvennoj bezopasnosti! -- otchekanila trubka. -- Vam  zakazan
propusk.  ZHdem  vas segodnya  v 13 nol'--  nol'! Naum otvetil s hripotcoj, so
sna, chto emu ne  o chem govorit' s Komitetom gosudarstvennoj bezopasnosti. --
Pochemu?  -- I golos takoj, slovno i v samom dele chelovek udivilsya. Aktery!..
Naumu  vdrug yasno predstavilos'  vcherashnee, i v nem  podnyalos' beshenstvo. On
prorychal: -- S potomkami Malyuty Skuratova mne razgovarivat' ne o chem! Trubka
pomolchala, zatem udivilas', na  etot raz iskrenne: --  Zachem zhe vy tak, Naum
Iosifovich? -- A vot tak! -- I Naum polozhil trubku. Nado dejstvovat' nemedlya.
Inache  konec... Naum metnulsya k  krovati, sunul nogi  v tapochki,  otyskal  v
svoem  rastrepannom bloknote nomer  spravochnoj CK partii.  -- Govorit doktor
tehnicheskih nauk Gur.  S kem  mne govorit'?  Menya presleduet  GB!.. --  Odnu
minutochku,  -- otozvalsya  zhenskij golos,  i tut  zhe vklyuchilsya muzhskoj golos,
peresprosil, kto govorit i v chem delo... V  konce koncov Naumu nazvali nomer
telefona i ob®yasnili, chto on mozhet  govorit' s nachal'nikom Administrativnogo
otdela  CK KPSS  tovarishchem  Galkinym.  Naum  prinyalsya rasskazyvat'  tovarishchu
Galkinu sut' dela, skrestiv na ruke srednij i ukazatel'nyj pal'cy. -- ...Vsya
sem'ya u menya v Izraile. Zdes' mne zhizni net. Sekretnosti tozhe. Ni pervoj, ni
vtoroj... Nikakoj!  CHetyre goda dergayut. To uvol'nyayut,  to prinimayut.  To  s
knutom, to s  pryanikom. Zachem muchayut? Ne otpuskayut  k sem'e?.. A  teper' eshche
KGB  priglashaet menya  na  besedu. YA  horosho znayu GB, i u menya  net  nikakogo
zhelaniya s nimi vstrechat'sya . Otvetil golos spokojnyj,  dazhe dobrodushnyj:  --
Nu,  chto takoe! Vas zhe priglashayut. Pojdite pogovorite. Nichego v  etom takogo
net.  --  Prostite,  eto  ne  prosto  priglashenie..  --  Nu,  pochemu...  |to
priglashenie.  Nu, kak  chaj pit'.  -- Kogda  priglashayut pit' chaj, ya vprave ne
pojti.  |to  ne odno  i  to  zhe.  --  Nu,  chto  takoe.  Mozhete  pojti!  Naum
pochuvstvoval, chto zvereet. -- Znaete chto, tovarishch Galkin, -- zhestko proiznes
on. -- YA hochu znat', kto sejchas komanduet v strane: vy ili KGB? Esli KGB, to
segodnya  ya, a zavtra -- vy!  Vy dolzhny eto znat'! Trubka  otvetila medlenno,
pohozhe,  cherez silu:  --  Vy  mozhete ne  idti... --  i  vdrug  yazvitel'no, s
neskryvaemoj usmeshkoj:-- No, skazhite, komu  vy budete zvonit' tam,  v  svoem
Izraile?..  Golos  Okulovoj  prozvuchal v  trubke na  drugoj den'  v  9 utra.
Kakoj-to neobychnyj dlya nee golos, vyalyj. On soobshchil, chto  Gur Naum Iosifovich
mozhet pridti v OVIR  MVD SSSR za vizami. Razreshenie polucheno. V 12 nol'-nol'
vse budet gotovo. Naum shvatil  taksi i cherez desyat' minut  byl v  Kolpachnom
pereulke.  --  Na  vyezd daem sem' dnej, -- stol' zhe vyalo  ob®yavila Okulova,
glyadya, kak  vsegda, vbok, mimo sobesednika. --  Vy dolzhny prinesti pasporta,
ordenskie dokumenty,  voditel'skie prava... -- ona dolgo perechislyala,  kakie
dokumenty on obyazan  prinesti  i sdat'. Zatem  Okulova mel'kom vzglyanula  na
razgoryachennogo, ot lysinki azh par shel,  Nauma i  zaklyuchila tem zhe bescvetnym
tonom, v kotorom  ugadyvalos' torzhestvo:  -- ...i 26 tysyach rublej... U Nauma
podognulis' nogi. On prisel iznemozhenno na kraj stula,  nakonec, vzglyanul na
Okulovu. Ona snova smotrela kuda-to vbok,  v glazah ee byla skuka. Tol'ko na
shchekah  vystupil  rumyanec. "Ubivayut gady, -- spokojno,  kak budto ne  o sebe,
podumal Naum. -- Ish', razrumyanilas'... |l'za Koh". Naum tut zhe otpravilsya na
ulicu  Gor'kogo, na Central'nyj  telegraf, vyzval Ierusalim,  chtoby  skazat'
otcu,  chto, vidno, ne vyrvat'sya  emu nikogda. Poizdevayutsya  i  zagrebut... A
spustya sutki po zvonku iz Izrailya Nonka,  podkrasiv svoe uzkoe,  gordoe lico
"pod gruzinku", kak  ona schitala, vyletela v Suhumi. Den'gi iz aeroporta ona
nesla v obodrannom chemodanchike, s kotorym v Moskve hodyat razve chto v banyu. V
taksi ne sela, zatisnulas' v  gorodskoj  avtobus. Doma, v koridorchike, podle
sohranennoj  na  vsyakij  sluchaj  polennicy  berezovyh  drov,   sunula  Naumu
chemodanchik  i tol'ko  tut,  pozelenev,  grohnulas' v  obmorok.  V  sberkasse
nepodaleku  ot  OVIRa  Naum  vygruzil  iz  bokovyh  karmanov  pachki sotennyh
bumazhek. Staruha-kassirsha vzglyanula  na  grudu  deneg,  i seroe,  izmuchennoe
nishchetoj i nevzgodami  lico ee  pogrustnelo.  Ona skazala,  vzdohnuv: -- CHego
vam, evreyam, boyat'sya! Tut vy zhili bogato i tam budete zhit' bogato. -My ne za
bogatstvom  uezzhaem,  mat',  --  otvetil Naum,  vytyagivaya provalivshuyusya  pod
rvanuyu podkladku pidzhaka svyazku sotennyh. -- Uezzhaem za ravnopraviem. -- |h,
mil chelovek, neuzhto my  ne ponimaem!.. Vizy  v OVIRe byli gotovy. Naum sunul
ih, mel'kom oglyadev, v bokovoj karman i tut  zhe kinulsya  k  vyhodu. -- A chto
eto  u vas podmyshkoj? -- ostanovila ego Okulova.  -- Bozhe, chut' ne zabyl! --
voskliknul  Naum.  --  Daryu vam plakat,  kotoryj visel v moem dome pyat' let.
Sovetskij plakat! Vot  nomer  Glavlita... --  Naum razvernul ego, vyskreb iz
karmana  knopki i  prikrepil  na  dver' starshego  lejtenanta MVD Izrailevoj,
oformlyavshej ego vizy. "Otechestvo slavlyu,  kotoroe  est', no trizhdy-- kotoroe
budet. V. Mayakovskij". Podpolkovnik KGB Okulova rvanulas' k plakatu, no Naum
ostanovil ee zhestom. -- Ruku na Mayakovskogo podymat'?! Vladimir Vladimycha?..
O kotorom  sam Stalin  skazal, chto eto luchshij, talantlivejshij!.. Da  eto  zhe
stat'ya 70, punkty ABLGDZH... Otvetom emu byl  tresk rvushchejsya bumagi. Kogda na
rukah klochki bumazhek, kotorye nazyvayutsya  vizami, okazyvaetsya, mozhno  kupit'
bilety v Venu, v Parizh, London... I tak zhe prosto, kak bilet v kino. CHudesa!
Horoshie veshchi Naum  otnes rebe  Menahemu  i  sosedkam  sverhu --  mnogodetnym
vdovam, a ruhlyad' vynes vo dvor  i zapalil. Mal'chishkam-to radost'! Sbezhalis'
so  vsego  pereulka,  vizzhali,  prygali cherez  ogon'.  Veselo glyadeli  to na
priyatelya dyadi Nauma, nizkoroslogo, boroda lopatoj, ot kotorogo razilo vinom,
to  na dlinnogo, lysovatogo  dyadyu Nauma --  trezvogo,  gorlanivshego  hriplym
golosom:  --  Gori-- gori--  gori  yasno,  chtoby ne  pogaslo!.. "Tol'ko b  ne
spohvatilis'!  Ne  zakrutili koleso  nazad!"  --  povtoryal  pro  sebya  Naum,
skladyvaya pal'cy na ruke krestikom. Uvy, zakrutili nazad! CHego boish'sya, togo
ne izbezhat'! Pozdno vecherom, za devyat' chasov  do  otleta, Naumu pozvonili iz
OVIRa: srochno yavit'sya v Kolpachnyj pereulok. -- Vashi vizy, Naum Iosifovich, ne
v poryadke.  Naum  ponyal,  chto povis na  voloske.  Kto mozhet  pereshibit' volyu
administrativnogo  otdela  CK  KPSS?  Voennyj  ministr?  SHef  KGB  Andropov?
Brezhnev? CHtob  im  ni dna, ni  pokryshki!.. Naum otvetil mertvym golosom, chto
uzhe pozdno i v OVIRe emu delat' nechego. Emu  otvetili tonom, ne predveshchayushchim
nichego horoshego, chto ego  zhdut! -- Oj, Muha! -- Nonka zaplakala. -- YA  davno
znayu. S sovetskoj vlast'yu ne poigraesh'. Raz oni reshili kogo ugrobit', tut uzh
pravdy ne  ishchi. Prishlos'  poehat'.  Otkazhesh'sya  --  otberut  vizy  utrom,  v
aeroportu  SHeremet'evo.  Naum nabral nomer L'va  SHinkarya. Leva SHinkar',  vse
znali,  vo vremya  samoletnogo  processa hodil  s  ogromnym  magendovidom  iz
serebryanoj bumagi. U nego  vizy ne otberut, dazhe podnesya k nosu  pistolet...
SHinkar' primchalsya tut  zhe. Naum  sunul  emu bumazhnik i nakazal  hranit', kak
zenicu  oka.  -- Otdash'  tol'ko, esli lichno  ya  tebe skazhu. A  net  --  net!
Prikatili v OVIR vtroem. Lev SHinkar' i Nonka ostalis' vnizu, a Nauma proveli
naverh,  gde ego zhdali nachal'nik OVIRa polkovnik Smirnov i plotnyj muzhchina v
stereotipno-chernom  "svadebnom"  kostyume. Po  uglam  stoyala sluzhba.  Pohozhe,
nikogo  domoj ne otpustili...  Muzhchina v  chernom, vidno,  byl  ochen'  vazhnoj
osoboj,  i Smirnov  i vse ostal'nye  iskosa na nego  poglyadyvali. Kogda Naum
voshel, kto-to sboku  ot nego sdelal edva ulovimoe professional'noe dvizhenie:
oba vnutrennih  karmana  Nauma okazalis' vyvernutymi.  Naum opeshil.  --  Nu,
mastera! Vam tol'ko v tramvayah rabotat'. -- Polozhi na stol vizy! -- probasil
"svadebnyj". Naum usmehnulsya. -- YA ne idiot! Viz zdes' net. Oni na ulice. Vo
mrake nochi. -- Polozhi vizy!  --  prorevel chernyj kostyum.  -- YA svoi  vizy ne
polozhu.  Oni vydany na zakonnom osnovanii. "Svadebnyj" kolyhnulsya  na stule.
--  Esli ne otdash' vizy, umresh' tak,  kak nikto  eshche  ne umiral v SSSR. Naum
vynul  iz  karmana ocheshnik,  vytyanul  rogovye  ochki,  napyalil  na shirokij, s
razdutymi nozdryami, nos. Lico u "svadebnogo" bylo upitannym i nepronicaemym.
Strogo  govorya, lica u nego  ne bylo.  Oplyvshaya nomenklaturnaya harya.  -- Vot
teper' vizhu, kak vyglyadit Malyuta  Skuratov! -- proiznes Naum v beshenstve. --
Vashi predshestvenniki otryvali  u zhivogo cheloveka golovu. Vy mozhete povtorit'
vse eto, ya znayu.  Kto  vy, esli vy  smeete tak govorit'? -- Menya znayut! Naum
nervno povel dlinnoj sheej. --  S nepredstavivshimisya mne neznakomymi lyud'mi ya
ne  razgovarivayu!..  Vot   nachal'nik  OVIRa  Smirnov  --  eto  predstavitel'
sovetskoj  vlasti. Ego  imya izvestno i  zdes',  i za granicej. A kto vy? Kto
prikazal vyvernut' mne karmany, chtoby vizy sami vypali?  Prishli pouchit' MVD,
kak  razdelyvat'sya  s "zhidochkami" vo  mgnovenie  oka? Pozdnee Naum  uznal po
opisaniyam  druzej, chto  eto  byl nachal'nik evrejskogo otdela KGB.  --  YA vas
sprashivayu,  kto vy? --  Tishina stanovilas' ugrozhayushchej.  Naum  demonstrativno
postukival nogoj po polu, zhdal, poka  tot ujdet... CHto govorit', eto  byla v
zhizni Nauma nelegkaya minuta. On ne vyderzhal ustrashayushchego molchaniya, zagovoril
pervym: -- Prikaza o moem areste u vas net! To, chto vy hotite  otnyat' u menya
vizy,  ya  ponyal  eshche dnem.  Moya zhena  pozvonila  v  Gollandskoe  posol'stvo,
govorila  po-nemecki...  O vashem  samoupravstve izvestno tam, izvestno  moim
druz'yam,  srazu  stanet  izvestno  korrespondentam. Tak  prosto eto  vam  ne
projdet!.. No, prezhde vsego, vashe imya? S lyud'mi bez imeni ya razgovarivat' ne
budu!  "Svadebnyj" tyazhelo  podnyalsya i,  povedya  shirochennymi  plechami,  tochno
namerevayas' brosit'sya na Nauma, vyshel iz kabineta. Starshim ostalsya nachal'nik
OVIRa  Smirnov.  On  dostal  pachku  papiros,  zazheg,  protyanul  pachku  Naumu
(ostal'nye stoyali po  uglam, ne shelohnuvshis'). Ustavyas' na Nauma udivlennymi
serymi glazami, prinyalsya ulamyvat' ego s serdechnymi intonaciyami v golose: --
YA  govoryu tebe, kak otec. Polozhi vizy,  tebe zhe luchshe budet... Naum  vzyal iz
pepel'nicy obryvok bumagi,  podzheg  ot papirosy i, protyanuv ruku nad stolom,
ladon'yu knizu, podnes zheltoe  plamya k ladoni. -- YA ostavlyu vam svoyu ruku, no
ne vizy! -- Hvatit!  --  voskliknul Smirnov,  kogda kozha na ruke Nauma stala
chernet' ot kopoti  i ognya. --  Ne  nado! --  I  vyter  lico  platkom. -- Vot
Fedoseev vizu otdal, a ty chego-to soprotivlyaesh'sya. -- Fedoseev russkij, a  ya
--  evrej!  Est'  raznica? -- Naum, ty  ne  rasist.  Nam  eto  izvestno.  Ne
prikidyvajsya!  --  Da,  ne rasist!..  Prosto  evreev travyat dve tysyachi  let.
Ran'she  nachali...  |to --  Alef!  -- On  zagnul palec. -- Bet!  -- On zagnul
vtoroj. -- YA iz toj  sem'i,  gde odin  ded byl  komissarom, vtoroj ravvinom,
kotoryj  ne  pozhelal uehat'  pri  podhode  nemcev, potomu chto  eshche  ne  byli
vyvezeny deti. Gimel! -- YA syn Iosifa Gura. Ego vam ne nado harakterizovat'?
-- Ne nado! -- toroplivo otvetil Smirnov i snova vyter platkom lico, sheyu. --
Dalet!  Gury  popali  v tiski  mezhdu  Stalinym i  Gitlerom  i na  dve  treti
unichtozheny. Ucelevshie  imeyut  pravo  na samooboronu?  Smirnov zamahal obeimi
rukami:  mol,  hvatit,  hvatit...  Naum   vglyadyvalsya  v  shirokoe,  lopatoj,
morshchinistoe  lico  Smirnova.  Lico   krest'yanina,  a   vernee,  zaturkannogo
predsedatelya kolhoza, kotorogo  zachem-to  naryadili  v  milicejskij  mundir s
pogonami polkovnika. Krasnye glaza Smirnova  slezilis',  lico bylo predel'no
ustalym, no ne zlym. Naum pytalsya postich': oni hotyat  ego sgnoit'  v Sibiri,
kak  obeshchali na zavode, ili  eto prosto  kakaya-to  zaderzhka? CHto proishodit?
Kurili molcha. -- Vot chto,  tovarishch Smirnov, --  predlozhil Naum. -- Vizy ya ne
otdam. No, esli po kakim-libo prichinam moj ot®ezd zavtra nevozmozhen, ya  mogu
soglasit'sya tol'ko na  odno: moj ot®ezd budet  otlozhen! Viza budet prodlena.
Zdes'  zhe. I vozvrashchena. Smirnov,  vzdohnuv i podnyavshis'  so  stula, skazal,
chtob  Naum  podozhdal polchasa. V priemnoj  OVIRa.  Naum vyshel v priemnuyu, gde
sidela, szhavshis' v komok, Nonka  s  eshche ne  stertymi gruzinskimi brovyami,  a
poodal',  sovershenno  nezavisimo ot  Nonki, vpoloborota  ot  nee,  borodatyj
SHinkar'  so skreshchennymi  na grudi rukami shtangista-tyazhelovesa. --  Gorim? --
shepnula  Nonka.  -- Poka  eshche  tleem, -- edva slyshno  otvetil  Naum i stal v
udivlenii  ozirat'sya.  Po priemnoj  nachali  snovat'  kakie-to vysokie  chiny,
pribyl i toroplivo podnyalsya po lestnice neznakomyj general KGB. S ego delom,
ponyal  Naum, svyazany bol'shie chiny. Znat' by, chto stryaslos'. Smirnov nameknul
by, bud' eto  vo vlasti  OVIRa...  Naum  prines Nonke stakan vody na sluchaj,
esli  ej stanet  ploho.  Tut,  nakonec, Nauma  pozvali.  -- My  soglasny, --
ob®yavil Smirnov  iznemozhenno. --  My  prodlim vashu vizu.  V uglu  kolyhnulsya
podtyanutyj, molodcevatyj kapitan MVD  Zolotuhin, sprosil, mozhet li Naum dat'
slovo dzhentl'mena,  chto  on ne  popytaetsya uehat' v  techenie desyati dnej, na
kotorye  budet  prodlena  viza?  --  Dayu!  --  otvetil Naum,  chuvstvuya,  kak
brosilas' v lico krov'.  Naum ne veril  ni odnomu slovu  chinovnikov, poetomu
procedura podpisaniya viz byla ne sovsem obychnoj. On sbegal vniz, vzyal u L'va
SHinkarya tol'ko svoyu vizu. Prines, polozhil pered Smirnovym. I tut vyskochil iz
svoego ugla Zolotuhin. Bojko vyskochil on, po-skomorosh'i,  voskliknul veselo:
-- Davaj, ya podpishu! Polkovnik Smirnov skazal  mrachno: -- Bros' shutki!  Nado
zvat' Okulovu. V Rossii bez imeni-otchestva nazyvayut libo maloznakomyh lyudej,
libo teh, kogo ochen' ne lyubyat. -- Okulovu zovi, govoryu! -- povtoril Smirnov.
Neslyshno  voshla Okulova v "partikulyarnom plat'e",  kak govarivali v starinu.
Ne  v obychnom svoem plat'e-kostyume  cveta  bezh.  A v chernom, so skladochkami,
plisse-goffre. Pohozhe,  sobiralas' v gosti ili  v  kino, a  ee zavernuli  na
rabotu...  Dal'she nachalos' nechto  nezemnoe.  Naum  glazam  svoim  ne  veril.
Podpolkovnik KGB  Okulova  vzyala ruchku  i,  tryahnuv svoim  plisse--  goffre,
napisala  na  vize  svoeyu sobstvennoj  rukoj: SMIRNOV.  Posle chego nachal'nik
OVIRa polkovnik Smirnov * dostal bol'shuyu gosudarstvennuyu  pechat' i,  podyshav
na  nee, prilozhil  ee k  dokumentu.  "Bozhe! -- mel'knulo u Nauma.  --  Pravo
podpisi u  Ved'my  s Lubyanskoj  gory! A  sovetskaya  vlast'  tol'ko na pechat'
dyshit...  Ved'ma-to sidit na nej verhom obeimi svoimi polovinkami". U  Nauma
poyavilos'  oshchushchenie,  chto  on popal  v  podzemnoe  carstvo. Uvidel  to,  chto
sovetskij grazhdanin videt' ne  dolzhen. "Teper' tochno  --  ili  vypustyat  ili
ub'yut. Ved'mu  podglyadel... na  rabote!" On protyanul  ruku, eshche ne verya, chto
viza s ved'minoj podpis'yu "Smirnov" okazhetsya u nego. Net,  dali. On vzglyanul
na  datu vyezda -- vse tak, cherez desyat' sutok! I -- povernulsya k  Okulovoj,
kotoraya,  kak vsegda, smotrela kuda-to vbok otsutstvuyushchim vzglyadom. Sprosil,
kak shpagoj  kol'nul:  -- A esli v  tot den' ne budet  samoleta,  chto  togda?
Okulova vpervye vzglyanula na nego  v upor. V  pronzayushchih  cheloveka ved'minyh
ochah tailos' beshenstvo. Ono  prorvalos' i v golose, drognuvshem ot bessil'noj
zloby: -- Ni  odnogo lishnego dnya  derzhat'  my vas ne budem! Tut tol'ko  Naum
poveril,  chto,  pohozhe,  kogti  podobrali.  Vypustyat  zhertvu... Spokojnen'ko
spustilsya  k SHinkaryu,  sidevshemu  v  toj  zhe  poze, nedvizhimo.  --  Gospodin
pamyatnik L'vu  SHinkaryu,  --  gromko  skazal on. --  Vol'no! Gonite ostal'nye
bumagi. Kogda prodlili ostal'nye vizy  i vyshli  iz OVIRa, "toptun" naruzhnogo
ohraneniya v  shlyape,  natyanutoj na ushi,  skazal  Naumu  mrachno,  vynyrnuv  na
mgnovenie  iz  temnoty: -- CHto?  "Svoyu "ya" pokazal?!  I  tut zhe  ischez. Naum
postoyal otoropelo i skazal  vpolgolosa: -- Rebyata! My  v preispodnej.  Begom
otsyuda!.. --  I on pripustilsya bezhat'  vverh k Marosejke.  Tol'ko  v  taksi,
prizhimaya  vlazhnoj  rukoj  vizy,  lezhashchie v bokovom karmane, Naum  soobrazil,
iz-za  chego  eta vsya  katavasiya.  CHerez dva  dnya  otkryvaetsya  Mezhdunarodnyj
sionistskij  kongress.  I on na  nego priglashen. Telefonirovala  iz  Izrailya
"Veronichka s planety Mars", sprashivala, soglasen li on. Znachit, kto-to reshil
ne pustit' Nauma  Gura na  "sionistskij shabash", kak nazyvaet gazeta "Pravda"
vse evrejskie kongressy i konferencii. Vidno, byl zvonok iz CK, i potomu tak
zabegali  generaly. "Gospodi! Dela-to -- govna-piroga,  a dvadcat' generalov
po  krugu nosyatsya, derzhas' za serdce".  Poslednie  desyat' dnej on chuvstvoval
sebya,   kak  zaklyuchennyj,  u  kotorogo   konchaetsya  dvadcatipyatiletnij  srok
zaklyucheniya. Nanes na  bumagu desyat' kvadratikov i pered snom perecherkival po
odnomu.  Vosem' ostalos', sem', shest'...  Poslednie dvoe  sutok  Naum  uzh ne
smykal glaz.  Hodil po razvoroshennoj komnate iz ugla v ugol. Iz ugla v ugol.
...V  Vene  Nauma  vstrechalo  "Evrovidenie".  Molodcy s telekamerami snimali
poluspyashchego  Nauma,  zelenuyu,  pochti  prozrachnuyu  Nonku i Dinku--  kartinku,
portivshuyu  vse  kadry:  ona  pokazyvala operatoram yazyk. Puhlaya  damochka  iz
"Evrovideniya" sprosila Nauma na plohom  russkom  yazyke, chto  chuvstvoval  on,
Naum Gur,  kogda pokidal Rossiyu..., letel v  samolete..., stupil v svobodnyj
mir. Naum poglyadel na smetannogo otliva shcheki damy, istochavshej aromat dorogih
francuzskih duhov "SHanel'-- 5" (eto  Nonka opredelila), na massivnye zolotye
podveski v  ee ushah i usmehnulsya.  |togo ej, golube, ne ponyat'. -- Izvinite,
eto  bol'shoj razgovor, a ya smertel'no ustal,  --  i on galantno  vygnul svoyu
zhiraf'yu sheyu. -- Dva slova! --  dama zavolnovalas'.  -- Vam delayut pablisiti!
-- Ne nado pablisiti! Dajte zakurit'!.. Poka  on zakurival nevidanno-dlinnuyu
papirosu,  teleoperatory rabotali, kak  cherti. Prisazhivalis',  skryuchivalis',
pytalis' pojmat' hudyushchee,  s zaostrivshimsya nosom, lico  Nauma. -- Pravda li,
chto  vy  zapisali  na  plastinku  Gimn  pokidayushchih  stranu  socializma?   --
vzvolnovanno  sprosila dama,  podnosya  k gubam Nauma mikrofon. -- Gi-imn? Na
plastinku?..  Gde zapisal? Vo Vsesoyuznom Radiokomitete?  --  Naum zahohotal,
zakachalsya  ot smeha. -- Pod Lubyanskij orkestr  zapisal.  -- I tol'ko tut  on
ostro osoznal, chto svoboden.  Svoboden! Bol'she ne budet Ved'my!  Dirizherov v
svadebnyh  kostyumah!..  Svoboden!..  On   vzboltnul  dlinnymi  nogami,   kak
strenozhennaya   loshad',   udaril   ladon'yu  po  podoshve  svoego   ispytannogo
turistskogo bashmaka, otbil matrosskuyu chechetku i poshel po krugu, vykrikivaya v
vostorge slova svoego "gimna"...-- Tyur-- lyu-- lyu, tyur-- lyu-- lyu,  tyur-- lyu--
lyu, .Tel'-Avivskuyu tetyu lyublyu. ..My pribyli vstrechat' Nauma zatemno. Pripali
nosami k tolstym puleneprobivaemym  steklam aeroporta Lod,  ego "zasteklili"
posle  strel'by  po  lyudyam  yaponcev--  smertnikov  iz  "Krasnoj  Armii".  Na
lentochnyh transporterah  vyplyval bagazh. Turistskie, iz krokodil'ej kozhi ili
cvetnogo plastika, sakvoyazhi  i  -- izredka  --  kartonnye,  trehrublevye,  s
obitymi  krayami,  "evrejskie"  chemodany,  kak  ih  nazyvali togda v  Moskve.
Ob®yavili o posadke samoletov "Sabena" iz Kopengagena, "|l'-Frans" iz Cyuriha.
Iz Veny samoletov ne  bylo.  --  Spokojnee,  grazhdane Gury,  --  vozbuzhdenno
proiznes  Dov.  --  Samolety  kompanii  "|l'-Al'"  -- eto  nashi,  evrejskie,
samolety. Im ne k spehu. YAvilas' Geula, kotoruyu vstretili dobrymi uhmylkami.
CHelovek  ne  religioznyj,  ona  nedelyu  nazad  otpravilas'  k  Stene  Placha,
nezametno, kak ej kazalos', zapihnula v stenu, mezhdu belymi glybami, zapisku
k Gospodu, chtob Naumu  udalos' vyrvat'sya...  Kogda Naum poyavilsya chasov cherez
pyat' posle nashego priezda, on, obnyav srazu  i otca, i mat',  kotoraya plakala
na ego pleche,  otyskal vzglyadom Geulu i zakrichal:  -- Gulya! Leningradskoe GB
tebya ishchet po sej den', chtob  prisobachit' k ocherednomu  processu.  Ne  uspeli
tebya prirezat',  gumanisty!" --  vostorzhenno prooral on. Okazalos',  Gillel'
SHur, kotoryj sidit po "kishinevskomu",  peredal iz lagerya, chto videl v  svoem
sledstvennom   dele   vkladysh    --   zapros:   "Levitan   Geula,   proehala
kontrol'no-propusknoj punkt v odnom napravlenii..." Naum celovalsya so vsemi,
tryas, oshchupyval. I goda net,  kak rasstalis'.  A  mat' podalas',  pod glazami
teni. Otec, Dov prosto obuglilis'. Otec, vrode, usoh, sheya hudaya, zhilistaya. U
Dova prosed' v borode. Vspomnilos', kak v odnoj iz shodok pod Moskvoj, kogda
sobralis'  evrei, podoshel  k  nim  staryj  cygan iz tabora  i  prinyal ih  za
sorodichej iz  tabora po sosedstvu. "Romany?" -- sprosil.  "Net,  evrei!"  --
"Aj,  vresh',  romany!"  --  Romany?  --  veselo  sprosil  Naum.  Zahohotali,
zakrutili Nauma.  Dov,  ne teryaya  vremeni, dernul Nauma  za ruku  i prinyalsya
ob®yasnyat',  kto za  etot god skurvilsya,  s kem  ne nado razgovarivat'.  CHashche
vsego  on  proiznosil slova "Misrad Ahuc".  Naum na radostyah ne  vosprinimal
nichego. Potrogal borodu Dova.  -- Kak provoloka! Kak tebya baby terpyat? -- Ne
terpyat, -- Dov vzdohnul, hotel chto-to dobavit', no tut vdali razdalsya gluhoj
vzryv.  Soldat s  amerikanskim  avtomatom  sprosil  nosil'shchika delovito:  --
Vnutri? Snaruzhi? Nosil'shchik otvetil, chto snaruzhi, i soldat zashagal spokojnee:
ne ego uchastok. Naum  poglyadel na aeroport, sprosil bez udivleniya: -- Galina
Borisovna i tut dostaet? Lyubov' do grobovoj doski... A gde Sergunya?  Sergunya
zhiv?!..  Vyyasnilos',  chto  Sergunya  ostalsya doma. On,  izvestno,  gastronom.
Vzyalsya gotovit' po sluchayu priezda Nauma ostrye izrail'skie zakuski.  Salaty.
Sergunya  vstretil  Nauma  v  belom bumazhnom  kolpake,  polez celovat'sya.  --
Pogodi, -- skazal Naum, ottalkivaya ego. -- Ty  chego plel po "Golosu Ameriki"
naschet  Meira  Kohane?  A?! Popadis'  ty mne togda  pod  goryachuyu ruku...  --
S-syny, segodnya ne nado! -- prosvistel-proshelestel Iosif. Bol'she ob  etom ne
govorili. No u Serguni  lico  pogrustnelo, hotya salaty i ostrye  izrail'skie
"hacilim" hvalili gromche obychnogo. Kogda grafiny byli oporozhneny, Dov sbegal
za  dobavkoj, prines otvratitel'nuyu sivuhu s naklejkoj  "Vodka  prekrasnaya".
Naum  poproboval, izumilsya:  -- I  tut  naklejki vrut? Dov razlil  sivuhu po
stakanam,  Iosif vstal i skazal  so slezami  v  golose. -- Nu, teper', slava
Gospodu, vse Gury na vole. V svoem gosudarstve. Spoem, evrei? I zapeli evrei
v  svoem evrejskom  gosudarstve:  -- Po Do-onu gulyaet,  po Do-onu gulyaet, da
e-eh! po Do-nu gulyaet kazak molodo-oj!..Naum nachal  iskat'  rabotu s pervogo
dnya. "Vprave li ya pojti v ul'pan, uchit' ivrit, esli v Moskve ya  ob®yavil sebya
prepodavatelem ivrita?" Gury reshili,  chto Naum, kak vsegda, shutit. Kakoe! On
ostavil v ul'pane  pod Ierusalimom Nonku i doch', a sam reshil dvinut'sya vdol'
Izrailya. -- Za menya zolotom placheno, -- skazal on otcu. -- Bednaya strana,  a
ne  poskupilas'. Obyazan vkalyvat' s pervoj minuty.  Dlya nachala  on  pozvonil
SHaulyu ben Ami,  poblagodaril za "vykup". Golos u SHaulya  poteplel: -- Slushaj,
ty pervyj  russkij,  kotoryj  skazal  mne  spasibo...  CHto  ty  privez?  Dva
izobreteniya. |lektronnyj pribor "poisk"? Poisk chego?  Nefti?  Gaza? Urana?..
Lokator  dal'nego  obnaruzheniya?  |to vse  ne po moej  chasti. Idi  na "Taasiyu
Averit"! |to  nash issledovatel'skij  centr.  I na drugoj den' golos SHaulya ne
poteryal  prezhnej  teploty. --  CHto?..  Trebuyut dvenadcat'  harakteristik  ot
starozhilov? Teper',  vrode, shest'?! Net,  dvenadcat'?!  Slushaj,  Naum! Ty --
uchenyj.  Ty mozhesh' stat' na ih tochku zreniya. Tebya oni ne znayut... -- Menya ne
znayut. No istrebitel' "MIG-- 25", gde ispol'zovano odno moe vovse ne voennoe
izobretenie, oni  dolzhny znat'?! Na cherta  im dvenadcat' starozhilov. "MIGa--
25" dazhe v  SHtatah net...  --  Sovetskie  samolety!  Sovetskie  samolety! --
perebil  SHaul' s vnezapnym razdrazheniem. -- Tol'ko  odin nash letchik sbil nad
Sueckim kanalom chetyre  sovetskih istrebitelya.  CHto stoit takaya tehnika?! Ne
berut  -- idi tuda, gde trebuetsya men'she rekomendacij ot starozhilov. Desyat'!
SHest'!  Naum  s  siloj  nacepil  trubku  na rychazhok.  Vspomnilos'  nevol'no:
"Prinesite  spravku  iz   domoupravleniya  i...  26  tysyach  rublej..."  "Tak!
Gosudarstvo   priverednichaet...   Pojdem  po  chastnikam!  CHert  poberi,  mir
svobodnyj. Konkurenciya. Komu-nibud' vse-taki  zahochetsya na mne  nazhit'sya?.."
Bystro proglyadel gazety. Firme "Moroz",  vrode by,  nuzhen elektronshchik.  Naum
byl  pochti  blagodushen  v  tryaskom avtobuse,  kotoryj  vez  ego  cherez  ves'
Tel'-Aviv v bol'shuyu chastnuyu firmu, vypuskayushchuyu  holodil'niki. "Iz socializma
v kapitalizm -- na zheleznoj klyache", -- ulybnulsya on. Memuary, chto li, nachat'
pisat'? Nauma prinyal  puhloshchekij, s vypuchennymi dobrymi glazami,  hozyain. On
snyal  pidzhak  i,  ostavshis'  v  zhiletke,  prikazal  prinesti  kofe  i  tort.
Pododvinul Naumu kozhanoe kreslo i soobshchil, chto ego roditeli iz SHepetovki. --
Ty ne  iz SHepetovki,  mezhdu prochim? Ty prosto  vylityj syn rebe SHlomo!.. Da,
ya-taki vstrechal russkih, no kto mozhet poverit' tomu, chto oni govoryat?! -- On
narezal  tort,  pododvinul ego k Naumu,  nalil kofe sebe i  gostyu, othlebnul
glotok, ustavyas' na Nauma s neistrebimym interesom: -- Net, ty tol'ko mne ne
skazhi, chto v kazhdom gorode net ravvina!.. Oj, tol'ko ne skazhi,  chto ne videl
hupu!.. -- Hupu?.. |to ...balahon nad  novobrachnymi? Ne vidal! -- Puhloshchekij
stal diko  hohotat',  spolz ot smeha na  samyj kraeshek kresla. -- Tak uzh  ne
skazhi,   chto  vsem  vladeet  gosudarstvo!..  Taksi  tozhe  v  gosudarstvennom
vladenii?..  Nu, a restorany?..  Net, etogo  ty ne  skazhi nikomu!  Kak mozhet
restoran  upravlyat'sya  gosudarstvom?  Kel'nery -- gosudarstvennye  sluzhashchie?
Naumu stalo  skuchno, on raskryl tolstuyu papku  s  kopiyami  svoih diplomov  i
patentov. 84 patenta,  k schast'yu,  vse  udalos'  vyvezti... Dokumenty  Nauma
hozyain  otstranil tak, slovno tot vsovyval emu  fal'shivye den'gi. -- Iosele!
-- zakrichal hozyain, ubiraya ostatki torta  v holodil'nik. -- Pozovite Iosele!
~  I ob®yasnil gordelivo: -- Moj Iosele  iz Argentiny. V Rio byl professorom,
o!  Prishel Iosele, malen'kij evrej let soroka v sinem  halate, uvel  Nauma v
svoe byuro  -- steklyannyj kub, v  kotorom  rabotali za  gromadnymi kul'manami
chertezhniki.  Na   stole  Iosele  lezhali  kakie-to  sgorevshie  soprotivleniya,
elektrodetali, i Naum priobodrilsya. Polozhil pered Iosele  svoi dokumenty. --
Vy  russkij doktor  tehnicheskih  nauk? --  udivilsya  Iosele. -- A chto  takoe
russkij doktor? Naskol'ko eto nizhe mezhdunarodnogo zvaniya  doktora --  PI |JCH
DI?..  Vyshe?!  Vy  ubezhdeny v  etom? -- Lico  Iosele kak-to  poskuchnelo.  On
sprosil, a chto takoe PI |JCH DI v russkom ekvivalente. Kandidat?! -- On vdrug
ponessya  vskach' kak hozyain:-- Ty tol'ko ne skazhi  nikomu,  chto "kandidat" --
eto pi ejch di! Mozhno byt' kandidatom v parlament, kandidatom... ya znayu?.. na
Nobelevskuyu premiyu. No... kandidatom v nauku?.. Nonsens!.. Net, ty tol'ko ne
skazhi... --  On vzglyanul  na Nauma  i  oseksya na  poluslove. -- Nu,  ne nado
serdit'sya! Vse emigranty predlagayut sebya vyshe rynochnoj ceny. Po znaku Iosele
prinesli ogromnyj  rulon kal'ki. Razvernuli. Iosele raz®yasnil, chto eto shema
novejshego oborudovaniya,  kotoroe postupit na zavod.  Byla zakazana v Anglii,
est' temnye  mesta. -- Slushajte, kak vas?.. Gur? Vy  ne rodstvennik generala
Gura?.. Net? Gospodin-tovarishch Gur, ya dayu vam dva chasa! Zatem my soberemsya, i
vy  prochitaete  shemu,  otvetite, esli smozhete  na nashi voprosy. Naum brosil
vzglyad na shemu. -- Zachem dva  chasa. Davajte srazu! Iosele pogladel  na nego
iskosa, snizu vverh, tknul  rukoj v pravyj ugol. -- Nachnite otsyuda. Po  mere
togo, kak Naum govoril, Iosele  peremeshchalsya vokrug  stola, ves' zhivot u nego
byl  v melu, on ne zamechal etogo.  Kogda Naum konchil, Iosele glyadel na nego,
pripodnyavshis' na  cypochkah. -- YA voz'mu tebya konsul'tantom! -- voskliknul on
voshishchenno.  --  Odin raz v mesyac, hochesh'? Plachu, kak professoru-amerikancu!
Tolstyak  zaplatit!  --  Spasibo,  no  ya ishchu postoyannuyu rabotu...  Iosele sel
verhom na stul, ne otryvaya vozbuzhdennogo vzglyada ot shemy,  i skazal chestno:
-- Slushaj, Gur! Ty zdes'  propadesh'!.. Ty, --  on proiznes po skladam, -- ty
over-kva-li-fajd! -- CHto-chto? -- O  eti russkie! On nashel v londonskoj sheme
dve oshibki i ne znaet, chto takoe "overkvalifajd"... Iosele dergalsya na stule
tak,  slovno on vpervye skakal verhom na  kone. I  skakat' boyazno, i slezat'
boyazno... -- Slushaj menya, doktor Gur, --  nakonec proiznes on. -- Oj-- voj--
voj! Mne tyazhelo tebe eto skazat'... YA tut Spinoza. Ty pridesh', -i-ya znayu? --
okazhetsya,  chto ya ne Spinoza... Zachem  mne eto? Vot tebe telefon Icika.  Icik
nachinaet komp'yuternyj biznes. Kto znaet, vozmozhno, tam ty podojdesh'! K Iciku
nado bylo ehat' cherez  ves' Izrail'. V malen'kom gorodke vozle Bershevy,  gde
na glavnoj  ploshchadi vozle gazetnogo lar'ka verblyudy shchipali kolyuchki,  k Naumu
vyshel temnokozhij  nadmennyj chelovek v bezrukavke i,  otstraniv vzmahom  ruki
dokumenty Nauma, procedil skvoz' zuby:  --  Olim mi Russiya? Ishchesh'  rabotu?..
Pohval'no!  U  nas  rabotayut  tol'ko   tri  kategorii:  bel'gijskie  loshadi,
amerikanskie traktory i russkie  evrei... -- I on zahlopnul  za soboj dver'.
Naum prisel na razbityj yashchik, valyavshijsya u shosse. Golova kak chugunom nalita.
Na zubah skripel pesok. Stuchali okonnye trissy. I goryachij vozduh pustyni ("a
t a m zima, vse belo!"), i pesok vo rtu, kotoryj  uzhe  nadoelo splevyvat', i
verblyudy  na glavnoj ploshchadi, gde  prodayut gazety vseh  stran,  i  nadmennye
temnye   lyudi,  kotorye  otshvyrivayut  tebya,  kak  sobaku,  --  vse  kazalos'
nereal'nym.  Strashnyj  son.  "Overkvalifajd"...  CHem  luchshe specialist,  tem
emu... huzhe? Kak Amerika stala Amerikoj,  esli eta premudrost' ottuda? Vret,
proklyatyj  argentinec!..  Iz kontory Icika  vyglyanula lysaya golova.  Pozhiloj
chelovek, shcheki  obvisli. Tozhe, vidat', hvatil goryachego do slez. Priblizilsya k
Naumu. --  Tovarishch russkij,  mozhno  tebya  sprosit'? -- Tambovskij volk  tebe
tovarishch! -- Aj,  ne obizhajsya! --  Lysyj vsplesnul rukami.  -- Zvonil Iosele.
Skazal,  chto  ty  "mumhe"...  Kak  eto  po-russki?   Rili  speshialist!..  Ne
obmanshchik!.. Znaesh', u menya vopros. U russkih est' specialisty, chto dazhe vyshe
pi  ejch  di?  |to mozhet  byt'?  Naum podnyalsya s yashchika, shagnul  k  avtobusnoj
ostanovke.  Obernulsya v uzhase. --  Otkuda vy  vse?! Iz  kamennogo  veka?! Iz
tundry?! Gde vy hranite svoi predstavleniya  o  Rossii  -- v vechnoj merzlote,
chtob ne provonyali?.. Glush' neradioficirovannaya! Podoshel drebezzhashchij, v peske
i gline, avtobus na Bershevu. Lysyj pobezhal za avtobusom,  kricha: -- Russkij,
idi k Meiru! Na "Hevrat Hashmal'!" Ego vse znayut! Meir!  "Hevrat  Hashmal'"! V
Bersheve na ukazannoj  emu ostanovke  Naum soshel ne srazu. Postavil odnu nogu
na zemlyu,  oglyadelsya -  tut li?  Avtomaticheskie  dveri  zakrylis',  zashchemili
vtoruyu nogu Nauma,  i  avtobus tronulsya. Nauma protashchilo  po pyl'noj obochine
metr,  ne   bol'she.   K  schast'yu,   ego  ogromnye  polubotinki  vsegda  byli
polurasshnurovany. Naum vydernul nogu, a botinok uehal. Sgoryacha on vstal, da,
vidno,  podvernul stupnyu, ohnuv, povalilsya.  Vokrug  nego tut  zhe  sobralas'
pestraya tolpa, krichavshaya na arabskom, ivrite, rumynskom,  farsi. -- SHa-sha! -
kriknul Naum, pytayas'  podnyat'sya. -- Kazhetsya, obojdetsya.. -- On pomassiroval
stupnyu, shagnul  raz, drugoj, proiznes po  vozmozhnosti  veselym tonom glavnuyu
uteshitel'nuyu   frazu   Izrailya:   "Ihie  beseder!"   (Budet  horosho).  YUzhane
peremenchivy - tut  zhe stali  hohotat'. A  kak ne hohotat'! Kovylyaet dlinnyj,
kak sosiska,  chelovek, odna noga v botinke, vtoraya v  polusorvannom noske  s
dyryavoj  pyatkoj.  --  Podozhdi! -  zakrichal kto-to iz tolpy. - YA prinesu tebe
botinki!  Minut  cherez   pyat'-desyat'  vozle  Nauma,   usevshegosya  na  pesok,
gromozdilas' kucha staroj obuvi. Ot lakovyh polubotinok s iskroshivshimsya lakom
do  sandalet  s  verevochnymi  zavyazkami.  Uvy, na  ego razlapistuyu  nogu  ne
nalezalo  nichego. -- Tut  nuzhny lapti,  --  skazal on samomu sebe. --  |! --
prozvuchalo iz tolpy  na chistom russkom yazyke.  --  Da  ty iz nashih?.. U menya
est' lapti.  -- Okazalos', paren'  iz Leningrada. Doma na stene u nego visyat
lapti, kuplennye im v magazine "Hudozhnik". Dobrotnye  dekorativnye lapti. --
Pogodi! Prinesu chego-nibud'... --  On pritashchil ogromnye, kak tazy, shlepancy.
V drugoj  ruke derzhal,  pravda, rozovye  lapti, no Naumu ih ne dal. Povertel
pered nosom, mol, ne vral, vidish'. No  Naum uzhe zagorelsya. -- Daj primerit'!
Ne bojsya, nichego s nimi ne sdelaetsya! Podnyalsya s zemli v laptyah, privstal na
cypochkah, kak begun na starte, skazal reshitel'no: -- Idu nanimat'sya!.. Da, v
laptyah!  |to   otvechaet  ih  predstavleniyu  o  Rossii!..  Kakaya   tut  samaya
respektabel'naya  firma?.. No  paren'  vcepilsya v Nauma, otobral lapti. Sunul
emu shlepancy, skazav, chto nedaleko  obuvnoj magazinchik, oni kupyat bosonozhki.
-- Stanesh' rabotat'  -- vernesh' dolg. No pervym popalsya ne magazin,  a  ofis
kakoj-to   firmy,   vypuskayushchej  zavodskoe  oborudovanie,   chto  li?   Dveri
zerkal'nye,  bol'shie.  "Pogodi  tut!"  --   brosil  parnyu  i  ryvkom  otkryl
zerkal'nye  dveri. CHisto  vnutri, prohladno. Edva shumit gde-to  moguchij,  na
ves'   ofis,    kondicioner.    Po    storonam   rabotayut   za    kul'manami
inzhenery-konstruktory i chertezhniki.  Krasnaya  dorozhka vedet v kabinet bossa,
vossedayushchego  v steklyannom  kube.  Boss,  v beloj rubashke s  polurazvyazannym
galstukom, chto-to chital, polozhiv nogi  na stol.  Naum  kashlyanul v  ruku, kak
krest'yanin,  zashedshij  v  prisutstvennoe   mesto,  zatem  posle  rasseyannogo
"Pli-iz"...  bossa,  plyuhnulsya  naprotiv  nego,  zakidyvaya  na stol  nogi  v
stoptannyh shlepancah. I  -- ne dones stupni... Zakinul odnu nogu  na druguyu,
pokachal  stupnej,  tapochek  o  pyatku  shlep-shlep!   SHlep-shlep!  --  Hello!  -
voskliknul on na gurovskom anglijskom. -- YA  iz Rossii. Ishchu  rabotu. Vot moi
dokumenty!  Boss,  skol'znuv  vzglyadom  po shlepancu,  raskryl  papku  Nauma.
Obstoyatel'no issledoval ego diplom doktora tehnicheskih nauk, podpisi, pechat'
-- vse rassmotrel i - zakryl  papku, pododvinul  ee  k Naumu. Pohozhe, doktor
ego firme byl  nuzhen, kak rybe zontik. Naum ponyal: razgovor o dele konchilsya,
boss  popalsya  vospitannyj, hochet  vytolkat'  delikatnen'ko.  Snova  pokachal
stupnej, tapochek  o  pyatku shlep-shlep! SHlep-shlep!.. No tot i brov'yu ne povel,
tol'ko  v  konce pustogo  i delikatnogo razgovora sprosil posetitelya  slovno
vskol'z', kivnuv v storonu shlepanca: -- Russkij fason? -- I ugolok ego rta s
sigaroj chut'  dernulsya.  Naum azh rukami vsplesnul. -- Bozhe upasi! V Rossii ya
hodil v laptyah!  |ti mne vydali  v aeroportu Lod.  Kak  doktoru nauk... CHtob
daleko  ne ushel!  Boss zahohotal gulko,  otkinuvshis' na spinku stula. Vzglyad
ego  poteplel. --  Ne  bud'  u  vas  doktorskogo  diploma,  --  proiznes  on
uchastlivo, -- ya, pozhaluj, vzyal by vas chertezhnikom... nu, tehnikom... -- SHef,
u  menya  est' idei!  --  V  Izrail'... s ideyami?! --  voskliknul boss i dazhe
zakashlyalsya. --  Idei pokupayut tol'ko v SHtatah.  Zdes' pokupayut lish'  russkih
olim -- na te zhe amerikanskie den'gi. -- On uglubilsya v podannuyu emu kal'ku,
brosiv Naumu na proshchan'e: -- Sem'yu vy zdes' prokormite. Ustroites' gde-libo!
V  Izraile vse  ustraivayutsya...  No  esli est'  idei?!  Ne teryajte  vremeni!
Pogubite i  sebya,  i  idei!.. Paren',  prinesshij  emu  shlepancy, zavel ego v
magazinchik, uzkij,  kak rasshchelina,  kupil Naumu sandalety iz plastika, zatem
dovel do  ofisa "Hevrat  Hashmal'". "Hevrat" okazalas' nechto vrode Mosenergo.
Tol'ko truba ponizhe, dym pozhizhe. Obnaruzhilsya i Meir. Nemnogoslovnyj pol'skij
evrej s trubkoj v uglu rta. Naum doktorskij diplom uzhe ne  pokazyval. Uvidit
--  ne voz'met. Nazvalsya  inzhenerom-elektrikom. Meir skazal, chto  emu  nuzhny
linejnye  tehniki.  Da,  tyanut'  provoloku, lazat' po stolbam. Ne vse vremya.
Potom budet  drugaya rabota. Pyhnuv  trubkoj, Meir skazal, chto Naumu pridetsya
s®ezdit' v Ierusalim.  Postavit' v uglu bumagi-napravleniya podpis'. I  utrom
pristupit' k  rabote... Naum  vzglyanul  na  kruglye  chasy ofisa. Tri.  Konec
rabochego dnya v sem'.  Uspeet! Skladyvaya dokumenty v papku, medlenno poshel  k
vyhodu. Poprosit' deneg na dorogu? Krome  torta u Iosele, s  utra ni makovoj
rosinki... U dverej uskoril shag. CHtoby ne vpast' v soblazn... Na central'noj
avtobusnoj stancii Ierusalima Naum  podoshel k  soldatu s ruchnym pulemetom na
remne, edinstvennomu cheloveku, kotoryj nikuda  ne  speshil, pokazal zapisku s
adresom. Soldat prochital nazvanie ulicy i skazal: -- "Mamila"! Rajon vorov i
prostitutok... --  On-to mne i  nuzhen! -  udovletvorenno voskliknul Naum.  V
konce-koncov,  on  otyskal  obluplennyj,  s podtekami  i  kopot'yu,  kvartal,
primykayushchij  k  staromu  gorodu.  V  serom betonnom kube  vremen anglijskogo
mandata gudel,  kak samoletnyj motor, staryj kondicioner. SHCHuplyj, odno plecho
vyshe drugogo,  belolicyj, pozhaluj, dazhe boleznenno-belolicyj chinovnik v kipe
iz  chernogo barhata listal  bumagi.  Vzglyanuv mel'kom  v krasnye ot  vetra i
peska glaza posetitelya, on snova  utknulsya v papki, kotorymi byl zavalen ego
zheleznyj, s priotkrytymi  glubokimi yashchikami, stol. CHitaya, on raskachivalsya na
stule, slovno molilsya.  Perevorachivaya  list,  on  bormotal: "Ma esh'?" (Nu, i
chto?) Perevernet stranicy dve i snova:  "Ma esh'?"  Voshel bez stuka  paren' v
rvanoj  majke,  s  ogromnoj  samokrutkoj  vo  rtu.  CHut'  potyanulo  terpkim,
shchekochushchim  nozdri  dymkom,  marihuanoj,  chto li?  CHinovnik  tknul pal'cem  v
storonu nadpisi na ivrite  i na anglijskom:  "Ne  kurit'!" Paren'  zatyanulsya
pokrepche i, puskaya kluby sladkovato-terpkogo dyma,  skazal naglovato: --  Ma
esh'? CHinovnik dochital bumagi, prokolol ih dyrokolom, polozhil v papku.  Golos
u nego byl myagkij, radushnyj, pochti otecheskij, kak u polkovnika MVD Smirnova,
kogda on ugovarival Nauma otdat' vizy. On  prosil Nauma ne  volnovat'sya, vse
ustroitsya  so vremenem...  Rasskazal,  chto sam  on priehal  v svoe vremya  iz
Rumynii, zhil  v palatke, mostil dorogi, vodu  nosili v bidonah,  no, Gospod'
milostiv,  vse ustraivayutsya  v konce  koncov.  No  eto mesto  on dat' emu ne
mozhet.  -- Mesto montera, --  vyrvalos' u Nauma udivlenno. -- Ne mozhete?! --
Ma esh'? -- i, otbrosiv svoi  bumagi, chinovnik  voskliknul yazvitel'nym tonom:
-- CHto vy o sebe dumaete?! Tut byl odin do vas. Kuplan-Kiplan... kak-to tak.
...Raza tri prihodil. Mosty stroil v vashej Sibirii. CHerez rechku Enisej, est'
takaya rechka?  Samye bol'shie  mosty,  govoril... V  Izraile net  rechek.  Odin
Iordan, kotoryj perejdut  kozy. Pust' edet stroit' most cherez  Lamansh, cherez
Atlanticheskij okean... Zachem ehat' syuda? V Sibirii net raboty?! -- I obronil
s  prezreniem: -- Pustostroitel'. -- Pozvol'te!  -- otoropelo vozrazil Naum.
-- Esli  chelovek  mozhet rasschitat' fermu mosta  cherez Enisej, on  rasschitaet
vse: zavodskuyu fermu, bashennyj kran. V SSSR na kazhdoj strojke bashennyj kran,
v  Izraile ne  videl... CHinovnik posmotrel na  Nauma,  prishchuryas';  lico  ego
vzdrognulo, kak ot tika. On hotel chto-to zametit'; no tut vzglyad ego upal na
elektricheskie  chasy, pokazyvavshie sem'  vechera, toch'-v-toch',  i on poryvisto
vstal. Prezhnim dobrodushnym tonom  predlozhil Naumu  dovezti ego  do ostanovki
avtobusa.  -- Sam dojdu! -- A tebe kuda?.. YA  dovezu  blizhe, sadis', sadis'!
Temnelo, poka krutilis'  po slepym pereulkam,  stalo sovsem temno.  CHinovnik
vysadil Nauma gde-to sredi  polurazrushennyh stroenij, garazhej, svalki zheleza
i skazal:  vidish', tam  fonari, tam tvoj avtobus. Naum brel kilometra tri  v
gustom  i  vonyuchem mrake po kakim-to uzkim ulochkam, musornym  kucham, glybam,
teryal napravlenie, neskol'ko raz padal, kakie-to chernye devchonki hvatali ego
za  ruku. On  materilsya vo  ves' golos. Avtobus dostavil  by  ego  tochno  do
Central'noj avtobusnoj  stancii.  A chinovnik narochno zavez, chto li? |tot ego
prohod po gryaznomu i temnomu rajonu "Mamila" pokazalsya Naumu  simvolicheskim.
Fonari, von  oni!  No  tebya  gonyat k nim tak,  chtoby ty po doroge razbilsya v
krov'. Ili chtob tebya  obokrali,  prirezali...  Raz  ty  ne zhil,  kak  on,  v
palatkah, ne mostil shosse, kak on i ego deti, a srazu -- kvartira  tebe, tak
pohodi,  golubok!.. "No eto  zhe  bred! Izrail' vozrozhden  ne  dlya  torzhestva
chinovnyh  zadov! Dazhe sverhzasluzhennyh!.."  -- Naum vskinul  ruki.  Pogrozil
izranennymi, slipshimisya  ot  krovi kulakami nochnym  fonaryam. --  Zachem togda
vykupali?!..  Dollary  vykladyvali  na koj  chert?!  Zache-em?!  Na  poslednij
avtobus v ul'pan, k Nonke, on opozdal.  Otpravilsya peshkom  k otcu s mater'yu.
Priplelsya k nim strashnyj,  v porvannoj rubahe,  s  ssadinoj na  shcheke. Ladoni
byli krasnye  ot krovi. Iosif i  Liya hlopotali nad nim chasa  dva, nakormili,
ulozhili; on nakrylsya s golovoj i bezzvuchno rydal. Net, on ni o chem ne zhalel.
No... hvatit li sil?!  Priezzhat' syuda nado  yunym i -- tokarem, monterom, bez
diplomov s zolotymi kaemkami... Naum otbrosil kolyuchee soldatskoe odeyalo otca
i uselsya na posteli,  shiroko rasstaviv ostrye obodrannye  koleni. A pochemu?!
Pochemu v Izraile, chtob  poluchit' rabotu, doktor nauk dolzhen skryvat', chto on
doktor?!  CHto   proishodit  v  strane?   Na  kakom  ona  urovne,  esli  menya
otshvyrivayut,  YAshu  topchut,  nad Kaplunom glumyatsya,  de,  "pustostroitel'..."
Sergunya skazal: inzhener-korabel'shchik vybrosilsya  iz  okna, zhenshchina  -- zubnoj
vrach -- porezala sebe veny... Stop, Nema! Ne rano li  ty vzvyl?.. Odin  den'
poobival  nogi  i  "raznyumilsya"...  Utrom Liya  nastoyala, chtob on pozavtrakal
plotno.  "Kak verblyud, na nedelyu vpered",  -- usmehnulsya  Naum, no ot edy ne
otkazalsya. Dali synu  deneg. Naum pozvonil Nonke: mol,  vernetsya k sleduyushchej
subbote... On  hodil  "po  ob®yavleniyam" i na vtoroj  den',  i na  tretij. Na
chetvertyj den'  upitannyj polyak,  hozyain fabrichonki,  zayavil, chto doktorskij
diplom Nauma  --  obychnaya  sovetskaya lipa... "Gde ty kupil svoi  bumazhki?" K
koncu nedeli  Naum snova prishel k roditelyam.  K Nonke -- ne bylo sil... Odno
ostalos' -  zaskochit' na  arabskij  rynok, tam podeshevle,  privezti  Nonke i
dochke  frukty.  Obradovat' hot' etim...  Otpravilsya  peshkom,  poka solnce ne
zhzhet.   Ostanovilsya  vozle  masterskoj,   gde   zhuzhzhali   tokarnye   stanki.
Priglyadelsya. Stanki anglijskie, nachala veka. V Rossii takie davno na svalke.
Sprosil  u parnya v  zalyapannoj mazutom  soldatskoj  forme, ne  nuzhen li  emu
tokar'...  A frezerovshchik?..  Tozhe net?..  A  sverlil'shchik?..  Skol'ko  u tebya
stankov?..  Pyat'. Postav'  shestoj. Tebe  vygodno,  i ya  prokormlyus'.  Paren'
zahohotal, pohlopal  sebya ladon'yu po mazutnomu zhivotu. -- Ty otkuda  vzyalsya?
SHestoj  stanok  s®est  vse  pyat'!  Ne znaesh', kak  nalog prygnet?!..  A,  ty
russkij.  U nas socializm.  Pyat'  stankov  --  dohod,  parnosse,  shestoj  --
krokodil.  Vse sozhret!..  Pochemu?  CHtob  ne  bylo  monopolij. CHtob  nikto ne
vsporhnul vyshe drugih! Naum poglyadel  na nego i proiznes ochen' ser'ezno:  --
Teper', paren', ya  znayu,  chto  v  Izraile nado vyrvat'  s  kornem:  lavochnyj
socializm!.. Paren' ot  neozhidannosti chut'  otpryanul.  Sumasshedshij, chto  li?
Naum byl  tak pogruzhen v svoi mysli, chto sel v  avtobus ne v tu storonu. Oh,
eta "devyatka"! I tuda - konechnaya "Universitet", i v drugoj konec -- konechnaya
"Universitet". Prikatil k novomu zdaniyu Universiteta.  Plyunul s  dosady i...
zalyubovalsya.  Universitet  voznesen  nado   vsem   Ierusalimom.  Sovremennaya
arhitektura  iz  drevnego  rozovatogo  kamnya. Odin  iz  korpusov  s kupolom,
observatoriya, chto  li?  Okruglaya  stena  sozdaet oshchushchenie  krepostnoj  moshchi.
Dorogu perebegali studenty s  knigami ili materchatymi  ryukzachkami za spinoj.
Amerikancy, russkie, rumyny. CHernyh lic  pochti ne bylo. Zasmeyalsya, vspomniv,
kak  Dinka-kartinka, vpervye pobyvav na  universitetskom holme, skazala:  "A
zdes'  namnogo   bol'she  evreev!"  Dvinulsya  sledom  za  kakimi-to  parnyami,
okazalsya, sam togo ne vedaya, v universitetskom obshchezhitii. Ego neslo kuda-to,
on ne znal  kuda,  no radovalsya  vse  bol'she. Svetlye trehetazhnye  zdaniya --
novye, pochti standartnye,  odnako, v otlichie ot bezlikih rossijskih korobok,
kazhdyj iz  domov -- individual'nost'. Tochno  drevnyaya postrojka  s tablichkoj.
"Pamyatnik   stariny.  Ohranyaetsya  gosudarstvom".  Otkuda  eto  oshchushchenie?  Ot
dvorikov?.. Dvoriki  v  samom dele -- horosho produmannyj labirint. Ustlannye
ploskim  kamnem  na  raznyh  urovnyah,  s  granitnymi  parapetami i  pologimi
lesenkami, s neozhidannymi klumbami, fontanom v  centre odnogo iz dvorov, oni
sozdayut  oshchushchenie  uyuta:  ty   so  vsemi  vmeste,   no  --  odin   v   svoem
dvorike-zakoulke, okruzhennom krasnymi  tyul'panami, rozami. I pochti vsyudu: na
teplom, nagretom solncem parapete, na stupen'kah  -- sidyat, chitayut, pishut...
A  sami  kak  by  razvernutye  dvorikami  v raznye storony  zdaniya soedineny
perehodami, i tozhe na raznyh urovnyah.  Gde na  vtorom etazhe  mostok, gde  na
tret'em...  "Ne  kompleks,  a  mazhornyj  akkord!"  --  podumal  Naum.  A  za
studencheskim  obshchezhitiem  --  ogromnoe  stroitel'stvo.  Zakanchivalis'  novye
korpusa. Mnogo ih, i vse raznye. Stupaya pryamo po graviyu i pesku, Naum oboshel
vse zdaniya, ostanovilsya  vozle nadpisi "Evrejskij Universitet v Ierusalime".
Oshchutil  oznob ot  vostorzhennogo  chuvstva.  S  talantom i lyubov'yu  stroyat!  A
razmah?! "Pri  takom razmahe  ya  vam oj kak ponadoblyus',  gospoda  prisyazhnye
zasedateli!"  Naum  poshel  kuda-to  vniz,   po  krucham,  zasvistev   zabytoe
frontovoe: "|h, vspomnyu ya pehotu i rodnuyu rotu, i tebya, tovarishch, chto dal mne
zakurit'..."  Nastroenie yavno menyalos'  k luchshemu. Ostanovilsya  u otdel'nogo
doma,  oblicovannogo serym granitom,  prazdnichnogo. Na  uglu  doma rabochij v
brezentovoj robe toroplivo otvinchival  kakuyu-to  tablichku. Na tablichke  bylo
nachertano, chto dom  postroen  na sredstva mistera Dzhejmsa Gulya iz N'yu-Jorka.
Otkrutiv, prikrepil druguyu beluyu tablichku: dom vozveden na  sredstva gospozhi
i gospodina Bluma iz CHikago. -- Oshibochka poluchilas'? -- veselo sprosil Naum.
-- Kakaya tam  oshibka,  --  proiznes rabochij razdrazhenno. -- CHert zanes  etih
Blumov v Izrail'! Sprashivayut, gde dom, na kotoryj oni pereveli den'gi. A gde
on,  etot dom? Ty  znaesh'? YA  znayu?  Nachal'stvo  vertitsya, a ya otvorachivayu i
privorachivayu...  --  A  gde den'gi Blumov iz  CHikago? -- Ty znaesh'?  YA znayu?
Schitaetsya,  chto ushli na drugie celi... -- I splyunul zlo: -- Doyat amerikashek,
kak  korov.   Kak  chto,   spisyvayut   na  vojnu.   Naum,   chelovek  nervnyj,
vpechatlitel'nyj, ne mog otdelat'sya ot etoj sceny ves' den'. Apel'sinov kupil
stol'ko,  skol'ko  v   avos'ku  vlezlo.  Pahuchie.  Deshevye.   Kak   semechki.
Perehvatyvaya avos'ku s  ruki  na ruku,  zadel  vcherashnyuyu carapinu.  Nadorval
kozhu. Razbolelas'  ruka,  i vmeste s fizicheskoj bol'yu vernulas' vdrug nochnaya
yarost'  pervogo dnya: 'Tol'ko zapadnye specialisty  -- specialisty?  A  my --
sovetskij  musor? "S  moroza?!"  Diplomy -- poddel'nye! Inzhenery, kak  odin,
trubochisty!.."  On  vyhodil  iz  rynka  vzbeshennyj.  V  takie  minuty  Nonka
otskakivala k  svoemu  mol'bertu, starayas',  chtob ee ne  bylo za  nim vidno.
Znala:  esli  razbushuetsya, to  uzh  poshlo-poehalo...  --  Zachem  vykupali  --
tratilis'?! Komu ochki  vtirali?..  |-etim pingvinam? Po ulice Via  Dolorosa,
uzen'koj,  gorbatoj,   moshchennoj   kamnem,  shestvovali   dva   evreya-turista.
Belokurye. Ne to iz SHvejcarii, ne  to  bel'gijcy. Po yazyku  ne  pojmesh'... S
ogromnymi  fotokamerami  na solidnyh  bryushkah. V dorogih kipah s  serebryanoj
kajmoj,  kuplennyh, vidat',  tut zhe, v turistskih lavchonkah arabskogo rynka.
Turistov zdes'  slonyalos' nemalo. Naum vryad li  obratil  .by vnimanie na etu
paru, esli by odin iz nih ne vyskakival vse vremya vpered i ne fotografiroval
vtorogo, bolee tuchnogo, - u belyh stupenej, vedushchih k Stene Placha, u lavki s
arabskimi sosudami... "Po-ochetnye  grazhdane!  Tablichku so svoim  imenem  uzhe
uzreli  ili  ee  ne  uspeli  peremenit'?"  Naum  chuvstvoval:  sejchas  chto-to
proizojdet... Za vse plevki na lice, za vse hamstvo. Otol'yutsya koshke myshkiny
slezy. Naum pytalsya svernut' kuda-libo. No nekuda. Ulochka - kamennyj koridor
--  gorbatitsya vverh-vniz, a  vbok -- nekuda. A oni  priblizhayutsya. SHestvuyut.
Kogda  oni poravnyalis'  s Naumom, on shagnul k  nim,  vzmokshij, iscarapannyj,
pomahal  avos'koj,  ottyanuvshej   ruku  i,  glyadya  poverh  nih,  kak  slepec,
neozhidanno  dlya  samogo  sebya  sprosil  siplo  i ugrozhayushche  na  iskorezhennom
anglijskom:  --  Ne  znaete,  sluchaem, gde tut  zhidy  Gospoda  nashego Hrista
raspyali?  Gospoda, govoryu,  nashego, a-a?!.. Turisty vzdrognuli i  --  bokom,
bokom -- kinulis' po gorbatoj ulice Dolorosa, ischezli za povorotom...



     Nedelyu hohotal Izrail'. Russkij Izrail'. Zvonili iz Ierusalima i Hajfy,
Tel'-Aviva i Bershevy, sprashivali, pravda li? I hohotali do slez: ot smeha do
slez u immigranta odin shag. Edinstvennyj, kto ne mog prostit' Naumu shutki na
ulice Dolorosa,  --  ego  otec.  Stol'ko raz  v  Vorkute,  v ugol'nom zaboe,
ugolovniki kidalis' na Iosifa Gura, vopya: "A, zhidovskaya morda! Hrista nashego
prodali!..", chto slovesa eti uzh ne mogli  prozvuchat' dlya nego  shutkoj. Iosif
perestal zdorovat'sya  s  synom. Vpervye  otpravilsya k nemu  cherez  mesyac, ne
ranee,  kogda Nonka soobshchila po telefonu,  chto  u Nauma  opuhol'. Ne rak li?
Iosif i Liya tut zhe vyehali  v  ul'pan "Mevaseret cion"  pod Ierusalimom, gde
po-prezhnemu zhil Naum  s  sem'ej. Ot  avtobusnoj  ostanovki Liya pochti bezhala.
Vletela  v belyj, na  odnu sem'yu,  domik; rasseyanno  chmoknuv Nauma  v  shcheku,
skazala,  chtob leg na krovat'.  Rastyanulsya Naum vo ves' rost, nogi s krovati
sveshivayutsya  --  net  opuholi,  vstal  --  snova  poyavilas'.  --  Gryzha!  --
opredelila Liya. -- Slucaj prostejshij. -- |to  uzh ona dlya Nonki, u kotoroj ot
slez  poplyla kraska s resnic. -- Necego zvat' YAshu! -- Liya i obradovalas', i
zakruchinilas':  vot  uzhe mesyac  Naum  chislilsya  "elektromonterom" --  gruzil
telegrafnye stolby. "Lagernaya rabota -- balany taskat', -- vzdyhala  Liya. --
V lagere  my  takie  gryzhi  udalyali  -  chik-chak!  Kogda  doktor  zapival,  ya
upravlyalas' sama... Gryzha,  synok! -- povtorila ona Naumu, kotoryj pochemu-to
ostavalsya hmurym.  --  Ty  vsegda skazhesh' kakuyu-nibud' gadost'!  --  grustno
otvetil Naum i otbil svoimi rastoptannymi polubotinkami chechetku. Kogda Nauma
polozhili v bol'nicu, Iosif na drugoj den' pozvonil tuda. Okazalos', syna uzhe
vypisali. Iosif i Liya vyzvali Dova, i spustya chas oni snova byli sredi belyh,
raskidannyh  na prigorke  domikov  ul'pana  "Mevaseret  cion". --  Otec,  --
prozvuchal s krovati neunyvayushchij golos  Nauma, edva oni perestupili porog. --
Tvoego syna zashili, kak  staryj bashmak.  YAsha skazal, snosu ne budet... Iosif
medlenno opustilsya na kleenchatyj divan,  zakryv  glaza. Nikogda,  ni v kakom
lagere, on ne byl izmuchen tak, kak sejchas. Bolelo serdce. Razmolvka s Naumom
udarila  ego sil'nee, chem on dumal On privez detej na rodinu. Smogut li deti
otvoevat'  svoe mesto v zhizni? I nado li snova voevat'?.. Net, dlya obobshchenij
vremya  eshche  ne  prishlo.  Prosto  sobrat'  by,  kak v  Moskve,  za  stolom  i
potolkovat' otkrovenno:  kak sebya chuvstvuyut? CHto dumayut?..  Razgovoryatsya li?
Esli Gury ne  hotyat  govorit'  -- kleshchami  ne  vytashchish'!.. Sejchas, da! samoe
vremya... -- Syny! -- tiho nachal on. -- Zdes' my odni, speshit'  nam nekuda...
Davno hochu sprosit' vas. Kto kak sebya  chuvstvuet? Bez  evfemizmov, a?.. Da i
chego nam skryvat', syny?.. Nu, staryj bashmak, ty samyj uchenyj monter na vsem
Blizhnem Vostoke,  tebe i  karty v  ruki. Naum  zadumchivo proter svoi rogovye
ochki  i skazal, chto on srazu  oshchutil sebya, kak v Moskve,  na  sobranii. Tebe
zadayut  vopros,  a v nem uzhe i otvet.  Ne uklonis'. --  Naum othlebnul soka,
kotoryj Nonka postavila pered kazhdym. On i ran'she tyanul glasnye, a v Izraile
i  vovse zapel:-- Ote-ec ty znaesh' vse, no  vryad li ty dogadyvaesh'sya, chto  ya
pereselilsya v  zagrobnyj  mir...  Ma-a-ma, ne dergajsya! Ne znayu,  kak vas, a
lichno  menya  samolet  kompanii "|l'.Al'"  dostavil  ne  v  Izran', a  v  mir
indijskoj filosofii. Doktor tehnicheskih nauk Naum Gur prestavilsya. I rodilsya
zanovo - basetom. Ma-ama,  spokojno! Baset  -- eto vsego  navsego  ohotnich'ya
sobaka. U ee predkov  byli dlinnye  nogi.  CHtob  ona vlezla  v ryukzak, nemcy
vyveli  osobuyu  porodu.  Tozhe  bol'shuyu, sil'nuyu, no - s  nogami-korotyshkami.
Bryuho  azh po  zemle  volochitsya Okrestili ee  basetom. Odnako pamyat' u baseta
ostalas'  prezhnej  Budto  ona vysoka  i  gorda.  Estestvenno,  ona  pytaetsya
proyavit' sebya, kak dlinnonogaya. I lyubit' hochet dlinnonogih.  A te smotryat na
nee sverhu vniz i dazhe ne tyavkayut... -- Tyazhelo tebe, Naum? -sprosil Iosif  s
sostradaniem.  -- Net ne  tyazhelo No  staruyu sobaku uchit' novym tryukam ?! Tak
vot,  vzglyad  baseta  na  Izrail'  vas  interesuet?.. Po  milosti  pogolovno
uvazhaemogo  Ben  Guriona, my ostalis' evrejskim mestechkom. Ferganskim  aulom
esli  ugodno. Kustaryami bez motora.  Na Universitet dali den'gi - stroyat, na
promyshlennost'  ne dali  -  koposhatsya na  musornyh  anglijskih  stankah..  V
komnate nachalsya shum. -- SHa!  - oborval Iosif. Naum poglyadel na  dozhd', vdrug
zahlestavshij po steklu, i napomnil unylym golosom ob  izvestnom istoricheskom
epizode.  V  1948  godu v  Izraile  posle zavoevaniya nezavisimosti sostoyalsya
voennyj parad. Pervyj evrejskij parad za dve  tysyachi  let. Postroili  iz  ne
strugannyh  dosok amfiteatr.  V pervyh ryadah sideli novoispechennye ministry,
generaly i prochaya vlast' novogo gosudarstva. Za nimi - diplomaty. Eshche vyshe -
narod. Samuyu poslednyuyu skam'yu, "galerku" otveli predstavitelyam mezhdunarodnyh
sionistskih organizacij. "Oni  poluchili nemalye  preimushchestva, -  s  ironiej
zametil odin pochtennyj istorik po etomu povodu, - oni mogli vstat' na skam'i
ne meshaya nikomu  - za nimi uzhe nikogo ne bylo..." - Kartina yasna? - zaklyuchil
Naum. - V pervuyu zhe minutu sushchestvovaniya Izrailya  nash velikij i premudryj...
chtob mat'  ne  razdrazhat', imeni ne  nazyvayu... plyunul Zapadu  v fizionomiyu:
hotite davat' sovety - pereparhivajte v Izrail'. Na postoyannoe zhil'e. A net,
gonite tugriki i...  molchite  v tryapochku! On otbrosil  proch' Zapad vmeste  s
industriej XX veka. I  potomu-.u ya, doktor tehnicheskih nauk, - baset. Tol'ko
v  takom  vide  na  nozhkah-korotyshkah,  ya  zdes'  priemlem...  A  ty,  otec,
udivlyaesh'sya,  pochemu ya v depressii...  - Naum  vdrug prolayal siplym basom: -
Gav-gav! Fr-r-r. Liya vzdrognula, prizhala ruku k grudi. -- Spokojno, mat'!. .
Dov! -- skomandoval Iosif. -- Tvoi oshchushcheniya?  -- CHto govorit'-to, -- zabasil
Dov.  --  Rabotka  adova.  "V  lapu"  ne  berut...  esli dash'  malo.  Cement
importnyj. Svoego net. I vedaet im papa  Rabinovich, dvazhdy kreshchennyj, trizhdy
obrezannyj... "Varshavyanka"-suka!.. No -- ne zhaluyus'. Ty ego vidish' naskvoz',
no i on tebya  chuvstvuet... YA k chemu eto govoryu? Beda  v chem? Kuda ni tknis',
svoj  papa  Rabinovich.  Vrode   boyarina.  Svobodnaya   strana,  a   svobodnoj
konkurencii  net.   Netu!..  Kak  pri   socializme.  Pochemu  tak  slozhilos'?
Vstretilsya  mne druzhok Mishka Zand, da  vy znaete ego, nyne on v universitete
polnyj  professor.  Mne by dali polnogo  professora, ya by stal poperek  sebya
shire, a  on  hudoj-hudoj. Krome kofe, nichego  ne p'et.  Vyslushal  on menya  i
raz®yasnil:  "Dobralis' do Palestiny  v XIX  veke pervye  russkie  beglecy --
privezli   byurokraticheskie    formy    carskih   kancelyarij.    Na   russkij
byurokraticheskij plast  nalozhili  tureckij. Kofe, krasnye feski. Tishe  edesh',
dal'she  budesh'... Zatem v Palestinu priplyli na svoih drednoutah  anglichane.
Priveli  vse  v sootvetstvie s  britanskimi kolonial'nymi  obychayami. |to  uzh
tret'ya "nashlepka".  Posle  vojny  pribilis' nemeckie  evrei. Dobavili k etoj
trehetazhnoj  byurokratii nemeckuyu pedantichnost'. A zatem  poyavilis' evrei  iz
vostochnyh  stran  so  svoim  "levantizmom",  carstvom  sonnyh  muh,  docherna
zasidevshih  svoi  kofejnye  chashki...  Kakov  pirog?!  Slushajte,  Gury,  ya ne
porodistyj  baset.  Baset  -- sobaka  uchenaya,  dorogaya. Ee v  ryukzake nosyat.
Vynuli iz ryukzaka -- vpala v depressiyu...  Mogu ya dopustit' takoj komfort --
byt' v depressii, ya, pribludnaya dvornyaga,  kotoruyu otovsyudu gonyat  palkoj?..
CHerta s dva! YA  psina bitaya, golodnaya, zhru  vse i etot okamenelyj pirog budu
gryzt'.  Budu! Sobaka  gryzet -- zuby tochit. I do svoego dogryzus'... Nu, da
chto  ya?  A  u  kogo  natura  podelikatnee? Kishka poton'she?  Privyazyvayut  etu
chinovnuyu kamenyuku  k kazhdomu,  kto hochet proyavit' sebya  kak lichnost'. Nachat'
ser'eznoe delo. YA k chemu eto  govoryu? A  k tomu, chto eto ne menya topyat. Menya
hren  utopish'! Izrailyu na sheyu kamushek povyazali. Izrail' topyat! Iosif szhalsya,
zakryl glaza. Uzhe v Lode on uslyshal razdrazhennoe: "Vse akademaim?!"  A kogda
skazal otstavnomu generalu Narkozu, kotoryj  zanimaetsya absorbciej: "CHetyreh
synov tebe privez.  Dva inzhenera, hirurg, ekonomist...", -- Narkoz rubanul s
general'skoj pryamotoj: "Edinstvennye  inzhenery,  kotorye  nam  nuzhny,--  eto
chernorabochie".  Iosif zadyshal  tyazhelo: "Zachem  general Narkoz v takom sluchae
bral  Ierusalim?!  CHtoby  vystroit'   evreev-  uchenyh,   inzhenerov,  vrachej,
istorikov  i...  promarshirovat' s  nimi v  lavochniki  i  "pakidy"  - stryuchki
kancelyarskie...  Liya bystro dostala iz sumochki  sharik  nitroglicerina, Iosif
brosil ego pod yazyk. Zagovoril medlenno: -- YA nachal, s-syny, nashe dvizhenie v
Izrail'. YA dumayu  vse vremya, ne mogu ne  dumat':  esli by ne  ya,  Dov, mozhet
byt',  ne  ugodil by v Vorkutu; Gulya ne stala by  ZHannoj d'Ark. |to  bol'shoe
neschast'e, kogda  zhenshchine prihoditsya  stat'  ZHannoj d'Ark!.. YA ostro  oshchushchayu
svoyu  otvetstvennost'...  --  dobavil  s usiliem: -- ...ona da! stanet  moej
vinoj,  esli  my  ne  dob'emsya   peremen.  Deti  chuvstvuyut  sebya  v  Izraile
pribludnymi  s-sobakami. Ty postigaesh', mat'?.. S-sobakami, kotoryh otgonyayut
ot dverej  palkoj... Naum, skol'ko ty poluchil priglashenij iz SHtatov?  -- Dva
iz  SHtatov,  ot  firm  Aj-Bi-|m  i "Dzheneral  elektrik",  odno  iz  Zapadnoj
Germanii... A chto?  -- Dumayu, tebe  nezachem  teryat' vremya,  utirat' plevki s
lica. Nauka ne terpit prostoya. Uezzhaj v SHtaty. CHerez god-dva ty vernesh'sya...
ne  parhatym russkim, a amerikanskim uchenym.  I eta "nomenklaturnaya" svoloch'
taki  da,   zalebezit   pered   toboj,   kak  lebezit  pered   amerikanskimi
gastrolerami. -- Otec, ty genij! -- Dov dazhe privstal ot izbytka  chuvstv. --
Mozhet, ty i mne chto-nibud' pridumaesh'? Iosif molchal; vskinul ruku, mol, ya ne
konchil,  edva  Dov zabasil chto-to s  yarost'yu v golose. -- Net, net, Dov,  ne
budem idti ot oshchushchenij,  ot pervyh sinyakov...  Da, nas pytayutsya  obezlichit',
oglupit', obokrast', otnyav  edinstvennoe, chto u nas est', -- nashi professii.
No eto,  syny,  nasha  strana.  I my  otsyuda  ne  dvinemsya!..  Dov umchalsya  v
Tel'-Aviv: neotlozhnye dela,  vstrechi. Iosif i Liya otpustili syna, reshiv, chto
doberutsya  domoj na  avtobuse. V trevogah  kak-to  vypalo  iz  pamyati, kakoj
segodnya  den'.  A den' byl  "Em shishi".  Pyatnica.  Avtobusov  i sled prostyl.
"SHabat"  na  nosu...  K  schast'yu,  podvernulsya gruzovichok. Uvy, ne poputnyj.
SHofer-marokkanec,  izmozhdennyj,  grustnyj, v  zamaslennom  armejskom berete,
vysunuvshis'  iz  kabiny,  poter svoi korichnevye pal'cy o bol'shoj palec: mol,
zaplatish' --  podvezu. Vnachale on zalomil nemyslimuyu dlya Iosifa i Lii summu,
no, uznav, chto oni olimy ne iz Ameriki,  a iz Rossii, umen'shil cenu vpyatero.
-- Desyat' lir -- ne den'gi. Zato ya sproshu potom svoj vopros? V poryadke?.. Ne
do voprosov bylo  Iosifu.  On sidel, pritisnutyj  mezhdu  shoferom  i Liej,  i
dumal,   dumal  svoe...   Tysyacheletiyami  evreev  zagonyali  v   torgovlyu,   v
rostovshchichestvo,  kak  v  vonyuchee  getto.  Vsyudu  nachinalos'  s  togo  zhe  --
"merzosten  egiptyaninu   kazhdyj   pastuh"...  Vse  preziraemye   aborigenami
professii ohotno  predostavlyalis'  nam. XX  vek,  slava  Bogu,  izmenil lico
evrejstva.   Poyavilas'   al'ternativa   vonyuchemu   getto  --  intelligenciya,
specialisty  vseh profilej...  I vot my,  da!  v svoem gosudarstve, kotorogo
zhdali  so dnya devyatogo Aba. Kogda  rimlyane razrushili Hram... Po kakoj doroge
ono poshlo? Po rabskoj, merzostnoj, na  kotoruyu evreev zatalkivali vekami? Da
ili  net?..  Strashno  podumat':  .Gury-specialisty  mogut   okazat'sya  zdes'
izlishnej roskosh'yu... Nado idti k Golde, k Ben  Gurionu, pust' on i ne u del,
k Moshe Dayanu, v parlament. A potom uzh,  dasdelat' vyvody... Mozhet  byt', eta
rizhanka prava. Nedostatochno  v stranu  priehat',  ee  eshche nado  otvoevat'  u
"ryzhih  loshadej".  Da,  nado idti  v pravitel'stvo. Gospodi, Bozhe  moj, chtob
synov'ya  doma  chuvstvovali  sebya,  kak  v  galute?!.."  Kogda  pod®ezzhali  k
Ierusalimu, zazhglas' pervaya zvezda.  Eshche povorot, i  gorod priblizilsya,  kak
korabl', rasseivaya t'mu... U povorota gruzovichok promchalsya mimo vstrepannogo
parnya  -eshibotnika  v  myatoj,  vygorevshej shlyape, kotoryj  razmahival rukami,
pohozhe,  prizyval na golovy  edushchih vse kary nebesnye.  -- CHut' opozdali, --
dosadlivo proiznes  Iosif. -- YA  hotel  dobrat'sya do  subbotnej zvezdy... --
Mashina progrohotala po shirokoj ulice i svernula v Ramat |shkol -- novyj rajon
Ierusalima,  gde goreli pochti v nadzvezdnoj vyshine  moskovskie  svetil'niki.
Zelenye  babushkiny abazhury i  zolotyashchijsya  modern  iz  GDR.  ZHeltovatye fary
gruzovichka nachali  vyhvatyvat' iz temnoty  siluety mashin. Avtomobili  stoyali
gusto, motorami k domam, kak stado,  tesnivsheesya u  kormushki. -- Vidite, kto
zdes' zhivet, -- vnezapno zagovoril shofer. -- Vzglyanite na nomera! Nomera kak
nomera. S  beloj  kajmoj.  Nomera mashin, kuplennyh  novymi immigrantami. Bez
naloga. -- Na etoj ulice odni  olim iz Rossii, vy  vidite? --  SHofer otorval
ruki ot rulya i obvel imi vokrug. -- Oni poluchili kvartiry so skidkoj. Na tri
cheloveka  -- tri  komnaty. Voda, gaz, vanna, pa-ro-voe otoplenie. Oni tol'ko
chto priehali, i u nih kvartiry. U vseh mashiny...  Ne u vseh? Pochti u vseh!..
A ya zdes'  rodilsya. Otec privez  sem'yu iz  Marokko,  desyat'  detej... YA stal
dvenadcatym. Otec  voeval na  vojne za Nezavisimost'.  Bral  Latrun. Na gore
obgorevshie kazarmy, videli?..  Sam ya byl ranen oskolkom  v 67-om. V soznanie
prishel  tol'ko  v gospitale Tel'  Hashomer... YA sizhu so vsej  svoej sem'ej, u
menya  poka  pyat'  detej,  v  odnoj-edinstvennoj  komnate  i  chulane, kotoryj
peredelal v spal'nyu. V spal'ne net okna. V dome net ubornoj. Ona na ulice. I
ty dumaesh',  eto moya mashina? |to mashina brata --  u  brata  garazh. YA naemnyj
rabochij na  etoj  mashine... Za chto zhe  tak? Vam  -- vse, a mne -- nichego, a?
Gruzovik rezko zatormozil. -- Doehali? -- sprosila vzdremnuvshaya  bylo Liya --
Do-ehali! -- otvetil  Iosif  skvoz'  zuby.  Vstrecha  s Goldoj Meir proizoshla
gorazdo  ran'she,  chem on mog ozhidat'.  To li ee  zahlestnuli pis'ma  russkih
immigrantov:  ispokon veka russkie iskali upravy na  obidchikov v "sleznicah"
na vysochajshee  imya;  to li potok "sleznic" i proklyatij  izrail'skim vlastyam,
hlynuvshij v Rossiyu, stanovilsya ugrozhayushchim, --  tak ili inache Golda Meir sama
pozhelala  uvidet'  "predstavitelej"  russkoj  alii. Za nedelyu do  vstrechi  s
Goldoj pozvonil  Barboj, professor iz Kieva.  Barboj tol'ko chto pribyl i byl
polon raduzhnyh nadezhd. On  skazal, chto podnyal vseh starozhilov, i oni segodnya
idut na shturm... "Stena"?  -- krichal on po telefonu. -- Na kazhduyu stenu est'
svoj  shtopor... "S toj pory ego tak i okrestili  -- "shtoporom".  Pozval vseh
Gurov  "vvinchivat'sya"... YAsha skazal, chto  v  etom  est' smysl. Do vstrechi  s
Goldoj pobyvat' u ee  ministrov... Sozvonilis' s ministrom absorbcii Natanom
Peledom, o kotorom hodilo po Izrailyu prislov'e, sochinennoe byvshim moskovskim
hudozhnikom  YUroj  Krasnym.*  Absorbciya,  absorbciya,  Ne  stoj ko mne  zadom,
Povernis' -- Peledom... Ministr absorbcii raspolagalsya v Kolbo-SHalom,  samom
vysokom neboskrebe Tel'-Aviva.  Skorostnoj lift voznosit -- duh zahvatyvaet.
Vyvalivayutsya iz  nego  evrei,  orobev. A kotorye iz  odnoetazhnoj Buhary  ili
aulov,  te  vnachale  po  stenam   rassazhivayutsya  na  kortochkah,  otdyshat'sya,
oglyadet'sya...  Natana Peleda  na  meste  ne  okazalos',  i  vse dvinulis'  k
yuriskonsul'tu  ministerstva,  potolkovat' o novyh zakonah,  o kotoryh hodili
raznye  sluhi.  Tut  zayavilas'  eshche  tolpa  starozhilov: polkovnik-otstavnik,
priezzhavshij k  nam v ul'pan, i neskol'ko zhenshchin-pensionerok, kotorye, brosiv
vse  svoi  dela,  iskali rabotu  dlya "olim  mi Russiya".* Prishel vybrityj  do
sinevy  Uri  Keren v novom  kostyume  i kipe,  za nim -- malen'kij, huden'kij
Barboj, kotoryj tut zhe  pomchalsya kuda-to vvinchivat'sya... Plotnaya kruglolicaya
zhenshchina-yuriskonsul't krutanulas' na stule tak, chto ee ogromnye, kak saharnye
golovy, grudi dazhe  chut' zaneslo  v  storonu.  Oglyadev  tolpu, ona  sprosila
strogo u naryadnogo Uri Kerena, popravlyavshego  svoyu  kipu s serebristoj,  kak
kozyr'ki u morskih kapitanov, okantovkoj.  --  Vy,  konechno, tol'ko pribyli?
Olim mi Russiya? --  YA  sabra v tret'em pokolenii!  -- s dostoinstvom otvetil
starik. -- I  vy  sabra? -- obratilas' ona  na  ivrite k polkovniku... --  I
vy?.. Znachit, tut net  olim? -- vskrichala yuriskonsul't ministerstva.  I  bez
peredyshki -- vidno, nakipelo u nee, serdechnoj: -- Nikakih zakonov ob olim ne
budet! Russkie nam  ne nuzhny! Oni horosho sdelayut, esli dvinutsya mimo Izrailya
--  srazu  v  Ameriku!  Na  YUzhnyj polyus! Kuda ugodno!..  Skvoz' tolpu  nachal
proburavlivat'sya  malen'kij,  hudyushchij Barboj, kricha  na hodu: -- Moya familiya
Barboj! YA ole  iz Rossii!  Mne  zdes' bol'she delat' nechego!.. -- I  umchalsya,
sbivaya  s nog  moloden'kih chinovnic s kartonnymi papkami  i chashkami goryachego
kofe  v  rukah.  --  Bosyaki!  --  to  i delo  slyshalos'  so  storony  lifta.
Rasstroennyj Barboj zabyl  nazhat' knopku  vyzova. -- Antisemity! Dazhe  Gury,
hotya  chego  uzh  ni  navidalis',  byli  osharasheny.  Gde  eto proishodilo?  Na
Tel'-Avivskom rynke Karmel'? Sredi shpany? Ministerstvo absorbcii sozdano dlya
togo,  chtoby zabotit'sya  ob  immigrantah...  Mnogie  ushli, Keren  ozabochenno
vzglyanul na chasy, i togda k nemu shagnula Geula, predstavilas',  skazala, chto
ona  istorik,  i  chto  Irina  |renburg,  doch'  Il'i  |renburga,  prosila  ee
vyyasnit'... Pri slove  "CHernaya  kniga" starik  obhvatil ladonyami  svoi hudye
shcheki, postoyal tak  neskol'ko sekund, zatem otvel Geulu v  storonu. O chem oni
sheptalis' ostavalos' neizvestnym, poka Uri  Keren ne  proiznes vdrug gnevno,
polnym  golosom:  --   Oj-voj-voj!   Vse  vozmozhno,   doktor  Geula,  raz  v
pravitel'stvennyh  uchrezhdeniyah  sushchestvuyut takie monstry. Ne uslysh' ya svoimi
ushami --  ne poveril by...  Kogda  prislali  knigu  v  Izrail'?..  V  1946?!
Oj-voj-voj!  Budem iskat', doktor Geula,  podymem na nogi  vseh istorikov...
Zapishite moj  adres i telefon...  --  I Keren zatoropilsya k  liftu. Nakonec,
ministr chasa cherez tri prishel; prezhde vsego, estestvenno, on vyslushal zhalobu
na svoego razbojnika  - yuriskonsul'ta. Vseh do odnogo vyslushal. Zatem razvel
rukami. -- Nichego ne mogu podelat'. U nee kviyut. Postoyanstvo! -- I on uselsya
v kreslo. Kreslo u Natana Peleda bylo na kolesikah. I bylo yasno, chto ministr
on bez godu  nedelya, emu, byvshemu kibucnomu agitatoru, ochen'  nravitsya  byt'
ministrom.  On  katalsya  vo vremya besedy tuda-syuda,  ottalkivayas'  ot svoego
bol'shogo polirovannogo stola. Kreslo  k tomu zhe bylo vrashchayushchimsya. I ministru
udavalos'  proehat'sya  srazu  iz  odnogo  konca  stola  k  drugomu, blizhe  k
sobesedniku,  i  odnovremenno povernut'sya v kresle. Obychno tak  stremitel'no
peremeshchayutsya   beznogie   ili  paralizovannye   v   svoih  ul'trasovremennyh
invalidnyh  kolyaskah  na bol'shih  kolesah. Ministr  byl chelovekom  cvetushchego
zdorov'ya.  No   ne  proshlo   i  poluchasa,   my  uzhe   vosprinimali  ego  kak
paralizovannogo.   On   nichego   ne  mog.  Nichego   ne  reshal...  "Uskorenie
stroitel'stva? Dotacii?.."  -- K bumagam Dova on dazhe ne  prikosnulsya. Iosif
uzhe  slyshal, chto ministry  v Izraile, za redkim  isklyucheniem, dela ne znayut.
Nedavno  odin  iz novyh  ministrov daval  interv'yu dlya pressy.  "Nasha partiya
poluchila dva ministerskih mesta, -- zayavil on reporteram. --  Mne predlozhili
na  vybor mesta ministra  svyazi ili ministra transporta. Tak kak ya nichego ne
ponimayu  ni v svyazi, ni v transporte, to ya ostanovilsya na dolzhnosti ministra
svyazi..."  Po  pravde govorya,  Iosif schital  takoj  otvet shutkoj.  Kakie tut
shutki!..  Vse  pili  kofe s tortom, kotoroe prinosil, kak mladshij  po  chinu,
pomoshchnik  Peleda po  Severnomu  okrugu. I pereglyadyvalis': srazu uhodit' ili
vnachale tort  doest'?.. Reshili -- srazu. Vykatilis', ne  chuya pod soboj  nog.
Bol'she nikakih kollektivnyh  pohodov k  ministram  Gury ne  predprinimali. A
esli  prihodila  vdrug  komu-libo  takaya ideya,  tut zhe  vspominali  ministra
absorbcii v invalidnoj kolyaske... Drugoe delo -- Golda!  Verhovnaya vlast'! K
tomu zhe sama priglasila... Blestevshij na solnce gulin "fiat" nabit Gurami do
kryshi.  YA   pritknulsya  na  kamennye  koleni  Serguni,  kotoryj  vsyu  dorogu
filosofstvoval o pol'ze "fiatov" dlya  Izrailya. --  Ni na minutu ne zabudesh',
chto zhivesh' v malen'koj strane! Marokkancy s ogromnymi koburami proverili nas
po  spisku  i  proveli  v zal  zasedanij,  pohozhij svoim  ogromnym stolom iz
dorogogo  dereva na "dubovuyu lozhu" v Soyuze pisatelej  SSSR. Poseredine stola
chernel mikrofon.  Sergunya shchelknul po nemu  nogtem, skazal:  -- Izdoh! -- CHto
takoe   "izdoh"?  --  sprosil  siplovatyj  golos.  Gospodi,  Golda!   Otkuda
poyavilas'?  Poka za  stolom  usazhivalis',  Sergunya,  pobagrovev ot volneniya,
ob®yasnyal ej znachenie slova. -- Ministr svyazi zdes'? -- Golda nazvala ego  po
imeni. --  Pochemu u tebya vse "izdoh"?  I kak raz  ko vremeni...  --  Ministr
svyazi  kliknul  kogo-to i, ne dozhdavshis',  neuverenno  polez pod stol, nachal
dergat' provoda. YA prishel  nastorozhennyj. A sejchas  razglyadyval Goldu Meir s
pochtitel'nym lyubopytstvom. Esli by kto-nibud' zaaplodiroval, ya by, navernoe,
podderzhal. Golda, nakinuv chadru, probiralas' v svoe vremya k korolyu Iordanii;
dostavlyala   v   Palestinu  oruzhie,   byla  chast'yu  istorii  Izrailya.  Novyh
immigrantov zhurnalisty neizmenno  sprashivali, kakoj portret visel u nih doma
-- Goldy ili Moshe Dayana? Kogda Geula otvetila "filosofa Bubera", eto vyzvalo
legkoe zameshatel'stvo. Golda, "nosataya evrejka s ridikyulem", "SHaul' v yubke",
kak  okrestil  ee  Dov, sushchestvovala  kak by otdel'no  ot toj Goldy, kotoraya
voshla v "dubovuyu lozhu". Nosata-to nosata, da chto iz togo!.. Krupnaya, shirokoj
kosti, zhenshchina. Dvuzhil'naya,  vidat':  Izrail'  -- nosha nelegkaya. V  bol'shih,
vnimatel'nyh glazah -- dobrozhelatel'nost' i ...volov'e uporstvo. Pristuknula
kulakom po stolu, ministr svyazi  azh vzmok.  Istoricheskaya Golda,  opisannaya v
desyatkah  knig i vosslavlennaya,  nachisto  zaslonila ot  menya  sejchas  Goldu,
otdavshuyu vseh  nas  v ruki  SHaulya ben Ami. Za Goldoj Meir voshlo mnogo  ochen'
staryh lyudej. Pozdnee ya  uznal,  chto ih  nazyvali  "kuhnej  Goldy". Odin  iz
"kuhonnyh  starcev",  usazhivayas',  shepnul  chto-to  sosedu, i  u nego  vypala
chelyust'. On sunul  ee na  mesto  i  zatih.  Ostal'nye razglyadyvali nas,  kak
prishel'cev s drugoj planety. Kto-to sprosil, zdes' li YAkov  Gur. Govoryat, on
operiroval  Hrushcheva?  YAsha ot  neozhidannosti rot  raskryl,  kak-to poteryalsya,
pozhimaya plechami. Geula prishla emu  na pomoshch':-- Hrushcheva operiroval  Brezhnev,
-- i zasmeyalas' legko,  osvobozhdenno. Belolicaya,  ulybchivaya, ona kazalas' za
etim   stolom  vymahavshej   do   lyustry  desyatiklassnicej,  kotoruyu  priveli
privetstvovat' deyatelej partii i pravitel'stva,  a ona, belozubaya,  zabyla o
svoej roli.  I Sergunya, i ya zasmeyalis'.  Golda podnyala na Geulu glaza. V nih
ne  bylo ni  ulybki, ni dobroty. Hotya nas  nikto ne predstavlyal, dogadat'sya,
kto  iz  nas Geula,  bylo netrudno. Golda Meir smotrela na Geulu sekundu, ne
bolee.  Glaza  Goldy  stali  zhestkimi,  yarost'  suzila  ih. U  menya  dyhanie
zanyalos':  Golda  razgnevana  na  Gulyu,  dobivshuyu "rabskij  vykup"?..  Golda
vynuzhdena  byla togda podderzhat' ee, vpervye za  mnogo let rasserdiv Moskvu.
Golda  opustila  glaza.  Sidela  molcha,  szhav ruku,  lezhavshuyu  na  stole,  v
morshchinistyj,  v sinih  venah, kulak. I ya  uvidel,  kak nachalo menyat'sya  lico
Iosifa. Iz burakovogo ono stalo ognennym. Golda sprosila, chtob kak-to nachat'
neoficial'no,  skol'ko  u Iosifa synovej. I gde  neugomonnyj  Dov,  kotoryj,
govoryat,  uzhe  otkryl sobstvennoe delo?.. Iosif stremitel'no, kak na voennom
parade,  podnyalsya  i...  skazal o tom, o chem ranee govorit' ne sobiralsya. --
Dov  prosil  peredat': on stol'ko otsidel  za politiku, chto teper' ot  slova
"zasedanie" u nego delaetsya  golovokruzhenie... U Goldy i  muskul  na lice ne
drognul.  Ona podnyala nabryakshie starcheskie veki i so svojstvennym ej umeniem
obhodit' kolyuchki na doroge proiznesla obydenno-ustalym golosom: -- Nachnem!..
Osnovnym oratorom  byl  Sergej Gur.  Mogila nastaival.  My  ne vozrazhali, no
zapiski  Sergeya  kazhdyj  iz  nas  prochital s karandashom  v rukah. Okazalos',
Sergunya sostavil bol'shoj i ser'eznyj dokument -- proekt zakona ob absorbcii.
Slovechko absorbciya  tolkovyj slovar'  Ushakova  ob®yasnyaet,  kak  "pogloshchenie,
vsasyvanie,   rastvorenie..."   Imenno   tak,   vidimo,   predstavlyali  sebe
spodvizhniki  Ben Guriona process  vzhivaniya "galutnyh evreev"  v  gosudarstvo
Izrail'. Vsosutsya, bedolagi, rastvoryatsya. Kuda devat'sya-to!.. -- ... Zakon o
vozvrashchenii evreev,  prinyatyj gosudarstvom Izrail', -- eto aist,  stoyashchij na
odnoj noge, -- Sergunya  chital  zvonkim pionerskim  golosom. -- Malo pribyt',
nado eshche i prizhit'sya... Vtoraya noga -- eto zakon ob absorbcii lyudej, kotorye
ne  begut   iz  lagerej  smerti,  a  menyayut  odno   razvitoe  industrial'noe
gosudarstvo na drugoe.  Prezhde vsego, zakon o prave na trud  po professii. K
primeru,  inzhener-elektronshchik, hirurg,  arhitektor  prinesut  strane  bol'she
deneg,  chem  chernorabochij, storozh  i  dazhe  monter... Umolyayu  vas,  gospoda,
zabud'te  slova "pomenyajte professiyu"...  --  Sergunya zametil nedoumenie  na
licah    spodvizhnikov    Goldy...    --    Pozvol'te    utochnit'?    Skazhem,
inzhener-stroitel', esli dlya nego poka net mesta, mozhet god-dva porabotat' na
strojke  kranovshchikom,  hotya eto i ne inzhenernaya rabota. No taskat'  na spine
kamni ili  rastvor  v  brezentovyh shajkah,  kak  eto  delayut na  izrail'skih
strojkah araby,  on ne stanet, ibo vek egipetskih piramid uzhe proshel.  I vek
"evrejskogo schast'ya" -- lavchonka na bojkom meste  -- pozadi. Esli vy dumaete
inache,  russkij  potok pomenyaet  ruslo... --  To  est'? --  Golda sprosila s
udivleniem. Takogo ona eshche ne slyhala. -- Ne poedet  v  Izrail'! Proshelestel
gul neodobreniya, nedoveriya. -- Sionisty  ne poedut v Izrail'? Kem  ugodno?..
Sergunya vyzhdal, kogda  chut'  pritihnut, skazal tak gromko, kak govoryat razve
chto tugouhim: --  Gospoda, edut  ne  tol'ko  ubezhdennye  sionisty. Sionisty,
kotoryh muchili  v lageryah, uzhe priehali. Ili pogibli. Teper', dejstvitel'no,
mamash!  tronulsya  narod,  kotoromu  oprotivela  vsyakaya  ideologiya.  A  slovo
"partiya"  vyzyvaet pristup toshnoty. Vy dolzhny ponyat' eto i ne boyat'sya etogo,
kak sejchas... Namek  ponyali.  Golda  kak-to otstranenno poglyadela na okno, v
kotoroe  lupil zimnij  dozhd'.  Stariki stali peregovarivat'sya  mezhdu  soboj.
SHaul' ben Ami, sidevshij gde-to szadi, neslyshno priblizilsya k Golde i polozhil
pered  nej  zapisku,  i  Golda snova podnyala  suzivshiesya glaza  na  Geulu...
Sergunya pobelel, perelistal srazu  neskol'ko stranichek  svoego  doklada.  On
hotel  nachat'  i  -- ne  mog.  Ego  glaza  metnulis' v  storonu  Guli,  Gulya
potyanulas' k  nemu i golovoj, i plechami. Sergunya srazu uspokoilsya,  myslenno
perelistal  neskol'ko  stranichek  doklada i  obratilsya  k  tem ego  strokam,
kotorye prednaznachalis' tol'ko ej  i kotorye on pomnil naizust': -- Gospoda,
gazety mnogo pishut o trudnostyah  zhizni v  totalitarnyh stranah. No nikto  ne
govorit  o  slozhnostyah  zhizni v demokraticheskom  obshchestve.  Dejstvitel'no...
mamashsozrel li  chelovek dlya svobody? Prineset li ona  emu schast'e, esli on i
zdes'  sudit obo  vsem,  kak  tam, --  po sovetskim, po  lagernym  merkam?..
Vyrvalis'! Dyshi vol'no!.. Ne umeem!.. My ne gibki, ne sklonny k kopromissam.
My,  kak pervobytnye  lyudi,  ohotno  beremsya za kamen'... Dlya nas diko,  chto
politicheskie protivniki v knessete krichat  drug na druga, kak sumasshedshie, a
potom  vmeste edut udit' rybu... My teryaemsya v usloviyah  svobody, zhdem,  chto
gosudarstvo za  nas  reshit,  ustroit, podskazhet...  Nad nami  podsmeivayutsya:
"|ved  nerca!"  Pochemu  "|ved  nerca",  kogda  my hotim schast'ya  --  sebe  i
Izrailyu!.. |to ponravilos'. Golda brosila na nego vzglyad  pochti materinskij.
"Vtoraya  noga aista",  kak Gury okrestili svoj proekt  zakona ob  absorbcii,
byla vdohnovenno zabyta. Sergunya pytalsya prodolzhat', no Golda uzhe dala slovo
malen'komu  ryzhemu  chelovechku iz  instituta imeni Vejcmana, zatem plechistomu
professoru iz Hajfy. Oni prinyalis' shumno blagodarit' Goldu za velikuyu zabotu
o  russkoj  alii.  Iosif  Gur obychno  nazyval  takie  vystupleniya:  "Spasibo
tovarishchu  Stalinu  za  nashe  schastlivoe detstvo!" Kogda  plechistyj iz  Hajfy
vozopil  o tom,  kak mnogo  Golda proyavlyaet  zaboty ob uchenyh, Iosif perebil
ego: --  |to vran'e! -- SHa-sha! -- vstrepenulas' Golda. -- Skazhi, chto  eto ne
sovsem  tak...  -- Golda  ulybalas'. Tak bylo priyatno uslyshat',  chto chelovek
dovolen.  Pochti  v  vostorge. Professor vdohnovenno  zakadil dal'she.  Kto-to
polozhil mne ruku na  plecho. YA  oglyanulsya: Iosif Gur. -- Grisha, -- shepnul on.
-- Po-moemu, tebe  samyj raz prervat' blagodarstvennyj moleben... YA proiznes
vsego  neskol'ko  slov, ne  pomnyu  uzh kakih. Na ostavshejsya  kartochke-pamyatke
nachertano: "Ibragim i gerakly";  "ryzhaya loshad' v kviyutnom  stojle..."  Golda
ostanovila menya.  Vezhlivo,  no  reshitel'no.  -- Menya  interesuet  vot  kakoj
vopros. Iz teh,  kto  pribyl  za poslednie dva goda, nekotorye uzhe  uezzhayut.
Uezzhayut neustroennye -- eto  ponyatno. No uezzhayut i prekrasno ustroennye. Vse
est' u lyudej. Kvartira, mashina, rabota. A oni brosayut vse... Iosifu Guru moi
slova o kul'turnom vakuume, v kotoryj popadayut "olim mi Russiya", i o vran'e,
t.  e.  "partijnoj  pravde"  gazet  i  "Kol  Israel'",   vidno,   pokazalis'
nedostatochnymi. -- On vskochil na nogi ran'she, chem ya  sel na svoe  mesto.  --
...Sionistskij poryv pervyh pereselencev, da!  umer.  Esli  by ya  v tom  eshche
somnevalsya,  yuriskonsul't  ministerstva  absorbcii   menya  ubedila   v  etom
okonchatel'no.  Moskva  evreev  prodaet.  SHtaty  pokupayut...  A  vy? Gde  vash
sionizm, gospoda? Okazyvaetsya, ego pridumali  v Moskve, v otdele  propagandy
CK KPSS. I neustroennye, i  prekrasno ustroennye -- vse osharasheny etim. "Kol
Israel'" i na russkom, i na idish, i na gruzinskom zovet nas domoj:  mol, nas
zhdut, my nuzhny. A zdes'?! Gospozha Golda Meir, my,  da! byli  gotovy  k tomu,
chto nam pridetsya, kak i  prezhnim immigrantam, zhit' v  palatkah, prokladyvat'
dorogi. No my  byli sovershenno ne gotovy k tomu, chto NAS NE HOTYAT!.. Gospozha
Golda  Meir!  Vy sprashivaete, pochemu uezzhayut otsyuda ustroennye? Potomu chto u
nih est' glaza i  serdce. I  sovetskij  opyt:  plyuyut  v lico  soseda, zavtra
plyunut v  tebya... Da, ne kazhdyj mozhet vynesti, kogda ego  znakomyj  ili dazhe
uchitel',  izvestnyj  professor,  rabotaet smotritelem kladbishcha,  bol'she goda
obivaet porogi universitetov ili uzhe vskryl sebe veny...  O tragedii uchenyh,
popavshih v ruki generala Narkoza, da! govorit ves' russkij Izrail'. -- Iosif
perezhdal ch'e-to  burchan'e  i vykriki. -- Tak  gde  zhe vash sionizm,  gospoda?
Pochemu vy  lishaete  nas  doma?  Tolkaete po unizitel'nomu  puti torgashestva?
Ssorite  s  obezdolennym  mirom  chernyh, razdrazhennyh  nashimi immigrantskimi
"l'gotami"? Ne nuzhny nam "l'goty"! My priehali ne za "l'gotami"! My priehali
za  ravnopraviem. Ili, po  vashemu ubezhdeniyu,  kazhdyj  evrej  dolzhen  zhit'  v
Izraile, nesmotrya  na  to,  chto  vy  ego travite, kak  sobaku?!  Vozmushchennye
vozglasy zvuchali teper' so vseh storon.  Dazhe tot, u kogo vypadala  chelyust',
ne mog uspokoit'sya. Kriknet, vstavit chelyust', snova kriknet. U dverej ya vzyal
Iosifa  pod ruku, dovel do lestnicy.  Iz zala zasedanij  bystro proshagal, na
hodu  nabrasyvaya plashch, SHaul' ben Ami.  Zaderzhalsya na  sekundu vozle  Iosifa,
kotoryj   srazu  raspryamilsya,  perestal  derzhat'sya  za  serdce.  --  Sionizm
predpolagaet sushchestvovanie Gercelya, -- brosil SHaul' nasmeshlivo. -- Nam novyj
Gercl'  ne nuzhen!.. I v moyu storonu, na hodu: -- I russkaya  elita tozhe!.. My
zastryali v paradnom perezhdat' dozhd'. Otoshli v storonku. Mimo nas proskochili,
nervno gomonya, Gulya i Sergunya. U Serguni podvernulas' ploho  nadetaya galosha.
Gulya zaderzhalas',  protyanula otstavshemu palec. Sergunya shvatil  palec, i oni
vyskochili na dozhd',  razmahivaya sceplennymi rukami, kak  shkol'niki, i smeyas'
chemu-to. Iosif glyadel  im vsled, povernulsya ko mne, lish' kogda gulin  "fiat"
zatarahtel u vorot, podzhidaya nas. -- Gospodi, daj hot' im schast'ya!



     -- Poglyadeli  na izrail'skih impotentov? Nasytilis'?... -- Dov vletel v
kvartiru medvedem, sorvavshimsya s cepi. - Otec,  ty chto lezhish'? Ne zabolel?..
CHto-o?  Reshili obratit'sya  k obshchestvu?  Nu,  yumoristy,  nu,  fraera!.. Krome
gruppki entuziastov, izrail'skoe obshchestvo est' obshchestvo  spaseniya  na vodah.
Ono ne  hochet  nikogo spasat'. Dazhe gosudarstvo, ezheli net  vojny. Ono hochet
spokojno kushat' svoj  falafel'...  YA k chemu eto  govoryu?.. -- Ni  k chemu!  -
perebil ego otec. - K Dayanu stoit idti? -- YA by ni nogoj!  -- Kogda ty byl u
nego? - serdito sprosil Iosif,  ponimaya, chto  serditsya on  ne na syna,  a na
samogo sebya. V zhizni eshche ne  chuvstvoval sebya takim bespomoshchnym,  kak sejchas.
--  Byl kogda?!  -- prosipel  on. -- Nu, v  marte 71-go, esli  ne  oshibayus'.
Raspolozhilis' v  ego sadu -_nechto vrode zamknutogo  dvorika vremen  rimskogo
vladychestva.  Vokrug --  raznye  arheologicheskie  oblomki.  Vodki  ne  bylo.
Generaly  pili, kak  studenty.  Polstakana na ves'  vecher.  Zatem  vystupala
kakaya-to pevica. Pela  starye pesni  pod  gitaru. Nu,  takoj uyutnyj domashnij
vecher. -- Ni odnogo ser'eznogo  voprosa ne zadali? --  Zadali.  Da tol'ko ne
oni, a Veronichka. My s nej iskali sposoby davleniya na Brezhneva. Ona sprosila
generalov, mozhno li  dobit'sya  ot Ameriki torgovyh ogranichenij, ezheli Moskva
"zakroet  fortochku".  Nachnet vypuskat' tol'ko kalek  da psihov. -- Ni v koem
sluchae, -- otvetili generaly. -- A  teper' Dzhekson takoj zakon  gotovit! Sam
chital  v gazete. --  Povremenim s  generalami, - zaklyuchil  Iosif.  -  Ladno,
gitarist  u  nas est'.  Gitara  tozhe.  Sergunya, beri  gitaru!.. -- I zatyanul
tonen'ko.... - Sergunya edva uspel podygrat' - iz  novogo fil'ma  "Skripach na
kryshe", kotoryj Iosif smotrel so slezami na glazah. Po SHolom-Alejhemu fil'm.
Bog  moj, mog  li predpolozhit' Tev'e-molochnik,  chto on kogda-libo zapoet pro
svoj derevenskij voshod-zakat...  po-anglijski?!  "Sanrajz-sanset..."  Geula
opozdala,   pribyla  k  hudozhestvennoj   chasti.  Popela   so  vsemi   vmeste
"Sanrajz-sanset"..Zatem podnyalas' i, zakryv glaza, prochitala iz Ahmatovoj, s
kazhdoj strochkoj vse tosklivee:

     Menya, kak reku, Surovaya epoha povernula. Mne podmenili zhizn'. V  drugoe
ruslo, Mimo drugogo potekla  ona, I ya svoih ne znayu  beregov. O, kak ya mnogo
zrelishch  propustila,  I zanaves  vzdymalsya bez menya I tak zhe padal. Skol'ko ya
druzej Svoih ni razu v zhizni ne vidala...I zastuchala kabluchkami po lestnice.
Sergunya  oglyanulsya rasteryanno,  kinul  na  divan, na nogi k  otcu,  gitaru i
brosilsya vsled  za Gulej. Da ne uspel.  Umchala  Gulya.  I Sergej ne vernulsya.
Postoyal u fonarya i, kak ni krichal emu iz okna  Dov,  ushel kuda-to v noch'. --
|h, chego-to s Gulej?! U menya azh serdce zaholonulo,  - skazal Dov, vernuvshis'
k nam. My potolkovali-poohali o  Gule,  zhenshchine ranimoj, kotoruyu,  navernoe,
posle  vstrechi s  "partiej i pravitel'stvom" tryaset,  kak v  lihoradke...  A
zatem  prosporili  do  polunochi,  kak  vskolyhnut'  obshchestvo.  I  chto  takoe
"obshchestvo"? Gazety? Oppoziciya? Konechno, oppoziciya, kotoraya vsegda hochet hot'
kakih-to  izmenenij!..  Poetomu  ya  tak  obradovalsya,  kogda  Iosif  i   Dov
predlozhili  mne vstretit'sya s  generalom  Arielem  SHaronom,  kotoryj  prosil
sobrat'  "russkih poboevitee"...  General, ya  znal  eto  po gazetam, ushel iz
armii i zanyalsya politikoj. Kazhetsya, hochet sozdat' svoyu partiyu.  Mozhet, takoj
i nuzhen Izrailyu? Hotya on, govoryat, pravyj do umopomracheniya. |, pravyj-levyj,
kto-to dolzhen  zhe  vzyat' pozharnyj  shlang i vychistit' Izrailevy  konyushni!.. V
malen'koj komnatke  sobralos'  chelovek  dvenadcat'  russkih.  Dov,  SHinkar',
"samyj hrabryj  evrej  Sovetskogo  Soyuza",  eshche neskol'ko  takih  zhe  rebyat,
probivshih  svoej  golovoj  "zheleznyj   zanaves"...  Narod,  v  osnovnom,  ot
pravitel'stva  nezavisimyj:   mediki,   vodoprovodchiki,   inzhenery,   byvshij
podpol'nyj  millioner  Suliko.  I  Iosif,  ne  otvodivshij  ot  SHarona  glaz.
Molozhavyj, korotko ostrizhennyj general polulezhal na otkinutoj  nazad kozhanoj
spinke  kresla,  zabrosiv nogi povyshe, kak amerikanec.  Govoril on zaprosto,
kak  s  druz'yami  --  beshitrostnyj, chestnyj, otkrovennyj - takoe proizvodil
vpechatlenie.  "Oh,  - mel'knulo  u  menya, --  s®edyat ego politikany vmeste s
pugovicami..."  V  komnate  bylo  zharko. A  vskore  stalo dushno,  hot'  okna
otkryvaj.   Popytalis'  otkryt'   -  dozhd'  zalivaet.  Zahlopnuli.   Sil'nyj
ventilyator, stoyavshij na stole, byl napravlen  na  Arielya SHarona, terebil ego
svetlye volosy. SHaron nezhilsya pod osvezhayushchej  struej,  vytyagivayas' na spinke
kresla i shevelya nogami v modnyh polubotinkah. Horosho generalu. Svezho. Uyutno.
Ostal'nye, po druguyu storonu stola, zadyhalis', preli. Lica zalosnilis'. Kak
v bane.  A on  v eto vremya  govoril  tverdym komandnym  golosom generala  --
nacional'nogo geroya: -- Socialisty gubyat aliyu... A my vsegda budem s vami na
ravnyh. Kak v etoj komnate! Kak  sejchas,  tak i vsegda! Ravnye prava, ravnye
obyazannosti. YA  vam  obeshchayu  eto!  Tverdo! Tol'ko  pomogite sbrosit'  partiyu
Truda,  chetvert' veka gubyashchuyu  Izrail'. A  potom,  kak v  etoj  komnate. Kak
ravnye... YA tiho  podnyalsya, mahnul rukoj  v storonu Iosifa - mol, ne pora li
otchalivat'?  i,  projdya  soslepu  (pot  zalival  glaza)  po  ch'im-to  nogam,
vyvalilsya iz nevynosimo  dushnogo  ravnopraviya. Dnya cherez dva  Iosif vnezapno
poluchil telefonogrammu  iz Kancelyarii prem'er-ministra.  Ego vyzyvala Golda.
Iosif  snova naryadilsya  v  sinij  pidzhak  iz  sovetskogo triko "udarnik",  v
kotorom  on hodil k  Golde Meir (Dov  nazyval etot  chut'  losnyashchijsya  pidzhak
"pravitel'stvennym  kliftom"). Horosho,  chto  v  razgovore  Iosif  razmahival
rukami, inache Liya  ne  zametila  by, chto rukav  "pravitel'stvennogo  klifta"
poluotorvan.  Styanula s  muzha pidzhak, dolgo  vozilas'.  I vse  zhe  Iosif  ne
opozdal: povezlo s poputnoj  mashinoj. Dovezli  ne  tol'ko do Tel'-Aviva,  no
dazhe do vorot Ministerstva oborony, gde  priyutilsya v glubine dvora malen'kij
domik  predsedatelya Soveta ministrov. Kak raz v tu minutu, kogda on vhodil v
priemnuyu,  pomoshchnik Goldy  priglasil vseh v kabinet. Zashel so vsemi vmeste i
Iosif. Pritknulsya u steny, za ch'imi-to spinami, pytayas' ponyat', chto za narod
vokrug?  Kto  priglashen?  Uznal  tol'ko odnogo po zatylku  i gordoj posadke.
YUval'  Neeman,*  prezident  Tel'-Avivskogo  universiteta.   Ostal'nye  tozhe,
vidat', prezidenty. Solidnyj narod. Portfeli  tugie,  inye  s  monogrammami,
papki,  tisnennye  zolotom.  Sosed vynul  kakie-to bumagi  na blankah,  stal
nakladyvat' rezolyucii.  Iosif pokosilsya na  blank, prochital  "Institut imeni
Vejcmana"...  Tak, yasno,  sobrali nauchnyj Olimp... A ego-to,  Iosifa, zachem?
Vmesto bezrabotnyh synovej?..  Mozhet, tak i zadumano?  Vot Iosif  Gur, glava
sem'i, v  sem'e  chetyre doktora nauk... Gospodi,  neuzheli  vnyala?! Protyanula
ruku?..  Golda  Meir  postuchala karandashom po  stolu i  skazala siplovato, s
muzhskoj  hripotcoj: -- Vot ne znayu, kak byt' s uchenymi  iz Sovetskogo Soyuza,
so  specialistami ottuda...  YA neskol'ko raz  slyshala  sovetskih  skripachej.
Ochen' horosho  oni igrayut, tehnichno, no vse-taki chto-to ne to. Inaya shkola, ne
tot uroven', k kotoromu privykli. Vsegda chego-to ne hvataet... |to ne tol'ko
moe  mnenie.   Tehniki  li,  proniknoveniya  v  zamysel  kompozitora...  uvy,
nedostaet. Vsegda slyshitsya  kakoj-to oberton... U Iosifa  spina  poholodela.
Glava gosudarstva! Zadala "oberton"!.. I glavnoe, na urovne Nikitki Hrushcheva,
tol'ko bez  bumazhki... |-eh, Nauma  by syuda. On  by pokazal ej  "oberton"!..
Poka Iosif gnevalsya, prinimal  validol,  nachalis'  vyskazyvaniya.  Po  krugu.
Hajfa zayavila reshitel'no: u nih mest  net. Bersheva obeshchala podumat'... I tut
Golda  skazala: "Pozhalujsta, sleduyushchij, kto  tam za vashej spinoj?" Za spinoj
rektora Bershevskogo  universiteta sidel, glotaya validol, Iosif. Kogda v  ego
storonu obernulis', on vtyanul golovu  v plechi, no tut zhe raspryamilsya i nachal
srazu, chtob Golda  Meir  ne uspela pokazat' karandashom na soseda, nastoyashchego
prezidenta. -- Imenno potomu, chto inym  slyshitsya  v rabotah  specialistov "s
moroza"  podobnyj  oberton,  oni  otbrasyvayut krupnejshih  specialistov,  kak
sobak, dazhe ne dayut sebe truda ponyat': im slyshitsya etot oberton ili on est'?
A  mozhet  byt',  etot  oberton ne ubavlyaet, a naoborot, pribavlyaet chto-to?..
Nekotorye doktora nauk iz SSSR mykayutsya zdes' pochti dva goda, --  kto-nibud'
iz vas palec o palec udaril?! U torgashej, vrode, net  obertona. A u uchenyh -
oberton... A  lyudi  uezzhayut, lyudi  uezzhayut, i gospozha Golda  Meir, evrejskaya
mama, kak my nazvali ee v  Moskve,  ne ponimaet pochemu. U nas  sprashivaet...
Esli  vy, gospoda prezidenty  i rektory,  ne budete  vyiskivat' "obertony" u
doktorov  "s  moroza",  a primete lyudej s  otkrytym  serdcem, bez fanaberii,
togda uchenye  iz  SSSR,  da! budut priezzhat' syuda! A stanete vyiskivat'... -
oni, na bedu Izrailya,  poedut mimo.  Tak uzh povelos' v vekah, evrei ne budut
vstupat' v nenuzhnye slovopreniya. Evrei golosuyut  nogami!.. Nastupila tyazhelaya
tishina. Pohozhe, vse pochuvstvovali sebya  nelovko. Kak esli by oni zabyli, chto
v ih kompanii nahoditsya evrej, i zabavlyalis' evrejskimi anekdotami. Ponosili
"etih  SHmulikov s moroza". U Iosifa, po krajnej mere, vozniklo  imenno takoe
chuvstvo. CHuvstvo evreya, okazavshegosya v  russkoj pivnushke, gde vse hohochut ot
veseloj  priskazki: "Dva  evreya, tretij zhid, po verevochke bezhit".  Ostroe  i
neprehodyashchee oshchushchenie:  tut vse svoi,  on odin "ne svoj"... Nakonec podnyalsya
YUval' Neeman, ustalyj, umnyj Neeman, pervym otkryvshij dveri universiteta dlya
russkih  uchenyh, i nachal iskat' vyhod iz neprivychnoj,  skovavshej prezidentov
tishiny...No Iosif uzhe  ne  slyshal etogo. On vybralsya,  derzhas' za  stenku, v
priemnuyu,  i  pomoshchnik Goldy, ni  o  chem ne sprashivaya, ulozhil ego na divan i
vyzval vracha. Voennyj  vrach  pribyl  tut  zhe, vyslushal,  sdelal ukol,  hotel
perenesti  bol'nogo  na  brezentovye  armejskie  nosilki,  razlozhennye vozle
divana, no Iosif  pokazal rukoj, chtob ne trogali. -- Zazhivet, kak na sobake,
-- skazal  on  po-russki.  Slov ne ponyali, no ostavili lezhat'.  Vrach  dostal
bloknot i stal vypisyvat' recept, sprosil familiyu bol'nogo... --  Iosif Gur!
--  pochemu-to  povtoril  pomoshchnik  i,  vskochiv,  stal listat' knigu priema k
Prem'er-ministru.  -- Vy rano yavilis'! -- brosil on Iosifu. --  Vasha ochered'
posle etogo zasedaniya. -- Vovremya ya prishel, -- tiho vozrazil Iosif i  zakryl
glaza. --  Kak raz  k goldinomu "obertonu"...  Pomoshchnik pozhal plechami, podal
Iosifu goryachego kofe, kusok torta i spustya  polchasa-chas, kogda  toropivshiesya
prezidenty vysypali iz  dverej Prem'er-ministra, kak shkol'niki na peremenku,
Iosif  sbrosil   nogi   s   divana,  popravil   svoj  shelkovyj   vorotnichok,
torzhestvennyj   svetlo-seryj  galstuk.  Vstal  ryvkom,  zametiv   pomoshchniku:
"Oklemalsya".  I tut vyshla  Golda, chto-to vtolkovyvavshaya prezidentu iz Hajfy.
Uvidev  Iosifa, ona voskliknula: -- Kak horosho, chto ty zdes'! Proshu!..  -- I
pokazala emu rukoj po napravleniyu k svoej dveri. Iosif  pokolebalsya i shagnul
v kabinet. -- Iosif,  -- skazala Golda,  zakryvaya za soboj  dver'  i sil'no,
po-muzhski pozhimaya  emu ruku.  --  Dolzhna zametit', u tebya ostalsya  sovetskij
vzglyad. Torgash, lavochnik, spekulyant. Ty proiznosish' eto, kak rugatel'stvo...
Na Zapade spekulyant, lavochnik -- uvazhaemye professii. Negociant, biznessmen.
Opora  obshchestva... Tak  chto, Iosif, ya  nichego ne vizhu plohogo v tom, chto  my
daem evreyam shans. SHans ne chuvstvovat' sebya robotami na konvejere sovremennoj
industrii.  Nezavisimost' --  razve eto  plohoe chuvstvo?.. Sadis'! Ne  zatem
pozvala...  -- Golda  raskryla  svoj  ridikyul', dostala  kakuyu-to  pilyul'ku,
brosila v  rot, othlebnula kofe. Nazhala  knopku zvonka, rasporyadilas',  chtob
podali kofe ej  i  gostyu.  Prihlebyvaya goryachij kofe, skazala hriplovato, chto
posle priema  v Ierusalime ona  zaprosila ob Iosife Gure vse dannye i sejchas
hochet vyrazit' emu svoe glubokoe uvazhenie. I ona  prosit izvinit' teh chlenov
ee  kabineta,  kotorye...  --   ona  pozhevala  tolstymi  gubami,  podyskivaya
primiritel'noe slovo... -- slishkom razvolnovalis'... Golda, esli b delo bylo
tol'ko  v chlenah kabineta!.. --  Ponimayu tebya, Iosif,  - Golda  vzglyanula na
sobesednika  pristal'no.  --  Izrail'skoe  obshchestvo  ne  proyavlyaet  bol'shogo
gostepriimstva... -- I vdrug sovsem doveritel'no,  po-domashnemu: -- Kogda-to
v  kibuce  Merhaviya  menya  poslali  chistit'  lyul'...  kak  eto  po-russki?..
kuryatnik. YA pustila tuda novuyu kuricu.  Takuyu zhe  beluyu, kak vse. Zaklevali!
Nasmert' zaklevali!..  - Ona  usmehnulas'. -  Vidno, zakony biologii sil'nee
razuma. --  U  kur! - edko zametil Iosif.  Golda  podtverdila grustno: --  U
kur... -- Polozhila na  stol  bol'shuyu ruku so vzdutymi  venami,  skazala, chto
tol'ko  chto,  na zasedanii, na  kotorom on,  Iosif, vystupal,  bylo  prinyato
reshenie  uchredit' fondy  absorbcii uchenyh.  -- ...Dlya nachala v fond vydeleno
sto millionov dollarov.  Gosudarstvo budet platit' uchenomu god-dva-tri, poka
uchenomu  ne  dadut prizhit'sya... Ty dovolen?  -- Vy sozdadite  novye  nauchnye
centry?!.. --  Ne-et! Uchenye budut rabotat' v uzhe sushchestvuyushchih institutah, i
te v konce koncov budut vynuzhdeny ih  absorbirovat'...  Iosif pozhal plechami.
--  Boyus', razletyatsya milliony...  melkimi  ptashechkami. A zatem  uchenyh -- v
sheyu!.. Golda  otpila kofe, ne otvodya glaz ot  sinih gub Iosifa -- U tebya,  ya
vizhu, est' svoi predlozheniya?.. Tol'ko ne nado volnovat'sya! Vse budet horosho!
Ty  uzhe  ne  t a m, Iosif!  Iosifu  hotelos'  molvit'  slovechko: mol, vashimi
molitvami, -- no reshil ne otvlekat'sya ot dela, dostal svoe pis'mo k Golde, v
kotorom on predlagal na goristom Severe Izrailya, v prohladnom gorodke Cfate,
sozdat'    prikladnoj    institut,    v    kotorom    mogli    by   rabotat'
uchenye-issledovateli,  inzhenery, tehniki,  i mestnye,  i immigranty, kotorye
poka ne nashli sebya v  Izraile. Lyubye zatraty vernutsya  storicej. --  Bol'shie
zatraty? --  Odin istrebitel' "Fantom". Uchenyh Rossii nuzhno prinyat',  hotya v
Izraile budet odnim  "Fantomom"  men'she. Golda vzglyanula v okno, po kotoromu
barabanil  dozhd',  otvetila  s  edva  skrytym  razdrazheniem:  --  Pochemu  ty
schitaesh', chto ustrojstvo Gurov sejchas samaya vazhnaya problema gosudarstva?.. YA
nazyvayu, ty ponimaesh', Gurov uslovno... Ustrojstvo intellektualov iz SSSR...
CHto?  Horosho,   prisoedinim  k  nim   yuzhnoafrikanskih,  argentinskih,   dazhe
amerikanskih... CHto, eto vazhnee kibucnogo stroitel'stva,  debatov ob Iudee i
Samarii, kvartir  dlya molodozhenov, o chem krichat vse gazety? Nakonec,  vazhnee
"Fantoma" ili neskol'kih "Fantomov"?  Pochemu  my dolzhny  schitat' vse  zhguchie
problemy podchinennymi, a ustrojstvo Gurov, v shirokom ponimanii, -- problemoj
nomer  odin? Konechno,  oppoziciya  mozhet  tak  govorit':  oni  ni za  chto  ne
otvechayut...  Iosif  vzglyanul  na  Goldu  pristal'no.  Otbrasyvaet  Gurov, ne
prishedshihsya ko dvoru,  ili... dejstvitel'no nichego  ne ponimaet? Ostalas'  v
tridcatyh-sorokovyh,  kogda professora, bezhency ot Gitlera, razvozili navoz?
Sejchas sem'desyat vtoroj, ne pojdut fiziki v tvoj kibuc... Glaza  Goldy, chut'
prishchurennye, smotreli chestno i... udivlenno.  Bol'shogo truda  stoilo  Iosifu
prodolzhat' spokojno. Tol'ko ot napryazheniya stal  svistet' chashche. -- S-spasenie
Izrailya, v  kotorom  net  poleznyh  is-s-skopaemyh,  --  nauchnaya  industriya.
Koncentraciya  uchenyh, kotorye  sami  idut v  ruki. Onkologov. |lektronshchikov.
Matematikov, blago  v  SSSR  nyne vo glave  matematicheskih  institutov stali
edinomyshlenniki  akademika Pontryagina, zoologicheskogo antisemita. Skoro ves'
cvet  matematikov  budet  zdes'... Kak  vy  vs-s-stretite  ih?  Kak  nas?!..
Mezhdunarodnyj  rakovyj  centr v Izraile  mozhet  dat'  milliony. Plan  kanala
Sredizemnoe more -- Mertvoe more s perepadom v chetyresta metrov dast stol'ko
energii... duh zahvatyvaet. Tol'ko  takie proekty, eto proekty vashih uchenyh,
sdelayut Izrail' prityagatel'nym dlya  sovremennogo evreya,  osobenno molodogo i
srednih let: duhovnoe udovletvorenie dlya nego chashche vsego -- professional'noe
udovletvorenie, vy  znaete  ob etom...  S-sejchas ili  nikogda! S-sejchas  ili
nikogda!..  Vy  poteryaete uchenyh  - vy poteryaete  vse. Vs-se!..  S chego nado
nachat'? Nachnite s Cfata... Ne hotite Cfat,  poedem v  Negev, v zharishchu, no --
nachnite...  Umolyayu,  ne  raspylyajte  sta  millionov,  vlozhite ih v  sozdanie
nauchnogo  centra, kotoryj vnachale  budet  na samookupaemosti, a potom stanet
davat' pribyl'. Golda, my priehali d o m o j. My ne hotim byt' nahlebnikami.
My hotim, chtob Izrail' byl bogat i nezavisim... Golda chut' sgorbilas', snova
poglyadela v slepoe ot dozhdevoj ryabi okno, otvetila vyalo: -- Vozmozhno, chto ty
prav, Iosif. No ya ne Stalin, ya  ne mogu  svoej vlast'yu  reshit'  eti voprosy.
Kanaly... -- Ona usmehnulas' grustno. -- Dazhe  v Rossii  eto teper' nazyvayut
volyu... Kak?.. da, volyuntarizmom...  Zdes'  zhe  budet takoj krik, chto lopnut
ushi. Ostav' svoe  pis'mo, ya  razoshlyu ego...  -- Ona pozhevala  gubami... -- V
kuryatniki?  -- Iosif  pomrachnel,  ponimaya,  chto uhnut eshche  sto  millionov  v
prorvu, a  "chuzhih" kak ottalkivali,  tak i budut ottalkivat'. -- Iosif,  kto
tebe eta Geula?  -- Golda snova  vzglyanula na sobesednika ispytuyushche. --  ...
Kto ona?.. Istorik-doktor?  Boyus',  ona  ne  najdet  zdes'  raboty...  Iosif
podnyalsya. -- YA tak i dumal. V  golose  nashej  Guli vsegda  slyshitsya kakoj-to
oberton...  --  Iosif!  - voskliknula  Golda.  -- YA ne skazala  o nej nichego
plohogo! No Iosifa Gura v kabinete uzhe ne  bylo. On  shel k vorotam, starayas'
unyat' razdrazhenie. Hotya o ego vizite k generalu Arielyu SHaronu ne bylo sejchas
proizneseno  ni  slova,  on pochuvstvoval,  chto  Goldu volnuet ne  stol'ko ih
sud'ba, skol'ko inoe:  s kem pojdut  russkie  evrei? S nej ili s  Likudom --
mnogoletnej  oppoziciej? Protiv nee...  Iosif  posle  razgovora  s  Goldoj k
oficial'nym  licam bolee ne hodil. "U  menya k nim idiosinkraziya, --  govoril
on. -- Otravilsya "kuhnej Goldy"... Prodolzhal obivat' porogi, tol'ko Dov. On,
nakonec,  tochno  vyyasnil,  kto  imenno  v  "orvelovskom  ministerstve  imeni
Peleda", kak  on  nazyval  ministerstvo  absorbcii,  raspredelyaet  sredstva.
Nakonec, Vysokoe Lico soglasilos' ego prinyat'. Dov polozhil pered nim chertezhi
domostroitel'nogo  kombinata,  v  kotoryj on hotel  prevratit'  svoyu  uboguyu
ploshchadku dlya otliva blokov. Zaklyucheniya ekspertov.  Dve razbuhshih  papki.  --
CHto daete vy? --  zhestko sprosilo Vysokoe Lico, kosyas' na podpisi ekspertov.
Dov soobshchil  delovito, bez ulybki: -- U menya v karmane  vosh' na arkane!  Nu,
zheleznye  podkosy, pesok, cement, kogda vycarapayu.  Vysokoe Lico  ne ponyalo.
Zatem usmehnulos'  i stalo ronyat' stereotipnye frazy chinovnikov ministerstva
absorbcii: -- Gosudarstvo  -- ne dojnaya korova... fondy  ne prednaznacheny...
Mozhete  ostavit'  dokumentaciyu...  Na  ocherednom  zasedanii  mezhministerskoj
komissii... I vdrug lico ego  podalos' vpered i, kazalos', chut' zaostrilos',
kak u gonchej, pochuyavshej dobychu: -- Slushaj! A ty ne iz Rigi?!.. Dov sobiralsya
uzh otvetit' unylo, chto,  mol, net, ne iz Rigi, no uvidel, kak preobrazilos',
zazhilo lico chinovnika. Tugie, kak u mladenca, shcheki stali nalivat'sya vishnevym
cvetom. I  Dov podtverdil, kak nechto samo soboj razumeyushcheesya: -- A to otkuda
zhe!  V  Rige  on ne  byval,  no  zato  sidel  na  Lubyanke s  polusumasshedshim
rizhaninom, kotoryj  celye  dni  bredil Rigoj;  hodil  po  kamere  i  tverdil
somnambulicheski: " ZHdesh' na uglu Suvorova. I v "Blaz-mu" na novyj fil'm... A
potom  vecher v "Gribke"...  Bozhe, kak eli v "Gribke"!.. A  utrom s  Martoj v
Siguldu!.." Dov  zakryl glaza i nachal bormotat'  somnambulicheski,  pochti kak
sosed po lubyanskoj  kamere: --  Nakolesh' devochku na  uglu  Suvorova...  I  v
"Blazmu", na novyj fil'm... Esli devochka teplaya -- vecher s nej v "Gribke"...
Ma-at' tvoyu... kak  eli  v  "Gribke"!  A  utrom  devochku pod krendel' i -- v
"Siguldu"!.. --  Dorogoj moj! -- vskrichalo Vysokoe Lico,  vskakivaya na nogi.
--  CHto zhe ty srazu  ne skazal, chto  ty  iz Rigi?! YA tak skuchayu po  Rige! Po
letnej prohlade v  Dzintari!..  Oni stoyali, poluobnyavshis', vspominaya rodimuyu
Rigu; zatem Vysokoe Lico, ulybayas' Dovu, kak  bratu, dostalo iz nesgoraemogo
shkafa blank i sprosilo:  -- Skol'ko?.. Dov  glyadel zavorozhenno, kak plodyatsya
na bumage chernye nuli. On  shvatil  dokument i vyletel iz  kabineta, ne verya
samomu sebe. Ostanovil svoj  krasnyj mashinchik vozle pervoj telefonnoj budki.
Special'nyh zhetonov  dlya  razgovorov  u nego  ne  okazalos'. On  trahnul  po
telefonu kulachishchem, zhetony  zazveneli,  posypalis', tol'ko sobiraj. -- Otec!
-- zabasil  on  na  vsyu  ulicu. --  Povernulas'  ona  ko mne,  suka!..  CHto?
Absorbciya  --  suka. Ne zadom povernulas', a --  Peledom!.. Peledom, govoryu.
Ponyatno?! YA iskrenne  radovalsya  za Dova. No, vozmozhno,  tol'ko  posle etogo
podarka  "zemlyaku" ya  nachal  postigat' "izrail'skij balagan",  kak  nazyvayut
mestnye poryadki sami izrail'tyane. Sluchajno dali na dobroe  delo... A skol'ko
millionov rozdano zemlyakam "prosto tak", rasshvyryano, proigrano v  Las Berace
i  Monte-Karlo,  na  ippodromah?  Kazhdyj  den'  gazety  oppozicii  prinosili
chto-libo   podobnoe...   My  schitali   mesyacy,  dni,   ostavshiesya  do  smeny
pravitel'stva  Goldy  Meir.  A Sergej  dazhe  nabrosal  po  pros'be  otca  na
poslednem  listke  otcovskogo  kalendarya za 1973 god ogromnuyu ryzhuyu  loshad',
kotoruyu vypryagayut iz kolymagi. -- S  Pervoj Konnoj pora konchat'! -- zaklyuchil
Iosif zhestko.  Vskore  on  pozvonil  mne, prosil  zajti. Okazalos',  segodnya
provody Nauma. On uletal  v Ameriku. Firma  Aj-Bi-|m predlozhila emu oklad --
60 tysyach  dollarov v god. Kontrakt  na tri  goda.  My pili za ego udachu.  On
opazdyval. A  potom  pozvonil otkuda-to iz-za goroda, chto  yavitsya pozdno. On
zaderzhivaetsya u  Ben Guriona. -- Gde-e? -- vyrvalos' u Iosifa...  -- I  chto?
Naum ne mog prostit'sya s Izrailem, ne pobyvav u Ben Guriona. Kupiv bilet, on
pozvonil Geule.  Ona  priehala  na svoem  "fiatike"  tut zhe. Naum byl kak-to
torzhestvenno  vzvolnovan, sidel v ee mashine, raspryamivshis',  kak  palka.  --
Naum! -- voskliknula Geula.- Ne sobiraesh'sya li vozvrashchat' aviabilet, a? Naum
molchal, tol'ko povel dlinnoj  sheej. -- Tochno! Ty sobiraesh'sya sobrat' polki i
pod komandovaniem Ben Guriona dvinut'sya na Ierusalim, zahvatit' obshchestvennyj
gal'yun i knesset!.. Naum usmehnulsya: -- Ty menya podderzhish', ptica Gamayun? --
Zaedem za Sergunej! S  gor skatimsya, nalevo -- Arad... --  Davno by  tak! --
radostno voskliknul Naum. -- A... nichego ne tak, -- serdito vozrazila Geula.
~  Prosto my  s  nim obivaem porogi  vmeste.  Der'ma naglotalis' po  ushi.  A
sejchas...  nechestno ego v storone ostavit',  ne  tak?  -- Tak! Tak! --  Naum
zahlopal dlinnymi  rukami, kak kryl'yami. On  nichego ne mog skryt', tem bolee
svoego  vostorga.  Voskliknul,  kogda  oni kruto  --  kolesa  zaskripeli  --
svernuli v Arad: -- No esli  ty emu podsunesh', kak mne, otmorozhennyj na noge
palec,  Bog tebya ne prostit... -- Eshche slovo, i ya tebya vysazhivayu!  Naum zatih
nemedlya: eta vysadit! Posredine pustyni! I glazom ne morgnet! Takaya poroda..
. Poka Geula hodila za Sergunej, on dumal o Ben Gurione. Vse govoryat, chto on
byl  olicetvoreniem zhestokoj voli. Diktatorom! Kogda gosudarstvo  povislo na
nitke, brosil neobuchennyh evreev pryamo s korablya na etot  proklyatyj  Latrun.
Znal,  chto polovina  polyazhet,  a -- pognal...  Kogda lyudi  Begina  dostavili
transport s oruzhiem, vzorval  transport pryamo  u prichala.  Govoryat, vmeste s
komandoj...  A  kak nasazhdal ivrit! Obrazoval patruli,  kotorye dazhe k Haimu
Nahmanu  Byaliku,  besedovavshemu  na  ulice  so  svoimi  gostyami  na   idishe,
podstupili, kak s nozhom k gorlu. -- Doktor Byalik! Govorite na ivrite! -- Nu,
antisemity, -- smushchenno shutil Byalik, vidya, chto ego gosti iz Evropy serdyatsya.
-- Ne dayut pogovorit' po-evrejski... A v Buenos-Ajrese vse razoshlis' tak kak
nikto ne ponimal ni slova, a Ben Gurion kak nachal,  tak i  zavershil doklad o
vnov' obrazovannom gosudarstve Izrail' -- na  ivrite...  I ved' on  pobedil,
zheleznyj Ben Gurion! Mertvyj yazyk stal zhivym. Vnedril! Teper' na nem govoryat
doshkol'niki, torgovcy, uchenye, izuchayut vo vseh universitetah mira... "Pochemu
zhe sejcha-as, kogda on ushel ot dela, vojna vseh protiv vseh... Pochemu by  emu
ne grohnut' kulakom po stolu! On zhe ne immigrant! Osnovatel' Rabochej partii!
ZHeleznyj diktator!  Inache  herutovcy  ego i ne nazyvayut.  Vprochem,  kroyut  i
pohleshche. Nyne  na ego  glazah  vse  treshchit  po  shvam...  Da podaj  on  klich,
polstrany podymetsya.  Vot komu skazat'  o sta  millionah  dollarov,  kotorye
mogli by pojti na delo. Tol'ko sejchas Naum ponyal, otchasti  poetomu i poehal.
Nakonec, primchalsya  Sergunya.  Dazhe  v polumrake ugadyvalas'  ego  schastlivaya
ulybka. --  Molodec! -- voskliknul Naum, kogda tot prolez na zadnee siden'e.
--  Vyglyadish',  kak  ogurchik.  Na  dlinnom  lice  Serguni  poyavilsya  ottenok
samodovol'stva, i Naum prodolzhil pochti bez intervala: -- Zelenen'kij, ves' v
pupyryshkah.  Geula usmehnulas': -- Nu, Naum,  nu, bes! CHasa  cherez  dva  oni
dobralis',  nakonec, do kibuca Sde-Boker  na yuge pustyni  Negev.  Popali  na
uzhin.  Na  pustyre  vysilas' bol'shaya, vnov'  otstroennaya  stolovaya. Ogromnye
okna, kak mayaki... Ben Gurion  raspolagalsya v centre za obshchim stolom. Nauma,
Geulu i  Sergeya posadili naprotiv nego. Kto-to poyasnil gromko: -- Oni tol'ko
chto.iz  Rossii!  --  A,  vnov' pribyvshie,  --  otozvalsya Ben  Gurion  slabym
golosom.  Krupnogolovyj, v paradno-chernom kostyume, on glyadel kuda-to  poverh
golov, vspominaya o svoem  vizite  v Moskvu v 1923 godu. On  stoyal na Krasnoj
ploshchadi', smotrel parad...  --  Togda  bylo  sovsem ne to, chto pri  Staline.
Evrei byli, kak vse drugie... Lenin byl demokratom, ne v primer  Stalinu. --
Po-moemu,  vy  sil'no  idealiziruete  Lenina!  Kak  vse  socialisty!  --  ne
uderzhalsya ot vozrazheniya Naum, i Sergunya tolknul ego  loktem. Ben  Gurion  ne
otvetil,  ostavayas',  vidno, v krugu svoih  davnih vospominanij,  ozhivlennyj
imi.  On  byl mal rostom, nogi ego ne dostavali  do pola. I, kogda  govoril,
boltal nogami. Naum zametil eto,  kogda uronil vilku i nagnulsya  za neyu. |to
meshalo teper'  Naumu  sosredotochit'sya, smeshilo. "ZHeleznyj diktator,  a nozhki
korotki, -- veselo mel'knulo u nego. -- Net opory. Gosudarstvo malen'koe..."
Naum  vstryahnul golovoj, chtoby  ujti ot nenuzhnyh myslej. Ben Gurion, chto  uzh
tam  govorit', proizvodil vpechatlenie cheloveka  umnogo  i sil'nogo.  Govoril
kratko, nemnogoslovno. On byl surovym logikom, za eto Naum prostil emu  dazhe
boltayushchiesya nozhki. Osobenno on tronul ego, kogda skazal, chto vsegda veril  v
russkih evreev. Imena gostej, predstavivshihsya emu, on ne  zapomnil; sprosil,
namazyvaya na  hleb avokado,  pravda  li,  chto oni peli  v Moskve sionistskie
pesni. Sergunya poprosil gitaru, oni  nachali pesnyu "O  nashej  strane, kotoruyu
videli tol'ko vo sne..." David ben Gurion zaplakal. Slezy  pokatilis' po ego
obvislym, bul'dozh'im shchekam.  Zatem zapeli  "Kahol' ve  davan", pesnyu o svoih
lyubimyh cvetah--  cvetah izrail'skogo flaga-- belom i golubom. U Ben Guriona
stali tryastis' guby. On byl vzvolnovan, bolee togo, potryasen. Gury ozhivili v
nem, sami togo  ne podozrevaya, proshloe.  Posle uzhina,  kogda vse  razoshlis',
Naum sprosil malen'kogo Bol'shogo Davida o tom, radi chego prikatil. CHto budet
s  inzhenerami, tehnikami, uchenymi, kotorye priedut iz  SSSR.  Smogut li  oni
brosit' yakor', esli  pervaya gruppa nichego ne mozhet najti? Sto millionov dali
na podderzhku uchenyh, no den'gi eti razletyatsya  melkimi ptashechkami, i  uchenyh
stanut  vytalkivat'...  -- ...|to  uzhasno,  gospodin Ben  Gurion!  Inzhenery,
tehniki,  doktora nauk  --  eto zhe dlya Izrailya... manna  s neba.  Neocenimoe
bogatstvo,  dostavsheesya darom... i bogatstvo  vybrasyvayut na pomojku!.. Esli
by sozdat'  na eti  den'gi nauchnyj centr?!  A?!.. Ben  Gurion molchal, i Naum
sprosil, sushchestvuyut li kakie-nibud' plany  ekonomicheskogo  razvitiya  strany,
kotorye dali by vozmozhnost' evreyam iz SSSR najti v Izraile svoe mesto. Stat'
nuzhnymi.  David ben Gurion snova poglyadel  kuda-to poverh golov i skazal: --
Posle evrejskih pogromov  XIX  veka byla aliya Bilu. Pervye pogromy dali etih
znamenityh Bilu, kotorye ne boyalis' ni lihoradki, ni goloda... Znaesh' li ty,
skol'ko procentov iz teh znamenityh Bilu ostalos' v  Izraile? -- Ponyatiya  ne
imeyu!  --  vyrvalos'  u Nauma, ego snova poddeli loktem  v  bok. Na etot raz
Geula. -- .Iz teh znamenityh Bilu 99% vernulos' obratno...  -- V Rossiyu?! --
vyrvalos' u  Nauma. -- Nu, vernulis' kuda-to, ne  uderzhalis' v  Izraile.  --
Pomolchal,  poboltal nogami.--  A  znaesh'  li ty, kakoj procent  pervoj  alii
vernulsya obratno?.. 98% uehalo obratno. A znaesh' li ty, skol'ko vernulos' iz
vtoroj alii?  Tozhe  98%. A  skol'ko ushlo  nazad iz nemeckoj alii?  Iz  chudom
ucelevshih?  --  Ben Gurion po-prezhnemu  smotrel kuda-to  vverh,  vzglyad  ego
skol'zil nad golovami gostej. Nikakih voprosov ne zadal. Ne pointeresovalsya,
kto oni po professii, eti lyudi, reshivshie potrevozhit' osnovatelya gosudarstva,
kak ego velichayut. Kakie u nih sud'by? Est' li sem'i? I zachem potrevozhili? Iz
lyubopytstva?.. -- Iz kazhdoj  alii, --  prodolzhal  on monotonnym golosom,  --
vozvrashchalos'  nazad  98%.  Nu, i  chto?  Sovetskie  evrei tozhe  mogut  uehat'
obratno... -- Oni ne mogut vernut'sya obratno' -- vskrichal Naum. -- U nih net
dazhe  grazhdanstva!  I zachem  oni  vernutsya? Na  muki?!  Podohnut' v  bolotah
Birobidzhana?! Ben Gurion pozhal  plechami. Naum pereglyanulsya s Geuloj, vytashchil
platok,  promaknul svoyu lysinu.  Pohozhe, sud'ba otdel'nyh lyudej Ben  Guriona
kak-to ne zatragivala... Na Nauma, Geulu i Sergunyu on bol'she ne smotrel, tak
ni razu  bolee ne vzglyanul. Glaza  ego otreshenno skol'zili  nad golovami,  i
vspominal on tak, slovno razgovor shel o sobytiyah III veka do nashej ery ili o
grecheskih vojnah! "A znaete li vy, skol'ko ostalos' v  zhivyh posle bitvy pri
Fermopilah?"  Pokoleniya  --  kak  volny.  CHto  vspominat'?  Volny  prihodyat,
razbivayutsya  o  bereg,  otkatyvayutsya  v  beloj  pene.  Napolzayut  novye.  --
Nastoyashchie sionisty -- eto te, kto sumeli ostat'sya v kazhdoj alii, -- zavershil
on  stol'  zhe  besstrastno, kak i  nachal.  I boltnul nogami. -- Kto ostalsya,
nesmotrya ni na chto! -- i on stal spolzat'  so stula, nashchupyvaya pol zagnutymi
vverh mysami  botinok. Naum podnyalsya i, edva Ben Gurion ushel, nyrnul v noch',
starayas',  chtob  Geula  i  Sergej  ne  zaglyanuli  emu   v  glaza.   "Dov  zhe
preduprezhdal!  Dov  zhe preduprezhdal!" -- povtoryal  on  s gorech'yu, zabyv, chto
Dova on  obrugal, Dovu ne poveril. Geula uhvatila Nauma za rukav. -- Kuda ty
mchish'sya.  Mashina vo-on  gde!.. Bozhe, da  ty  plachesh'?  -- CHto ty, Gulya! Glaz
zasoril.  Pesok  chertov. Pustynya! Ne  Sinaj, pravda, no  peska  i kolyuchek...
kazhdomu  hvatit... My provozhali  Nauma na  drugoe  utro. Iosif v aeroport ne
priehal. Bolel. Liya ostalas' pri nem. Dov i Sergunya opazdyvali. Geula s YAshej
pomogali   Nonke  tashchit'   kakie-to   sumki  i  pakety,  kotorye  vse  vremya
razvyazyvalis'.  Pohozhe, Naum  spat'  ne lozhilsya. Da i  u YAshi glaza  krasnye.
Vidat', progovorili brat'ya vsyu noch'. -- Vot tak, -- skazal Naum. --  Izrail'
uezzhaet iz  Izrailya... Neskromno, no  fakt! Rebyata,  tol'ko ne trogajtes' za
mnoj...  Priedu  --  proveryu!  My zahohotali,  rascelovalis' s  Naumom.  YAsha
vzdohnul. --  Nu,  Naum, tvoj  put' yasen, -- skazal on  s dobroj grust'yu. --
"Pan Amerika" uzhe zavodit  motory. Dov voobshche na kone. YAsha vzglyanul na menya.
--  Pisatel'  mozhet  pisat'  svoe  dazhe  na  vulkane  Fudziyama.  -- Osobenno
plodotvorno vo  vremya izverzheniya!  -- voskliknul Naum. YAsha  ne ulybnulsya. Ne
prinyal shutlivogo tona. Skazal s  prorvavshejsya  vdrug  gorech'yu, kotoruyu ya  ne
mogu zabyt' po sej den': -- A ya popal v kapkan!..



     YAsha proiznes eto s takim otchayaniem, chto ya ostalsya s nim. Ugarnyj ogonek
bezumiya  pochudilsya  mne  v  ego gluboko  posazhennyh  sinih  glazah. V  takom
sostoyanii strelyayutsya ili ubivayut drugih. YA  otkazalsya sest' v geulin "fiat",
zayaviv, chto u  menya est'  dela v Tel'-Avive. Nikakih del u  menya ne bylo.  YA
brosilsya za  YAshej k avtobusu, my uspeli  vprygnut'  v othodivshuyu mashinu.  --
YAsha,  chto  s  toboj?  Kogda-to Liya skazala, chto  u YAshi  glaza  vrubelevskogo
demona. O, Gospodi! CHego tol'ko  ne pokazhetsya materi! V zapalyh sinih glazah
YAshi styli  uzhas  i  vinovatost' vechnogo "ch s i r a",1 gonimogo  "chlena sem'i
repressirovannogo", kotoromu net mesta na etoj zemle. -- Da chto s toboj?! --
Nichego  osobennogo, -- otvetil on tiho;  hotya avtobus  byl pust,  on  proshel
nazad i  sel  na poslednyuyu  skam'yu. Ustavilsya v  okno,  na tolpu  tol'ko chto
priletevshih,  sredi   kotoryh  vydelyalis'   russkie   --  svoimi  kartonnymi
"evrejskimi" chemodanami. -- Eshche  kakih-to  idiotov prineslo! --  vyrvalos' u
nego.  -- V Vene byl otkryt  dlya nih ves' mir.  A oni syuda... -- YAsha, chto  s
toboj?! .Mozhet byt', pomogu?  Napishu. -- Ty uzhe zashchishchal v "Maarive" dirizhera
"s  moroza"... I chto? Vse  my  v  der'me po ushi!  Bol'nye  zhdut  operacii po
polgoda.  V poliklinikah vrachi  prinimayut  po  shest'desyat  chelovek  v  den'.
Slushayut serdce cherez rubashku: razdevat'sya-odevat'sya  pacientu net vremeni. A
eti  gady!... --  On ne dogovoril: ego bila drozh'.  Nado bylo  kak-to  snyat'
napryazhennost',  rassmeshit'  ego, chto li? -- YAsha!  -- voskliknul ya,  kak mog,
veselo. -- Ty zrya  ot pisatelej  otbrykivaesh'sya. Kto spas ot nebytiya drevnyuyu
civilizaciyu? Gomer  ili rimskie legiony?  On  pokosilsya  v moyu  storonu i --
zahohotal. Hohot byl  suhim, otryvistym,  kak  kashel', no vmeste  s tem stal
nervnoj razryadkoj. -- Pojdem, Gomer,  vyp'em! -- predlozhil on, kogda avtobus
podkatil  k  gryaznomu  vostochnomu   bazaru,   kotoryj  pochemu-to   nazyvalsya
Central'noj avtobusnoj stanciej Tel'-Aviva. -- Nu, da... vyp'em!.. CHto ty na
menya  ustavilsya?  YAsha  byl  edinstvennym  nep'yushchim  v  semejstve  Gurov.  On
prihlebyval  na vecherinkah moloko,  i  poetomu  Dov  okrestil  ego "molochnym
bratom"... -- YA nachinal  v Belomorske, --  prodolzhal on s usmeshkoj. -- Vodku
tam  p'yut damy.  Muzhchiny  glushat karel'skuyu  brazhku. Stakanami.  Zel'e vrode
mutnogo, sladkovatogo  piva.  Razit  sivuhoj i drozhzhami. Br-r!.. Domoj  tebya
nesut, kak carya... Pora vernut'sya k istokam. Odnova zhivem!.. My prohodili po
polutemnomu koridoru avtostancii, gudyashchemu ot  telefonnyh strastej; kakoj-to
shutnik smel telefony-avtomaty, kak musor,  v odin ugol. Abonenty s trubkoj v
rukah boltalis' iz storony v storonu,  kak  visel'niki, zatknuv  svoe vtoroe
uho  pal'cem.  CHut'  poodal',  na  kamennom polu,  pozvanivali  banochkami  s
monetami nishchie. Tuchnyj  invalid  demonstriroval prohozhim svoyu kul'tyu. Kto-to
kinul  emu  mednuyu  monetku.  Invalid  tut  zhe  shvyrnul ee obratno  v  spinu
zhertvovatelyu.  YAsha  burknul  podavlenno:  -- Izrail'skie  nishchie  nagly,  kak
gosudarstvennye  chinovniki.  Meloch'  ne  berut.  U vystupa steny  pritknulsya
gazetnyj   kiosk,   uveshannyj   anglijskimi   i   ivritskimi   zhurnalami   s
pornograficheskimi  risunkami  na  pestryh oblozhkah.  YAsha  metnulsya  k  nemu,
probezhal  odnu  iz   oblozhek  zagorevshimsya  vzglyadom  i   --   otvernulsya  s
otvrashcheniem.  On prochital  izdali "Zapiski spanielya",  a okazalos'  "Zapiski
Stalina". T'fu! My kupili pol-litra  vodki, zaglyanuli v odno kafe, v drugoe.
Vsyudu tolcheya. YAsha  ukoriznenno vygovarival mne, chto smeyat'sya nad nim nechego:
spaniel' -- eto chelovek, eto bol'she, chem chelovek, eto Posya, a kto  Stalin?..
Odna  iz shoferskih "zabegalovok" byla pustoj.  On  shagnul vnutr' i otpryanul,
kak ot zmei. -- Narpit! -- proiznes on s gadlivost'yu. -- Razve ne chuvstvuesh'
rodnoj  voni?! V  Izraile  ni v  odnom kafe, ni v  odnoj zabegalovke i  dazhe
falafel'noj  net togo specificheskogo  zapaha covetskogo  "narpita",  kotoryj
shibaet  v  nos  v   lyuboj  zavodskoj  ili  studencheskoj  stolovoj,  v  lyubom
restoranchike  Rossii,  --  neistrebimogo  zapaha prokisshih shchej,  progorklogo
masla  i  eshche  chego-to  takogo, chto tochnee  vyveski  svidetel'stvuet:  zdes'
"Narodnoe pitanie"...  "ZHri,  chto  dayut!  Raznosolov  ne  derzhim..." YA  dazhe
postoyal  nemnogo, podyshal,  vidat', ot  nostal'gii. My sdelali eshche neskol'ko
virazhej  okolo avtobusnoj stancii, poka otyskali polupustoe kafe. Uselis' za
dal'nij stolik, nakrytyj lipkoj  kleenkoj. Podoshel oficiant, smahnul kroshki.
-- Pozhalujsta, smochi tryapku v  goryachej vode  i vytri,  chtob my posideli, kak
lyudi!  Bud'  tak  lyubezen! -- YAsha  smorshchilsya  boleznenno, kak  vsegda, kogda
prihodilos' nastaivat'  na  ochevidnom.  -- Proshu tebya!  Oficiant  vernulsya s
goryachej tryapkoj,  vyter stol, oglyadyvaya nas izuchayushche. Sprosil  po-anglijski,
davno li my iz  SHtatov?.. -- A, rusim! - voskliknul on  na ivrite i perestal
vytirat'.  My razlili vodku po bumazhnym  stakanchikam,  vypili  za  to,  chtob
smogli  nasharit' kryuk,  kazhdyj svoj  kryuk,  chtob  zacepit'sya kak-to v rodnom
treklyatom  gosudarstve..  -- Ili  povesit'sya,  -- dobavil  YAsha bez ulybki. YA
molchal,  i YAsha ne toropilsya, nikuda ne toropilsya, -- takim  ya ego ne pomnil.
Tol'ko posle  tret'ego stakanchika, potykav  vilkoj v  krasnovatyj  ot  perca
salat, proiznes s usiliem: --  Mozhet byt', ya oshibayus', no... zhizn' ne  stoit
togo,  chtoby za nee vse  vremya drozhat'.  Ceplyat'sya za nee zubami... Menya kak
tokom udarilo. |tu frazu ya proiznes  samomu sebe 13 avgusta  1942 goda posle
sed'moj  za  sutki  bombezhki. Stanovyas'  fatalistom, ubezhdaya sebya s usmeshkoj
otchayaniya,  --  ot  svoej bomby  ne  ujdesh',  chuzhaya  ne  zadenet... Vokrug na
polyarnom  aerodrome  Vaenga  goreli  samolety, na  kotoryh my  nedelyu  nazad
prileteli  s  Baltiki,  spasat' amerikanskie  karavany,  idushchie v  Murmansk.
Nedelyu etu nikto ne spal. Strelka moego samoleta ubilo. SHturman soshel s uma,
a ya skazal  sebe, vylezaya iz shcheli i splevyvaya zemlyu, osypavshuyu nas: -- ZHizn'
ne stoit togo, chtob za  nee vse vremya drozhat'.. Vozmozhno,  eta mysl' pomogla
mne  vyzhit', ne sojti s uma. Pomnyu, ya stal togda spokojnee... A YAsha proiznes
eto k chemu?..  On  sidel  s zakrytymi glazami,  nakonec, skazal: -- K Regine
zachastili kavalery, da vse na amerikanskih mashinah. SHirokih, kak  katafalki.
Ona odna  ne  ostanetsya.  Deti  ne  propadut... A ya? YA  stanovlyus'  pomehoj,
bedoj... skoro  stanu  i proklyatiem.  Sudi sam, stoit  li takaya zhizn'  togo,
chtoby  za nee  ceplyat'sya?  -- On molchal dolgo,  zatem proiznes iznemozhdenno,
pogasshim golosom: -- Pomnyu, otec zashel v detskuyu komnatu. Daleko za polnoch'.
Sergunya ne  prosnulsya, emu i  dvuh ne  bylo. Mne ispolnilos' desyat', hodil v
shkolu.  Otec poceloval  Sergunyu,  zatem  menya  i  skazal:  --  "YA  uezzhayu  v
komandirovku. CHto tebe privezti?" YA otvetil: - "Ruchku". On dostal iz karmana
pidzhaka krasnuyu avtomaticheskuyu  ruchku i dal mne. YA  hranyu ee vse gody. Davno
slomannuyu.  I  v Izrail'  privez...  CHerez  tri  mesyaca, v  yanvare  tridcat'
sed'mogo,  vyvolokli iz doma mat'.  Ona krichala: "Deti u  menya! Deti! Kak vy
smeete!" My ostalis' s  Sergunej odni na  vsem belom svete... Dnya  cherez tri
primchalsya Iosif. Otyskal Sergunyu, ego eshche ne uspeli nikuda sunut'. A menya uzh
otpravili s  konvoem  v detskij  dom vragov naroda pod gorodom Volokolamske.
Usynovili menya Gury, kak i Sergunyu, a otyskat' ne mogli. Vidat', im ne ochen'
pomogali. -- Volnuyas', on nachal  vdrug okat', kak volzhanin: -- A pOtOm  menya
bili. |tO glavnOe Oshchushchenie teh  let. I ya vse  vremya hOtel  est'. I menya  vse
vremya  bili. To li nas, detej vragov naroda, hoteli  umorit', a  skoree, nash
paek  krali.  YA el  morkovku pryamo s zemlej. El syruyu  kartoshku. Da bystrej,
bystrej,  poka ne otnyali te, kto  postarshe. Za  morkovku  mne  rassekli lob.
Vidish', vmyatina...  Kak-to  prosnulis'  ot  zareva. Gorel  les. Nemcy  vzyali
Volokolamsk...  Ne byval tam? -- YA  zheg ego. Termitnymi bombami. -- Naprasno
zheg. YA togda iz nemeckoj komendatury udral. Iz-za pozhara. Koknuli b menya, ne
videl  by ya  vsego etogo...  -- YAsha razlil  ostatki vodki,  vyplesnul v rot,
zakusyvat' ne stal, otstraniv tarelku s otvrashcheniem. -- A pOtOm menya bili  v
Orske, na  Urale. Dali mne  special'nuyu podstavku, taburetku s  podpilennymi
nozhkami. Bez nee ne dotyagivalsya do  tiskov. Kormezhka byla  --  pajka hleba i
balanda,  kotoruyu prinosil  v  ceh  i  razlival  slesar',  po  imeni  Vas'ka
-balander.  GOlOdal,  kak lagernik...  Kak-to bezhal  noch'yu,  posle smeny, po
snegu.  Idti nel'zya,  botinki  --  rvan',  okocheneesh'.  Nabrosilis'  na menya
chelovek tridcat'. So  vsego ceha. Povalili i -- toptat' nogami: "ZHid! Rossiyu
prodali!.." YA lezhu skryuchennyj, zakryvaya  golovu  rukami. Pinayut sapogami pod
rebra.  "ZHid! Rossiyu  prodali!"...  I  ya reshil togda, chto budu zashchishchat'sya. YA
vzyal shtamp ~ kusok spressovannogo zheleza, po forme napominaet staruyu russkuyu
granatu RGD-ZZ. Vesom etak  v kilogramm. Natochil  finku. Tozhe prigodilos'...
Poyavilsya u  menya v cehu  priyatel' --  svetlovolosyj  konopatyj  gigant Sashka
Zolotarevskij, evrej iz Moskvy. My hodili vdvoem. Reshili:  esli  nas tronut,
my  budem ne drat'sya, a  ubivat'... Ot shpany otbilsya. No tut za menya vzyalos'
gosudarstvo.   My   s   Sashkoj,  patrioty,   podali  zayavlenie.   Na   front
dobrovol'cami.  Vyzvali  nas  v  bol'shuyu  komnatu s koso  poveshennym krasnym
flagom na stene.  My znali: raz  prishli povestki iz voenkomata, znachit, my s
Sashkoj -- soldaty.  Vyshel  voenkom,  govorit:  "Zolotarevskogo vzyali, eshelon
takoj-to, togda-to. A tebe, --  tknul pal'cem v moyu storonu, -- otkazat'.  I
skorogovorkoj:  -- Ty -- CHSIR!" -- CHego? -- sprosil ya, reshiv: doznalis' oni,
chto mne eshche i shestnadcati  net.  Togda-to komissar rasshifroval vpervye: CHlen
Sem'i  Izmennika  Rodiny.  I eto  -- navsegda...  Menya bili smertnym boem  v
detdome. Za  morkov' -- po golove zhelezom. Bili nemcy iz komendatury. Bili v
Orske  rabochie. Toptali  nogami.  No  nikto  menya tak  ne toptal,  kak  etot
komissar. YA-to nadeyalsya vtajne: "Mozhet,  vse  konchilos'.  Otec  byl v chem-to
vinovat, a ya -- chestnyj chelovek. Rabochij klass. Vas'ka-balander mne nalivaet
misku, kak vsem. an net!.. Sashku Zolotarevskogo ubili cherez  dva goda, kogda
ego  s  parashyutom  brosili  v Pol'shu.  A  menya, schitaj,  v  tom  voenkomate.
Okazalos', ya ne chelovek, ya kakoj-to  CHSIR. Vrode krysy.  YA ushel s  raboty --
bez deneg, dokumentov, produktov. Mne zhit' ne hotelos'. I ne stal by, mozhet,
zhit', esli  b ne Mishka Zand. Znaesh'  ego? Videl u nas v Moskve. Ili zdes', v
Ierusalime?.. Stoyu ya u zheleznoj dorogi: samaya legkaya smert' -- pod  parovoz.
Gudyat rel'sy, kto-to za  ruku  menya  hvat',  ottashchil.  -  'Ty  chto,  paren',
gluhoj?"  YA govoryu: "YA ne paren', a chsir..." -- "Pravda! - voskliknuli szadi
radostno. - YA tozhe chsir!" Dva  chsira -- uzhe polegche... Privel menya  Mishka na
elevator, gde  sam  ishachil. Klali  mne  na  spinu "centnerovyj  meshok" - sto
kilogramm,  i ya  podymalsya  po  derevyannomu trapu.  I  tak  dvenadcat' chasov
podryad. Vverh-vniz,  vverh-vniz. Golodnyj, ves' v furunkulah. Izredka  meshki
rvalis'. Prosypavsheesya zerno ya otgrebal nogoj v  storonu, i vmeste s Zandom,
kak  peshchernye  zhiteli, peretirali eto zerno dvumya kamnyami,  varili pohlebku.
Misha Zand byl mladshe na god-poltora. Emu i pyatnadcati  ne  bylo. Pozvonochnik
detskij,  slabyj.  Taskal  on  meshki,  poka  spina  ne hrustnula,  proizoshlo
smeshchenie pozvonkov. Po sej den' muchaetsya... On  mne pomogal,  ya  emu. Mozhet,
togda u menya i poyavilas' shal'naya ideya -- stat' vrachom, medbratom, sanitarom,
kem ugodno. Vyruchat' komu ploho. Dva chsira -- ne odin. Razgovarivali s nim v
otkrytuyu.  YA  stal  dumat',  sopostavlyat',  pozzhe   nachal   rassprashivat'  o
roditelyah,  i oshchushchenie ogromnoj nespravedlivosti  navalilos'  na  menya.  Kak
syroj tuman.  Vdrug stalo  holodno do drozhi.  Posle  vojny  uznal: Gury menya
usynovili.  Iosif polkovnikom byl, na grudi ikonostas. Celyh  tri  goda ya ne
byl  chsirom, a  potom Iosifa posadili, ya  snova stal chsirom... Odno schast'e,
uspel postupit' v medicinskij. Da schast'e  li  eto bylo?! Mozhet, kak raz tut
beda i tailas'. Zapadnya. Kak byl podozritel'nym chsirom, tak  i ostalsya. Kuda
ni pridu, prezhnee oshchushchenie ohvatyvaet: oni lyudi, a ty... kakOj tam chsir,  --
Ovechij pOmet!.. U YAshi lico i  vsegda-to chut' vinovatoe. Dobroe  i vinovatoe.
Slovno  izvinyaetsya chelovek za to, chto  zhivet na svete. Izrail' ne snyal etogo
vyrazheniya. Dobavil rasteryannosti, pribitosti, chto li? -- YAshcha,  ya ni cherta ne
ponimayu!..  Nu,  uchenye  im  ne  nuzhny.  Dopustim!  Zachem vetryanoj  mel'nice
komp'yuter!..  No  ty  zhe  vrach.  Lyudi vsyudu  lyudi. Ty  sdelal  desyat'  tysyach
operacij.  Byl  zvezdoj kliniki Bakuleva.  V  Moskve  k  tebe  popast'  bylo
nevozmozhno.  --  A im  zvezdy  ne  nuzhny.  Oni i Bakuleva, prileti  on syuda,
zastavili  by uryl'niki  myt'.  -- U  kogo  ty  byl? YA hochu znat'  imena teh
"patriotov"  Izrailya,  iz-za  kotoryh  vot  uzhe  okolo   goda  tvoi  ruki  v
bezdejstvii.  -- Mafiya  sebya ne afishiruet... --  Torchit  kakaya-to golova nad
zaborom?  -- Nu,  ministr  zdravoohraneniya.  Viktor  SHemtov,  chlen CK partii
MAPAM. Samaya radikal'naya partiya! Levee levogo  uha. Marksist-leninec.  Byl u
nego..., Pomnish', v ul'pan priezzhali dva  otstavnyh polkovnika. Ustroili mne
polkovniki  vstrechu  s  marksistom.  Ochen'  dobrozhelatel'no  vstretil,  dazhe
vstavil v  svoyu rech' dva-tri russkih  slova.  On nam i otkryl glaza na Cfat.
Gorod  prohladnyj.  Kak  Ierusalim. Bol'nica tam stroitsya,  vas  zhdet...  My
ezdili s Reginoj, bol'nicu smotreli. Radovalis', kak deti. A v Cfate na menya
vzglyanuli,  kak  koza na  afishu...  A  dal'she  nachalas'  sovetskaya  istoriya.
Marksist menya  bolee videt'  ne zhelaet, po  telefonu ne soedinyayut, pomoshchniki
povorachivayutsya spinoj. Nu, toch'-v-toch' kak v Moskve, kogda uznavali, chto ya -
chsir...  Dalee?  --  On  obhvatil  golovu  rukami.  --  Dalee  ya  vletel  na
sverhzvukovoj skorosti srazu iz marksizma v... feodalizm. Feodaly Izrailya --
nachal'niki otdelenij,  obychnye  nachal'niki  bol'nichnyh otdelenij, kotorye  v
Moskve pered  direktorom tyanutsya na  cypochkah, a esli, ne  daj  Bog, ministr
nagryanet, napuskayut  polnye  shtany...  Zdes' im nikto ne  ukaz! - On  podnyal
golovu, vzglyanul na menya s  toskoj.  -  Slushaj, otstan'  ot menya! To,  chto ya
vizhu, -  eto uzhasno. |to otvratitel'no! No ya  eshche ne oshchupal svoimi pal'cami,
chto otvratitel'no potomu, chto beschelovechno, prestupno. A chto -- ottogo,  chto
neprivychno.  Ne  obizhajsya,  radi Boga!  Predstav'  sebe, na  glazah  u  muzha
nasiluyut  lyubimuyu  zhenu.  Nakinulas'   banda  i  nasiluet.  Emu  ruki  nazad
vyvernuli,  derzhat.  A  potom  ego  druz'ya rassprashivayut o podrobnostyah... YA
zhenilsya na hirurgii ran'she, chem na Regine. I  ona, prosti za  melkost' dushi,
nikogda  ot  menya  ne uhodila... YA ne  mogu! Ne mogu!  Mne kazalos',  ya  uzhe
chego-to stoyu. Tri  mesyaca nazad mne doverili skal'pel'. A vchera skazali, chto
staryj  feodal uhodit na pensiyu, a novyj potreboval:  segodnya v 12-00, kogda
on yavitsya, chtoby ni odnogo vracha  v bol'nice ne bylo.  Nami chtob i ne pahlo.
Takim  obrazom, menya  dazhe i  ne uvolili. A prosto smyli iz brandspojta, kak
gryaz'... Kem  ya  tol'ko ne byl v  svoej  zhizni, krome  chsira:  kosmopolitom,
antipatriotom,  sionistom, byl dazhe "posobnikom  ubijc v  belyh halatah", no
gryaz'yu ne byl. Nikogda. Vchera  mne ob®yavili, chto ya -  gryaz',  ovechij  pomet,
kopot' na  stene. S gryaz'yu ne razgovarivayut, ee smyvayut iz  brandspojta  ili
soskablivayut... Kakuyu cennost' imeet zhizn', esli ty v nej -- gryaz',  kotoraya
lipnet  na nogah?! YA podnyalsya, skazal reshitel'no: -- Pojdem! --  Ku-da? -- V
bol'nicu!  Ty  dozhdesh'sya tam svoego novogo barina i budesh' bit' emu chelom. YA
zastenografiruyu vash razgovor, zapishu,  esli hochesh', na svoj karmannyj "mag",
vyzovem  Sashu Kol'catogo, kinoshnika, ili drugogo operatora. Pust' oni snimut
skrytoj kameroj scenu prodazhi russkogo raba novomu gospodinu. My pokazhem eto
v  "Poslednih izvestiyah"... YA budu lupit' ih za tebya, poka oni  ne posineyut.
Vsyu  mordu  im  raskrovavlyu.  YAsha vzglyanul  na menya s  toskoj. --  Grisha, ty
chelovek drugogo haraktera. Drugogo temperamenta. Ty i v Moskve na stenu lez.
YA ne mogu. YA ne Dov. YA dazhe ne Sergunya. -- Zatopchut! -- Znachit, tomu i byt'!
YA ne borolsya v  Rossii, ya tol'ko zakryval golovu. -- Nepravda!  Na zavode ty
hodil s zheleznym shtampom, pohozhim  na granatu RGD.  I dazhe sdelal finku.  --
Bylo. A zdes'  ne budu... YA ne  politicheskij deyatel', ne borec. Dov okrestil
menya "krasnoj devicej". Smejtes' nado mnoj, rebyata, prezirajte, ya voevat' za
sebya ne budu. Ty nastaivaesh', chtob ya poshel i posidel na  lavochke  do prihoda
novogo zaveduyushchego? CHtob prikinut'sya gryaz'yu, kotoraya tak prisohla k  porogu,
chto  ee ne otmoesh' brandspojtom? Horosho,  posizhu. Unizhus' eshche... v  sotyj, v
tysyachnyj...  v  poslednij  raz.   Popytka  -   ne  pytka.   O   net,   kogda
bessmyslennaya...  v tysyachnyj raz...  eto uzhe  ne pytka  -  kazn'...  Proshchaj,
Grigorij! -- Pochemu  -- proshchaj? Do  svidan'ya!.. On vyalo  mahnul  mne rukoj i
poshel naverh, k avtobusnoj ostanovke, gorbyas',  ne oglyadyvayas'. YA brosilsya v
telefonnuyu tolcheyu,  boltalsya  s trubkoj  v ruke,  kak  udavlennik. Za  Dovom
kto-to  poshel -- ne  nashel. Geula  eshche  ne vernulas'  domoj. Sergunya...  chem
pomozhet Sergunya?  Iosifu i Lie zvonit' ne stal. I bez  togo edva derzhatsya na
nogah... Ochered' za moej spinoj nachala roptat', ya ne  veshal trubki,  nabiral
nomer za nomerom. Kogda zvonit' stalo nekomu,  ya  ispytal chuvstvo, blizkoe k
uzhasu.  I...  nabral nomer  SHaulya  ben  Ami.  Uslyshav ego medlenno-spokojnyj
golos,  povesil trubku na rychazhok. Proklyataya sovetskaya privychka! Ot uzhasa...
zvonit' v  CK.. Vyskochil iz syrogo koridora, zadev nogoj  konservnuyu banku s
meloch'yu, vydvinutuyu kem-to iz  nishchih  pochti na seredinu prohoda.  Vybezhal na
ulicu  pod  zvon medyashek  i  hriplye proklyatiya. YAsha  stoyal na  uglu  ryadom s
torgovcem-velosipedistom, kotoryj otryvisto  karkal -- reklamiroval  goryachie
fistashki na vsyu avtostanciyu. YAshu tolkali. On ne chuvstvoval etogo. Pohozhe, ne
slyshal i karkan'ya velosipedista s  zharovnej na kolesah. On stoyal na holodnom
vetru  nedvizhimo, derzha v ruke vyazanyj beret,  kotoryj  zabyl nadet'.  Zatem
medlenno dvinulsya k ostanovke...



     YAsha slez  s avtobusa i poplelsya po uzkoj ulochke  v staryj Tel'-Avivskij
gospital'  -- nagromozhdenie obsharpannyh postroek  i pristroek. Ohrannik  ego
znal i propustil, vzyav pod kozyrek ladon'yu vverh,  kak kozyryayut v anglijskoj
armii. Po koridoram  slonyalis'  bol'nye. Sanitary natirali poly, myli  okna.
SHutka li - novyj boss!.. Skoraya pomoshch' privezla kogo-to. Vracha -- ni odnogo.
Kak  vymerli. Dazhe  starshego  net,  u kotorogo  "kviyut".  "Belye  otstupili,
krasnye  eshche ne zanyali, --  YAsha usmehnulsya  gorestno. -- A  v priemnom pokoe
poka kto-to istekaet krov'yu..."  Lichnyj zvonok -- "mahshir", --  kotoryj  byl
priceplen k ego nagrudnomu karmanu, ne zvonil. Nikto ne vyzyval.  YAsha uselsya
na stule vozle pustogo  kabineta zaveduyushchego  otdeleniem (staruyu  tablichku s
familiej uzhe sodrali), i snova u nego mel'knula pochti panicheskoe: radi  chego
unizhat'sya? Zdes'  vse chuzhoe. Dazhe zapah... YAsha  govoril, chto  u nego "slabyj
nos".  Zapahi  izvodyat  poroj  sil'nee  rugani,  stona,  tolkotni;  vyzyvayut
cvetovye oshchushcheniya.  Zapah chistoj  kleenki, ochen' chistoj, blestyashchej, beloj...
I, konechno, jodoforma, nemnozhko rezkij, dayushchej oshchushchenie strogosti i oshchushchenie
obyazannosti. |to i byl zapah, s kotorym srodnilsya. Mechty, chistoty, svezhesti,
dolga. CHuvstvo rodnogo doma... On pomnil, kak priehal v zavalennyj snegom po
kryshi  gorod  Belomorsk.  Dvuhetazhnoe  derevyannoe  zdanie   v  Sorokah,   na
Bol'nichnom ostrove, kazalos' devstvenno  chistym, pochti steril'nym, blagodarya
purge. A  voshel vnutr' --  net domashnego zapaha.  Pochti dve nedeli  on  sebe
mesta ne mog najti, poka  ne poyavilas' chistaya  belaya kleenka, blestevshaya  ot
vody.  A  hlorkoj  razilo  ser'ezno: dezinfekciyu proizvodil  sam.  Nikomu ne
doveril. A  uzh  halaty  vrachej  byli oslepitel'no  belymi,  nakrahmalennymi.
Vspomnil   halaty!   Uzhe   zdes',   v   Izraile.   Ego,   Nauma   sunuli   k
mal'chishke-stazheru.  Stazher  byl  ubezhden,  chto  znaet  vse  i  sdelaet samym
nailuchshim obrazom. CHerez polchasa on pobezhal k shefu za pomoshch'yu, a shefa i sled
prostyl...YAsha byl potryasen. Ushchemlenie gryzhi -- operaciya primitivnaya, no kol'
stazher  takov,  chto  on i ee  ne  mog  znat', to kak mozhno ostavlyat' ego bez
nablyudeniya?  Bol'noj dlya shefa  --  krysa, chto li?  Okazalos', dazhe ne krysa.
Podopytnym krysam, kotoryh privozili dlya opytov v moskovskoe NII, oni davali
imena. Sprashivali po telefonu, kak vedet sebya Mishka? CHto s Mashkoj?.. Poel li
gigant Barmalej?  Pervaya  operaciya povergla YAshu v  uzhas.  Uvidel kak-to svoyu
familiyu v spiske hirurgov. "YAkov Gurov - udalenie zhelchnogo puzyrya u bol'nogo
"X"." YAsha glazam svoim  poverit' ne mog. On etogo bol'nogo nikogda ne videl.
Diognoza ne  stavil. Dazhe rentgenovskogo snimka ne  pokazali... Kak on budet
udalyat' zhelchnyj puzyr'. esli on dazhe ruki na zhivot etogo bol'nogo nikogda ne
klal?! Professor Starr vyslushal  YAshu i skazal ironicheski-pokrovitel'stvenno:
--  Ne videl bol'nogo?  I  ne uvidish'.  YA .ego  videl!  -- No ya  zhe budu ego
operirovat'?!  -- V  etom otdelenii operiruyu  tol'ko ya. Odin ya!..  YA  stavlyu
diagnoz. YA operiruyu. Ponyal? Tebya voobshche net... Komu ya, po zanyatosti, doveryayu
chto-to delat'  vmesto sebya,  eto nikoyu  ne kasaetsya Idi!  YAsha ne mog s mesta
sdvinut'sya. SHef ne soizvolil skazat' dazhe o rezul'tatah obsledovaniya. Est' v
zhelchnom puzyre kamni  ili net? Est' li osnovanie k takoj operacii?..  Byl by
professor Starr evrejskim variantom akademika Bakuleva, togda, vozmozhno, YAsha
ne stoyal  by  pered nim  solyanym  stolbom.  No professor Starr  byl  obychnyj
"zauryad-vrach", i tol'ko  on, YAsha, znal, chto "zauryad-vrach"... -  eto nedouchka
vremen vojny... O da,  rezat' i shit' Starr  umel,  dvadcat' let  praktiki ne
mogli ne  skazat'sya!.. No  kak tol'ko nachinalos'  ustanovlenie  diagnoza, on
barahtalsya, kak  mal'chishka, kotorogo stolknuli v vodu.  Odnako on  byl  nyne
professorom  znamenitoj  izrail'skoj  bol'nicy  Ihekot,  a YAsha  hirurgom  "s
moroza", kotoryj ne mog zabyt' ironicheskoj usmeshki  ministerskogo chinovnika:
"Vam 45 let. Hirurgom vy zdes' nikogda ne budete. Vykin'te eto iz golovy..."
-- CHego vy torchite  tut? -  zarychal Starr. - Bol'noj uzhe  pod narkozom... --
YAsha  brosilsya v operacionnuyu.  Uvidel nakrytogo prostynej cheloveka. Ni lica,
ni rentgenovskih snimkov. Nichego!.. Otkazat'sya?  Togda emu  ostanetsya tol'ko
lezt' v petlyu... On vzyal chut' drozhavshej rukoj instrumenty -  slava Bogu, oni
na vseh  yazykah  zvuchat odinakovo. Tut v operacionnuyu  vkatilsya na  korotkih
nozhkah  professor Starr: vzglyanut', kak  russkij spravitsya  s operaciej.  --
Skal'pel'! --  tverdym golosom  prikazal YAsha. Iz-za  strashnogo napryazheniya on
sdelal   operaciyu  molnienosno.  Ona  zanyala  ne   bolee  pyatnadcati  minut.
Ostanovilsya lish'  zatem,  chtoby  sdelat',  po  privychke,  vnutriretgenovskoe
obsledovanie: ne ostalos'  li  kamnej? Sprosil u Starra,  ne  pribegnem li k
rentgenu? -- Net! -- Net?! Zashivat'! - rasporyadilsya YAsha. Na drugoj den'  YAshu
pozdravlyal  ves'  personal.  Anesteziologi,  kotorye  byli  v  operacionnoj,
rasskazali  vsem,  chto nikogda ne videli podobnoj  raboty.  Tehnichno, chetko,
blistatel'no!..  "Kol  akovod!  Molodec!  Vse  horosho!"  Dlya  vseh  eto  byl
prazdnik, a dlya YAshi - katastrofa. On rabotal, kak slesar'... Po opytu Nauma,
YAsha reshil, chto pomrachnevshij  posle operacii "zauryad-professor" Starr vygonit
ego  na   drugoj  den'.   On  vygnal   ego  tut  zhe...  No  delo  zhe   ne  v
Starre-matershchinnike,  fel'dfebele  ot  hirurgii...  YAsha  vzyal  s podokonnika
sorvannuyu tablichku,  na  kotoroj bylo napisano  "professor Fridman".  Starik
Frid byl pitomcem klassicheskoj nemeckoj shkoly, i, hotya on, kak  i polagaetsya
pitomcu nemeckoj shkoly, kidal v serdcah instrumenty, krichal pod goryachuyu ruku
na sestru, no on byl Hirurgom Bozhiej milost'yu. A chto eto menyalo? V tot den',
kogda  on,  YAkov,  yavilsya  syuda,   "skoraya"  privezla  bol'nuyu  s   razlitym
peretonitom. Ee polozhili,  a zatem pozvonili muzhu, chtob zabiral domoj.  A na
drugoe utro "skoraya" dostavila ee v katastroficheskom sostoyanii... Okazalos',
dva doktora pererugalis'.  Frid  smotrel  bol'nuyu  pervym, a  dolzhen byl, po
obyknoveniyu,  osmotret'  i dat'  zaklyuchenie  vtorym,  posle starshego  vracha.
Medsestra umolyala ne rugat'sya, ne krichat' pri bol'nyh, a oni  skandalili i v
palate, i v koridore. Poskol'ku v mneniyah ne  soshlis' principial'no, bol'nuyu
prikazali vypisat'. CHelovek  sam po sebe ih ne interesoval... |to i bylo tem
koshmarom, kotoryj presledoval YAkova Gura. Esli dazhe bol'noj chelovek - tol'ko
sluchaj, to  chto  takoe vrach,  da  eshche "s moroza"?.. Hamlo  Starr otnosilsya k
nemu,  YAshe, kak ko  vshe:  brezglivo  i s  opaskoj.  A  milyj Frid,  lyubivshij
rassuzhdat'  o Bismarke? Znavshij naizust' "Fausta"? Vzyal russkogo "na mesyac".
Ponyal,  s  kem  imeet  delo, tut  zhe; v konce mesyaca ego russkij  operiroval
samostoyatel'no. Mesyac  proshel, ne govorit russkomu ni da,  ni net... V konce
tret'ego  mesyaca on, YAsha, ne vyderzhal, obratilsya k  samomu Fridu: "YA -  vash,
ili mne iskat' rabotu?" Milyj Frid proshamkal: "YA tebe nichego ne govoryu, ty i
rabotaj!.."  Tri mesyaca prozhil v  sostoyanii  nervnogo  stressa: kazhdyj  den'
mogli skazat' -- do svidaniya, russkij doktor! Ehal k Regine, k mal'chishkam  i
dumal:  a  chto, zavtra  vstretyat  udivlennym vozglasom:  "Doktor Gur!  Zachem
prishli?.." |to pohodilo na kitajskuyu kazn'. Vybrivayut cheloveku temya i stavyat
pod kapel'.  Odna kaplya  udarit -  pustyaki.  Ot  sotoj -  uzh  golova  gudit.
Tysyachnaya --  ubivaet... Nakonec, Frid perestal yavlyat'sya  po nocham.  Kakoj by
slozhnyj "sluchaj"  ni byl.  Dezhurnye  vyzyvali  russkogo,  i YAsha  reshil, chto,
nakonec, vse vstalo na svoe mesto. Zaveduyushchim otdeleniem, kak u Bakuleva, on
byt'  ne sobiraetsya.  On -- polnopravnyj starshij vrach,  etogo dostatochno. On
byl pochti  gord! S ulybkoj vspominal paniku  na lice nemki  -- hirurgicheskoj
sestry,  --  kogda  on vpervye  vstal k operacionnomu  stolu  vmesto starika
Frida. Ona brosila  bol'nogo i pobezhala zvonit'  k  Fridu domoj. Teper'  ona
uchit russkie medicinskie terminy na sluchaj, esli doktor Gur zabudet vo vremya
operacii   ivritskoe  slovo.  Doktor  ne  dolzhen  otvlekat'sya.  I   vdrug...
otshvyrnuli, kak okurok.  Kak gryaz'.  K  12 nol'-nol' chtob i duha ne  bylo...
Starr,  Frid, novyj boss -- kakoj-to kalejdoskop beschelovechnosti! CHuzhoe! Vse
chuzhoe!..  No  v  takom  sluchae  zachem  on  zdes'?  Radi  chego?  ZHdet plevka?
Prenebrezhitel'nogo zhesta:  "Von!"  V  Rossii  oni  veli sebya gordo.  Vsegda.
Kak-to pribyl  iz Moskvy v Akademgorodok,  gde rabotala Regina, sekretar' CK
Suslov.  Brosil  direktoru  instituta  akademiku  Meshalkinu  frazu,  kotoraya
obletela ves' Akademgorodok:  --  Ty chto,  organizoval sibirskuyu sinagogu? V
tot  zhe   den'   imya   Reginy,  podgotovivshej  doklad   dlya   Mezhdunarodnogo
Onkologicheskogo Kongressa, bylo zameneno blagozvuchnym imenem Meshalkina. Gury
sobrali veshchi i, ne vzyav  pod®emnyh, uehali v Moskvu. Meshalkin  primchalsya  na
stanciyu, ugovarival  ostat'sya.  Dudki! CHego  zhe  teper' on sidit pod dver'yu,
gordyj  YAkov  Gur? Gde ego  gordost'? Samolyubie?  Vse  koshke  pod  hvost? On
podnyalsya  i,   potoptavshis',  opyat'   sel  pod  dver'yu...   Pochemu-to  opyat'
vspomnilis' potemnevshie ot syrosti brevna  belomorskoj bol'nicy. Tri  unylyh
stroeniya. Telefonov  net. Svyaz'  cherez  sanitarov-posyl'nyh. On edinstvennyj
hirurg na vsyu okrugu. Iz doma nikuda... Kak- to zovut. Glubokoj noch'yu. Voshel
v priemnyj pokoj,  pahnuvshij  syroj kleenkoj i berezovymi drovami; ne glyadya,
polozhil ruku na zhivot; skazal: nu, tut  probodnaya yazva.  Nado operirovat'...
Potom  vzglyanul iz lico bol'nogo  i  otshatnulsya:  kapitan  MGB,  kotoryj ego
doprashival,  bil,   otobral  pasport,   "shil  delo",   kak   na  "bezrodnogo
kosmopolita"  i "finskogo shpiona"... I -- "doshil"  by,  bandyuga,  tochno,  ne
shvati on probodnoj yazvy. YAsha togda mashinal'no shagnul k dveryam i vyvalilsya v
syruyu noch'. Desyati minut ne proshlo, pribegaet glavnyj vrach Tat'yan-Ivanna: --
YAsh, ty chto? YAsha ob®yasnil i vzdohnul trudno: -- Ne budu ya ego operirovat'! --
Dak  on  zhe pomret. --  Nu, i pust'! A mne  kakoe  delo!  Otprav'te ego kuda
hotite. -- Dak ty zhe  znaesh',  chto neletnaya pogoda! (A kogda ona byla tut, .
letnaya  pogoda!)  Neshto  samolet  iz  Petrozavodska   vypustyat  sejchas?!  --
Otpravlyajte poezdom! -- Poezdom? Probodnuyu yazvu? On  zhe  podohnet po doroge!
-- Navernoe, podohnet. Ne pojdu!  --  Tat'yan-Ivanna  stala golosit',  kak na
pohoronah, govorit', chto vseh vrachej posadyat, a kogo i ub'yut.  Ne pomnit on,
YAsha,  o tovarishchah, i dolzhna  zhe u  nego byt' sovest' vracha... Russkie  vrachi
lechili  dazhe nemeckih  voennoplennyh!  --  Vot-vot, kogda  on  budet u  menya
voennoplennym, ya ego budu lechit'. A poka ya u nego  v plenu.  Ne budu! Skazal
"ne budu" i pochuvstvoval neuverennost'.  Ne smozhet on vystoyat' pered nazhimom
Tat'yan-Ivanny, da i pered sobstvennymi somneniyami. Tovarishchi vokrug, vrachi. V
samom  dele,  peresazhayut  vseh.  A  uzh  ego-to,  YAkova,  tochno  koknut.  YAsha
otpravilsya v operacionnuyu, okliknul glavnuyu sestru. -- Zina, daj mne butylku
so spirtom... Bol'shuyu! YAsha  byl nachal'nikom otdeleniya, slovo ego dlya Ziny --
zakon. K  tomu zhe znala, chto nachal'nik - ne  p'yanica.  A  spirta  v zhizni ne
pil!.. Peredala trehlitrovuyu  butyl' bez  kolebanij. YAsha prines  ee  domoj i
nachal pit'.  Stakan  za  stakanom.  Metodicheski.  Napilsya  do  osterveneniya,
krichal:  pust' vseh  gebistov  tashchat  k  nemu  na  stol,  on ih  skal'pelem,
skal'pelem Nakonec, poteryal  soznanie i svalilsya  na pol. Prosnulsya s adskoj
golovnoj  bol'yu.  Sidit  ryadom  s  nim na krovati Tat'yan-Ivanna,  gladit  po
golove,  kak  malen'kogo rebenka. --  Nu,  YAshen'ka, otoshel? Sbrosil  nogi  s
krovati, obhvatil golovu rukami, probormotal  chastushku, kotoraya uzh mnogo let
kak prilipla k nemu, ne otorvesh':  Byt' by YAkovu Sobakoyu, Vyl by YAkov S utra
do nochi... -- Dak tOgda pOshli, milen'kij, - progovorila  Tat'yan-Ivanna svoim
vologodskim  govorkom. -- Operirovat'... YAsha vstryahnul golovoj, podumal, chto
dejstvitel'no  ne  mozhet,  ne   imeet  prava  otkazat'sya  ot  operacii.   --
Tat'yan-Ivanna,  no lechit' ya  ego  vse ravno ne budu!  -- Dak  i ne  nado! Ty
tol'ko sdelaj svoe delo. A uzh my kak-nibud' vyhodim  gada. Nam ne privykat'!
Vyhodili  gada!  YAsha  pomnit,  chto na  obhode  on prohodil krovat'  kapitana
bystro-bystro,  potomu,  chto  tot  vse  vremya  pytalsya  shvatit' ego  ruku i
liznut'. "Uzhasnoe oshchushchenie",  -  vspominal YAsha. ...Tretij chas poshel, kak YAsha
sidel  tut, v Tel'-Avivskoj bol'nice, gorbyas' pered zapertoj dver'yu, rugayas'
pro sebya, a to  i poskulivaya, kak ego Posya. Dazhe sama dver', serovato-belaya,
v  gryaznovatyh  vodyanyh  podtekah, chudilos'  emu,  oskorblyala,  tochno  zhivoe
sushchestvo,  svoim kazennym  bezuchastiem.  On poglyadel  na nee s nenavist'yu. A
mysl'  vozvrashchalas'  k proshlomu.  Pochemu  on togda  operiroval  gebista?  Iz
straha?.. Net, straha  pochemu-to  ne  bylo. No  on daval  klyatvu Gippokrata.
Nikakih inyh  klyatv  ne daval. Nikogda. Ni komsomol'skih, ni  voinskih, dazhe
hranit'  sekrety  ne  obyazyvalsya,  da kakie u  nego  sekrety! Tol'ko  klyatvu
Gippokrata.  Potomu spas dazhe svoego ubijcu... I,  pozhaluj, tol'ko sejchas on
ostro, vsem  svoim sushchestvom  osoznal, pochemu on  zastavlyaet sebya unizhat'sya,
utiraet plevki  s lica i sidnem sidit pered etoj ploho vymytoj chuzhoj dver'yu,
gde  net nichego rodnogo. CHuzhoj zapah.  CHuzhie lica. CHuzhoj yazyk, na kotorom on
lopochet, kak godovalyj  mladenec. On daval klyatvu Gippokrata, i on ostanetsya
zdes', kem by ego  ni vzyali, pust' dazhe sanitarom  ili  polomojkoj...  Novyj
boss poyavilsya v konce rabochego dnya. On shel, tverdo, po-hozyajski stavya nogi v
tyazhelyh  turistskih botinkah. Vysokij, let  soroka dvuh.  V  odnoj  ruke  on
derzhal  papku, vo  vtoroj tennisnuyu  raketku v  kozhanom chehle. YAsha podnyalsya,
odernul pidzhak, sdelal polshaga vpered, ne bolee. Boss povernul k nemu lico i
posmotrel,  kak skvoz' steklo. Zahlopnul za  soboj dver'. YAsha podozhdal minut
desyat', poka tot snimet  dozhdevik, usyadetsya  za bol'shim kancelyarskim stolom,
iz kotorogo k ego prihodu vytryahnuli  vse bumagi. Nakonec, postuchal. Vnachale
odnim  pal'cem. Zatem  chut' sil'nee. Stol zaveduyushchego  otdeleniem  nahodilsya
nepodaleku.  Boss ne mog  ne slyshat'...  Dveri otkryt'  on ne reshilsya. I bez
togo vse  yasno. Golova kruzhilas'. Vtyanuv golovu v plechi, pochti volocha  nogi,
on  vyshel na  gryaznyj bol'nichnyj dvorik. U steny byl  svalen kirpich,  lezhali
syrye brevna.  On opustilsya na  odno iz  nih,  chuvstvuya  sebya  opustoshennym,
izbitym  v krov', pochti  do  poteri soznaniya,  kak  kogda-to v Orske,  kogda
rabochaya  shpana toptala ego  sapogami. Mysl' rabotala vyalo, slovno ne o samom
sebe,  o  kom-to.  |migraciya -  eto vse  ravno, chto  amputaciya nog. Govoryat,
vozmozhna regeneraciya konechnostej, kto-to podnimaetsya na  nogi. U nego  etogo
oshchushcheniya  net. |migrirovat'  vtorichno? V  SHtaty?  V  Avstraliyu?  |to  vtoraya
amputaciya... Dlya nee, vidno, propushcheny biologicheskie sroki. Zdes' on spokoen
za budushchee Reginy i detej, a tam?!.. Net, uletet' on, kak Naum, ne mozhet. No
sovsem ujti on volen. I,  prinyav reshenie, on vyshel za  vorota. Kuda  shel, ne
videl. Kto-to sil'no tolknul ego, togda tol'ko oglyadelsya. Ulica  Dizengof --
Tel'-Avivskij Brodvej.  Netoroplivaya, sytaya  zhizn'. Podumal, kak vo sne, chto
nado pisat' pis'mo. Zashel v uzkoe, kak koridor, kafe, poprosil chernogo  kofe
i bumagu.  Bumagi ne okazalos',  i oficiant, vidya, chto posetitel' ne v sebe,
bolen, chto li? dal emu knizhechku s blankami, na kotoryh vypisyvaet schet.  YAsha
dostal iz bokovogo  karmana  krasnuyu ruchku.  Ruchka byla  pochti tochnoj kopiej
otcovskoj,  kotoraya  hranilas'  doma,  v  osobom futlyare.  Tol'ko  pero bylo
zolotoe, parkerovskoe. Pododvinul k sebe kazennye blanki i nachal pisat' svoj
poslednij otchet:
     "YA vinovat pered toboj, Ryzhik! YA otnyal u tebya vse, ne  dal nichego. Odni
bedy -- tebe i tvoim rodnym. YA  uplachu za svoyu  vinu spolna, -- ujdu, upolzu
iz etoj zhizni, kak upolzaet podranok... YA --  CHSIR. YA vsegda chuvstvoval sebya
"chsirom".  Nevazhno,  chto  zdes'  vmesto  "chsira" menya nazyvayut "russkij". My
okazalis' v antimire, ty znaesh' eto. Kazhdyj nahodit sebya v etom antimire ili
ne  nahodit. YA  -- bankrot! Moe reshenie ujti --  ne  vspyshka bezumiya. YA,  po
prirode,  racionalen. Sudi  sama: Naum spustitsya  v etot antimir  s  nebes v
cilindre dyadi Sema. Dov -- katorzhnik. On igraet po katorzhnym pravilam,  b'et
shulerov mezhdu glaz, a, znachit, vyzhivaet.  Moya  bol' --  Sergunya...  On lyubit
govorit'  o  sebe  stihami Nazyma  Hikmeta: "hiter, kak voda, kotoraya  formu
sosuda prinimaet vsegda..." Nichego podobnogo! On slab i ranim, kak nikto. On
smog  by  ucelet'  tol'ko za  spinoj  Guli,  daj emu  Bog! Navernoe, on  eto
chuvstvuet  instinktivno,  potomu,  ne rassuzhdaya,  pomchalsya v  svoj  Magadan.
Vprochem,  lyubov' alogichna... YA vizhu budushchee sem'i, no tol'ko ne svoe.  YA mog
vystoyat' protiv KGB.  No mogu li ya vystoyat' protiv mafii, kotoraya ne grozit,
ne polemiziruet. Srazu strelyaet v  zhivot. Ty lyubish' Galicha,  Ryzhik!  Stav' v
pamyat' obo mne "Oblaka": "Im teplo,  nebos', oblakam, A ya  prodrog naskvoz',
na veka! Prosti, chto pishu sumburno. Serdce tochno zhzhet. Ryzhik, nas uchili, chto
est' rabovladel'cheskij stroj, kapitalizm, socializm... Nichego etogo net! Vse
eto  skazki, pridumannye istorikami  i  raznymi  "istami".  Vse eti  prem'er
ministry  i  prezidenty -- tol'ko  teatral'nye  dekoracii.  Mirom  upravlyaet
mafiya. Medicinskaya mafiya.  Universitetskaya mafiya. Stroitel'naya  mafiya. Banda
politikanov...  Mafii podelili zemlyu i  voyuyut  mezhdu  soboj. Inogda torguyut,
prodayut drug  drugu zerno, komp'yutery,  evreev -- na  chto  est' spros...  Ty
dumaesh',  ya  soshel s uma? Sudi  sama:  Moskva vse ushi  prozhuzhzhala o  russkom
narode, no kto ozabochen  sud'boj  konkretnogo  russkogo  Ivana  ili Petra? V
Ierusalime vse vremya taldychat o evrejstve. No est' li im delo do konkretnogo
evreya  gde-nibud'  v Leningrade ili Baku?  Vo vremena Gitlera  vse fabrichnye
steny byli ispisany lozungami: "Narod -- vse, ty -- nichto". U mafii, kak oni
sebya ni okresti, odni i te zhe  povadki: doktrina vyshe chelovecheskoj lichnosti.
CHtoby borot'sya  s  mafiej za samogo  sebya,  za evrejskoe  gosudarstvo, nuzhna
tochka opory. Mozhet byt', ya ne prav, no pod moimi nogami...  pomojka bez dna.
Tryasina... YA bez®yazyk. Mne  ne  na chto operet'sya. Mne  ne na kogo operet'sya.
Te, kto ubil nashu  mechtu o dome, -- prestupniki.  Prosti, tysyachu raz prosti.
Ryzhik! U tebya est' rabota, svyazi, druz'ya. Beregi detej... I da zhivet Izrail'
moih  detej,  dazhe  esli  v  nem  ne  nashlos'   mesta  hirurgu  YAkovu  Guru!
Proshchaj..."Glaza YAshi ostanovilis' na slove "Itogo" vnizu listka. |to "I togo"
na  ivrite i na  anglijskom bylo  iz kakogo-to  inogo mira. YAsha ustavilsya na
nego,  ne ponimaya,  otkuda ono... Nakonec,  ponyal. Rezko zacherknul "itogo" i
pripisal:
     "...Ty segodnya vecherom dezhurish', a deti u teshchi. YA vernus' v pustoj dom.
Tak-to luchshe..."



     Nad pod®ezdom tusklila lampochka, zabryzgannaya kraskoj, i YAsha eshche izdali
uvidel, chto  dver',  vsegda  zapertaya, raspahnuta  nastezh',  slovno  kogo-to
vynosili. Uzkaya lestnica v  ogon'kah papiros. Zabita lyud'mi?!  Von',  kak  v
kurilke.  YAsha  protyanul ruku  k  knopke,  chtoby osvetit'  stupeni, no kto-to
sdelal eto ran'she i  srazu neskol'ko chelovek vskrichalo: --  |to on! --  YAkov
Natanovich! --  Znakomyj protezist  protyanul k nemu svoi  tonkie, kak  zherdi,
ruki.  -- My vas zhdem...  uzhe  pyatyj  chas  zhdem... YA iz Samarkanda,  pomnish'
menya?..  Iz  Samarkanda,  zhil vozle karavan-saraj,  vy  shutil  -- vse  ishaki
sobirayutsya  moj  ulic  na  partsobranie... --  I ego  krugloe uzbekskoe lico
rasshirilos'  vdvoe. Na  uzbeke byla  tyubetejka, naushniki iz vatina, a poverh
vsego kapyushon  iz kuska prozrachnogo plastika. YAsha ustavilsya  na nego, kak na
prividenie. Zatem molcha dvinulsya k  lestnice,  vystaviv  vpered ruku,  chtoby
rasstupilis'. Molodaya zhenshchina chut' podvinulas', a kogda on porovnyalsya s nej,
vzvizgnula isterichno: -- Vy rabotaete, vam horosho! A nam propadat'?!  -- Da,
mne horosho! -- mashinal'no brosil YAsha, ne ostanavlivayas'. I tut pod®ezd tochno
vzorvalsya. Vse zagovorili razom. Lampochka na lestnichnoj ploshchadke, kotoraya po
obyknoveniyu  gorela lish' neskol'ko  sekund,  pogasla,  kromeshnaya t'ma razila
chelovecheskim potom i  dymom, orala na vse golosa. YAsha  kinulsya vverh, stupaya
po  nogam.  Kto-to shvatil ego  za polu pidzhaka. SHvy tresnuli; zhenskij golos
vskrichal, rydaya, v lico YAshe,  chto  on turok i  russkih nenavidit. Kto turok,
YAsha  ne ponyal,  no v etot mig  on slovno "razmorozilsya",  stal  vosprinimat'
okruzhayushchee. Gnevno:  "CHto  za bedlam!?"  Pod®ezd  gudel  teper', kak  pustaya
bochka, po kotoroj b'yut kuvaldoj. Za spinoj  prokrichal uzbek, perekryvaya gul,
ot kotorogo lomilo ushi: -- YAkov Natanovich! Spasi ludej! V chem oni vinovaty?!
-- On  tak i  prokrichal: "Ludej!",  i YAsha  vpervye podumal,  a  kakovo zdes'
"lu-dyam iz  Samarkanda",  kotorye  ne  znayut  dazhe  russkogo.. Kto-to  nazhal
knopku,  pod®ezd  snova  osvetilo. YAsha  oglyadelsya.  Vokrug  neznakomye lica,
izmuchennye, inye istoshchennye. Na vseh otpechatok bedy. -- Evrei, sha! -- zaoral
snizu  uzbek  i  prinyalsya  chto-to  ob®yasnyat'. Iz  ego  ob®yasnenij YAsha ulovil
tol'ko, chto eto zubnye  vrachi i oni "propadayut ni za ponyushku tabaku..." Esli
i  sushchestvovala raznovidnost'  vrachej, kotoryh  YAsha  ne lyubil, tak eto  byli
imenno zubnye. Konechno, on znal del'nyh stomatologov, poryadochnyh  lyudej.  Ne
rvachej... No skol'ko popadalos' "zubni-kov",  kotorye rvali i  s zhivogo i  s
mertvogo! "Duhovnye zolotariki!" --  okrestil  on  ih.  I tut tol'ko do nego
doshlo, pochemu zubnye vrachi sgrudilis' v  ego  pod®ezde. Ob  etom krichali  so
vseh storon.  Oni izbrali delegaciyu. Idut  v pravitel'stvo. A  gospodin  Gur
vydvinut rukovoditelem.
     -- CHto? - U YAshi bessil'no opustilis' ruki. -- YA? YA... YA zhe ne zubnoj...
     Snova pogas svet, i nervnyj golos sprosil iz temnoty: -- Vy doktor YAkov
Gur, kotoryj ne beret s immigrantov deneg?
     -- Ne beru, tak chto?
     Pod®ezd  snova kak vzorvalsya.  -- Togda  o chem govorit'!..  Pojdemte  k
vam!.. Vy podymete ih na kazackoj pike! Pust' vse vidyat, kakie oni lzhecy! --
N-net, ya  ne  podymu na kazackoj pike.  Nikogo...  -  YAsha pytalsya  vyrvat'sya
naverh,  pidzhak  ego snova  tresnul.  -- Vy chto,  ne iz sem'i  Gurov?! Vy ne
vrach?! YAsha bessil'no  shvatilsya za perila. -- Esli vam ugodno znat', kto  ya,
otvechu:  ya -- korov'e  der'mo, kotoroe v Moskve schitalos' vrachom. -- Stojte!
--  zakrichalo  srazu  neskol'ko  golosov.  -  |to  vy...  lichno  vy,  doktor
Gur-Kagan...  ne berete s  olim za  priem?.. Lechite  za tak?.. Togda  vy  ne
krutite nam" golovu! Vy nam pomozhete! -- YA nikogda ne  byl rukovoditelem! --
YAsha postavil nogu  na  sleduyushchuyu  stupen'ku.  --  Vash vybor,  skoree  vsego,
oshibka. YA rukovodil tol'ko za operacionnym stolom. So skal'pelem v ruke. Vot
esli by nuzhno kogo  operirovat'... --  Nuzhno! -- voskliknul  molodoj zhenskij
golos, v kotorom  ugadyvalis' slezy. --  I nemedlenno! -  Kogo? --  Ministra
zdravoohraneniya! -- YAsha usmehnulsya nedobro. -- Ministry v Izraile -- mulyazhi.
V invalidnoj kolyaske... CHto oni mogut? --  Net! -- vozrazil tot zhe golos. --
Priznat' ili ne priznat' diplomy -- eto ih delo, razve vy ne v kurse? -- Da,
--  YAsha  vpervye  ostanovilsya. --  |to vhodit v  yurisdikciyu  gosudarstva, vy
pravy.  No  ya-to chto mogu?  Plet'yu obuha ne  pereshibesh'!  -- Esli vy  nam ne
pomozhete, my pogibnem! -- I zhenshchina zarydala gor'ko. Tut snova zazhegsya svet,
i  YAsha   uvidel,  chto  ona  pochti  lezhit  na  stupen'kah,  uhvativ  ego   za
poluotorvannuyu polu pidzhaka. Lico u nee shchekastoe,  s vyshchipannymi brovyami. --
Kto vy?  -- sprosil on s nepriyazn'yu. -- YA Lola Kac-Ivanova, iz  CHernovic! --
soobshchila ona, davyas'  slezami.  -- Turok, eta chernaya zadnica, hochet, chtob  ya
podmetala ulicy... -- I ona vdrug razrazilas' bran'yu, kak bazarnaya torgovka:
-- Ishaki  izrail'skie. My v Germaniyu uedem,  tam  nashi diplomy priznayut. YAsha
shagnul vverh srazu na dve stupen'ki. Eshche prolet, on zahlopnet za soboj dver'
kvartiry i --  koncheno! Pust'  etot bazar katit v Germaniyu.  U  kazhdogo svoj
final... I tut ego vzglyad upal na seroe, istoshchennoe lico,  prikrytoe sedymi,
vzlohmachennymi  volosami do brovej.  Mirra Grinberg  -- ego  sosedka, byvshaya
zechka. Pozzhe on prochtet o Mirre v "Arhipelage Gulag", chto  ona edva ne soshla
s  uma,  kogda ee  vmeste s  drugimi  studentami  kalininskogo  medinstituta
zapihnuli  vo  vremya  dela vrachej  v ugolovnyj  lager'.  Mirra  travmirovana
navsegda.  Ej  vremya  ot  vremeni  nachinaet kazat'sya, chto takoj-to  vrach  --
pereodetyj gebist, drugoj --  lagernyj nadziratel'. I chto voobshche krugom odni
zeki  i vohra...  .  Lagernye  gallyucinacii poseshchayut ee v  Izraile pochemu-to
chashche, chem  v rodnom  patriarhal'nom gorode  Sapozhke. Esli YAsha videl ee vozle
doma  ili v poliklinike odnu, zabivshuyusya v ugol,  znachit, ona  v etot moment
snova byla tam,  v  lagernom  koshmare. Vohra horosho  znaet  russkij  yazyk  i
special'no govorit  na kakoj-to fene, chtob ee ne  raskryli... Poroj kazhetsya,
chto  bol'nica "Ihikot", kuda  ee vzyali  sanitarkoj, --  eto  zavualirovannyj
lager'. Vot-vot "vrachi" snimut halaty, i togda nachnetsya...
     Izmuchennoe lico Mirry tochno udarilo ego: on  vprave rasporyazhat'sya svoej
zhizn'yu,  no  esli on  bezuchasten k gibeli  drugih,  to chem on luchshe  mestnyh
mafiozo? Togda on takov zhe, kak vsya eta "medicinskaya" padal'...YAsha spustilsya
na  neskol'ko stupenej i, trudno vzdohnuv, skazal  v lestnichnyj  prolet:  --
Gospoda zubodraly! Podymajtes' ko mne i  rasskazhite vse po poryadku. Snimajte
u  dverej obuv'!  Skoro yavitsya zhena, a v kvartire kul't chistyh polov.  CHerez
desyat'  minut  ne  ostalos'  nikakih  neyasnostej.  Ego  sobstvennaya  istoriya
drobilas'  na sotni i tysyachi drugih... V SSSR sushchestvuyut pyatiletnie medfaki,
vypuskniki  kotoryh  poluchayut  diplom  stomatologov, i  trehletnie instituty
zubnyh vrachej. A koli  tak, zubnyh vrachej -- na  pomojku...  O,  konechno, im
obeshchali "vse vyyasnit'",  "vse uladit'", "organizovat'  kursy"; k novomu 1973
godu otchayavshiesya  lyudi  ponyali, chto ih zagnali v  tupik. Toch'-v-toch', kak  i
ego,  YAkova  Gura. No skol'ko pribylo  v Izrail' hirurgov? ...A zubnye vrachi
hlynuli  v  Izrail', kak  potok  skvoz'  ruhnuvshuyu vdrug  plotinu.  Konechno,
medicinskuyu  mafiyu ne smyt' dazhe potokom. A vse zhe...  Zubnye vrachi otobrali
dlya  vizita k ministru pyat' samyh, po ih mneniyu, "zhestokovyjnyh evreev". YAsha
s uzhasom uvidel, chto vklyuchili odnih gorlastyh isterichek. Ne udalos' otbit'sya
tol'ko ot Loly Kac-Ivanovoj iz CHernovic.  CHernovicy trebovali, chtoby ot  nih
byla Lola i nikto drugoj. Ot ostal'nyh klikush YAshe udalos' izbavit'sya. Vmesto
nih po ego pros'be izbrali issohshego uzbeka i lagernicu Mirru, kotorye umeli
i  pomolchat'.  K  poludnyu  izmuchennaya   avtobusnymi   peresadkami  delegaciya
dobralas',  nakonec,   do   chistogo,  blagoustroennogo   rajona   Ierusalima
Sen-Simon, gde raspolagalos' Ministerstvo  zdravoohraneniya. Zdaniya iz belogo
kamnya vysvetili  ulicy, sozdali prazdnichnyj  fon. Nadezhda  sverknula dazhe  v
glazah  Mirry, kotoraya vsyu dorogu  ugryumo molchala. Kak i YAsha, kotoryj nichego
horoshego ne ozhidal i sejchas. Bolee togo, chem blizhe  podhodil k ministerstvu,
tem neuverennee  stanovilis' ego shagi. On opasalsya vse provalit' odnim svoim
poyavleniem. Ministry ne lyubyat vstrechat'sya s temi, komu oni lgali. YAsha skazal
o  svoih opaseniyah  zubnym  vracham:  "Esli  vy  hotite,  chtoby  vasha  missiya
okazalas' proval'noj s pervoj minuty, ya pojdu!" -- chestno predupredil on. No
oni nichego ne hoteli  slyshat'. "Na miru  i smert' krasnyj", -- zayavil uzbek.
Ministr  SHemtov, hudoshchavyj, podtyanutyj,  belyj  otlozhnoj  vorotnichok rubashki
poverh pidzhaka, na posetitelej ne vzglyanul. CHto-to chital. Podnyal neulybchivoe
muzhickoe lico, uvidel YAkova Gura i snova utknulsya v bumagi. V pervyj raz YAsha
ot  takogo priema  rasteryalsya.  A  sejchas  vdrug oshchutil  volnu  negodovaniya,
kotoraya podnimaetsya v nem: "CHuet koshka, ch'e myaso s®ela..." On pokazal zhestom
svoej obeskurazhennoj  delegacii --  sadites'! --  Skol'ko v  Izraile  zubnyh
vrachej,  otdannyh  psam  na  rasterzanie? -- sprosil YAsha  u svoej delegacii.
Sprosil dostatochno gromko. Ministr, ne otryvaya ruchki ot bumagi, podnyal  odin
glaz. YAshcha  podozhdal,  poka  on  polozhit  ruchku,  i  skazal,  chto  on izumlen
professionalizmom lyudej, kotorye zagonyayut v Izraile vrachej iz SSSR v belich'e
koleso. Rabotat'  ne dayut, tak kak net izrail'skogo  diploma.  I,  s  drugoj
storony, meshayut etot  diplom poluchit'. YAsha govoril sderzhanno, s  podavlennoj
yarost'yu, minut pyat'. Zametil v zaklyuchenie, chto, po-vidimomu, sleduet prinyat'
nemedlennye  mery,  inache eto  vyzovet katastrofu  russkoj  alii...  Ministr
vskochil na nogi. -- Ty  menya uchit' ne budesh'! Ty razgovarivaesh' s ministrom,
a ne s kem-libo. Ostav' svoi sovety dlya sebya!.. YAsha  sderzhalsya, otvetil, kak
mog spokojno-ulybchivo: -- YA razgovarival s ministrami v Rossii, i  chelyust' u
menya ot straha ne drozhala. Pochemu by ej drozhat' v  Izraile?.. Ministr SHemtov
pristuknul kulakom po stolu i krupnym shagom vyshel iz kabineta. YAsha posmotrel
emu  vsled  i nevol'no ostanovil vzglyad na kruglom  lice Loly  Kac-Ivanovoj,
perekoshennom ot uzhasa.  Vse propalo! -- krichali ee okruglivshiesya  bazedovye,
navykate,  glaza.  --  Vse i vse!..  YAsha zastavil  sebya podnyat'sya  i, obojdya
shirokij polirovannyj stol, sest' v  kreslo gospodina SHemtova. -- U menya  net
drugogo vyhoda, kak stat' ministrom, -- proiznes on s mrachnovatoj veselost'yu
v golose. On vzyal ruchku ministra,  kinul  ee  nebrezhno v stakanchik  s  ostro
ottochennymi karandashami. Bystro sdelal iz chistogo listika  korablik, kotoryj
kazhdoe  utro  sooruzhal dlya  Olenenka.  Lola ulybnulas'."Tak-to luchshe..."  --
podumal YAsha, chuvstvuya, chto sam on eshche ne uspokoilsya. Mysl'  rabotala  chetko,
slovno vstal za operacionnyj stol, na kotoryj polozhili cheloveka, istekayushchego
krov'yu. -- Vot  chto, drugi,  -- tyazhelo proiznes on.  -- Sudya po korolevskomu
priemu, nam okazannomu, nas zdes' hotyat, kak nevesta u SHolom-Alejhema hotela
sebe chir'ev  na golove. Vozmozhno, ya ne prav, no  v etih  usloviyah u  nas net
drugogo  vyhoda, krome  ital'yanskoj  zabastovki. Pryamo  na  rabochih  mestah,
kotoryh my,  po  milosti gospodina ministra,  ne  imeem. Tak  chto ne vyhodim
otsyuda,  poka  nas ne  vyslushaet  Golda  Meir  ili kto-libo  po  ee  pryamomu
ukazaniyu. Ponyatno? Lola otkryla rot ot izumleniya i zahlopala v ladoshi. Mirra
vzbila nervno  prichesku "mal'chik bez  mamy". Uzbek, pohozhe, ustal  sidet' na
stule. On pohodil po kabinetu, ustroilsya u batarei otopleniya na polu, slozhiv
nogi kalachikom, i zaklyuchil reshitel'no russkoj poslovicej, -- vidno, on ochen'
lyubil  russkie poslovicy:  "Sem' bed --  odin obed!.." Minut  cherez dvadcat'
vernulsya gospodin ministr.  Uvidev v  svoem kresle  YAkova Gura, on postoyal u
dveri otoropelo, zatem bochkom-bochkom  shmygnul vdol'  steny k veshalke.  Zabyl
svoe pal'to,  serdechnyj...  Snyal s kryuka pal'to, vypachkannoe  pobelkoj, stal
nadevat' netoroplivo, ozhidaya, vidimo, chto  k nemu  obratyatsya.  No nikto dazhe
golovy ne  povernul v ego storonu. Slovno ego tut ne bylo. YAsha protyanul ruku
k telefonu ministra, pochti  ubezhdennyj, chto  telefon  uzhe  otklyuchen.  Nichego
podobnogo!..Do  vechera YAkov svyazalsya primerno so sta  pyat'yudesyat'yu vrachami v
raznyh  ul'panah,  poliklinikah,  kvartirah.   So  vsemi  redakciyami  gazet.
Opovestil Gurov. Sergunya  azh prisvistnul:  "Kabinet  ministra  zahvatili?  A
pochtu-telegraf  kak  zhe?"   Dov  voskliknul  s  vostorgom:  "Nu,  suki,  nu,
pridumali! A chto zhe mne delat'? Podymayu na nogi inostrannyh "korrov", lady?"
Na   drugoe   utro   vest'   o   zabastovke   russkih   vrachej   v  kabinete
marksista-leninca  SHemtova  obletela  Izrail'.  V  desyatkah  ul'panov  vrachi
razvesili  plakaty, protestuyushchie  protiv  gonenij  intelligencii  iz Rossii.
CHinovniki  iz Ministerstva vnachale otkryvali dver' bez stuka, krichali, zatem
vezhlivo  stuchali, v  konce  tret'ih  sutok  zabastovki  --  skreblis'  odnim
pal'cem. Predlozheniya, kotorye oni  prinosili, bylo  odno drugogo zamanchivee:
"Vy vse  poluchite  rabotu".-- "Izrail'skie  diplomy vam vydadut segodnya, ...
net,  zavtra.  CHto, zavtra subbota?  Znachit,  poslezavtra".  Nakonec, reshili
vozdejstvovat' na upryamcev individual'no: "Lola Kac!  U vas troe  detej, chto
vam dumat' o vseh! Vot vash diplom! Vy teper' rabotaete pryamo u doma!.." Lola
poerzala,  poglyadela  na  YAshu,  na Mirru, a kogda chinovniki  ushli, prinyalas'
postanyvat', zatem pugat' vseh policiej, kotoraya s minuty na minutu nagryanet
i vyshvyrnet vseh na ulicu. -- Ne znayu, kak vseh, -- vzorvalsya uzbek Solomon,
--  a tebya  ya  tochno vybroshu iz  okna. Ty -- ludi,  ostal'nye  -- ne  ludi?!
Delegatok, nazyvaetsya, ... -- V golose ego  bylo stol'ko prezreniya, chto Lola
zatihla. CHinovnikov  pervaya neudacha  ne  obeskurazhila. V  raspahnutuyu kem-to
dver'  voshel koroten'kij  chelovechek s  tolstoj papkoj.--  Mirra  Grinberg, -
proiznes on torzhestvenno i dostal iz papki  bumagu,  - U vas est'  pravo  na
rabotu...   Vot   vash  "rishajon".   -  Poslednee  slovo  on   pochti  propel:
"rishaj-o-on".  Podnyav nad golovoj  bumagu s  gerbovoj pechat'yu,  on  shagnul k
Mirre. -- Vy  --  uznica Siona, i  vam  ne o chem  bolee  bespokoit'sya... Nu,
Mirra? Vremya-- den'gi... YAsha ne zametil, kak Mirra okazalas' vozle nego. Ona
drozhala. -- Oni  nas  konchat!  Oni nas konchat!.. -  povtoryala ona sdavlennym
golosom. YAsha vzyal Mirru za ruku,  szhal  do  boli,  glyadya v ee  rasshirivshiesya
zrachki: -- Mirra! Pobeg udalsya! My  uzhe  ne t a  m... Mirra tknulas' licom v
ego plecho, drozha  vsem  svoim hudyushchim telom i prichitaya: -- ...konchat! Sejchas
nachnetsya!.. -- My  ne  tam, Mirra. My - zdes'!.. -- ...konchat!..  --  Tak do
konca YAsha ne smog by skazat'  opredelenno:  ona t a m? Ili zdes'? Kto znaet,
kak by razvivalis' sobytiya dal'she, esli by na chetvertyj den' ne raspahnulas'
bez  stuka dver'  i  vletel  temnokozhij dzhentl'men,  derzhavshijsya  za serdce,
vzmylennyj, s belym,  kak  u  ministra SHemtova, otlozhnym  vorotnichkom poverh
pidzhaka.  V  uniforme rabochej  partii,  kak nazyval eti "vorotnichki"  Iosif.
Poslanec  v uniforme peredal  YAshe  oficial'nyj,  na blanke prem'er-ministra,
dokument,  kotoryj  YAsha  gromko i  netoroplivo  prochital svoim tovarishcham  po
bor'be:  "Ot  20 dekabrya 1972  goda Uvazhaemomu  doktoru  Guru, predstavitelyu
bastuyushchej alii v kabinete Ministra zdravoohraneniya  v  Ierusalime. Uvazhaemyj
doktor  Gur.  Soobshchayu  vam,  chto  Glava  Pravitel'stva  gospozha  Golda  Meir
poprosila menya priglasit' predstavitelej bastuyushchej alii na vstrechu s nej 21.
12. 72 v 16. 00 v ee offis...

     |li Mizrahi, nachal'nik  kancelyarii Glavy Pravitel'stva"|li Mizrahi edva
ucelel. ZHenshchiny celovali  ego isterichno. ...YAsha pozvonil v Tel'-Aviv doktoru
Meiru   Gel'fondu,  kotorogo  otec  nazyval  "kristall  moej  dushi".   Meira
Gel'fonda,  vorkutinskogo   zeka,  lyubila   Golda,  i,  konechno,  ego   bylo
celesoobrazno vklyuchit' v delegaciyu zabastovshchikov. Zatem on  protelefoniroval
v  meriyu Ierusalima inzheneru-arhitektoru Volode  Rozenblyumu,  kotoryj v svoe
vremya proslavilsya tem, chto otkazalsya ot vzyatki v tysyachu svoih zarplat. V tri
chasa dnya u Voennogo ministerstva tolpilis' "zubnicy" v svoih luchshih plat'yah.
Nad  nimi  kolyhalas',  slovno  tychinka v  butone, golova Volodi Rozenblyuma,
grozy ierusalimskih podryadchikov. -- Slava Bogu, poyavilis',  - voskliknul on,
uvidev YAshu i Meira. -- A to, dumayu, chto ya budu delat' s etoj svad'boj! Pryamo
otorop' vzyala... --  |to tebya-to? - sprosil YAsha, i vse zahohotali. Ih zhdali,
otveli v ugol dvora,  vpustili v dobrotnyj osobnyachok tipa "obkomovskih vill"
v  Krymu.  Svet  ne  sil'nyj.  Obivka  kresel  serovataya.  Ne  broskaya. Tona
podobrany  so vkusom. Vo vsyu  dlinu kabineta stol chelovek na  dvadcat' pyat'.
Vokrug  nego  mozhno  hodit',  esli  nervnichaesh'.  Golda  voshla pochti  srazu,
pritknula ryadom svoj neizmennyj  ridikyul'. Vzdohnula  tyazhko i,  "ne zamechaya"
protyanutyh  ruk  "zubnic",  poprosila   vyskazat'sya  Meira  Gel'fonda,  lico
kotorogo bylo nepronicaemym. Meir izlagal  svoi mysli na  horoshem ivrite  --
YAsha ne ponyal ni slova. No ot togo, chto podzhatye guby Goldy ne raspustilis' v
priyaznennoj  ulybke,  a, pozhaluj, podzhalis' eshche sil'nee, on ponyal, chto Meir,
kak vsegda, nadezhen... -- Horosho, -- skazala Golda, vyslushav vseh do edinogo
i  ne meshaya "zubnicam" vykrichat'sya,  - ya  sozdayu Gosudarstvennuyu komissiyu, v
kotoruyu vojdut Ministr zdravoohraneniya SHemtov, General'nyj  direktor Pode...
-- I ona prinyalas' perechislyat' imena pravitel'stvennyh  sanovnikov... -- Vot
eto  da!  --  procedil  YAsha  skvoz'  zuby.  --  Sozdayut  ocherednuyu  komissiyu
mogil'shchikov, a my hlopaem ushami. Vidno, Dov prav: logikoj na Blizhnem Vostoke
nichego  ne  voz'mesh'. Tol'ko palkoj po  golove! Meir posmotrel na YAkova Gura
dolgim vzglyadom: --  takogo  YAshu on  ne  znal... YAsha  vstal i poprosil Goldu
tonom  samym sderzhannym, no tverdym vklyuchit' v komissiyu kogo-libo  iz zubnyh
vrachej. --  |togo ne budet! --  voskliknula Golda. -- Vy  ne gosudarstvennye
lica. I dazhe ne obshchestvennye. Vy ne predstavlyaete nikogo. Tol'ko samih sebya.
I  nikto ryadom  s ministrom  v  Gosudarstvennoj komissii  sidet' ne budet...
|togo  ne budet! --  Minutku, dorogaya Golda! -- vskrichala Lola Kac-Ivanova i
brosilas'  k  dveryam  s  krikom:  --  Soveshchanie  predstavitelej!.. "Zubnicy"
umolyali YAshu sdat'sya. Ne perechit' ej. Hvatit! Vsego dostigli! -- Vy verite ee
pohoronnoj komissii?  --  udivilsya YAsha. -- Tem zhe samym  lyudyam, kotorye  vas
zaryvali, ne  uspeli tol'ko  mogil'nogo holmika postavit'?  Da  ved' oni uzhe
ubili nas. Vy ponimaete, uzhe ubili, ostalos' neskol'ko vzmahov lopat... Lola
Kac-Ivanova -- v rev. Uzbek Solomon skazal smyatenno, chto bol'shinstvo boitsya.
"My tol'ko  ludy... A oni - vse!"  - dobavil on i zamorgal. YAsha byl izmuchen,
kak,  mozhet  byt',  nikogda.  Ego  poshatyvalo.  Podstupila  ta  zapredel'naya
ustalost', kotoraya  vyzyvala durnotu i bol' v serdce.  "Nu, reshili, tak vashe
delo, - tupo  skazal on samomu  sebe.  -- Budete myt'  pol v bol'nicah.  Ili
kinetes'  k  nemcam".  On prinyalsya oshchupyvat' karmany,  chtob zakurit'. Gde-to
zabyl, vidno, pachku. Polez vo vnutrennij karman pidzhaka, ne tam li? I pal'cy
natknulis' na pis'mo, kotoroe nachinalos' so slov: "YA  vinovat  pered  toboj,
Ryzhik..." Vydernul  ruku,  tochno  ego udarilo tokom.  --  Proklyatye raby! --
vskrichal on. -- Vam chto, ushi zalozhilo.  My dlya nee -- chernaya kost'.  Dazhe ne
predstaviteli   obshchestvennosti.   Nikto  ryadom   s  ego  prevoshoditel'stvom
ministrom sidet' ne smeet! Vozhd' rabochih i krest'yan, chtob ee... Propadite vy
propadom!  YA uhozhu!  U  menya  rabota  est', mne  horosho!.. Lola  Kac-Ivanova
vcepilas' v  YAshu  mertvoj  hvatkoj: "Delaj,  kak  znaesh'!" -- Nu, chto  zh, --
skazal YAsha, vernuvshis' v kabinet Goldy, preodolevaya durnotu. -- Kol' russkoe
evrejstvo dazhe ne predstaviteli obshchestvennosti, my ostaemsya zdes'. U nas uzhe
est' opyt sideniya v ministerskom kresle. -- Kak zdes'? -- otoropelo sprosila
Golda.  -- Tak, gospozha Golda Meir. Zabastovka  vrachej perenositsya v kabinet
Prem'er-ministra gosudarstva Izrail'. Vstan' Golda Meir s  kresla,  YAkov Gur
nemedlya by zanyal  ego. No  Golda ne podnyalas'. Durakov nema!.. Posmotrela na
YAkova  pristal'no: --  A ty dumaesh',  chto spravish'sya  s  obyazannostyami Glavy
pravitel'stva? YAsha  vspomnil, kak stushevalsya na pervoj vstreche s  nej,  i on
zastavil sebya na etot raz otvetit' s podcherknutoj ubezhdennost'yu: -- Konechno!
No poka chto my trebuem minimuma:  v pravitel'stvennuyu komissiyu budet vklyuchen
odin  iz  nas ili  my otsyuda ne vyjdem. Za  oknami osobnyaka bylo  dostatochno
voennoj policii,  chtoby  vsyu obshchestvennost' protashchit'  za nogi  po sinajskoj
pustyne. I  zatem utopit'  v Sueckom kanale. Po stalinskim merkam i eto bylo
by slabym nakazaniem. Zahvat kabineta  Glavy gosudarstva?! Vprochem, v  lyubom
gosudarstve  byla  by   vyzvana   policiya...   Ne  pozvala  policii   Golda.
Edinoborstvovala  odna,  geroicheski. Srazhalas',  kak Il'ya Muromec s Idolishchem
poganym.  Mnogoe  prostil ej YAsha  za  eto...  "Siden'e  kazakov pod tureckoj
krepost'yu Azov", kak pozdnee okrestila Gulya eto soveshchanie u Goldy,  nachalos'
v 15.45. Sejchas byl  dvenadcatyj chas  nochi. Golda vykurila  neskol'ko  pachek
sigaret,  vypila, po  podschetam Loly, 12 chashek kofe.  I ni razu -- za vosem'
chasov -- ne podnyalas' so stula. Obshchestvennost' vyskakivala vremya ot vremeni,
a Golda  -- net.  -- U nee plohie  pochki, -- pechalilsya YAsha. -- Meir,  ty  --
terapevt, ob®yavi "medicinskij  pereryv",  a my klyanemsya,  chto  za  eto vremya
vlasti  ne  zahvatim... Okolo  polunochi vpered  stal  ostorozhno  vydvigat'sya
professor  Pode, General'nyj direktor Ministerstva zdravoohraneniya. -- Vy --
vrachi,  kak vy mozhete  tak zaderzhivat'  Goldu? Ej pora otdyhat'.  --  Ah, my
vrachi! - vyzverilsya na nego  YAsha.  -- Priznali! A chto zh tyanuli s priznaniem,
my by  syuda  ne  prishli. Bezdel'niki!  Seli Golde na  sheyu...  Gospodin  Pode
vzmahnul  ruchkami i brosilsya na  svoe mesto. V polovine  pervogo nochi Golda,
nakonec, podnyalas' so stula i bystro vyshla. YAsha  vstal  tozhe,  -- Meir vynul
nosovoj platok i  vyter vzmokshij  lob.  Odnako  ona tut  zhe  okliknula svoih
ministrov i  spustya  chetvert' chasa vernulas' s pravitel'stvennym resheniem  o
sostave  komissii. Poslednim byl  dopechatan doktor YAkov Gur. Mnogoe zabyvala
Golda,  kuda bolee  vazhnoe dlya gosudarstva, a vot etogo zabyt' ne  mogla  do
samoj smerti... Nedeli dve u YAshi ne bylo sil iskat' rabotu. On stal domashnej
hozyajkoj. "Tyboj", kak on sebya nazyval. ('Ty by sbegal za molokom..." 'Ty by
sdal  butylki...") Vdrug v desyat' vechera zvonok.  Gospital', iz  kotorogo --
YAsha  schital  --  ego  vygnali  v  sheyu,  vyzyval  ego  na  nochnoe  dezhurstvo.
Nemedlenno! "Mashina za vami vyehala!"  YAsha ulybnulsya izmuchenno, opustilsya na
pervyj  popavshijsya stul, nogi ne derzhali. "Kak  loshad' raspryagli; kak loshad'
zapryagayut... Ni slova chelovecheskogo..." Na avtobusnoj ostanovke, gde on zhdal
gospital'nuyu  mashinu,  sluchajno  uvidel  Mirru.  Avtobus uzhe  podhodil,  YAsha
kinulsya k  nej, vzyal  Mirru za holodnye, kak led, ruki i proiznes peresohshim
ot  volneniya  golosom:  --  Spasibo tebe, Mirabel'! --  Za chto? --  Spasibo,
Mirra!.. Spasibo, sedaya moya devochka!.. -- Da za chto?! -- Ty kuda sejchas?.. V
Ashdod?.. Ty tam zhivesh'? Ona pobezhala k avtobusu,  ee korotkij zelenyj plashchik
veter  razdul,  kak  kryl'ya.  Oglyanulas'!  YAsha  pomahal staromu,  skripyashchemu
avtobusu.  ...On  razdevalsya,  myl ruki posle ocherednogo dezhurstva, kogda iz
doma pozvonili. -- YAsha!  -- krichala  Regina. -- Primchalis' gruziny! V Ashdode
reznya!.. Nichego ne  znayu!  Gortannyj  golos  poodal' ot  trubki vskrichal: --
Daragoj, nuzhen horoshij doktor! Dusha-doktor! |to ya -- Suliko! V Ashdode l'etsya
krov'!.. Kak vyjdesh', glyadi belyj "Vol'vo"... L'etsya krov', daragoj!  U rulya
prigibalsya  znakomyj  YAshe  parenek,  Ichak,  ran'she  rabotavshij  na  "skoroj
pomoshchi". Na  perekrestke Ichak  sprosil  u chisten'kogo  belovolosogo  shofera
sosednej mashiny, skol'ko sejchas vremeni. Tot otvetil: shchest' shestnadcat'. Bez
dvadcati sekund... -- Eki! -- ironicheski prokommentiroval Ichak. ( Vostok, i
rossijskij,  i chernyj,  otnosilis'  k "nemcam"  bez  lyubvi)  -- Bez dvadcati
sekund, vidite li!.. On kruto oboshel druguyu  mashinu, ne  srazu rvanuvshuyusya u
svetofora, kogda  mignul zelenyj  svet, i smuglyj shofer, vidno,  marokkanec,
ostavlennyj pozadi, yarostno prokrichal vsled: -- Hamor! Zdes' tebe ne Gruziya!
-- YAsha poezhilsya, slovno  eto ego obozvali  ishakom.  "Vol'vo" zatormozil  tak
kruto,  chto YAshu  sorvalo  s  sideniya. On prosnulsya. Okazyvaetsya,  vsyu dorogu
dremal. SHosse v Ashdod bylo peregorozheno barrikadoj iz mashin. Ni odna iz nih,
vprochem,  ne  byla perevernuta  ili izurodovana.  V  besporyadke  rasstavleny
krasnye,  zelenye  "Fiaty",  "Fordy"  s nomerami  v beloj  kajme, staren'kie
"Mersedesy"  s nadpis'yu "Taksi", ogromnye samosvaly "Vol'vo" s  gruzom zemli
ili  betona v zheleznyh kuzovah.  Mashiny-betonomeshalki, zalyapannye rastvorom.
Ni  raskidat',  ni ob®ehat'!..  YAsha vyskochil  iz  "Vol'vo".  Ego  zhdali.  Za
barrikadoj stoyal "Ford" s  zavedennym motorom.  -- Syuda,  syuda,  dorogoj! --
krichali  emu  so  vseh  storon.  .  .."Ford"  vletel na ploshchad'  s  ogromnoj
klumboj-rozariem. Vozle nee tolpilis' zhenshchiny,  mnogie -- v  chernyh odezhdah.
Kurchavye  bosonogie mal'chishki  bezhali za  mashinoj,  kricha: -- Doktora vezut!
Doktora!.. "Doktora zhdut, kak messiyu..."  --  YAsha pojmal sebya na tom, chto on
pristal'no vglyadyvaetsya v lica zhenshchin, stoyavshih kuchkami. V ogromnyh ugol'nyh
glazah  gruzinok  styli trevoga i  bol'.  "Ona  ne mozhet  byt'  tut! --  YAsha
rasserdilsya  na  samogo  sebya.  --  Nashel  vremya..."  Vozduh stal  vlazhnet',
chuvstvovalis'  zapahi   morya,  nefti,  tavota.  K  portu,  chto  li?   Mashina
ostanovilas'   okolo  gruppy   vzlohmachennyh  muzhchin.  Odni  zhestikulirovali
yarostno,  dokazyvaya  chto-to drug drugu. Drugie sideli  na  zemle.  Vozle nih
lezhal na zemle muzhchina s okrovavlennym licom. Pod zapavshimi glazami sinyushnye
teni,  guby  suhie  potreskavshiesya.  YAsha  shagnul  k  lezhavshemu,  rasstegivaya
doktorskij  baul'chik.   Sklonilsya  nad  nim  i  --  ne   mog  uderzhat'sya  ot
vosklicaniya:  --  Sandro?!  Mozhet,   pomereshchilos'?..  Net,  tochno...   Lezhal
vzlohmachennyj,  s sedymi viskami, Sandro, otec  shesteryh detej, s kotorym on
poznakomilsya v Vene. Guby u Sandro spekshiesya, v krovi. -- On upal v obmorok,
--  ob®yasnil kto-to. -- I Abraham tozhe, -- pokazali na kostistogo cheloveka s
obodrannym  licom, prislonennogo  k stene doma.  --  Golodnaya  zabastovka? -
sprosil YAsha utverditel'nym tonom. -Kakoj  den' golodovki?.. Tretij! Pochemu u
vseh  suhie spekshiesya guby?  I  --  obmoroki? Kak-to vy stranno  nachali.  --
Golodovka,  doktor, -  proshelestel Sandro. -- My ne edim i ne p'em. -- Kak?!
-- YAsha,  sklonivshijsya nad Sandro,  raspryamilsya. --  Pri  golodnoj zabastovke
neobhodimo  pit'! CHem bol'she,  tem luchshe! V  takoe  peklo  -- ne pit'?! -- A
razve mozhno? - neuverenno  sprosil ryzheborodyj velikan, kotoryj, pohozhe, byl
tut zavodiloj.  -- Obyazatel'no!  Bez vody --  eto suhaya  zabastovka.  Sovsem
drugoe...  --  |to  napisano  v evrejskih  knigah?  -- nastorozhenno  sprosil
ryzheborodyj... -- Ty sam golodal?.. Gde? -- U  Steny  Placha. I pyati minut ne
proshlo, pikapy,  "Vol'vy",  "Fiaty"  stali sgruzhat'  yashchiki  fruktovoj  vody,
koka-koly*  Poka zabastovshchiki  pili, smeyalis',  lili na sebya  vodu  pryamo iz
butylok,  zakryv  glaza  ot  naslazhdeniya,  ryzheborodyj  rasskazal  YAshe,  chto
proizoshlo.  V  Ashdodskom  portu  nachalis'  uvol'neniya.  Pervymi  uvolili  21
cheloveka, "iz  nih, ponimaesh', 16 nashih". Ob®yavili, chto net raboty. |to bylo
vran'em: na drugoe utro port prinyal 36 novyh gruzchikov; po gorodu razneslos'
nemedlya: "Nashih gonyat,  berut  marrokancev..."Nachal'nik porta,  ne privykshij
ob®yasnyat'sya s gruzchikami, vygnal delegaciyu iz kabineta, brosiv im vsled, chto
oni sezonniki. Sezon konchilsya -- von!..  I  eto bylo vran'em: oni rabotali v
portu god i dva  mesyaca. ...Golda,  vidno, nachala ustavat' ot demonstracij i
zabastovok. Vse bastuyut!  Zubnye vrachi, shofery avtobusov,  letchiki  kompanii
"|l'-Al'", uchitelya, gruzchiki. Esli tak  pojdet dal'she, glyadish', zabastuyut  i
ministry... Ona vyslala k gruzchikam ulybchivogo, veselogo  chinovnika, kotoryj
obeshchal  vo vsem  razobrat'sya. CHerez dve  nedeli  on  prikatil k gruzchikam na
bol'shoj mashine s  vysokimi antennami  i  zayavil,  chto  on ne  privez nichego.
Togda-to  i nachalos'.  Tridcat'  chetyre gruzchika Ashdoda  ob®yavili, chto budut
golodat' do smerti. "Izrail' ili smert'!" -- skazal ryzheborodyj. Za vorotami
porta tolpilis'  zhenshchiny v chernom  i golosili,  kak  mogut  tol'ko  golosit'
gruzinki  na  kladbishche. Na tretij  den',  kogda  golodavshie stali  padat'  v
obmorok, v  Ashdod s®ehalis' pochti  vse  gruziny, staratel'no razbrosannye po
strane. YAsha  obsledoval  golodavshih  i  ustanovil,  chto  shestero iz tridcati
chetyreh -- na grani gibeli. Osobenno ploh byl Sandro, izranennyj, poteryavshij
mnogo  krovi. YAsha  pytalsya otpravit' ego v svoyu bol'nicu -- tot i slyshat' ob
etom  ne hotel. -- Umru  sredi svoih,  -- proiznes on s trudom. -- Umeret' ya
tebe ne  dam,  -- skazal YAsha.  No  dlya  etogo  nuzhna byla,  po krajnej mere,
vakcina  ot stolbnyaka.  On napisal recept, nachertav poperek  nego po  latyni
S1TO (bystro),  i goncy na dvuh mashinah rvanulis'  v blizhajshuyu  polikliniku,
gde  byla apteka. Za spinoj YAshi  tvorilos'  nevoobrazimoe.  ZHeny  i  detishki
golodayushchih   golosili,  rvali  na  sebe   odezhdu,  umolyaya  otcov  prekratit'
golodovku.  Za  nimi  nachali  vshlipyvat',  a  zatem  vyt'  sotni  gruzinok,
primchavshihsya iz Hajfy, Tel'-Aviva, Bershevy. Uehavshie za lekarstvom vernulis'
s pustymi rukami. Ob®yasnili, chto aptekar' grubo otshvyrnul recept  s nadpis'yu
S1TO,  skazal, chtob vstali v ochered'. A ochered' tam na chas-dva... -- Che! --
poslyshalos'  ot vorot.  --  CHelovek umiraet, a oni -- "v ochered'".  |to bylo
poslednej kaplej. Shvativ  zheleznye  prut'sya, gruzinskie  evrei  vygnali  iz
porta vseh. S dikimi  gortannymi krikami tolpa vzyala shturmom  municipalitet,
Gistradrut i vse drugie gosudarstvennye i  "rabochie" organizacii, kotorye do
etogo chasa eshche  ne  byli  zanyaty.  CHinovniki  byli v uzhase.  Gde-to  pustili
"krasnogo petuha". YAsha mezhdu tem s®ezdil na odnoj iz mashin v  apteku, privez
vakcinu  ot stolbnyaka i, navernoe, pervyj raz  v zhizni podnyal  glaza k nebu,
chtoby ON ne dal umeret' otcu shesteryh  detej, pribyvshih v  svoyu  stranu, gde
mozhno  zhit'  chestno.  Ot  pirsa,  gde  dymili  parohody,  potyanulo  utrennim
holodkom. Pervymi zametili policejskie dzhipy  mal'chishki. YAshu kak obozhglo: "S
uma  soshli?!.. Ne hvataet eshche "zelenyh  beretov"  s avtomatami!.. Dostatochno
komu-libo iz policejskih vzmahnut' rezinovoj dubinkoj, kak nachnetsya krovavaya
banya, kotoruyu Izrail' ne znal i vo vremya vojn: policiyu nachnut rezat' vo vseh
gorodah Izrailya -- po zakonam krovnoj mesti -- u gor svoi zakony.  YAsha vyter
lico i kinulsya k kakomu-to suhon'komu nevysokomu nachal'niku, kotoryj stoyal u
bol'shoj  mashiny  pod  ohranoj   avtomatchikov.  --  Ne  daj  Bog  komu-nibud'
vystrelit'! -- krichal  YAsha. --  Ne smejte  strelyat'! --  Kto vy?!  -- surovo
sprosil oficer ohrany, perekladyvaya avtomat "Uzi" s plecha na ruku. -- Doktor
Gur! Umolyayu, ni odnogo vystrela!.. Dazhe holostogo!.. Kto pribyl? -- Ne znayu!
-- YA -- doktor Gur!  -- izo vseh sil,  tak chto nadulis' na shee zhily, prooral
YAsha  nevysokomu  cheloveku cherez golovu  ohrany.  -- Kto  vy?.. Kto vy?!.. --
Mesyaca tri  nazad emu i v golovu ne  moglo pridti, chto on sposoben  kriknut'
tak vlastno i tak isstuplenno: -- Otvechajte, kto vy?!..  Nevysokij hudoshchavyj
chelovek skol'znul po nemu vzglyadom, chut' podtyanulsya:  -- YA  --  SHimon Peres,
ministr transporta.  -- Umolyayu, nikakogo  nasiliya!  Lyudi hotyat raboty! Samoj
prostoj,  chernoj  raboty!  Sem'i  golodayut!.. No SHimon Peres,  vidno, i  sam
ponyal, chto  proishodit.  Kogda  YAsha  vozvrashchalsya k portu, policejskie  dzhipy
ischezli, slovno  ih  yazykom sliznuli.K koncu  dnya zabastovshchiki podpisyvali s
SHimonom Peresom soglashenie. Oni  poluchayut  rabotu  v portu, obychnuyu  tyazheluyu
rabotu gruzchikov. Kto-to skazal, chto  v Ashdode sushchestvuyut rajony, v  kotoryh
net ni detskih sadov, ni shkol, ni kluba -- nichego. Ministr proiznes rashozhee
slovo gosudarstvennyh muzhej: - Sovlanut! (Terpenie!)  Zabastovshchikov razvezli
po domam  v  polnoch'.  Redkie fonari  osveshchali  lish' trotuary i pervye etazhi
domov  na  stolbah,  kotorye  kazalis'  v   polumrake  kavkazskimi  saklyami.
"Nezamirennye gorcy,  -- mel'knulo u YAshi udovletvorenno. --  Pozhaluj, tol'ko
oni  zastavyat Izrail'  sebya uvazhat'... I vot  chto stranno! Evrei v izgnanii,
okazyvaetsya, sohranili chuvstvo loktya sil'nee, chem izrail'tyane. Izrail'tyanina
gonyat s raboty, kto vstaet  na ego zashchitu?  Nikto!.. Izrail'tyane szhimayutsya v
kulak, kogda  idet vojna.  Vojna  -- ne  pokazatel'.  I zver' zashchishchaet  svoe
logovo. A net vojny -- dazhe soldat, tolpyashchihsya u dorog na adskom solncepeke,
ne podvozyat". YAshu dostavili k Sandro, on perebintoval ego, obodril: kazhetsya,
bol'she nichego  emu ne grozit, vynul zapisnuyu knizhku,  chtoby na vsyakij sluchaj
ostavit' svoj  telefon. Nado ob®ehat' eshche chetveryh, k  chasu  nochi, navernoe,
spravitsya...  On  zakryval svoj  doktorskij baul, kogda v  kvartiru  vbezhala
Mirra. Ruki u  nee byli v chem-to belom: vidno, kak uslyhala o nem, brosilas'
tut zhe, ruk  ne  uspela pomyt'.  -- Byt' zdes', v Ashdode, i  ne zaehat'?! --
vyrvalos' u  nee. -- Glazam svoim ne veryu!.. YAsha ob®yasnil, chto krutitsya, kak
belka v  kolese.  Do  chasu tochno  zanyat.  Po  pravde  govorya,  celesoobrazno
zaderzhat'sya zdes' do utra vozle samyh tyazhelyh... Esli osvoboditsya zapolnoch',
zvonit'? --  O,  Gospodi! Konechno!..  YAsha soobshchil  domoj, chto zaderzhitsya  do
utra, volnovat'sya  nechego,  ostavil  u  Sandro telefon  Mirry i vyvalilsya vo
vlazhnuyu izrail'skuyu noch', pahnushchuyu nechistotami i magnoliyami. ...U Mirry bylo
rozovoe ot  vozbuzhdeniya, chut' primyatoe podushkoj lico. Kogda on pozvonil, chto
vyezzhaet, na ee golove, vidno, byli nakrucheny "bigudi". Ona uspela ih snyat',
no  zhestkie i  pochti  sedye volosy  ne zhelali ukladyvat'sya, torchali puchkami.
Uvidel  by  takoj vpervye,  pozhaluj, stal by  tiho pyatit'sya  nazad. Dama  iz
psihushki. Tochno. Zametiv  v  ego glazah nedoumenie, edva  l' ne  ispug,  ona
bystro ushla  v  druguyu  komnatu. YAsha uselsya na taburetku i tut  zhe  vernulsya
myslennoe tomu, chto trevozhilo. On, priznat'sya, ne zhdal gruzinskogo "vzryva".
Da i zabyl ob etih strannyh  evreyah  v kepkah-aerodromah. "CHuzhuyu bedu rukami
razvedu",  -- koril on sebya. A ved'  nad nimi  glumilis'  s  pervogo shaga...
Vspomnilis'   torzhestvennye,  dobrye  lica  sem'i  Sandro   v  zamke  SHENAU,
osveshchennye zheltym kazennym  svetom. Sandro pozval ego vypit'  pered ot®ezdom
na  rodnuyu zemlyu  po  glotku suhogo  vina..  On ugoshchal  vseh  rahat-lukumom,
kotoryj zachem-to vez  v  Izrail', i govoril  rastroganno:  -- Batono  Gur! YA
nikogda ne byl tak schastliv! YA schastliv za detej, kotorym ne pridetsya nikogo
obmanyvat'. Nikogda! My edem  v svoyu stranu.  Vmeste s ravvinom. U  svoih ne
kradut.  Svoih ne  obmanyvayut  So sklada aeroporta Lod  im  vydali chemodany,
nabitye  kamnyami.  CHto  ne  otnyali  v  aeroportu  SHeremet'evo,  to  ukrali v
aeroportu Lod... Do sih  por v ushah YAshi stoit  gortannyj  krik sem'i Sandro,
obobrannoj do nitki "svoimi"..  Toj noch'yu Sandro stalo ploho,  i starshij syn
Sandro Ichak, tonen'kij, rozovolicyj, pohozhij na devushku, brosilsya k  vrachu.
Vrach ne  yavilsya ni noch'yu, ni  utrom. Ichak zabezhal v policiyu: "Otec umiraet,
vrach ne  idet!" V  policii raz®yasnili,  chto  Izrail'  --  svobodnaya  strana.
Policiya zdes'  na vrachej davlenie ne okazyvaet. -- Svobodnaya?  -- voskliknul
paren' v  otchayanii.  --  Pomiraj svobodno, da?  --  I, vojdya v  polikliniku,
vytashchil  nozh, pristavil ego k  gorlu dezhurnogo vracha.  Vrach k otcu ne shel, a
bezhal... Sluchai opustoshayushchih grabezhej  na skladah Loda izrail'skie gazety ne
zamechali dolgo.  Pechat' soobshchila  lish'  o tom, chto  nekto  iz Gruzii ugrozhal
vrachu nozhom... Obyvatel' ulyulyukal, krichal  prohodyashchim gruzinam: Kakashvili! A
zhiteli gor stali zhit' s togo dnya v Izraile po zakonam gor. Horoshemu cheloveku
-- dusha naraspashku, negodyayu --  nozh... Gazety zapestreli "faktami  nasiliya",
glavnym obrazom,  posle gromkogo  processa  v  Nazarete,  gde arab soblaznil
goryanku,  muzh  kotoroj  sluzhil  v izrail'skom flote.  Arabu --  nozh. Goryanke
zasvetili takoj fonar' pod glazom,  chto ee portret oboshel vse gazety, slovno
fotografiya  kinozvezdy.  Izrail' byl  potryasen ne stol'ko  samim  ubijstvom,
skol'ko tem, chto nikto  iz gorskih evreev  ne  priznal  sebya vinovnym. Bolee
togo, odin  iz nih sprosil  sud'yu,  kak eto on  mozhet schitat'  ego vinovnym.
=Esli by ya  ne ubil prohvosta, menya preziral by ves' mir.  Vse Kutaisi.  Vse
Poti. Ves' Nazaret  i ves'  Ashdod... Kazhdyj uvazhaemyj gorec sdelal by  to zhe
samoe. Ili on ne gorec!.. I zal, nabityj gorskimi evreyami, aplodiroval stoya.
-- Obmanshchiku --  nozh!  Obidchiku  -- nozh!..  Golda Meir  obratilas' v  sud so
special'nym poslaniem. Prosila sud'yu uchest', chto lyudi vekami zhili  po drugim
zakonam. Sud'yu  uvodili  cherez cherdak,  po  krysham sosednih domov, hotya on i
vnyal pros'be  Goldy Meir.  Teper' Ashdod...  Kogda-to  marokkancev nazyvali v
Izraile  "sakinIm" (nozhi).  Teper' tak vse chashche krichat gruzinam: "Kakashvili!
Sakinim!.." Net, on, YAkov, ne storonnik kinzhal'nogo pravosudiya... No v portu
nikto  i ne  grozil  raspravoj. Oni dazhe ne pili--  tak boyalis' otstupit' ot
zakona. ...Mirra vyshla k YAshe v cvetastom shelkovom  platke, guby chut' tronuty
rozovoj pomadoj. Nu, teper' ne iz psihushki, tochno! On ulybnulsya, podal ruku.
Ona  prizhala  ee k svoej  shcheke. SHCHeka pahla nochnym kremom.  CHuzhoj sladkovatyj
zapah. I  koridor  chuzhoj, s primyatym  okurkom na polu.  I  zheltye  gardiny s
kakimi-to grubymi kruzhevami.  -- Mirra! -- voskliknul on, vzyav ee za vlazhnye
ruki.  -- Segodnya  ya  vpervye videl  lyudej, pered  kotorymi gotov  stat'  na
koleni.  Da-da,  devchonka! My -  evropejcy,  supermeny-hlyupiki. |gocentriki,
der'mo!  CHto  ty  dumaesh' ob  etom?  -- YA  postavlyu kofe,  -- skazala  Mirra
otoropelo. Ona  zastegnula na verhnie  pugovicy nochnoj  zelenyj halat. Halat
byl dlinnym,  do lodyzhek.  Zashlepala bosymi stupnyami  po kamennomu  polu. On
dvinulsya za nej, nevol'no glyadya na malen'kie bosye nogi i chuvstvuya sebya, kak
mal'chishka, kotoryj  podglyadyvaet v shchelku zabora na zhenskij  plyazh: halat chut'
prosvechival,  rubashechka  u nee koroten'kaya, vyshe kolen,  kolenki ostrye, kak
lokti...  -- Segodnya u menya  bylo  takoe  oshchushchenie,  budto  ya ne vyezzhal  iz
Rossii!..  Mirra,  tebe nikogda ne prihodila mysl' ob obshchnosti bol'shevizma i
sionizma?  Te razglagol'stvuyut o svetlom budushchem chelovechestva. |ti skromnee:
tol'ko dlya evreev. I  tut i  tam  doktrina  vyshe cheloveka...  My v poslednee
vremya  tol'ko ob etom i sporim: Dov, i ya...  Naum posle svoego vizita k  Ben
Gurionu  shvyrnul ideyu i uletel. A my  tut kipim... A  chto ty dumaesh'?  Mirra
ponesla v komnatu kofejnik, on za nej, kak privyazannyj. Razlila kofe, vynula
iz bufeta pachku pechen'ya. -- YA, priznat'sya, nikogda  ne dumala ob etom...  --
Zelenye glaza ee stali ser'eznymi, glyadeli kuda-to daleko-daleko.  --  Ty ne
podymesh' menya nasmeh?  De, dura "zubnica"!  V otnosheniyah  lyudej... da? ya  ne
nahozhu nichego obshchego  s Rossiej. YA  iz goroda Sapozhka,  iz glubinki. V Tveri
zhila, v Vologde. Glubinnaya Rossiya dobree k  cheloveku,  myagche. Neznakomogo ne
oskorbyat,  ne obzovut... da?.. Tol'ko p'yanoe huligan'e, byvaet,vlepit shodu:
"ZHid!"  "Vonyuchij armyashka!".. Tak eto p'yan'! Otreb'e  chelovechestva... da?.. A
zdes'?.. On otkinulsya na spinku stula, plesnuv na koleni kofe. Ona ne prava?
Dostatochno projtis' po prigorodnoj ulice, kuda ne zaglyadyvayut turisty, vojti
v  zadymlennoe  kafe,  kuda zabegayut  shofery  i  prochij rabochij  lyud,  chtoby
naslushat'sya  sporov  o  tom, kto est' kto  na nezrimoj etnicheskoj  lestnice.
"Kurdi" upryamy, kak osly. Godyatsya tol'ko taskat' kirpichi. "Parsyuki" (irancy)
-- baryshniki, torgovcy kovrami, zhmoty. Marokkancy -- vory, prostitutki. Huzhe
nih  tol'ko  "Kakashvili".  A  v   gospitalyah?  Zdes'  svoya  elita:  "eki"  i
anglosaksy. Zatem  idut chehi,  vengry, polyaki, rumyny s ih zheleznoj krugovoj
porukoj  i melkim raschetom. Russkie zamykayut. |to  - "slavyanskie kitajcy"...
Skol'ko raz  on eto  slyshal!  Nizhe tol'ko vostochnye evrei- sefardy: jemency,
irakcy,  "parsyuki", indijcy... Teper', on  gde-to chital,  obrazovalos' novoe
dvizhenie  --  neohanaane...  Deklariruyut  na  vseh  uglah:  "My  - Vostok...
Prishel'cy nam  ne nuzhny.  Vostochno-evropejskie  evrei,  v tom chisle russkie,
voobshche ne evrei, a hazary. Kogda mongoly proshli, oni smeshalis'  s mongolami.
|to -  tataro-mongol'sko-hazarskie lyudi, razrushayushchie iskonnyj  levantizm..."
I,   glavnoe,   pridumali  eto  potomki   evropejskih  evreev,  ispugavshiesya
konkurencii  "hazarskih"  intellektualov...  O  Bog! On  vyter  lob  tyl'noj
storonoj  ladoni.  --  A  chto,  esli  gosudarstvennyj  nacionalizm  Izrailya,
zakonnyj, vtemyashivaemyj v shkolah,  sam po sebe  ozhivlyaet raspri,  pridaet im
lagernuyu zhestokost'?..  I  ot etogo nikuda ne det'sya? -- Mirra, daj vodki! -
on pristuknul pal'cem po  stolu. -- Nalej stakan! Po-russki! -- YAshen'ka, chto
s  toboj,  a?..  Est'  tol'ko  medicinskij  spirt.  YA kupila zubnoj kabinet,
promyvayu oborudovanie. Mne "rishajon" dali. Pervoj... -- Goni medicinskij!  V
chest'   tvoego  kabineta,   kotoryj  my   otkrichali...   Govoryat,   ni  odna
professional'naya  gruppa  iz  immigrantov  ne smogla otvoevat'  sebe polnogo
ravenstva. Tol'ko zubnye vrachi. I  tol'ko v Izraile. I, pomedliv: -- YA byl v
portu,  Mirra.  Celyj  den' provel  v  portu...  Ona prisela  k nemu, kak  k
malen'komu. -- YAshen'ka, konchat! Sperva za  nas v glotku  vcepilsya, teper'...
Konchat! -- V golose ee zvuchali i strah, i zhalost', i mol'ba ne hodit' bol'she
po ostriyu. YAsha kruto  povernulsya k nej.  Glaza ee  ot  rasshirivshihsya zrachkov
stali chernymi. Privychnym zhestom otvernul veki, poglyadel v  zrachki.  Ona byla
yavno ne t a m, a zdes', v etoj svezhepobelennoj komnate s durackimi gardinami
iz goroda Sapozhka. -- Konchat,  YAshen'ka! Oni ne proshchayut nichego. Ty  zhe videl!
|to  gryaz'!  Gryaz'!  Esli b ne ty... --  YA vrach. Mirra! Vrach idet tuda, kuda
zovut.  -- YAshen'ka, ty s samogo utra s nimi? Tebya mogli  ubit'!.. Ona kak-to
srazu izmenilas', polozhila goryachuyu  ladon' na ego sputannye, vlazhnye volosy,
pogladila vsej rukoj,  ot kisti do loktya, tak, chto  lico YAshi okazalos' vozle
samoj  shei  Mirry. SHCHeka --  u  grudi,  uprugoj, s  ostrym  soskom  --  grud'
devchonki,  sohnushchej  bez  lyubvi.  "Pohozhe,  kogo-to  hotyat  soblaznit'",  --
otstranenno-  veselo  mel'knulo  u  nego  i on  ne  oshchutil  v  sebe  chuvstva
protesta... Mirra dvinulas' k kuhon'ke, na hodu rasstegivaya halat, iz  kuhni
vskore poslyshalis' shorohi vyalogo dusha. YAsha pytalsya dumat' o nej. CHto-to bylo
v nej obshchego s tem YAshej, kotoryj, vozmozhno, umer. On vnachale ne mog postich',
a zatem  ponyal. |to ee neuverennoe, k mestu i ne k mestu, "da?" posle kazhdoj
frazy  ostavlyalo  vpechatlenie o cheloveke,  kotoryj ne  uveren ni  v chem. YAsha
hotel uspokoit'sya v dumah o  nej, priblizit'sya k nej. No nichto ne vozvrashchalo
emu pokoya.  Naprotiv,  vse vokrug  nachalo razdrazhat'. K zheltym, v cvetochkah,
gardinam iz goroda Sapozhka povernulsya spinoj. Uselsya vozle krovati. Potyanulo
neprivychno-otvratnym muskusnym zapahom potnogo  tela, sohranennogo otkinutoj
prostynej. Otodvinulsya ot zheleznoj  krovati,  vzglyad upal  na rozovye trusy,
broshennye na stul. Trusy byli otorocheny alyapovatymi i krupnymi,  kak dubovye
list'ya,  kruzhevami. On v dosade  zashvyrnul ih na shkaf;  eshche b chut', i oni by
vyleteli v okno, v kotoroe sochilsya zapah priboya. SHlepan'e bosyh nog na kuhne
vyzvalo   vdrug  ostroe  chuvstvo  utraty   chego-to  neopredelenno-zhelannogo,
radostnogo... Zahotelos' ujti iz etoj komnaty. I pobystree! YAsha  vskochil  so
stula,  shagnul  k dveryam, no tut  zhe vspomnil, chto u  vseh ranenyh  ostavlen
telefon  Mirry.  Esli chto,  zvonit' budut syuda. Razdosadovannyj,  on tolknul
balkonnuyu  dver'.  Balkon byl uzkim,  zahlamlennym,  no na nem tem ne  menee
kak-to  razmeshchalas'  staren'kaya  tahta s  prodavlennym valikom. Noch' teplaya,
syraya. Ne umresh' i bez odeyala. YAsha bystro  vernulsya v komnatu i, otorvav  ot
svoej knizhechki  recept, napisal na nem privychnoj doktorskoj skoropis'yu. Net,
pozhaluj, bolee toroplivo: "Mirra, dorogaya! Ne otkazhi  v lyubeznosti razbudit'
menya  v  sem' nol'-nol'".  Ne  spalos'.  Dver' balkona  skripnula.  Sprosili
shepotom: "YAshun'! Dat'  snotvornoe?" YAsha  zamer. Tak i lezhal,  skryuchennyj,  s
zatekshej nogoj, poka ne zabarabanili vo vhodnuyu dver'.  -- K Sandro! Bystree
k Sandro,  dorogoj! Mashina zhdet... -- U  Sandro dym koromyslom. Sidyat vokrug
stola, krichat...  Vyyasnilos',  Suliko vyvedal  u  vernogo  cheloveka,  pochemu
uvolili  gruzin. CHtoby ne  davat'  "kviyut",  postoyanstva.  Sezonniki --  eto
musor.  Musor  vybrasyvayut i szhigayut.  I  v  novom dogovore tozhe  nichego  ne
skazano o postoyanstve.  Znachit, oni byli musorom i ostalis' musorom...  Komu
zhalovat'sya?   --  Golde?  --   neuverenno   predlozhil  yunyj  doktor  Dariko,
priletevshij  iz  dalekogo SHarm-ash-SHejha, gde  on sluzhil v armii.  -- Che! --
Gistradut?  -- Vy  ih videli v Ashdode,  kogda byla  stachka?!  --  Doktor, --
voskliknul Sandro, derzhas' za  okrovavlennuyu povyazku, --  ty znaesh' lyudej, u
kotoryh ob etom bolit? -- On i ran'she byl suhim, zhilistym, a sejchas... krashe
v grob kladut. -- Nazovi hot' odnogo israeli, u kogo eto bolit? -- Che-e! --
Kriki  prodolzhalis' do teh por, poka YAsha ne vzglyanul na chasy. On  opozdal na
rabotu...Ichak gnal beluyu "Vol'vo" tak, chto YAsha vbezhal v bol'nichnyj  koridor
vovremya.  Bol'nogo perekladyvali s katalki  na operacionnyj  stol.  Stol  na
kolesikah  dvinulsya v blestyashchie nedra operacionnoj.  YAsha  bystro razdelsya do
bel'ya. Natyanul na sebya steril'nuyu zelenogo cveta rubashku i shtany, bahily  na
nogi, chtoby zakryt' tufli. Vyter nogi  o  klejkuyu  lentu,  snimayushchuyu gryaz' s
botinok. Vzdohnul bodryashchij zapah jodoforma i --  ushel iz etogo nesteril'nogo
mira do chetyreh chasov dnya. Kogda on vernulsya v razdevalku, chut' poshatyvayas',
emu protyanuli gazetu. Sudya po gazete, v Ashdode vosstali obez'yany. Okazalos',
na kakoj-to ulice razbili  vitrinu  ovoshchnoj  lavki.  Vokrug  etoj vitriny  i
plyasali. YAsha otshvyrnul gazetu, kak skorpiona. Domoj  popal on pozdno i -- ne
bylo sil dazhe est' -- upal na krovat'. -- Spi!  -- skazala Regina, podnosya k
nemu chashku kurinogo bul'ona. -- YA pro tebya vse znayu... Ona kivnula v storonu
gazet, navalennyh na stole. --  Nu, eshche glotok.  Eshche! Kogda on prosnulsya, ee
uzhe ne bylo doma.  Natan  krichal, sucha nozhkami.  Olenenok uspokaival ego: --
Papu razbudish'!  Papu razbudish'! On  okliknul  Olenenka, dal emu skleivshihsya
irisok,  kotorye kupil vchera,  po  doroge  domoj. Rassprosil,  kak  u nego v
sadike, ne  obizhaet li kto. Olenenok  otvechal  na horoshem vostochnom  ivrite,
takoe  "Ha" ne u  vsyakogo sabry uslyshish'.  "Zabroshennyj rebenok", --  u  YAshi
kol'nulo serdce. Vse vokrug professora, vse zanyaty s  utra do nochi -- nekomu
s  rebenkom  pogovorit'  po-russki. Skoro my  s  nim  perestanem  drug druga
ponimat'... K prihodu Reginy YAsha prigotovil cyplyat-tabaka, eto bylo v Moskve
ego  kuhonnoe  hobbi.  YAsha  pritashchil   so  dvora  tyazhelye  kamni  i  naladil
"proizvodstvo". Regina byla  tak rada  cyplyatam "v chest' Ashdoda", kak ona ih
okrestila,  chto  ne sprosila dazhe, gde on nocheval  v  Ashdode.  I  lish' cherez
nedelyu  vdrug podstupila k nemu: -- Slushaj, ty nocheval v  Ashdode u  kakoj-to
svoej "zubnoj krali"!.. YAsha vzdohnul tyazhelo. Nachinaetsya. -- YA poznakomilsya s
zhenshchinoj, byvshej  zechkoj, Regina. Ee brosili  v  lager',  kogda  ej  ne bylo
vosemnadcati... On hotel ob®yasnit',  kak  bylo  delo, no Regina vdrug  stala
beloj. Guby  posineli. YAsha bystro vysypal na ladon' goroshinu nitroglicerina,
protyanul ej. Ona otshvyrnula ego ruku i skazala do  nepravdopodobiya spokojno:
-- |to mozhet  sluchit'sya  so  vsyakim...-  Ona  slovno glotala  chto-to, zob ee
zahodil vverh-vniz. "Ne  uvelichilas' li shchitovidka?" -- v ispuge podumal YAsha,
shagnul k nej, priglyadyvayas' k drozhashchemu zobu. --  No... -- nakonec vyrvalos'
u nee, -- no nadeyus', ty ne sobiraesh'sya nas brosat'? -- Kuda zhe ya vas broshu,
na pomojku? --  mashinal'no otvetil on,  shchupaya pal'cami ee gorlo.  -- Slushaj,
tebe nado  sdelat' "obshchij  obmen"! Mne  ne nravitsya tvoya shchitovidka..  Regina
zaplakala. -- YA etogo zasluzhivayu... YA  etogo  zasluzhivayu, chtoby ty v kogo-to
vtyurilsya. -- Da ni v kogo ya... --  Ty dobryak, myagkij, kak  vosk, chelovek. --
Regina ego ne slushala. -- A my zhivem v neschastnoj  strane. CHto ni chelovek --
tragediya... YA zasluzhivayu  etogo, no, pozhalujsta,  ne  ostavlyaj  nas.  YA tozhe
nashla bylo v Moskve idiota, nadolgo li? Neizvestno, proshli by oni eto minnoe
pole,  ne  vzorvalos'  li chto, no, k schast'yu, prozvuchal  telefonnyj  zvonok.
Regina sunula YAshe trubku i ushla,  starayas' ne razrevet'sya v golos, zaperlas'
v  spal'ne. Zvonil Dov. --  Pozdravlyayu! --  probasil  on  s kakoj-to nervnoj
veselost'yu. -- Tol'ko chto  vernulsya  s rynka "Karmel'". Slyshal svoimi ushami:
tebya arestovali, kak  shpiona. Razoblachili, ponimaesh'. Byli svideteli, videli
voochiyu, kak tebya  zasunuli v policejskij dzhip... Kak,  pochemu? Zubnyh vrachej
na  bunt   sprovociroval,  gruzin  na  vlast'  natravlival.   Ne  isklyucheno,
bratel'nik,  skoro  tebya povysyat v zamestiteli Arafata... Ladno, bratel'nik!
Plyuj na vse! Doma poryadok?.. Nu, pokedova, so shpionskim privetom!



     --  Vse,  chto  u  nas tvoryat,  davnym-davno  napisano  v  drevnerusskih
letopisyah, -- na drugoe utro vskrichal mne Dov po telefonu. -- |to ty mne dal
kopiyu? Tri stranichki? Peresnyatye s knigi... Net? U kogo zhe ya zanachil? Ladno,
razberemsya!  V obshchem, v letopisi,  chto ni sluchis',  konec  odin:  "A  Ivashku
brosili s  raskata..." Slushaj,  opyat' vse zavarilos'. Kak v drevnosti...  Ne
prishelsya ko dvoru, -- v Ivashki. I toch'-v-toch' po moemu sledu... V  sovejskie
shpiony my s YAshej vyshli... CHto? Vek svobody ne vidat', koli vru! I ne boyatsya,
suki, chto za spinoj YAshi uzhe celyj batal'on spasennyh im... Za shutlivym tonom
Dova  chuvstvovalas'  trevoga.  Vyderzhit li  myagkij  YAsha to, chto  vynes  Dov,
proshedshij i Krym i Narym?.. V konce razgovora on obronil, chto  mne predstoit
letet'  v Parizh. Tochno! Byl v Ministerstve inostrannyh del, vyzovy  v Moskvu
posylal  koj-komu, kak raz slyshal razgovor, chto  sleduet opovestit' Grigoriya
Svirskogo. Kto-to  nastaivaet, chto poslat' v Parizh nuzhno imenno tebya, nu,  a
kto-to,   konechno,  ottalkivaet  tebya   "pod   raskat"  ...   Telegrammu  iz
Ministerstva  ya poluchil nedeli  cherez  dve. Mezhdunarodnaya liga  po bor'be  s
rasizmom i  antisemitizmom  (LIKA)  prosila  menya nemedlya vyletet' v  Parizh,
chtoby uchastvovat' v sudebnom processe protiv sovetskogo posol'stva v Parizhe.
"Podrobnosti  uznat' v  Ministerstve inostrannyh del  Izrailya". YA pozvonil v
Tel'-Aviv. SHaulya ben Ami ne bylo, hotya ya slyshal, kak sekretarsha sprosila ego
na ivrite: "Zvonit Svirskij... da! ...da!" "Ego net!" -- otvetila ona mne. YA
otnessya k etomu umirotvorenno. Ne pervyj raz mne vrut. I ne v pervoj strane.
Tol'ko  vyletat' nuzhno bylo uzhe  vchera. Sud -- zavtra... Poka ya dobiralsya na
treh  avtobusah  iz  odnogo  goroda  v   drugoj,  v   ministerstve  uzhe  vse
"soglasovali",  sekretarsha SHaulya vynesla mne dokumenty, eshche izdali  ulybayas'
svoej postoyannoj "baletnoj" ulybochkoj. Zatem, uzhe na ulice, menya  okliknuli,
vernuli  nazad,  proderzhali chasik  v  priemnoj... Nakonec  mne naskuchilo,  ya
postuchalsya k chinovniku, na kotorogo Iosif  odnazhdy nakrichal, chto on  "tam, v
lagere, sidel pod narami i zdes' sidit".  Tot proburchal edva slyshno (vrode i
vpryam' iz-pod nar), chto v zhurnale, izdavaemom sovetskim posol'stvom v Parizhe
pod  nazvaniem  "USSR",  opublikovana  stat'ya  "SHkola mrakobesiya"  --  takoj
antisemitskoj voni mir ne vdyhal so vremen gitlerizma... Vo  Francii 1  iyulya
1972  goda prinyat special'nyj zakon protiv propagandy rasovoj nenavisti, a v
sentyabre, glyad', eta stat'ya. Kak govoritsya t a  m, dorogo  yaichko  k Hristovu
dnyu.  --  Ty  sobiraesh'sya  v  Parizh? --  udivilsya  chinovnik.  -  Gm-gm-gm...
...Tol'ko  togda,  kogda  samolet kompanii "|l'-Al'" otorvalsya ot  zemli,  ya
poveril v to, chto  lechu v Parizh. Teper' mozhno bylo podumat' o rechi.  YA davno
znal, chto  samye gustopsovye  antisemity v SSSR --  diplomaty.  YA ubedilsya v
etom  srazu  posle  vojny, v 1946  godu.  YA  tol'ko-tol'ko  vernulsya  domoj,
postupil v  Moskovskij universitet,  i  tut  ko mne  nagryanul  shturman Iosif
Iohvedson,* s kotorym druzhil v Zapolyar'e. U nego, okazyvaetsya,  byla mechta -
postupit' v Moskovskij institut mezhdunarodnyh otnoshenij. V vozhdelennoe MIMO.
V  eto  MIMO prinimali, kak pravilo, detej partijnoj nomenklatury. Evreev ne
brali. YA emu ob etom povedal stydlivo. -- YA  hochu posmotret', kak oni smogut
menya ne vzyat'!  -- nasmeshlivo  probasil medvezhatistyj,  spokojnyj Iohvedson,
nadevaya svoj sinij kitel' s otporotymi  oficerskimi pogonami. Kitel' zvenel,
kak svadebnaya sbruya. Iohvedson  byl geroem Severnogo flota, torpedonoscem, i
boevyh nagrad u  nego bylo  kak raz chertova dyuzhina.  -- Vpered! - skazal  on
negromko,  kak,  byvalo,  v  polete, kogda vyyasnyalos', chto  nemeckij karavan
ustrashayushche ogromen i voznikala zaminka. -- Nadevaj svoi regalii  tozhe. Podam
dokumenty.  Diplom  s  otlichiem. Posmotryu im  v glaza... Postuchali  v  dver'
instituta. Potoptalis' u kancelyarskogo stola.  Vyshel k nam  cherez  nekotoroe
vremya   korrektnyj   molodoj   chelovek.   Bezukoriznennyj   seryj    kostyum.
Bezukoriznennyj  probor. Lico strogoe.  Iohvedson  pokosilsya v  moyu storonu,
pomnyu li ugovor? Nachnut yulit', vrat', on voz'met hlyshcha za galstuk  i podymet
na minutu-druguyu, a ya  proiznesu kratkij  spich. Molodoj chelovek ne sobiralsya
ni vrat', ni yulit'. I golosa ne povysil. Skazal s podcherknutym dostoinstvom:
-- V nash institut prinimayutsya tol'ko lica k o r  e n n o j nacional'nosti...
Uzhe togda  nachalsya rasovyj otbor v dipkorpus, -- udivitel'no li, chto  rasizm
stal  vozduhom  sovetskih   posol'stv  i  chto  imenno  oni  predlagayut  svoj
ustoyavshijsya  za  chetvert' veka antisemitizm vsem nam... YA otkinul raskladnoj
stolik,  vynul bumagu.  Podgotovil  planchik, na  vsyakij  sluchaj.  Kogda  nash
"Boing"  proletel gory  YUgoslavii,  ya  uzhe napisal vystuplenie  v  Parizhskom
tribunale, -  na  polchasa, na dva  chasa i na pyat' chasov. Tochno tak,  kak dlya
partkomissii CK KPSS, na  kotoroj menya "horonili". Govorit', poka ne zatknut
rot...  I  tut ya pojmal sebya na  tom,  chto mne  hochetsya govorit'  v Parizhe o
sud'be rossijskih evreev ne tol'ko  tam, no i ob ih emigrantskih  terzaniyah.
Pochemu vsya zapadnaya pressa, vse mezhdunarodnye Komitety  zashchity prav cheloveka
perestayut interesovat'sya sud'boj  svoih podopechnyh  iz SSSR, kak tol'ko  oni
dostigayut Veny? Proleteli lyudi Venu, i vse: rastvorilis' v zapadnom smoge...
CHto  oni, oslepli  na  odin  glaz, vse  eti Komitety i  Podkomitety,  i glaz
ohvatyvaet prostranstvo tol'ko do  Veny? Konechno. -Izrail' ne SSSR. Zdes' ne
zatolkayut nevinnogo cheloveka  v  tyur'mu  bez suda. A zatolkayut -  pressa  na
strazhe. Zdes' ne prikonchat za pis'mo, za stat'yu, za knigu. T a m voistinu --
problemy epohi varvarstva,  zdes' - epohi civilizacii. Tem ne menee Komitety
sushchestvuyut  v e  t  o j epohe.  Otchego zhe  zashchita prav  rossijskogo cheloveka
tol'ko  do Veny. Pomoshch' popavshim v  bedu - do  Veny! Ozabochennost' uchenyh  v
Akademii nauk sud'boj svoih  kolleg --  do Veny! Kak budto chelovecheskie muki
posle Veny -- uzhe ne muki. Na vseh yazykah  radiostancii mira vyruchali Gurov,
poka  oni  ne  minovali   Venu.  Nu,  a  minovali  "otverstuyu  Venu"?..  Mne
vspomnilos' kafe  v  "Bejt Sokolove", polnoe  inostrannyh korrespondentov, v
kotorom ya byl nedavno s Dovom. Vse  znali  Dova, ulybalis'  emu,  no hot' by
odin sprosil, kakovo  zdes' ego  sem'e, kotoruyu mnogie  iz  nih vyruchali  iz
bedy, poka Gury byli t  a m.  Trudno skazat', togda,  v polete nad Franciej,
ili  polugodom  pozzhe  voznikla  u menya  mysl' napisat' etu knigu, no, kogda
kolesa  "Boinga"  udarilis'  o  zemlyu  i  devichij,  kak  kolokol'chik,  golos
prozvonil  nam  na  ivrite,  anglijskom  i francuzskom  o tom,  chto  samolet
kompanii "|l'-Al'"  prizemlilsya  v aeroportu Orli,  v  etot  moment -- pomnyu
otchetlivo  -- ya podumal:  --  Budut v  Izraile  sudit'  teh,  po  ch'ej  vine
immigranty  vybrasyvayutsya   iz   okon,  lezut   v  petlyu  ili   v  sovetskoe
posol'stvo!..  V  Parizhe  menya  vstretil molozhavyj  zhizneradostnyj  chelovek,
smutivshij menya  svoim imenem. Nikak ne priobshchus' k  zapadnomu  amikoshonstvu.
Vprochem, amikoshonstvo eto, vidimo, lish' na russkij  sluh,  privykshij k tomu,
chto u  vzroslogo  cheloveka  est'  imya  i  otchestvo.  V  Rossii "Van'kami"  i
"Kat'kami" vzroslyh  lyudej ne zovut. Vesel'chak  protyanul ruku: -- Miki! Miki
Bavli okazalsya  press-attashe izrail'skogo posol'stva v Parizhe; soobshchil  mne,
kogda my sadilis' v mashinu, chto  "on budet  moj perevod..." Krome etih  treh
slov,  on  znal  togda po-russki  eshche slova "samovar",  "Kreml'"  i  "idi  k
chertu"... YA vzdohnul, pytayas' razglyadet' iz okon avtomobilya Parizh, v kotorom
byl vsego-navsego poltora dnya sovetskim turistom. Na etot raz ya tverdo reshil
probyt'  zdes' do  teh  por, poka ne obojdu  muzei  Rodena, impressionizma i
voobshche vse,  ot chego  menya, sovetskogo  pisatelya-turista,  palkoj  otgonyali.
Nachalo, po krajnej mere, lyubopytnoe: Vysshij Tribunal Francuzskoj respubliki.
Posol'stvo Izrailya napominalo armejskij  shtab. U vhoda -- avtomatchiki. Dver'
--  snaryadom ne snesesh'.  Iz broni, chto  li?  Miki  pokoldoval  u  naruzhnogo
mikrofona; nakonec, my uselis' v "blindazhe" press-attashe, pahnuvshem bumazhnoj
pyl'yu, i ya poprosil Miki, ne otkladyvaya, perevesti mne s francuzskogo stat'yu
iz zhurnala "USSR", za kotoruyu i budut sudit'  izdatelej  sovetskogo zhurnala.
Miki  otkryl "USSR" ot 22 sentyabrya 1972 goda, i ya srazu  nastorozhilsya: gde ya
mog chitat'  sej  opus?  Ili  slyshat'?  "Mir  prinadlezhit  synam  vsemogushchego
Iegovy...",  "Iudeyu strogo zapreshchaetsya spasat' ot smerti akuma, t. e. "goya",
neevreya,  kak bylo poyasneno tut zhe. "Akumy ne dolzhny schitat'sya za lyudej...",
"Luchshe brosit' kusok myasa sobake, chem dat' ego goyu..." "AKUMY"... |to menya i
nastorozhilo. Nyneshnie tak  ne pishut.  Kuda  tam!..  YA raskryl  svoj  kozhanyj
sakvoyazh   i,  otkinuv  novejshie   folianty   shevcovyh-evseevyh,  pogromshchikov
svezhepatentovannyh, dostal pozhelteluyu  ot  vremeni broshyuru  -- idejnoe kredo
russkih  antisemitov  1903--  1905 g.  g. Napisal  ee kak  raz pered nachalom
Kishenevskogo  pogroma  ideolog  chernosotennogo  "Soyuza  Mihaila  Arhangela",
skryvshijsya pod psevdonimom  S. Rossov. Skoree vsego, SHmakov ili  Purishkevich.
Nazvanie   knizhicy   "Evrejskij  vopros".   Podzagolovok   "O  nevozmozhnosti
predostavleniya   polnopraviya   evreyam..."   U  menya  okazalos'  4-e  izdanie
"Sankt-Peterburg,  1906 g." Knizhicu  etu  ostavil  mne  v nasledstvo  Stepan
Zlobin,   pisatel'-istorik.   Kogda  umiral,  skazal   zhene:  "A   polki   s
antisemitskoj  literaturoj  otdash'  Grishe".  Knizhica  byla  v vyvodah  svoih
reshitel'naya.  Zaglyadyvayu  ya  to v  sovetskij zhurnal,  to v svoyu  pozheltevshuyu
knizhicu.  Vzyal  u  Miki  zhurnal,  razve  chto ne nyuhayu stranichki...  I  vdrug
zamechayu, chto  i  chernosotenec  nachala  veka  Rossov,  i  nyneshnee  sovetskoe
posol'stvo kak-to stranno ispol'zuyut "drevnie istochniki..." I u sovetskih, i
u Rossova  odni i te zhe  ssylki.  Skazhem, "Orah Haim, 14,32,33,55, 193...".I
tam  i tut,  kak pod  kopirku...  Skol'znul vzglyadom  po  drugim.  I  drugie
sovpadayut...  Batyushki-svety! Obratil vnimanie Miki Bavli na ssylki. CHto  eto
za  izlyublennye  citaty! Odni  i  te zhe!  I, glavnoe, v tom zhe poryadke. Dazhe
opechatku  ostavili. Miki  shvatil  moyu  knizhicu,  proglyadel  ee,  sravnil  s
sovetskim  tekstom  i  vdrug, otshvyrnuv i broshyuru, i sovetskij  zhurnal, stal
begat' v krajnem vozbuzhdenii vokrug stola. -- Miki, ty chto? A on ni slova ne
mozhet vymolvit', lovit otkrytym rtom vozduh, nositsya  vokrug. I tut ya  nachal
dogadyvat'sya.  --  Miki,  u  sovetskih  -- kopiya? On tol'ko golovoj motnul v
otvet i snova begaet. YA, po pravde govorya,  vnachale ne poveril. |to zh ne dlya
vnutrennego  upotrebleniya, raspivochno. A na vynos. V  civilizovannyj  mir...
Oni, konechno, halturshchiki. No chtob  t a k i e?! Otvleksya  ya  ot svoih myslej,
smotryu, Miki Bavli nabiraet nomer telefona. Dolgo krutit disk, a potom, ne v
silah sderzhat'sya, krichit komu-to na ivrite.  -- CHto v Tel'-Avive? -- sprosil
ya, kogda on polozhil trubku. -- V Tel'-Avive karnaval!.. -- I snova zaprygal,
vzbudorazhennyj,  vz®eroshennyj. I  vdrug on zamer, kak gromom porazhennyj:  --
Kak zhe SHmuel' etogo ne znal, a?! Nu, professor  SHmuel' Mitinge?! -- Lico ego
stalo zhestkim.  On povtoril otoropelo:  -- SHmuel'... kak zhe? I  ne znal. Bog
moj! Utrom Miki Bavli vez menya za Senu, k zdaniyu s  kupolom. Krugom granit i
azhany  v  sinih  kepochkah-kastryul'kah, vezhlivye,  kak  ekskursovody.  Dvorec
Pravosudiya respubliki Franciya. Miki Bavli  kak rastvorilsya.  "|kskursovod" v
sinej  kastryul'ke  pokazal  mne  dezhurnuyu kameru, v  kotoroj svideteli  zhdut
vyzova.  Vse  drug  druga  znayut,  rasklanivayutsya.  Fotograf  snuet,  slepit
vspyshkami. Okazalos': chto ni svidetel', to libo byvshij ministr, libo deputat
francuzskogo parlamenta.  V uglu,  okruzhennyj  deputatami, sidit prestarelyj
laureat  Nobelevskoj premii prezident Rene Kassen. V drugom uglu,  v  tolchee
ravvinov i ministrov,  glavnyj  ravvin Francii  Kaplan. Lico hmuroe,  slovno
predvidit, chto  cherez sem' let snova nachnut vzryvat'sya u francuzskih sinagog
bomby i prol'etsya krov'... Nachali svideteli ischezat'. Sperva samye imenitye,
zatem byvshie  ministry,  kotorye, kak  vse "byvshie", bolee terpelivy.  YA, po
pravde govorya, stal podumyvat',  chto  menya reshili "zabyt'". Ponyali, chto cepi
rvutsya ser'eznye. Kak by oni  ne vrezali -- "odnim koncom  po barinu, drugim
po..."  evrejskomu  muzhiku  SHaulyu   ben  Ami   s  ego   politikoj  "tishajshej
diplomatii".  Takaya sejchas nachnetsya "tishajshaya"!  To-to  Miki Bavli, sluzhivyj
chelovek, ischez, ako tat'  v noshchi. No --  net, zovut!.. Sluzhitel' tribunala v
chisten'koj  nakidke shirokim  zhestom pokazal, kuda dvigat'sya. V odnom karmane
pidzhaka u menya rech', zagotovlennaya v samolete, v drugom knizhica "Rossova..."
Tashchu  s   soboj   i   kozhanyj   sakvoyazh   --   polnoe   sobranie   sochinenij
shevcovyh-evseevyh,  yudofobov  sovremennyh,  iz  lichnoj  biblioteki.   Mozhet,
prigoditsya...  Vveli v  zal  Verhovnogo Suda. Prohladno.  Ili eto  tol'ko  ya
ezhus'?  Tiho-tiho. Slyshitsya lish' skrebushchij zvuk.  Slovno kto-to napil'nichkom
tochit. Sverhu vossedaet sud'ya, debelaya dama, kotoruyu, kak menya predupredili,
sleduet  nazyvat'  "vasha  chest'".  Sboku,  chut'  nizhe,  General'nyj prokuror
Francuzskoj respubliki, sutulovatyj  uzkoplechij intelligent. V svoej  chernoj
mantii on pohozh na letuchuyu mysh'. Zal polon. CHelovek dvesti-trista. Pochti vse
obveshany  apparaturoj.  Pressa. YA sunul kozhanyj sakvoyazh kuda-to za spinu, na
stolik. Podnyal nad  golovoj  zheltovatuyu knizhicu. Ob®yasnil, chto sie  znachit i
kto avtor. I glavnoe, chto nachalos' posle ee publikacii v Rossijskoj imperii.
Kishinevskij,  Har'kovskij  pogromy   --   perechislyal   dolgo...  Poprosil  ya
predsedatelya Verhovnogo  tribunala polozhit'  palec na  vtoroj abzac  stat'i,
napechatannoj v posol'skom zhurnale "USSR". A sam stal chitat' broshyuru -- kredo
"Soyuza  Mihaila Arhangela"... Posle neskol'kih moih fraz, vizhu, otvalilas' u
sud'i chelyust'.  Slyshit svoimi ushami, a poverit' ne  mozhet. Tak i sadit "vasha
chest'"  s  otkrytym rtom.  "Vot  ono --  neschast'e  civilizacii,  dumayu.  --
Predstavit' sebe ne mozhet,  chto  takoe vozmozhno..." Minut  cherez pyat'  "vasha
chest'"  vyrazitel'no poglyadela  v  storonu General'nogo  prokurora  Francii.
Pozdnee uznal,  Pompidu,  togda  Prezident  Francii,  poprosil  General'nogo
prokurora  prinyat' vse mery,  chtoby  process ne prevratilsya v  politicheskij.
Tot, govoryat,  staralsya.  A  chto  nyne  delat'?  Sud'ya, otkinuvshis'  v svoem
tronnom  kresle,  ispytuyushche smotrela  na  nego  do  teh  por,  poka  tot  ne
peredernul  nervno  plechami. Mol,  kto  ozhidal,  chto  eti sovetskie okazhutsya
takimi idiotami? Tut ya ponyal, chto delo sdelano i nechego  teryat' vremya. Okolo
menya pereminalsya  s nogi na  nogu  perevodchik Verhovnogo tribunala, vysokij,
gordelivyj russkij dvoryanin, sudya po osanke. Lico u nego ispitoe, s zapalymi
shchekami, nos  s  krasnovatoj shishechkoj.  On  ne  tol'ko  moi  slova  perevodil
mgnovenno, vosproizvodil dazhe obmolvki, pokashlivanie. I  to  skazat' -- sud!
Byvaet,  svidetel' pravdiv ne  togda,  kogda govorit, a kogda ogovarivaetsya.
Raz ty delo  svoe znaesh', dorogoj,  chitaj sam! S lista. Vruchil ya emu Rossova
-- vot, govoryu, ot  sih  do sih. Kogda on konchil, "Vasha chest'" prikryla svoe
lico rukami...  YA stal ozirat'sya. Zal obshit korichnevatym zamorskim  derevom.
Vse  vremya razdaetsya  kakoj-to strannyj zvuk, kotoryj ya prinyal, kogda voshel,
za  sluhovye gallyucinacii. Prislushalsya,  da eto drevesnyj  zhuk  delaet  svoe
delo.  YA ulybnulsya emu, nevidimomu. Istoriya, kak drevesnyj zhuk,  delaet svoe
delo.  Vse  progryzaet. Polveka  Moskva taratorila  ob internacionalizme,  o
druzhbe  narodov.  A  glyad',  odna  drevesnaya  truha  ostalas'...  Kogda  vse
podnyalis', chuvstvuyu, shvatili menya za lokot' mertvoj hvatkoj. Poka ne vyveli
iz zala, ne otcepilis'. Kto-to s  sigaroj v zubah i s magnitofonom na pleche,
vynul zapisnuyu knizhku i stal vnosit' tuda  kakie-to familii. Okazalos',  chto
pressa menya  delila. Komu kogda... Pervye dni ya rasskazyval s udovol'stviem.
Daval  poderzhat'  zhelten'kuyu  broshyurku  "Soyuza Mihaila  Arhangela", pozvolil
komu-to snyat'  s  nee  kopii.  Miki  Bavli propal,  otdal  menya na  potok  i
razoren'e... Poyavilsya tol'ko na vos'moj den'. Privez mne voroha gazet  -- na
francuzskom, anglijskom,  ispanskom, nemeckom,  norvezhskom... Pochti v kazhdoj
--  fotografiya  oblozhki  s  imenem  "S.  Rossov"...,  v  polovine  gazet  --
fotografii i sravnitel'nyj analiz teksta S.  Rossova i  zhurnala "USSR". Vot,
proslavil  nevedomogo avtora! Bol'she  u nego teksta nikto  ne  ukradet,  vsya
mirovaya pressa na strazhe! Ponyal ya:  delo  sdelano.  Predstavitel'  agentstva
"Assoshiejted press" zaglyadelsya na voshedshuyu v kafe krasotku, ya popyatilsya i --
nyrnul v tolpu. Otorvalsya... Skrylsya ya u starogo parizhanina Borisa  YUl'evicha
Fiza,  kotoryj   vmeste  s   Nikitoj   Struve  rukovodil  starinnym  russkim
izdatel'stvom "Imka-press",  gde vyhodili  moi  "Zalozhniki".  Pokojnyj  nyne
Boris YUl'evich byl  chelovekom  predel'no zastenchivym  i  taktichnym. On totchas
ponyal, chto ya v begah, i uspokoil menya. -- Zdes' vy kak v nepristupnom zamke!
On celyj den' ob®yasnyal po  telefonu, chto menya u nego net i byt' ne mozhet. No
dvazhdy  vhodil i prosil  izvineniya. --  Grigorij Cezarevich, vas prosit Tatyu.
Voz'mite,  pozhalujsta, trubku. --  'Tatyu?! Pervyj raz slyshu.  No kol'  Boris
YUl'evich prosit..."  -- YA -  Tatyu! - prozvuchalo na horoshem russkom  yazyke. --
Politicheskij  redaktor  gazety  "Le  Mond".  Grigorij  Cezarevich,  kogda  vy
vystupali -- pyat'  let  tomu nazad  v Soyuze pisatelej, ya byl korrespondentom
"Le Mond" v Moskve. I vyvez  na  Zapad  stenogrammu  vashej  rechi  v  bokovom
karmane pidzhaka... -- A! -- vskrichal  ya. -- Tak eto iz-za vas menya isklyuchili
iz partii. I perestali pechatat'. Sem'ya chut' s golodu ne podohla. Zahodite...
Vecherom, kogda ya lezhal pochti  bezdyhannyj,  snova  voshel  na cypochkah  Boris
YUl'evich Fiz.  -- Grigorij Cezarevich, tysyachu  izvinenij!  Iz  Londona .zvonit
Anatolij Maksimovich Gol'dberg.  YA vskochil s krovati, kak soldat  na pobudke.
Anatolij Maksimovich! Da kto iz russkih intelligentov ne vskochil by, uslyshav,
chto k nemu zvonit Anatolij Maksimovich! V sotnyah  moskovskih NII inzhenery  ne
nachinayut rabochego dnya, poka ne povedayut  drug drugu,  chto soobshchil iz Londona
znamenityj i mudryj  Anatolij Maksimovich Gol'dberg, politicheskij kommentator
Bi-Bi-Si... V pisatel'skih  domah  tvorchestva ego golos  zvuchal iz-za kazhdoj
dveri,  i odnazhdy staruha-uborshchica,  podmetayushchaya pisatel'skie  "tvoryatniki",
prokrichala  pri mne gluhovatoj Mariette  SHaginyan: "YA vashe Bi-Bi-Si postavila
na  shkaf".  Anatolij Maksimovich  byl  chelovekom-legendoj. Konechno, ya nemedlya
soglasilsya,  chtoby on  priletel. On yavilsya  pozdno,  vysokij,  shirokogrudyj,
pohozhij na kapitana dal'nego plavaniya. Kogda v prihozhej razdalsya  ego golos,
ya  dremal   i,  vstryahnuv  golovoj  i   otognav  son,  prigotovilsya  slushat'
Bi-Bi-Si... Noch'yu my otpravilis' s nim v kafe. YA rasskazyval emu tak goryacho,
slovno v pervyj raz. Otdal kopiyu "Rossova". Obratno  my  vozvrashchalis' chasa v
tri nochi. Seyal melkij dozhdichek. Iz yarko  osveshchennyh kafe i  temnyh pod®ezdov
to i delo  vyhodili  yunye negrityanki, nemki, francuzhenki  i  chto-to govorili
izyskanno,  po-francuzski. O smysle  ya, pozhaluj, dogadyvalsya, no vot v kakih
vyrazheniyah  oni  vyskazyvayut  svoi  idei?  Dvum  nemolodym  lyudyam.  Russkomu
cheloveku  vse  interesno.  Anatolij  Maksimovich  ulybnulsya:  --  Oni  prosyat
razdelit' s nimi uyut... V izrail'skom samolete "|l'-Al'" mne prishla v golovu
mysl',  ot kotoroj  ya vskochil na nogi, oprokinuv  stolik s edoj. |ta mysl' i
opredelila  moe  povedenie, po  krajnej mere, na polgoda.  Rasistskie stat'i
byli  opublikovany  ne  tol'ko  v Parizhe. Podobnye  "istoricheskie  ekskursy"
Agentstvo Pechati "Novosti", izdatel'stvo zavedomo KGB-shnoe, obnarodovalo i v
Londone  i  v  Rime...  Avtory  vrode raznye, a tekst  odin: evrei  -- vragi
chelovechestva. Huzhe gitlerovcev. ZHdut- ne dozhdutsya minuty, kogda  "Bog otdast
im vseh na okonchatel'noe istreblenie..." K chemu  siya krovavaya zhvachka - srazu
vo  vseh  stolicah  Evropy?  "Sluchajnyh sovpadenij" tut  byt'  ne mozhet, eto
netrudno  ponyat' kazhdomu,  kto znaet, kak rabotaet propagandistskaya mashina v
SSSR. Znachit, nachata antisemitskaya operaciya s t r a t e g i ch e s  k o g o r
a z m a h a... Nevazhno, kto vydal Kratkij  kurs "Soyuza Mihaila Arhangela" za
otkroveniya  marksistskoj  mysli  -  Lubyanka  ili general  Epishev,  nachal'nik
Politupravleniya  i Glavnyj yudofob  Sovetskoj  armii;  apparat Podgornogo ili
Suslova,  -  yasno,  kak  Bozhij  den':  obshchestvennoe  mnenie  mira  gotovyat k
istrebitel'noj vojne protiv Izrailya. Uzhe v etom godu,  ne pozdnee, Brezhnev i
Ko.  popytayutsya  steret' Izrail' s lica  zemli... YA  priletel  v  Izrail'  v
polnoch', ne poehal v Ierusalim - domoj, skorotav ostatok nochi v aeroportu, i
rano utrom  uzhe byl v Ministerstve  oborony  Izrailya. Potreboval, chtoby menya
nemedlya  prinyali; u  menya  tochnye  svedeniya --  Sovety  nachnut  vojnu protiv
Izrailya  uzhe v  etom  godu. Vozmozhno,  letom... Menya priveli k nizkoroslomu,
krasnoshchekomu  starshemu  oficeru  v  zelenoj  myatoj  odezhde,   po  kotoroj  -
demokratiya!  - ne  otlichish'  generala  ot  povara. On chem-to  byl  pohozh  na
francuzskogo azhana,  ohranyavshego komnatu  svidetelej  vo Francuzskom  Dvorce
Pravosudiya. Tolstoe krugloe lico,  sonnyj vzglyad  i chut' zametnaya brezglivaya
grimasa. Boj moj, kak  iskrivilos' v ironicheskoj  usmeshke lico stratega!  On
dumal, vozmozhno,  chto  ya razvernu pered nim kopiyu  plana  voennyh  dejstvij,
sfotografirovannogo  v  Moskve,  v  kabinete marshala Grechko,  ili  sekretnyj
prikaz po  sirijskoj armii,  na hudoj  konec. A  ya suyu  gazety i pozheltevshuyu
knizhicu  1906  goda. CHto  on,  gazet ne chitaet?.. Strateg  zevnul i  dazhe ne
izvinilsya. -- Eshche  odin  prorok iz Rossii,  - skazal on oficeru-perevodchiku.
Oficer  pochemu-to ne perevel.  -- Mozhno uznat' vashu familiyu?  - sprosil ya po
vozmozhnosti smirennee.  --  Kogda  vam  razreshat  stat' v  Izraile  shkol'nym
uchitelem, a ya  pridu  v  pervyj klass,  togda  vy budete  sprashivat'  u menya
familiyu, --  skazal  on yarostno  i vstal. Spustya tri dnya ya  dobilsya  polnogo
uspeha:  menya perestali gde-libo  prinimat'...  YA vernulsya domoj  k rukopisi
"Polyarnoj tragedii",  ot  kotoroj menya otorval Parizhskij  tribunal.  Telefon
zvonil  nepreryvno.  Druz'ya hoteli  uznat',  chto  proizoshlo  v  Parizhe.  Kak
s®ezdil? YA opeshil.  Razve ob etom ne bylo v izrail'skih gazetah?" Ne bylo, -
otvechayut.  - Gde-to proskol'znula strochka o predstoyashchem  processe  i vse..."
Tut uzh ya vovse otkazalsya  chto-libo ponimat'.  Ves' mir  osveshchaet  process vo
vseh  detalyah,  pomestili  dazhe  portret  posla  SSSR  vo  Francii  tovarishcha
Abrosimova  v  paradnoj,  bleshchushchej  nashivkami  uniforme,  kotoromu  prishlos'
pokinut' Parizh.  I,  kak okazalos' pozdnee, navsegda.  I  Parizh, i  zapadnyj
mir... A  Izrail'  molchit?  Nepostizhimo!..  Pozhaluj,  vse stalo proyasnyat'sya,
kogda ya, uslyshav  po radio  o  prigovore  Parizhskogo  tribunala, pozvonil na
radostyah  professoru Ierusalimskogo universiteta SHmuelyu  Mitingeru. V trubke
prozvuchal  v  otvet vzbeshennyj golos izrail'skoj  znamenitosti:  -- Mne  uzhe
dvenadcat' chelovek zvonili! Za odno utro! -- I  znamenitost' brosila trubku.
I tut tol'ko ya vspomnil udivlennyj vozglas  Miki Bavli,  kogda ya vytashchil  iz
sakvoyazha zheltovatuyu ot vremeni knizhicu Rossova i pokazal na cifry "svyashchennyh
citat": -- Kak  zhe SHmuel'  etogo ne znal?! Nu, professor SHmuel' Mitinger?! V
samom dele, mel'knulo u  menya, process, krome  mezhdunarodnoj LIKI,  gotovili
dva universiteta:  Ierusalimskij  i Tel'-Avivskij,  special'no  zanimayushchiesya
problemami  iudaizma i sovremennogo evrejstva.  Celaya koloniya  istorikov pod
rukovodstvom  znamenitogo  professora  SHmuelya  Mitingera.  SHmuel'  Mitinger,
estestvenno,  --  glavnyj nauchnyj konsul'tant  ministerstva inostrannyh del.
Pravaya  ruka  --  po  nauchnym  problemam  --  SHaulya  ben  Ami,  special'nogo
predstavitelya Goldy Meir. I  vdrug okazalos', chto on -- diletant. Po stepeni
diletantizma na urovne izrail'skogo Ministra absorbcii. Ne znal -  ne  vedal
dazhe glavnyh izdanij "Soyuza Mihaila Arhangela"?! Mezhdunarodnyj  process  byl
by  proigran,  esli  by  ne  kakoj-to  russkij, kotoryj  i  v Parizh-to popal
sluchajno? SHaul' ben Ami, kak i professor SHmuel' Mitinger, ustal ot zvonkov i
na vse nedoumeniya chlenov pravitel'stva  i knesseta otvechal mnogoznachitel'no:
-- My emu  pomogali...  Kogda menya  sprosili  ob  etom,  ya  postupil  krajne
neostorozhno:  udivlenno podnyal brovi. Odnako menya trevozhili, estestvenno, ne
potugi  chinovnikov  "sohranit'  lico", a  ih  kamennoe  neverie  v  to,  chto
istrebitel'naya vojna protiv Izrailya vot-vot nachnetsya...V etom zhe godu. 1973-
m... Vser'ez menya ne prinimal nikto. Krome odnogo cheloveka...



     |tim  chelovekom  byl  Iosif  Gur.  On  provel  menya  v   svoj  kabinet,
sooruzhennyj v lodzhii, gde on pisal stihi na  yazyke idish i delal  iz  cvetnyh
tryapok kukol dlya svoego teatra "Izrail'skih miniatyur", kak on ego nazval. On
uzhe  pokazyval  svoyu  kuklu "Nasha  evrejskaya  mama" v satiricheskom spektakle
"Kuhnya  Goldy  Meir". Zriteli, nabivshiesya v  arendovannyj garazh,  padali  ot
hohota  so  skamej.  Iosif zhdal, chto emu  vot-vot vydelyat  dlya  teatra  hot'
kakoj-libo saraj i togda on  razvernetsya. Iosif prosmotrel vse moi bumagi i,
pogrustnev, skazal: -- Sdelaem  proschet po  nizhnemu  ryadu... |to  oznachalo s
uchetom  vektorov  chelovecheskoj  nizosti. Po intensivnosti gazetnyh voplej on
pochti  bezoshibochno predugadyval, ob®yavlena v sovetskoj armii gotovnost' N° 1
ili  net.  Iosif  byl  polkovnikom zapasa,  chto-chto,  a  eti  dela  on  znal
doskonal'no.  --  Moskva  bez  tochnogo  pricela  k  gazoballonnoj otrave  ne
pribegaet. Ne dobili  v Vorkute i Magadane,  hotyat dostat' zdes'... Esli  ne
letom,  to, da! osen'yu... Dumayu, razveddannye  uzhe  postupili.  To,  chto  my
ponyali, voennym izvestno po  svoim kanalam. Davnen'ko. Budem nadeyat'sya!.. My
sideli molcha, pridavlennye svoimi dumami. -- Poehal by ty k Golde, Iosif? --
skazal  ya.  Iosif  ne  otvetil,  vdrug  ulybnulsya  komu-to  v  okno.  Svetlo
ulybnulsya, kak rebenku. YA  privstal  i uvidel  na ulice Liyu.  Ona shla, pryacha
lico  v nastavlennyj  vorotnik,  hotya pogoda byla bezvetrennoj. Glaza Iosifa
stali vstrevozhennymi, on kinulsya k dveryam, navstrechu zhene.  Okliknul ee. Ona
ne  toropilas'  vhodit',  staratel'no utiraya  platkom  slezy. Okazalos',  ee
vygnali  s raboty. Gospital'noe nachal'stvo  skazalo, chto Liya stara: zachem im
derzhat' pochti  pensionerku,  esli  oni  mogut  vzyat'  na  ee  mesto  moloduyu
devchonku? --  V Moskve moj portret visel na "doske pocheta"; ya gordilas' tem,
chto byla  medsestroj na fronte, a zdes' ya gozhus' tol'ko na pomojku...  Plechi
Lii zadrozhali, Iosif obnyal ee, pytayas' uspokoit'. No Liya rydala vse sil'nee.
-- A skol'ko let Golde? -- sprosil ya. -- Dumayu, ona neravnodushna k "izbieniyu
starikov -- olim", o kotorom  slyshu so vseh storon... Ty  by  skazal ej  i o
zhene, Iosif? --  Iosif  brosil na menya takoj vzglyad, chto  ya  ponyal: sboltnul
chush'. Primerno cherez mesyac on pozvonil mne i sprosil, ne hochu li ya poehat' s
nim  na Golany.  -- Tam  sejchas  nash  Sergunya.  Konchil  paren' svoe  godovoe
issledovanie...  Da-a,  uzhe god  proletel... Ego  universitetskaya  stipendiya
isparilas'; teper' dyshit vmesto  nee gornym vozduhom. Poedem i my,  podyshim,
a? Na etot raz pod moim oknom vzrevelo srazu dva klaksona. Tonen'kij, Geuly,
i karkayushchij -- Dova. YA vyskochil na  ulicu i ahnul. Mashiny nabity Gurami i ih
druz'yami, kak avtobusy v chasy pik. U Geuly -- golov ne soschitaesh', Dov mashet
rukoj: mol,  davaj syuda. Signal  tot zhe, Dova,  no... chto u  nego za mashina?
Dvojnaya, so  sledami  svezhej  kraski, kabina, a  za  nej kuzov  gruzovika  s
zheleznymi  bortami.  V  kuzove  listy  tolya,  cherepica,  banki  s   kraskoj.
Okazalos', Sergunya i gruppa russkih pytayutsya osnovat' na  Golanah molodezhnoe
poselenie.  Na granice  s  Siriej...  Tam, v  shalashnom gorodke,  i naznachena
vstrecha. --  |to  im v  podarok, -- Dov  mahnul rukoj  v storonu  kuzova. --
Psihov  nado pooshchryat'! Poka ya usazhivalsya na zadnee siden'e, ryadom s  YAshej  i
Iosifom, Dov  ob®yasnil  mne, gde on "otorval"  takoj  hitryj  gruzovichok. --
Poshli bloki, poshli paneli. Voennye zayavilis', ohrenoveli... Gde, govoryat, ty
byl  ran'she?  My tebya  dvadcat'  let  zhdali...  --  On  hohotnul  siplo.  --
Zatalkivayut v  burzhui...  Dvinulis'?  Na pervom  uhabe utryasetes'! I v samom
dele,  utryaslis'.  -- Soskucilis',  --  skazala  Liya, kotoraya sidela vperedi
ryadom s Dovom. -- Vezu synku pirogi. -- I poglyadela na nas neodobritel'no. YA
vstrevozhilsya bylo, no vskore  ponyal, chto neodobritel'no ona smotrit  na YAshu.
Hochet s nim potolkovat', vidno. CHuvstvovalos', ej ne terpitsya sprosit' YAshu o
ego semejnyh delah i  vygovorit' emu svoe, no  ona molchala. I mne  pochemu-to
vspomnilis'  ee  davnie  setovaniya na  to,  kak trudno  rabotat' v  Izraile.
Sprosila  ona  kak-to  u paren'ka,  zapolnyaya  ego  kartochku,  imya  otca.  On
razrydalsya. Otec pogib dva goda nazad na Sueckom  kanale. Pointeresovalas' u
pacientki, net li u nee sestry v Germanii: lechila tam vo vremya vojny zhenshchinu
s  takoj zhe  familiej. S  pacientkoj  nachalas'  isterika. "Boish'sya kosnut'sya
cheloveka, chtob ne vyzvat' boli, -- rasskazyvala Liya. - I takoe  pochti kazhdyj
den'...  Kogda-to nas nazyvali v Rossii sestrami miloserdiya. Zdes' nado byt'
imenno  sestroj miloserdiya. Takaya strana..." I ya  ponyal, chto v  nej borolis'
rezkaya na yazyk i zorkaya  mat', hranitel'nica sem'i, i --  sestra miloserdiya,
kotoraya znaet,  chto  v Izraile  vse slozhnee.  Ona  zhdala, chto YAsha  zagovorit
pervym. No on molchal... Tak ona i ne skazala YAshe nichego.  Otvernulas' ot nas
i stala smotret' na dorogu. Zatem sprosila Dova strogo, kak u nego s uchetom.
Den'gi potekli bol'shie...  -- Uchet? -- usmehnulsya Dov  pridurkovato. --  Kak
tol'ko Pinhas Sapir  iz  Ameriki  priletaet,  ya  ego na aerodrome  vstrechayu,
den'gi  otnimayu. -- YA ser'ezno sprashivayu!  -- rasserdilas' Liya. -- Ser'ezno?
-- skosil  glaza na Iosifa. --  Bardak,  kak  v |seserii.  Kol' glavnaya ideya
sdohla,  ty zhe  sam  govoril,  otec...  Lico  Iosifa  stanovilos'  bagrovym.
CHuvstvovalos', chto on, vystradavshij svoj sionizm, byl  gluboko oskorblen. --
Spasibo, syn! Ponyal  menya!  --  On prilozhil  ko lbu  ruku  s izurodovannym v
Vorkute, torchavshim  pal'cem. Dolgo shevelil etim pal'cem s chernym nogtem.  --
Ponimaete, deti, "edinstvennoe pravil'noe uchenie"  zdes' nichego ne  ubilo: v
evrejskih poseleniyah Izrailya  vsegda sushchestvoval plyuralizm.  Vsya  rossijskaya
politicheskaya  palitra  -  ot eserov  do esdekov,  blizkih k bol'shevizmu  ili
men'shevikam... Byli  vyhodcy iz religioznoj Ameriki - u  nih svoya ideologiya;
nakonec,  mnozhilis'  kibucy,  nahodivshiesya  pod  vozdejstviem religii  truda
Gordona...--  On obvel  vseh  vzglyadom, i  YAsha  vdrug  ponyal,  chem  ego  tak
obespokoilo lico otca. Ugly gub  opustilis' vniz. |to  izmenilo lico Iosifa.
Ono  stalo skorbnym. YAsha tolknul Dova v plecho: mol, vzglyani na otca, kakoj u
nego vid...Hvatit sporit'! Dov leg grud'yu na rul', podumal, chto otec govorit
ob ideologii, kak vinodel o butylke starinnogo vina. Vse znaet: kakov buket,
gde  i  kak zrel vinograd,  iz  kotorogo sdelano  vino.  A  potom  butylochku
otkuporili, ponyuhali  i brr... Uksus... Potomu my nezhelanny. I tam, i tut: s
ideyami priehali. A na hrena popu garmon'. Tem bolee rebe... Dolgo molchal, ne
uterpel vse-taki, probasil tiho i  kak-to tyazhelo,  slovno na strojke podymal
ogromnyj  kamen': --  YA,  otec,  peredumyvayu  sejchas  svoyu zhizn'. Za  to  li
sidel?.. Kto  mne blizhe:  dyadya Vanya-pechnik, kotoryj  v Vorkute  za menya Zmiyu
golovu prolomil, ili SHaul' -- edinokrovnyj so  svoej bl-l... -- pokosilsya na
mat',  -  br...  kodloj? Iosif  sobiralsya chto-to skazat',  no  Liya  perebila
shutlivo: -- Iosele, ty hochesh' peresporit' svoih synochkov? Mashina skatyvalas'
k Mertvomu  moryu tak bystro, chto  zakladyvalo ushi. Sprava ostalsya biblejskij
gorod  Ieriho,   zelenyj   i   nedruzhelyubnyj,  doroga  sdelala  petlyu  vozle
blesnuvshego,  kak lezvie,  Iordana... Na  pamyat'  prishli eseninskie strochki:
"Budu tebe ya molit'sya, slavit' tvoyu Iordan'", no oni kak-to ne vyazalis' ni s
shelestevshej  rechushkoj-ruchejkom,  ni s kolyuchej  provolokoj,  kotoraya tyanulas'
vdol'  nee.  Inogda  "kolyuchka"  v  dva ryada,  inogda v  pyat'. Mashina mchalas'
vplotnuyu k rzhavoj pogranichnoj ograde. "Kolyuchka"  otrazhalas'  v vode, i Iosif
skazal  vdrug: -- Iordan-to --  nash brat,  lagernik... Doroga byla pustynna,
dolina  -- bezzhiznenna, i kazhdyj iz  nas uglubilsya  v svoi mysli. Proskochili
kakie-to vorota, vidno, zapirayushchie na noch' shosse, ya oglyanulsya i zamer. Glaza
Iosifa  rasshireny, on glyadit v upor na "kolyuchku",  kotoroj konca net. Podper
svoj  ploho  vybrityj  podborodok  korichnevato-krasnym  kulakom  s  torchashchim
pal'cem: -- Iordan-to -- nash brat, -- povtoril on. -- I dazhe vyshki est'.. --
. Glaza ego byli daleko. I ya podumal, chto naprasno Dov poehal etoj  dorogoj.
Dva chasa kolyuchej provoloki! Na cherta Iosifu eti radostnye  vospominaniya! Vsya
zhizn' u nego, mozhno skazat',  "kolyuchkoj" oputana. Vojnu otburlachil v pehote.
Skol'ko druzej ostavil viset'  na kolyuchej  ograde?.. Zatem lager'... Guby  u
Iosifa  byli  sinimi.  --  Slushajte,  ya  rasskazhu  vam  veseluyu  istoriyu! --
voskliknul ya golosom ryzhego, vyskakivayushchego na kover.  -- O tom, kak bezhal v
Turciyu... Mashina vil'nula,  my edva  ne  vrezalis' v pokosivshijsya stolb.  --
Ty?! --  vskrichal  Dov, vypravlyaya  rul'.  -- V Turciyu?  CHerez  granicu? Mat'
chestnaya! YA vsyu  zhizn' mechtal!.. Iosif tiho zasmeyalsya. Navernoe, on slyhal ob
etom moem pobege. Ot dyadi Isaaka, chto li?.. "Rasskazhi, rasskazhi!  -- skazal.
-- Tol'ko so vsemi  podrobnostyami...  Kak zachem?! My zhivem v mire lovushek...
Lovushki  vsyudu  odinakovy;  tol'ko  na  toj   granice  oni  materializovany.
Predel'no.  Koncentrat  chelovecheskogo verolomstva. --  On  porozovel,  otvel
glaza ot  provoloki, raspolosovavshej  i Iordan, i  zheltoe  nebo. -- Zanyatnaya
istoriya... Istoriya  dejstvitel'no byla zanyatnoj. Odnazhdy  ya popal na granicu
po pisatel'skim delam, i vecherom, kogda  my  "usideli" vdvoem s  nachal'nikom
zastavy  dva  pol-litra stolichnoj,  ya sprosil  ego,  na  koj  chert  oni  tut
sushchestvuyut, pogranichniki. V vek  massovogo turizma i sputnikov-shpionov... --
To-to vy na vseh zastavah  ubivaete vremya  shagistikoj da  razveli  ogorody i
svinarniki. CHto  eshche  delat'? Kogo lovit'-hvatat'? Pomogaete kolhozam,  i na
tom  spasibo! Nachal'nik  dopil svoyu vodku i ulozhil menya spat'.  Probudilsya ya
ottogo, chto menya sil'no tormoshat. Prodral  glaza, vzglyanul na chasy. Tri chasa
nochi.  I snova golovu na  podushku. --  Vstavajte, --  shepchet. --  Zachem?  --
Bezhat'! -- Kuda? -- V Turciyu!..  YA ustavilsya na nego izumlenno, a on govorit
pochti  s  obidoj,  chto vse ustroeno, okrug znaet,  Moskva dala  "dobro"... YA
nachal tiho  trezvet'.  Vspomnil,  chto  sushchestvuet  v pogranichnyh vojskah tak
nazyvaemyj institut "uslovnyh narushitelej". Priezzhaet na zastavu  kakoj-libo
polkovnik  iz  okruga, nadevaet  vatnik  potolshche  i "bezhit"  cherez  granicu.
Proverka.  Obidelsya,  znachit,  nachal'nik na moi slova  --  mol, zrya oni hleb
zhuyut, pozvonil v Okrug, a te v  Moskvu, i Stolica razreshila pustit' pisatelya
Svirskogo  "uslovnym  narushitelem". Pust'  ponyuhaet  granicu.  --  A soldaty
znayut,  chto  ya...  eto...  tol'ko do  pogranstolba? -- sprosil ya  drognuvshim
golosom.  -- CHto  vy! Kakaya  zhe eto budet proverka! YA poezhilsya.  Neprivychnoe
delo v  Turciyu begat'. -- Slushajte, a pogranichniki vooruzheny? -- A kak zhe! U
kazhdogo avtomat  Kalashnikova. S polnym boekomplektom.  -- A  oni  menya... ne
togo, a? -- Net, chto vy!  Pogranichnik, esli  obnaruzhit  vas,  vnachale dolzhen
kriknut': "Stoj!"  Pravda,  odin raz. A  uzh  potom... U  vas sluh horoshij? YA
ponyal, chto menya ne spaset nichto. Esli ne pobegu, vse pogranvojska SSSR budut
smeyat'sya celyj god. YA broshu ten' srazu i  na Soyuz pisatelej, i na moskvichej,
i  na evrejskij narod. I ya pobezhal... Gospodi, kak  oni slushali, Gury!.. Dov
vremya ot vremeni vosklical vozbuzhdenno: "Nu, tochno!.. Nu,  kak so mnoj!.." A
kogda ya rasskazyval o kobele, kotoryj nepodaleku ot pogranichnogo stolba edva
ne  skrutil  menya  v baranij rog, ozhivilsya YAsha. On  prostonal  ot  vostorga,
uznav, chto Akbar, tak zvali kobelya, voobshche-to "psina" dobrejshaya. Na nem deti
katayutsya.  No sluzhba  est' sluzhba... A uzh esli  vhodit  v pitomnik nachal'nik
zestavy,  Akbar voobshche nachinaet zubami kletku rvat' --  lyutost'  izobrazhat'.
"Kormyat-to za zlobnost'",  -- ob®yasnil  soldat-sobakovod.  YAsha  dazhe  rukami
prihlopnul: "Nu, umen,  kak Posya. U menya vse problemy doma ne s Reginoj, a s
Posej..." Liya kruto povernulas' k nam, dozhdalas', nakonec, svoej  minuty. No
bylo  pozdno.  Mashina  ob®ehala Tiveriadskoe  ozero  i  stala podnimat'sya po
zelenomu  sklonu.  Nachinalis'  Golany.  Iosif  polozhil Lie  ruku  na  plecho.
Obozhzhennoe  solncem dublenoe lico  ego  stalo  spokojnym.  I  ya  vzdohnul  s
chuvstvom  ispolnennogo dolga: "ryzhij"  svoe delo  sdelal,  ne vedaya, pravda,
kakoe eto mozhet  imet' prodolzhenie. Doroga stala kruche, motor vzvyl; sverhu,
na  zelenoj  terrase,  pokazalis'  legkie  stroeniya, pochti kartochnye domiki.
Kryshi kruty, goryat  na  solnce. Nechto  vrode prazdnichnogo bazara iz fanery i
tesa.  Kazalos', rvani veter posil'nee --  podymutsya domishki v vozduh, tochno
vspugnutyj  chem-libo  ptichij  bazar.  -- Nicho! YA  Serguninoj  kompashke  doma
otgrohayu, -- prosipel Dov udovletvorenno.  --  Budu na Golany  bloki vozit',
syuda  zavernu.  Kak ne  poradet' rodnomu chelovechku!..  V poselenii "Aliya-70"
Serguni ne bylo. Pozavchera ego vzyali na vvoennye sbory, "meluim", na ivrite.
On zvonil, skazal -- doberetsya cherez chas.  Prikatil tut zhe, i dvadcati minut
ne proshlo.  Ego  "Villis" promchal napryamik,  po proselku. Sergunya  obnyalsya s
rodnymi, predstavil parnya, kotoryj  ego privez. Paren' byl podzharyj, roslyj,
s  bronzovym, gordym licom  vozhdya indejskogo plemeni. Na  zatylke malen'kaya,
domashnej vyazki, belaya  kipa, prikolotaya bulavkoj. On zastenchivo podal temnuyu
ruku. --  Abraham! -- predstavilsya.  U menya  ot  pozhatiya slilis'  pal'cy. --
Gospodi, kakoj krasavec! -- voskliknula Gulya. -- Belye takimi krasavcami  ne
byvayut... -- M-mda... -- proiznes Sergunya uyazvlenno. -- Tebya vsegda tyanulo k
letchikam i abissincam.  -- Gury zahohotali. Okazalos', v Moskve u Geuly doma
visel portret negusa Hajle Selassie -- podarok kakogo-to studenta-abissinca,
mechtavshego uvezti Geulu v svoyu solnechnuyu Addis-Abebu. Iosif pointeresovalsya,
daleko li zdes' do sirijskoj granicy.  Abraham posadil nas na svoj "Villis",
pomchal vverh eshche kilometra  dva, poka doroga  ne konchilas'. Loshchina,  odnako,
gorbatilas'  dal'she  k  sirijskoj  granice,  i  Iosif  pokazal  rukoj v etom
napravlenii: -- Esli sovetskie  tanki hlynut, to otsyuda! S  severa! Bog moj,
skol'ko  raz  zatem ya  vspominal eto  vosklicanie polkovnika  Iosifa Gura!..
Zatem  my vernulis' v  "shalashnyj gorodok",  gde vse  vremya chto-to lopotal na
ivrite  polevoj  telefon,  stoyavshij  na   polu  v   samom   bol'shom  domike,
prevrashchennom v stolovuyu. -- Ne bespokojtes', on ob®yavit, esli chto, -- skazal
Sergunya, kogda  my stali napryazhenno prislushivat'sya k bormotaniyam  i komandam
telefonnoj trubki. Gruzovik  Dova uzhe byl pust, kto-to iz parnej rezal tol',
meril, prikidyval. My dostali iz  bagazhnikov mashin svoi zapasy. Dov razvel u
domika zharovnyu, sdelali shashlyk,  kotoryj Liya  zaranee otmachivala v uksuse  i
eshche kakih-to snadob'yah  po  receptam  Reginy. Dov otyskal v svoem  gruzovike
zavetnuyu flyazhku so spirtom. Sergunya skazal, chto  Abraham umeet  sooruzhat' iz
dvuh kapel'  spirta i yaichnoj skorlupy  koktejli. Zakusili, koe-kto pospal. A
zatem Iosif poprosil vynesti iz doma stul'ya, nado potolkovat'...Rasselis' na
stul'yah,  na  doske, polozhennoj na oblomki kamnej,  ne  ostyvshih ot dnevnogo
zhara.  Solnce  snizhalos' nad  Tiveriadskim ozerom,  kotoroe  zazhglos' zheltym
ognem,  slepilo.  Gryada  u  Sirii lilovela.  Iosif podnyalsya na  nogi:  --  YA
poprosil  Sergeya  podumat'  o nashem dome, -- nachal  on, opirayas' ladonyami  o
spinku stula. -- CHto nas zhdet, krome l'got na  pokupku  holodil'nika,  -- on
usmehnulsya pechal'no. -- Kakie lovushki pridumany na nashu golovu.  I  glavnoe,
zachem?!.. Kogda  Izrail'  teryal  moral', on shel  k gibeli... |to  sterzhnevaya
mysl' Biblii -- ot Avraama do izgnaniya  evreev iz Palestiny. Gde koren' zla?
V ekonomike?  Morali?  Politike? YA  znayu?..  Est'  li  vozmozhnost'  kakih-to
izmenenij? CHtoby my oshchutili sebya  doma... kak  doma. Vy ne vozrazhaete, chtoby
vse  evrei  segodnya,  v  poryadke  isklyucheniya, pomolchali  i  dali vyskazat'sya
specialistu... Zahohotali. Kto-to vstal, i Dov poletel so skam'i, tut uzh vse
razveselilis'. Iosif  ne serdilsya. Gornyj vozduh. Teplo.  Uyutno.  Pochemu  ne
posmeyat'sya?..  --  Tak  vot, okazyvaetsya, zachem  my priehali,  -- poslyshalsya
zadiristyj vozglas  Guli, kogda  vse  zatihli. --  Voennyj  sovet v Filyah!..
Izba,  pravda,   ne  kutuzovskaya...  Sergunya  poglyadel  tosklivo  v  storonu
Tiveriadskogo ozera, kotoroe na glazah gaslo, zatem na brat'ev, skazal tiho:
--  YA ne vizhu nikakih vozmozhnostej bystryh  peremen.  Vy  predlozhite chto-to,
o'kej! Po moim nablyudeniyam, prevrashchenie "ada absorbcii" v raj  ili hotya by v
chistilishche nevozmozhno. Lyudi vsyudu lyudi... Aliya vsegda  budet proryvat'sya tak,
kak my, ostavlyaya  na "kolyuchke"  krov', kozhu,  a  poroj i pogibshih. Kak mozhno
izmenit', ne znayu dejstvitel'no,  mamash... --  Unichizhenie pache  gordosti!  -
prosipel  Dov. - |to u tebya  est'... Ty skazhi, kto vinovat? Kto natravlivaet
na nas? Boish'sya, chto li chego?  --  Dov, -- proiznes Iosif s  dosadoj, -- eshche
slovo  -- i ty  otpravish'sya progulyat'sya  v  storonu Sirii... Sergunya molchal.
Liya,  vskriknuv, pokazala  v  storonu ozera.  Vse  poglyadeli na Tiveriadskoe
ozero, kotoroe slepilo,  kak beloe plamya. Ne voda -- razlivshijsya ogon'... --
Gospodi, kakoe schast'e, chto vse my uzhe zdes'! -- Geula vzdohnula, otkinulas'
na  kamne, v glazah  ee  gorel zakat. --  Sergunya,  ya  naznachayu  sebya  tvoim
strazhem. I puskaj  hot' Mogila menya nakazhet... Snova grohnuli ot hohota, eto
srazu  snyalo  napryazhenie,  a   Sergunya   na  glazah  preobrazilsya.   Pohodil
vzad-vpered, poboltal rukami,  slovno rebenok, kotoromu vruchili dolgozhdannyj
podarok, i skazal to, chto ot nego-to uzh tochno  ne zhdali. --  My vse sidim na
vulkane. SHest'desyat  pyat' procentov  -- chernye.  Pravda, sejchas  oni  eshche ne
ochen'  agressivny. No v tom, chto ih natravlivayut na nas,  u  menya i somneniya
net...  Ne  verite,   sprosite,  vot,  Abrahama.   On   skazal  kak-to,  chto
"ashkenazim", to-est' my, bely, kak pokojniki, i eto Bozhij znak... Abraham! YA
tebya pravil'no ponyal?  --  Sergunya  pereshel na ivrit.  --  Belye  bely,  kak
smert', i  eto... Abraham raspryamilsya  pruzhinoj. Reshil, chto ego  zamanili  v
lovushku, chto li? Gordo otkinuvshis', on napravilsya na tonkih i dlinnyh, kak u
tancora, nogah k mashine. -- Nu vot, -- Sergunya vozdel ruki k  nebu. -- Ni za
chto obidel cheloveka. Ne ponimaem my drug druga.  CHuzhie oni mne,  aziaty! YAsha
podnyal ruku,  kak shkol'nik, sprosil, pravda  li, chto chernye evrei  v Izraile
diskriminirovany.  -- Ty  videl  demonstraciyu  "CHernyh  panter"?  Oni  nesli
plakat: "G o l d a, n a u ch i n a s i d i sh u." Delo, koncheno, ne v idishe...
Sergunya poter  shcheku,  kak  vsegda,  kogda vopros  byl truden,  i skazal, chto
oshchushchenie diskriminacii mozhet sozdat'sya ottogo, chto evropejskie poselency, na
tret'  beglecy  iz Osvencima,  vylezli,  blagodarya reparaciyam,  iz  barakov.
CHernym zhe  nikto ne  pomogal.  |to  tak,  o'kej!  No glavnoe ne v etom... --
Pribyli  my, i  pribyl gordyj  provodnik  verblyudov  Abraham,  kotoryj znaet
pustynyu  Saharu, kak svoi  pyat' pal'cev. Ego  zdes' nauchili shoferit', o'kej,
eto ego vozvysilo v glazah sem'i, gde on trinadcatyj rebenok. Zachem igrat' v
pryatki, "ashkenazim",  evropejskie evrei po svoim obrazovatel'nym parametram,
po privychke  operirovat' nauchno-tehnicheskimi dostizheniyami XX veka okazalis',
estestvenno,  namnogo vyshe  provodnikov  verblyudov... V usloviyah ravnopraviya
vpered  vyhodit  belyj rebenok. |to  ne vina aziatov, a ih beda. No eto-to i
vyzvalo  oshchushchenie,   chto  oni,  aziaty,  diskriminirovany.  Net,  YAsha,  esli
vser'ez... eto ne diskriminaciya. |to, pozhaluj,  vstrechi raznyh kul'tur...  O
'k  ej?  -- Net, sovsem ne  o'kej!  -- negromko  vozrazil  YAsha. --  V  takom
sluchae... mozhet  byt', ya oshibayus', no celesoobrazno otkryt' universitet  dlya
chernyh? Kak v Vashingtone. -- YAsha, dorogoj, kto ob etom dumaet! V Izraile chto
ni problema, to vzryvpatron... No gorazdo ran'she, chem nas sozhzhet vulkan,  my
provalimsya v boloto.  --  Da  ne  pugaj  ty k nochi, chert by tebya pobral!  --
rugnulsya  Dov, i  vse opyat' razveselilis'.  --  Takie  strahi  na  noch', eto
dejstvitel'no  ni k chemu, -- Geula podnyalas', kinula Lie svoj  teplyj platok
i...  napravilas'  k  Abrahamu,  kotoryj  odinoko  sidel  za  kolesom svoego
"Villisa". Sergunya  sdelal vid, chto eto ego nikak ne ozabotilo. I  glazom ne
povel.  No proiznes vdrug  s takim  osterveneniem, chto  Iosif  vzdrognul: --
Boloto,  kotoroe nas zasoset... uzhe zasosalo... vot  ono!  --  I  pokazal na
doschatye domishki svoego poseleniya s kartinno-krutymi  teatral'nymi  kryshami.
-- Spyatil!  -- probasil Dov. --  Dov,  projdis' v  storonu Sirii!  -- skazal
Iosif zhestko. -- Na tanke -- pozhalujsta, -- Dov  nasupilsya  i  dolgo molchal,
zavorachivayas' v odeyalo, kotoroe dala emu mat', a  Sergunya prodolzhal govorit'
stol' zhe ostervenelo i  ubeditel'no, chto  ih  zamysel  poseleniya na  Golanah
vyrozhdaetsya  v pshik... Nachalos' ved' s togo, chto  oni hoteli sozdat' v Cfate
institut dlya teh uchenyh, kotorye poka chto rabotayut storozhami ili uezzhayut. Ne
dali! Skol'ko vyryvali u vlastej razresheniya zhit' zdes', krov'yu harkali, poka
Goldu ne osenilo: "Evrejskoe prisutstvie na Golanah -- eto  zhe horosho!"  Eshche
dva goda ih budut mytarit' v ministerstvah, i oni ostanutsya zdes' po zakonu.
No -- v kakom kachestve? Vse, krome nego, Serguni, inzhenery, dvoe --  doktora
nauk. Fizik  i  matematik. Sushchestvuj  issledovatel'skij centr, o kotorom oni
prosili, vse  bylo  by  "beseder",  v  poryadke!..  Zdes' moglo by  byt'  ego
otdelenie.  Dlya  teoretikov  usloviya ideal'nye.  Tishina. Uedinenie... |to --
pohoroneno.   Uchenyh  prevratili  v  obyknovennyh  kustarej  iz  arteli  "Za
naprasnyj trud". Odin domik perestroen v masterskuyu, kotoraya delaet, vernee,
dodelyvaet  ruchnye fonariki. I to  schast'e,  poluchili zakaz!.. .. Vot osnova
vseh  bed Izrailya. Nasha industriya. O voennoj ne govoryu.  Ne znayu. Ostal'naya,
za  isklyucheniem  neskol'kih predpriyatij, mogu ih  perechislit' po pal'cam, --
Sergunya, dejstvitel'no, perechislil  ih,  pal'cev hvatilo, - vse ostal'noe --
zavodiki-lavochki.  Ih  tehnicheskaya osnashchennost' na  urovne Togo i  Kameruna.
Govorya  yazykom  ekonomicheskih  stereotipov, Izrail' otstaet po  proizvodstvu
nacional'nogo produkta na  dushu  naseleniya ot evropejskih stran v  dva raza.
Sergunya  pochti vykriknul: --  Vy  hoteli vsej pravdy?.. Vot  ona! V Izraile,
gde, kazalos' by, more kustarej, pro-iz-vodyat tol'ko 28% naseleniya, zanyatogo
v  hozyajstve... Ostal'nye  -- servis. O parazitah i govorit' nechego. Ni odna
strana v mire, promyshlennost' kotoroj... pyh-pyh!.. na  urovne  segodnyashnego
Izrailya, ne  mogla  by uderzhat'sya  na  plavu,  esli tol'ko tret'  rabotayushchih
uchastvuet   v   proizvodstve.  |to  nonsens!   --   Vzdohnuv,   on  prinyalsya
rasskazyvat', kak zhe tak  poluchilos', chto Izrail'  prevratilsya v prorzhavelyj
korabl', kotoryj uderzhivaetsya na  poverhnosti lish' pri pomoshchi pontonov.  |to
byla  obstoyatel'naya  istoriko-teoreticheskaya lekciya  o politike  Ben Guriona,
schitavshego  inostrannyj  kapital  strashnee  holery:  "zadushit socializm";  o
davnem spore  Pinhasa  Sapira i  direktora  Gosudarstvennogo  banka  Izrailya
Zambara, kotoryj treboval vlozheniya sredstv v promyshlennost'. Pobedil ministr
finansov  Sapir,   i  vot  na  vseh  uglah  poyavilis'  "deti  Sapira"...  --
Podkovannyj ty,  sobaka, -- uvazhitel'no progudel Dov, kogda Sergunya pokonchil
s  istoricheskim obzorom. --  CHto  zhe poluchaetsya,  a?  Evreev dvadcat'  vekov
prezirali  za  rostovshchichestvo. Osnovali  evrejskoe  gosudarstvo,  i  tem  zhe
putem?.. Sergunya pokosilsya v storonu "Villisa", gde golosa zatihli. V mashine
nikogo ne bylo.  On oglyadelsya rasteryanno, nakonec,  zametil v sumerkah beluyu
tochku --  kipu  Abrahama, zatem,  prismotrevshis',  dve  figurki, bredushchie po
doroge;  Abraham, vidno, chto-to rasskazyval,  razmahivaya rukami.  -- Stranu,
kotoruyu  evrei  zhdali  dve tysyachi  let! Net im  opravdaniya...  -- voskliknul
Sergunya, i takaya  gorech' otrazilas' v ego sinih glazah, chto  vse zatihli. --
Prishel'cev iz  Rossii vytalkivayut,  vybrasyvayut...  Izmordovali YAshu,  Nauma,
menya. Skol'ko nuzhno  sil i uhishchrenij, chtob zacepit'sya, ne uehat'  kuda glaza
glyadyat. Vytalkivayut i teh, kto  ne nuzhen, i teh, kto nuzhen, kak vozduh. Vot,
vytolkali nashu mat'. Stara, o'kej! YA zainteresovalsya  statistikoj. V Izraile
sejchas 1500 vakantnyh mest  medicinskih sester. Gospitali vopyat: net sester.
YAsha, tak?..  V 1971-72 godah iz SSSR pribyli tol'ko  802 sestry. V chem delo?
Gazety ob®yasnyayut stydlivo: "Nablyudaetsya otsutstvie terpimosti medsester k ih
kollegam iz Rossii..." |skimosy  na severe ubivali svoih starikov. Ostavlyali
ih  u  kostrov  na  s®edenie  volkam.  |to  chestnee, chem ubivat' izrail'skim
sposobom, vybrasyvaya medsestru na ulicu za god ili pyat'  do  pensii.  Otkuda
takaya  beschelovechnost'?   Dikost'   eto,   varvarstvo,   a   ne   otsutstvie
terpimosti... --  Perejdi,  pozhalujsta, na drugie temy, --  perebila ego Liya
golosom, v  kotorom  zvuchali  slezy.  --  0'kej! Izvini, mama!..  Vernemsya k
nauchnomu analizu. Postavim  vopros  pryamo:  vygodna  li  Izrailyu aliya?  Esli
nevygodna, my  mozhem  vopit' do sed'mogo  prishestviya:  nahlebniki  nikomu ne
nuzhny!..  Tem  bolee, chto aliya  iz SSSR  otlichaetsya  ot drugih.  U  nas  net
sakramental'nyh 20% sredstv, kotorye nado  vlozhit' v delo,  chtob gosudarstvo
ego podderzhalo. Byvshie sovetskie grazhdane priletayut obobrannymi do nitki, po
suti nishchimi.  Komu  nuzhny nishchie? -- Sergunya  oglyadel  pritihshih  slushatelej,
zatem posmotrel  v storonu "Villisa",  potom na proselok.  Temnelo bystro, a
vokrug, skol'ko  videl  glaz,  nikogo ne bylo. Ostraya  borodka ego metnulas'
tuda-syuda.  --  Sergunya,  dorogoj,  --  proiznes YAsha  s  pechal'noj  ironiej,
obrashchennoj, pohozhe, k samomu sebe. -- Pover' moemu opytu:  zhenshchiny ot  Gurov
uhodyat, no vsegda vozvrashchayutsya...  Sergunya  ulybnulsya smushchenno,  potoptalsya,
skazal: -- Vernemsya k nashim baranam.  --  On eshche  raz oglyanulsya i, peresiliv
sebya,   prodolzhal  tonom   universitetskogo  lektora:   --  CHelovek  --  eto
infrastruktura, kotoraya pod nego  sozdana.  Kazhdyj ekonomist vam skazhet, chto
lyuboj  novopribyvshij -- eto  stol'ko-to  metrov  shosse,  mesto v  shkole,  na
zavode, v teatre  i pr. Infrastruktura v Izraile stoit ochen'  dorogo:  kamni
nosyat na spine, a rastvor v brezentovyh shajkah... o'kej!.. YA podschital, hotya
real'nye cifry  dostat' pochti tak  zhe trudno, kak  v  SSSR:  byudzhet  Sohnuta
zasekrechen.  Kogda  ya  pytalsya  odnazhdy  prosmotret'  finansovyj   ezhegodnik
Sohnuta,  mne pokazali na  dver'... Konechno,  betah!  |to  nastorazhivaet. Ne
zasekrechivayut  li  mahinacii?   Vorovstvo?  Izuchenie  amerikanskogo  byudzheta
pokazalo,  chto iz soten  millionov dollarov, vydelyaemyh na aliyu, v delo idet
primerno  polovina.  Ostal'noe  --  na  chinovnichij  apparat,   pomeshchaetsya  v
inostrannye banki dlya spekulyacij i poprostu  raskradyvaetsya... O'kej!  Voram
nishchaya  aliya vygodna,  odnako vygodna li ona strane?  --  On  polez v  zadnij
karman vygorevshih, myatyh armejskih  bryuk. SHCHegolevatyj Sergunya vyglyadel v nih
brodyagoj. Dostal nebol'shie  kartochki. -- Vot amerikanskie dannye. Skol'ko by
obshchestvo  ni vlozhilo v ustrojstvo odnogo cheloveka, pust' dazhe sto tysyach, eto
neplohoe  kapitalovlozhenie.  Primerno  7%  godovyh. YA priznayu  cinizm  etogo
podhoda,  betah!  No  aliya,   osobenno  kvalificirovannaya,  --  eto  horoshee
vlozhenie... K tomu zhe sluchaetsya, chto dva-tri  uchenyh  voobshche mogut -- svoimi
patentami  -- opravdat' zatraty  na  aliyu. S lihvoj! -- Sergunya  po-prezhnemu
derzhal v rukah svoi kartochki, no bol'she ne  vzglyanul  na nih  ni  razu. -- V
1972  godu  procent lic s  vysshim obrazovaniem  iz SSSR ravnyalsya 42%. V etom
godu, sudya po  pervym mesyacam, vyshe 50%. A v srednem po Izrailyu lic s vysshim
obrazovaniem  18%...  Bol'shaya aliya vygodna vsegda. Vyzyvaet pod®em i rascvet
strany. O'kej? Togda  v chem zhe delo? Na nas  spustili vseh sobak,  nashvyryali
pod  nogi kapkany,  lovushki...  Pochemu otkryto,  cinichno  predayutsya interesy
Izrailya kak gosudarstva? Moj otvet -- p e r e r o zh d e n i e ! Pererozhdenie
Rabochej partii MAPAJ, kotoraya nazyvaetsya izrail'tyanami ne inache,  kak partiya
KEDAJ. "Kedaj" na ivrite imeet smysl odnoznachnyj: "vygodno, stoit..." Partiya
entuziastov,  probyv  u   vlasti  chetvert'  veka,   pererodilas'   v  partiyu
oplachivaemyh dolzhnostej... A  koli tak, to vlast' i zahvatili te, s kotorymi
my  tak chasto vstrechaemsya v kancelyariyah... Kto nagnetaet  vrazhdebnost', esli
ne oni? ...CHto? Soglasen, otec, ne vse oni. No skol'ko takih! Skol'ko ushatov
gryazi  oprokinuto  na nas?! Dezinformiruetsya i armiya, i  naselenie: "russkim
vse dayut besplatno". Satiriki uprazhnyayutsya na svoih podmostkah: "Russkaya aliya
- eto  dva "V": "Villa-Vol'vo... "Gosudarstvennoe  televidenie pokazyvaet ih
professional'nyj  gogot krupnym  planom... Nedavno obnaruzhili u  gruzinskogo
evreya somnitel'nye voditel'skie prava - arshinnye  zagolovki vo vseh gazetah.
Ot kogo, dumaete, ya eto uznal? Ot moego Abrahama. On gazet ne chitaet, no kak
tol'ko  poyavlyaetsya  chto-libo podobnoe... On kopit svoe dobroe chuvstvo k nam,
on kopit... Kto podbrasyvaet drovishki v  koster?..  Oni gubyat vse, k chemu ni
prikasayutsya.    Ponastroili    v   Izraile   goroda   bez    promyshlennosti,
goroda-spal'ni,  skazhem, Maolot na  granice s Livanom.  Stoyat pustye zdaniya.
Razbrosany po vsej strane. Kak  pamyatniki kul'ta nekompetentnosti. Nikto  ne
hochet tam zhit': negde  rabotat'!  U menya kak ekonomista prosto inogda volosy
vstayut  dybom  .  --  Socializm  -- eto  uchet, -- usmehnulsya Dov,  posasyvaya
sigaretku;  on  derzhal  ee  v kulake, kak privyk v  lagere. --  Pererozhdenie
narodnoj  tolshchi, Dov, pozhaluj,  opasnee,  chem  partii  "Kedaj".  Universitet
zakonchil issledovanie, v kotorom menya  tozhe  priglasili prinyat' uchastie: tri
chetverti oproshennyh skazali po suti, chto my im ni k chemu. Vot tochnye  cifry,
-- on protyanul pered soboj kartochku s vidom  neskol'ko  osharashennym,  slovno
emu  mogli  ne  poverit'.  --  Za aliyu  tol'ko chetvert' naseleniya.  Polovina
izrail'tyan otvetila: "Lo ihpatli!", po-russki govorya, aliya im "do lampochki".
CHetvert'  --  otkryto  vrazhdebna...  Otchego  tak? My nesem izmeneniya  --  im
izmeneniya ne nuzhny.  Odnomu perepadaet  chast' darmovyh  amerikanskih  deneg,
drugoj parazitiruet na  arabah. Tretij schitaetsya  vydayushchimsya specialistom, i
vdrug poyavlyayutsya konkurenty... Deformiruetsya moral'. Kak-to my  byli s Gulej
v bassejne.- On snova pokrutil golovoj. -- Byli, znachit, v bassejne. Slyshim:
"Icik  molodec!  Umnik!  V  universitet postupil  --  "Podumaesh', umnik,  --
otvechaet iz vody tolstoshchekij plovec. -- Umnik -- eto kto nichego ne delaet, a
den'gi k nemu tekut". |to i est' nravstvennaya levantizaciya. Aziya razlagaet i
nas,  ne  somnevajtes'.  YA  tozhe zadumyvayus'  v gor'kie minuty nad  tem,  ne
prinyat'  li  predlozhenie  nashego  znakomca  Suliko, kotoryj ishchet  dlya  svoih
mahinacij ekonomista, umeyushchego molchat'... O'kej! Nas 'zaryvayut v tri lopaty.
Pravitel'stvo  Goldy, kotoroe  ne  zhaluet  inakomyslov. Evrejskoe  mestechko,
kotoroe boitsya  goroda.  I Aziya, dlya  kotoroj my Evropa.  "Zapad est' Zapad,
Vostok  est'  Vostok, i  s  mesta  oni ne sojdut...  "  Uchit'sya  nado  bylo,
okazyvaetsya, ne  po Marksu, a po  Kiplingu... -- YA tozhe  horoshaya svoloch'! --
prosipel vdrug Dov  iz svoego odeyala. --  Nanyal  araba-svarshchika  za polceny.
Poslyshalsya tihij golos Iosifa,  v  nem zvuchali bol' i narastayushchaya yarost': --
Gibnet   moral'...   gibnet  moral'...  Stalo   temno,   i  kto-to   shchelknul
vyklyuchatelem.  Ploshchadku  osvetil  prozhektor. Hudoe, s zapalymi  shchekami, lico
Serguni,  vyhvachennoe iz mraka,  vydelilos', vystupilo vpered.  "Gospodi, do
chego on izmuchen," -mel'knulo u Iosifa, i na glazah ego vystupili  slezy.. --
Sushchestvuet i inaya, kuda bolee beznadezhnaya tochka zreniya. Ee ya  slyshal, kak ni
stranno,  v  ierusalimskih  akademicheskih  krugah. Nechego svalivat' vinu  na
Partiyu  Truda,  Goldu,  socializm! -- voskliknul Sergej, usmehnuvshis'. -- Ne
oni porodili  nyneshnij Izrail'. Evrei  sozdali gosudarstvo, kotoroe tol'ko i
mogli sozdat'. Drugogo  i poluchit'sya  ne moglo... Pochemu?  Potomu, chto narod
dve  tysyachi  let  zhil  na  obochine   civilizacii.  Civilizaciya  ukreplyalas',
obrazovyvalis' gosudarstva, a evrei sideli v svoih getto. U nih ne slozhilos'
gosudarstvennogo  myshleniya... CHto?  Dizraeli?  Dizraeli, kak  izvestno,  byl
Prem'er-ministrom Anglii. Dizraeli vo vseh stranah  uhodili ot evrejstva, ne
oni sozdali to, chto tol'ko  i moglo sozdat'  galutnoe evrejstvo  -- mestechko
shestnadcatogo  veka,  s ego  tipichnoj torgasheskoj mental'nost'yu. Kesef -- ih
vera.  Tak  ih  vospitali. Kesef ahshav... Vot, po-vidimomu, pochemu v  kazhdoj
alii uhodili iz strany samye obrazovannye. Samye cennye. Te, kotorye zhelanny
vezde...  Da  chto tam samye cennye! Po svidetel'stvu Davida ben Guriona - ne
slyshal by sobstvennymi ushami, nikogda  by  ne poveril!  -- iz kazhdoj alii...
znaete,  skol'ko  ostavlyali  Izrail'?! - Cifry on  proiznosil  shepotom.  Tak
Sergunya sheptal razve chto v moskovskoj kvartire, kosyas' na potolok... Molchali
dolgo. Nakonec,  poslyshalsya  svistyashchij  golos: --  CHto zhe  delat',  Sergej?!
Polozhenie  s-ser'eznee,  katastrofichnee,  chem  my  mogli  sebe  predstavit'.
Rasskazali  by mne v Rossii takoe ob Izraile, ya by ne  poveril. Podumal  by,
"stukach", podsadnaya utka. Syny, my ne mozhem sidet' slozha ruki. Takoj Izrail'
hrupok,  kak  yajco.  Vypadi on iz  amerikanskogo  inkubatora...  --  Trudnyj
vopros, otec.  --  Sergunya otvetil vpolgolosa. --  Nado menyat' ekonomicheskuyu
strukturu obshchestva. A esli obshchestvo etogo ne hochet? -- Mertvyakov nado gnat',
kotorye k vlasti  prisosalis', --  prosipel  Dov. -YA  by vseh  ben  gurionov
metloj.... Iosif vozrazil v tyazhkom razdum'i:-- YA ne uveren, chto kogo-to nado
gnat'. YA  hochu  ponyat'... gosudarstvo postroili entuziasty. ZHiznej  svoih ne
zhaleli. Vozmozhno  li,  chtob  sovsem  ischezla  sovest'?..  Prezhde vsego, nado
publichno  vyskazat'  vse,  chto my dumaem.  Deti,  my zdes' tol'ko god. My ne
vprave  vesti sebya  s  nimi  tak, kak v Moskve s gebistami.  My doma...  Nad
gornym hrebtom  spustilas' gluhaya, bez zvezd, noch'. CHut' potyanulo  syrost'yu.
Lyudi zatihli i togda stalo slyshno bormotanie polevogo telefona, stoyavshego  u
dverej  domika  na polu.  Gde-to daleko,  so  storony  loshchiny, donessya  zvuk
vystrela. Za nim  eshche odin. I snova --  tishina. Bormotan'e telefona  sgushchalo
ee. Tishina Golan stala vdrug plotnoj, davyashchej...



     Polevoj telefon, stoyavshij na polu, bormotal vsyu noch', inogda vykrikival
kakie-to komandy. YA  lezhal na zhestkom topchane, snyav botinki i chuvstvuya sebya,
kak v letnoj zemlyanke vo vremya vojny, kogda ob®yavlyalas' "chasovaya gotovnost'"
i  razreshalos'  prikornut'  na  narah,  sbrosiv sapogi. Ryadom,  na topchanah,
vzdremnuli Gury. Oni vertelis', bormotali vo sne. Tak, byvalo, spali piloty,
zhdushchie zvonka na  vylet, iz kotorogo  polovina  ne vernetsya... YA ne  somknul
glaz do utra, ya byl potryasen uslyshannym. Esli trudno postich' zhizn' v strane,
v kotoroj rodilsya, vyros,  voeval i pisal  knigi, legko li postich' ee zdes',
gde  v  svoi pyat'desyat  let  ty chitaesh' po skladam, kak pyatiletnij  rebenok.
CHitaesh'  k   tomu  zhe   ne  ivritskie  gazety,  a  special'nyj   listok  dlya
malogramotnyh...  YA  dumal  i ob  uslyshannom na  Golanah, na kotorye ya, uvy,
vernus', i  ochen'  skoro.  Dumal ob  etom i  doma; vozmozhno, predavalsya etim
myslyam i  togda,  kogda pozvonila moya  zhena,  rabotavshaya  v  stolice pustyni
Negev, v gorode, kotoryj nazyvaetsya "Sem' kolodcev" ili na ivrite Beer-sheva,
i  prokrichala  v trubku,  chtob  ya  nemedlya vyehal  k nim.  --  Tut  kakaya-to
zavaruha!  Vybirayut  Komitet novopribyvshih  iz SSSR. V kinoteatre "Keren"...
Net, eto sovsem-sovsem inoj  "Keren".  Ne Uri... Ehat'  mne ne  hotelos'. Na
stole lezhali tol'ko chto prislannye iz Parizha granki  "Zalozhnikov". A Komitet
etot vyzval v pamyati lish' davnij rasskaz Iosifa o kapitanskoj rubke,  vrytoj
v  beregovoj pesok,  iz okon kotoroj vidny volny  Sredizemnogo morya...  |tot
Komitet ne pomog  eshche ni odnomu cheloveku -- na cherta mne ih durackie dela! YA
uzhe nachal ustavat' ot  neskonchaemoj "SHeherezady" i s  toskoj glyadel na okno,
otkuda tyanulo raskalennym vozduhom. A kakoe zhe peklo sejchas v pustyne Negev!
--  Pust' etot Komitet  sgorit na  medlennom ogne!  -- otvetil ya zhene  tonom
samym reshitel'nym. -- U  menya granki  na stole. -- Ty  dolzhen byt' zdes'! --
vozbuzhdenno nastaivala ona. --  Ot nashego  imeni gromozdyat kakoj-to obman. A
ved'  eto pervyj S®ezd! I, po-moemu, Gury dayut boj... Spustya desyat' minut  ya
mchal  po kratchajshej gornoj i petlistoj doroge  cherez arabskij Hevron s takoj
skorost'yu,  chto edva ne sorvalsya s  obryva. Kinoteatr "Keren" ohranyalsya, kak
Kremlevskij  dvorec vo vremya torzhestvennyh  zasedanij. Mne prishlos'  vyzvat'
pochti vsyu organizacionnuyu komissiyu S®ezda, chtoby dostat' gostevoj propusk, i
ya  stal  prodvigat'sya  skvoz' stroj  ohrannikov v  krasnyh  furazhkah, roslyh
policejskih, zhuyushchih  zhvachku, nakonec,  soldat  v  zelenyh  beretah,  kotorye
osmatrivali  damskie  sumochki,  a  zaodno  oshchupali  moi  karmany.  Vo   vseh
izrail'skih univermagah  zaglyadyvayut v damskie sumochki, a arabov, sluchaetsya,
i obyskivayut,  no chtoby etim zanimalsya celyj vzvod?! Kogda ya voshel, govoril,
po vsej  vidimosti, predsedatel' -- rumyanyj starichok s belymi kudryashkami. On
pohodil chem-to  na  prozaika Fedora  Gladkova,  kotoryj  vmeste  s  Maksimom
Gor'kim vstrechal v Moskve Romen Rollana. Romen Rollan proshel mimo protyanutoj
ruki Gor'kogo k rumyanomu, v belyh kudryashkah, Gladkovu so slovami: "Vnachale s
vashej  suprugoj".  "Supruga" na  etot  raz  okazalas'  bojkoj  i  nesterpimo
vizglivoj. YA ne srazu ponyal, otchego takoj vizg. Okazalos', na tribune plohoj
mikrofon, pochti glushitel'. Oratora, chto-to ob®yasnyavshego zalu, bylo sovsem ne
slyshno. A poseredine  dlinnogo stola prezidiuma, vozle "belyh  kudryashek", --
gulkij,   prevoshodnyj,  dlya  mnogotysyachnogo  mitinga  pod  otkrytym  nebom.
Predsedatel' mozhet legko zaglushit' lyubogo vystupayushchego, chto on i delal v etu
minutu. YA protisnulsya  v tretij ryad,  chtoby  vse  videt' i  slyshat'.  V ryadu
nespokojno. Kto-to gnevno  govorit svoemu sosedu: "Tebya zharenyj petuh v zh...
ne kleval. YA za eto gosudarstvo tol'ko v  karcerah  otsidel bol'she, chem ty v
pivnoj!" YA bystro oglyanulsya: "Iosif?.. Net!.. "  Podumal, chto zdes' segodnya,
navernoe, vsya  Varkuta i Magadan, dozhivshie do  schast'ya  otchalit'  ot "rodiny
socializma"  kuda  podal'she... Za  tribunoj  topchetsya  medlitel'nyj  rumyanyj
parenek  v  bezrukavke, Ichak,  syn  Sandro. On uzhe ponyal,  chto  mikrofon na
tribune pochti butaforskij, i krichal v zal bez ego pomoshchi:-- Ty pyat'desyat let
v  strane, da? Zachem prikleilis' k stul'yam v Komitete novopribyvshih? Znachit,
ty  samyj plohoj izrail'tyan: ne mog, ponimaesh',  za pyat'desyat let prizhit'sya,
absorb... absorb... t'fu ty,  i slovo  pridumal takoj, chtob  prastoj chelovek
podavilsya!  Postepenno ya nachal  ponimat'  proishodyashchee.  Delegaty  trebovali
isklyuchit' iz Ob®edineniya vyhodcev  iz  SSSR teh, kto  nikogda na  territorii
SSSR ne zhil. Teh, k primeru, kto uehal v Izrail' iz Pribaltiki do 1939 goda,
kogda ona ne byla sovetskoj. No v prezidiume, pohozhe, tol'ko takie i sideli.
Kogda  belye kudryashki ob®yavili familiyu ocherednogo oratora, podnyalsya vdrug  v
seredine partera vsklokochennyj  Dov Gur i  vzrevel neostanovimo: --  Kto vas
vybral  predsedatelem?!  Kto?! Kto, sprashivayu?!! -- P-prezidium,  -- otvetil
starik v  nekotorom  zameshatel'stve.  --  A kto  izbral  prezidium?!  --  ne
unimalsya  Dov  Belye kudryashki  plyamkali  gubami  bezzvuchno.  Zal  zahohotal,
zashumel: v samom dele. S®ezd  pervyj, a prezidium  uselsya gotoven'kij, tochno
po  kolichestvu  stul'ev.  Odnako  smenit'  samozvannyj  prezidium  okazalos'
sovershenno nevozmozhnym: vozle  uzkih lesenok,  vedushchih  na scenu, stoyali  po
dva-tri roslyh policejskih. Kazhdyj podhodivshij iz zala  k stupen'kam otletal
obratno,  kak  myach. Sedovlasyj prezidium  i sejchas ne  shevel'nulsya, slovno i
vpryam'  prikleilsya k stul'yam. Kakaya-to  polnaya gruzinka vdrug  zakrichala: --
Doktora! Doktora k mikrofonu! On byl,  on  vse videl! I zal nachal krichat', a
zatem  skandirovat':  -- Do-ok-to-ra!  Do-ok-to-ra!  -- Kakogo  doktora?  --
vzvizgnuli kudryashki. -- Doktora Gura! I zal snova zaskandiroval: -- Dokto-ra
Gu-ra! Dokto-ra Gu-ra!.. Kto-to neznakomyj mne stal vytalkivat' YAkova  Gura,
kotoryj yavno ne zhelal  idti na scenu. Vot uzhe troe gruzin podhvatili YAshu  i,
dvinuvshis'  grud'yu  vpered,  otzhali ego k  scene, kak  bul'dozerom. Odin  iz
gruzinskih  evreev zakrichal na ves' zal: -- Tovarishchi, vstan'te! Ne  bojtes',
vy ne v Sovetskom Soyuze! Vstan'te, inache oni sejchas izberut sami sebya, i eto
na  chetyre  goda!  Doloj  sovetskij  balagan!  Na  scenu  rvanulis'  chelovek
dvadcat', i nachalas' bitva za mikrofon. YA glyadel na pobelevshee lico inzhenera
iz   Rigi,  smirnejshego,  tishajshego  cheloveka,   kotoryj  krichal  v  storonu
prezidiuma:  -- Obmanshchiki! Pluty!.. Vam  tut delat'  nechego! Policejskie uzhe
ponyali, chto im ni k chemu umirat' za chuzhoe delo. Oni byli fizionomistami, eti
prostye rebyata, policejskie pustyni Negev, i videli, chto krichat v  yarosti ne
ugolovniki.   Zametiv,  chto   rvenie  policejskih  slabeet,  belye  kudryashki
prokrichali  sorvannym  golosom: -- Povestka  dnya  i drugie resheniya schitayutsya
prinyatymi! Pereryv! No shtorm ne mog zatihnut' ot odnogo vykrika. Zal burlil,
proklinal... Na S®ezd pribyli izrail'skie televizionshchiki so svoimi kamerami.
Problemy  novopribyvshih  ih  kak-to  ne  volnovali,  oni  podremyvali,  poka
uchastniki  ne stali  otnimat'  drug  u  druga mikrofon. Togda  oni  vskochili
ochumelo i stali  "krutit' kino",  kidayas' na lyuboj shum.  Vo vremya pereryva ya
pytalsya vyyasnit',  pochemu "sovet starejshin", s trudom vzobravshijsya na scenu,
"prikleilsya k  stul'yam" prezidiuma.  Mne  ob®yasnili ohotno, chto Komitet, ili
"sovet starejshin", kak  ego okrestili, poluchaet ot  pravitel'stva  na olim v
god million  sto  tysyach lir (okolo dvuhsot tysyach dollarov po kursu teh let),
-- ustraivayut na eti den'gi priemy, nanimayut sekretarsh, ezdyat za granicu  --
k  chemu  otkazyvat'sya  ot  "svetskoj  zhizni"! |to,  schitayut  starejshiny,  ih
pozhiznennyj kusok  ot "amerikanskogo piroga". A poka  chto  ya sobral  Gurov i
povez ih nochevat' v domishko, kotoryj snimala moya zhena:  strannoe glinobitnoe
sooruzhenie s ploskoj kryshej, slepoj,  bez okon,  stenoj, vyhodyashchej na ulicu.
Takie glinobitnye "dvorcy pustyni"  ya vstrechal v azerbajdzhanskih kishlakah. V
nih  mozhno spryatat'sya ot ubijstvennogo solnca, no ot holoda oni ne  spasali.
Moskovskie  vatnye odeyala  okazalis'  k  mestu.  -- S-slushaj, -- sheptal  mne
Iosif, kotoryj, kak i ya, ne mog zasnut'. -- YA prosil vydelit' iz ih milliona
kopejki... sushchie kopejki  na kukol'nyj  teatr. No chto takoe kukol'nyj teatr,
esli oni po-prezhnemu ne dayut ni grosha dazhe na muzej Mihoelsa. Oni, da! vragi
kul'tury. Krov'  iz nosu,  ih  nado  vykinut'!  Hotya  by  dlya togo,  chtob my
perestali byt' bezgolosymi... Pervym, kogo ya uvidel na drugoe utro v glubine
zala,  pochti  v  poslednem  ryadu, byl SHaul'  ben  Ami.  On pytalsya  ostat'sya
neuznannym. Sidel, prignuvshis'. Polovinu ego  lica zakryvali  bol'shie temnye
ochki, i on  do smeshnogo pohodil sejchas  na "zagranichnogo shpiona", kakim  ego
izobrazhayut v sovetskih  detektivah. "Zabespokoilis'...", -- mel'knulo u menya
ne  bez zloradstva. No uzhe ne bespokojstvo -- strah i smyatenie  poyavilis' na
obryuzgshih sanovnyh licah, dremavshih za  stolom  prezidiuma, kogda  k tribune
podoshel hudoj, kostistyj chelovek v izmazannom  izvestkoj pidzhake. -- Sandro!
--  kriknul YAsha,  podnyav  nad  golovoj  sceplennye  v  pozhatii  ruki. Sandro
ulybnulsya YAshe i prinyalsya rasskazyvat' ob Ashdode... I tut otkuda-to sboku, ot
steny,   vdol'  kotoroj  stoyali,  prislonyas'  k  nej  plechami,  policejskie,
prozvuchal   zychnyj  bas:  --  Sovetskaya  provokaciya!  Sandro   byl  oratorom
neopytnym. On sbilsya i prinyalsya ob®yasnyat' krikunam, chto vse, chto on govorit,
--  svyataya pravda. Krikunov bylo ne  tak mnogo, cheloveka  tri-chetyre, no oni
byli rassazheny v raznyh koncah zala, i ya nachal ponimat', chto my imeem delo s
professional'noj klakoj. I  v samom dele, ona tochno znala, eta "komitetskaya"
klaka, kogda podavat' golos. Kogda  Sandro govoril o tom, chto vyzyvaet slezy
i kulaki sami nachinayut szhimat'sya, zvuchal gulkij i zychnyj golos: -- Sovetskaya
demagogiya! Zal,  vpervye  uslyshav pravdu  ob Ashdode, vnachale ocepenel, zatem
aplodiroval  Sandro  yarostno. No  okazalos', chto dazhe rasskaz Sandro ne  tak
nakalil lyudej, kak slova sapozhnika iz kibuca, kotorogo podpustili k  tribune
bez  ocheredi,  kak  "svoego cheloveka". "Svoj  chelovek",  vysokij, hudoshchavyj,
pochti  bronzovyj ot neshodyashchego zagara, postoyal u tribuny, dozhidayas' tishiny,
i skazal ochen' spokojno, bezo  vsyakih emocij. -- Moya familiya Mansekovskij. YA
-- sapozhnik iz kibuca Givat  Ashlosha. YA  utverzhdayu, chto na  S®ezde est' mnogo
lyudej  s  fal'shivymi  mandatami.  Belye  kudryashki  zatryaslis'  iz  storony v
storonu. -- Nepravda! CHernaya lozh'! Pokazhite nam  hot' odin fal'shivyj mandat!
• Mansekovskij dostal  iz bokovogo karmana  svoego pidzhaka krasnyj  mandat i
podnyal ego nad golovoj. -- Menya nikto ne vybiral, -- prodolzhal Mansekovskij,
derzha mandat na vytyanutoj ruke. -- Ponyatiya ya ni  o chem ne  imel... Pribezhali
ko  mne v sapozhnuyu, sunuli mandat, vlezaj,  skazali,  v avtobus, nado ehat'.
Zachem? -- sprashivayu. -- "Nado! -- otvechayut -- Ty budesh' nazyvat'sya delegatom
s reshayushchim  golosom ot kibuca  Givat-Haim".  --  Oni tol'ko  chto prignali iz
kibucev dva avtobusa fal'shivyh delegatov!  -- prokrichal Dov  Gur, stoyavshij v
dveryah. -- YA uezzhat' sobralsya, smotryu: S®ezd zakryvaetsya,  a tut vezut... --
I  menya vot tak zhe! -- podtverdil Mansekovskij. --  Privolokli delegatom  iz
kibuca Givat-Haim, v kotorom ya nikogda ne zhil.  Zal pomolchal v  oshelomlenii,
zatem   kto-to   zahohotal  dikim,  pripadochnym  smehom,   i   tut  nachalos'
nevoobrazimoe.  Rev, voj. Pronzitel'nyj zhenskij golos vskrichal nad  uhom:  -
"Ura! Popalis'!" ...YA oglyanulsya.  Bog moj, Veronichka!.. Davnen'ko ne  videl.
Govorili, ona nashla rabotu v Natalii  sekretarem u yurista, blago ivrit znala
s detstva. -Popalis'! Nakone-ec-to!  --  krichala  Veronichka,  no  ee zloj  i
likuyushchij golos tonul v reve zala. YA uvidel, kak vstrevozhilis' "rezhissery": k
SHaulyu kinulis'  srazu  neskol'ko  tolstyachkov, naklonilis'  k nemu,  shepchas'.
Kto-to vybezhal iz prezidiuma... Vstrevozhilis' ne tol'ko dushiteli. Vskochil na
nogi kruglolicyj, plechistyj Benya  Marshak, otstavnoj major izrail'skoj armii,
pytavshijsya pomoch' vsem popavshim v bedu.  Prezidium opasalsya  ego: major Benya
Marshak  byl  prostodushen  i   chesten.  I  glavnoe,   beskorysten.  Huzhe   ne
pridumaesh'!..  Uvidev,  chto policejskie snova  prinyalis' ottalkivat' doktora
Gura, poprosivshego slova, on voskliknul, shvativ doktora za polu pidzhaka. --
Ty uchti,  ty nikogda  ne najdesh' nikakoj raboty v Izraile! |to tut zakon. Ty
uchti!  Lico  YAshi  na  glazah  stanovilos'  strashnym, neznakomym.  Tochno  ego
otoshchavshie shcheki  melom  naterli.  Vypyachennye  guby  drozhali.  On  ponyal,  chto
prostodushnyj  Benya Marshak  vyskazal to,  o  chem drugie  molchat. YAsha s  siloj
ottolknul policejskogo i, prygnuv na  nizhnyuyu stupen'ku lestnicy, zakrichal:--
Rebyata!  Benya Marshak menya preduprezhdaet,  chto ya  ne  najdu  nigde  rabotu. YA
dolzhen budu uehat' iz Izrailya iz-za  togo,  chto  kak vrach pomogal lyudyam. Zal
podnyalsya,  kak  odin  chelovek. Vskrichali  na  vseh  yazykah  Soyuza  Sovetskih
Socialisticheskih  Respublik.  -- Pozor!.. SHejm!.. Ganovim!  Suki morzhovye!..
SHob vy sgynuli!.. Kakoj-to  vysohshij muzhchina, sidevshij za stolom prezidiuma,
vydvinulsya  k avanscene i prinyalsya uveshchevat' doktora Gura:  mol, ne prinimaj
vser'ez. U nas ne totalitarnyj rezhim. Vse eto gluposti. Ty nepravil'no ponyal
Benyu Marshaka.  On hotel skazat' sovsem ne to! -- Net, mne tozhe eto govorili!
--  prokrichal  paren'  v  rogovyh  ochkah.   --  Professor  SHmuel'  Mitinge?.
Ocherednogo "svoego cheloveka", kotorogo  bystren'ko vypustil predsedatel', ne
slushal  nikto. Vsem stalo  yasno: maskarad provalilsya. Mnogie podnyalis', chtob
ujti i bol'she nikogda ne  videt' snuyushchih po scene korotyshek, kotorye, vozdev
ruki  k  nebu,   lopochut  chto-to  ob   izrail'skoj  demokratii.  S®ezd,  chto
nazyvaetsya, povis na nitochke. I togda belye kudryashki ob®yavil v svoj moguchij,
vsezaglushayu-shchij mikrofon,  chto na S®ezd pribyla Glava gosudarstva Golda Meir
i  chto ej predostavlyaetsya  slovo. Vse uhodivshie tut zhe povalili nazad. Golda
Meir pribyla vovse ne tol'ko chto. Ona posidela na scene sboku, za zanavesom,
otdyhaya  i prislushivayas'  k grohotu zala.  Esli Golda  i  ne  vedala ranee o
fal'shivyh delegatah, ona uslyshala o nih. Svoimi  ushami. Ona  sama opredelila
moment, kogda ej vystupit' i kak vystupit'. Dvinulas' k tribune, ostaviv  po
puti,  na  stole prezidiuma,  svoj  istoricheskij  ridikyul'.  I  o  fal'shivyh
mandatah i delegatah i  zvuka ne izdala. Budto  nikakih prestarelyh zhulikov,
tesno sbivshihsya  za stolom prezidiuma, i v pomine ne bylo.  Staraya ateistka,
ona vdrug vspomnila... o Boge, o kotorom de zabyli istovo veruyushchie  gruziny.
--  ...Vo  imya Vsemogushchego,  vo  imya vashej  chesti ne  stanovites' na  legkij
put'... |to  vash  Izrail',  vash  Ashdod i  vash Ierusalim. Na moyu dolyu  vypala
bol'shaya chest' zachitat' v  Knessete pis'mo vosemnadcati  evrejskih  semej  iz
Gruzii. YA schitayu, chto ono dolzhno vojti v shkol'nye uchebniki... -- I diskussii
Glava Pravitel'stva kosnulas', kak obojti?! -- Esli vy krichite zdes', a ne v
Rossii,  ya  pozdravlyayu  vas  s  obreteniem  etogo  prava...  Zasmeyalsya  zal,
poaplodiroval.  Golda  pomolchala, perevodya glaza  s  odnogo lica na  drugoe,
vglyadyvayas' v inye  iz nih pristal'no. Na  YAkova  Gura ona smotrela stol'ko,
chto on golovoj kivnul: mol, zdravstvujte, gospozha Golda Meir!.. Nakonec, ona
prodolzhala, po-prezhnemu ne  povyshaya tona: -- Mne kazhetsya, chto ni u odnogo iz
olim ne oshchushchaetsya izbytka lyubvi k starozhilam Izrailya.  Mne  tyazhelo pri mysli
ob udovol'stvii, kotoroe  poluchit  Brezhnev,  uznav,  kak vy  tut  gryzetes'.
Pochemu stol'ko nenuzhnoj nenavisti drug k drugu?.. -- Brezhnev i bez togo  rad
tomu, chto proishodit s nami tut v Izraile,  -- gromko proiznes YAsha, no Golda
ne slyshala togo, chto ne hotela  slyshat'. -- ...Ne nuzhen Izrail',  net smysla
otdavat' za nego zhizn', esli v nem my ne budem zhit' dostojno! -- pateticheski
voskliknula ona i tut zhe tiho, edva  slyshno: -- Na voennyh kladbishchah ns "vy"
i  "my",  --  tam  vse  ravny... Kto-to  v  zale vsplaknul,  prezidium shumno
zaaplodiroval, i Golda,  iskusnyj orator,  chut'  usilila  nazhim:  -- S kakim
upoeniem  i  entuziazmom govoryat, chto u  nas  vse  ploho.  Menya pugaet  etot
entuziazm, a ne kritika... --  Doveli! - kriknuli iz pervyh  ryadov, no Goldu
replikoj ne otvlechesh'... -- V nashej  strane  mozhno kritikovat' i krichat'. No
razve eto nuzhno...  --  Ona dolgo  razvivala etu temu. --  Nenavist'  -- eto
bul'dozer,  kotoryj mozhet vse slomat', no nichego ne mozhet postroit'. Ne bylo
ole, kotoryj by ne stradal pri priezde. Veroyatno,  eto neizbezhno... -- Golda
vzyala so stola  istoricheskij ridikyul' iz chernoj  kozhi  i prosledovala vglub'
sceny. Belye kudryashki mchalis'  vozle nee, sboku i  chut' pozadi, aplodiruya na
hodu, stremyas' zaglyanut' Prem'eru v glaza. Volosenki motalis'  iz storony  v
storonu.  Kogda  on  vernulsya  k stolu,  ya priglyadelsya  k nemu. On,  vidimo,
otvechaet   pered  Partiej  truda  za  vybory.  Kreatura  Goldy.   Kto  on?..
Kruglolicyj,   so  svetlymi  zavitushkami,   on   pohodil   na   stremitel'no
razbogatevshego kupchika, v  kotorom est' uzhe  povadki  barina, no  ostalis' i
uzhimki  pluta, vorishki, kotoryj dergaetsya  i oziraetsya:  vot-vot  prib'yut!..
Kosnuvshis'   belymi   pal'chikami   mikrofona-glushitelya,   on   oglyadel   zal
torzhestvuyushche. Ulybochka u nego byla blagostnoj, vzglyad  pobedno-puglivyj. Zal
dolgo  rukopleskal Golde  Meir,  no  vdrug poslyshalsya  vozglas: --  Pozharnyj
komanda uehal! I tut lyudi perestali aplodirovat' i poglyadeli drug  na druga.
A zachem  ona priezzhala! Hotyat ee avtoritetom  prolomit'  nam golovy?  Spasti
zhul'e, iz-za kotorogo lyudi lezut v petlyu? Priezd Goldy Meir vyzval, pozhaluj,
eshche  bol'shee  ostervenenie:  tema  "ona  nichego  ne  znaet" sebya  ischerpala.
Navsegda... V golose oratora, podbezhavshego k  tribune, zvuchala yarost': --  YA
chelovek   kontuzhennyj  i  techeniya  vremeni  ne  ponimayu.   Pra-ashu  menya  ne
perebivat'. Dva goda  zhdal,  poka moj diplom perevedut na  ivrit. Okazalos',
poteryali.  Otyskali v kakoj-to musornoj  kuche.  A ya  poka hozhu  bez  raboty.
Izrail'skij byurokratizm  sovetskomu  sto ochkov  vpered dast!  Vsyudu balagan.
Dazhe  v  armii!  --  Vy  armiyu ne  trogajte!  --  vzvizgnuli  ^sudryashki.  --
Izrail'skaya  armiya -- eto nechto osobennoe! -- A ty otkuda znaesh'?  Na  postu
spyat i noch'yu posty ne proveryayut.  CHasovye takogo hrapaka zadayut... -- Bol'she
govorit'  emu ne  dali. Ves'  prezidium  podnyalsya na  nogi,  chtoby  otrazit'
poklep: -- Lozh'!..  Nechto osobennoe!.. Demagogiya!.. Vmesto  "neupravlyaemogo"
oratora tut zhe, kak voditsya, vypustili "svoego cheloveka", byvshego sovetskogo
majora Podlikina, puzaten'kogo,  ulybchivogo. Na  eto raz  "svoj  chelovek" ne
podvel: porazveshival, kak bel'e na verevkah, obshchie slovesa ob istorii pervyh
kibucev. .  --  Da-aleko pojdet, -- yarostno shepnula mne  Veronichka. Ona  eshche
chto-to rasskazyvala o  Podlikine, ya  ee ne slushal: po stupen'kam, vedushchim na
scenu,  podymalsya  Iosif  Gur.  Do  priezda  Goldy "belye kudryashki"  zayavili
Iosifu, chto slova  emu ne dadut: ot  Gurov  uzhe vystupali.  A sejchas  reshili
proyavit'  velikodushie...  Iosif  podnyalsya  naverh,  malen'kij,   kvadratnyj,
"bochonok  poezii",  po  davnemu  opredeleniyu YUriya  Oleshi.  Prilozhil  ko  lbu
ogromnuyu  temno-bagrovuyu kist'  ruki s  torchashchim  pal'cem.  Glaz  ne  vidno,
zakryty rukoj. Vidny tol'ko skorbno opushchennye vniz guby. On hripel, pozhaluj,
sil'nee, chem vsegda.  YA  edva rasslyshal. O  kul'ture hripel Iosif:  -- Arhiv
Mihoelsa  sbrosili na  syroj  cementnyj pol... Gde muzej  kul'tury na  idish?
Ubivayut nacional'nuyu kul'turu. --  Sovetskaya demagogiya! -- garknuli vdrug za
moej spinoj.  YA vzdrognul,  oglyanulsya.  "Tot  samyj,  iz  klaki..." SHirokaya,
krasnaya  harya izvozchika iz kibuca ili partapparatchika.  -- Ty  chto, dyadya? --
proshipel ya udivlennym tonom. -- O ser'eznom govoryat, a ty oresh'!.. --  YA pri
vs-streche s-so  znakomymi, -- hripel-vysvistyval Iosif, -- vsegda na vopros,
kak dela, otvechayu "Kol beseder!" Mne  i v samom dele suyut pensiyu, kak uzniku
Siona. YA ne mogu brat' den'gi  u nashej malen'koj strany! YA v silah rabotat'!
Doma zhe  vot uzhe  tretij mesyac  prosto nechego...  - on  podnes ko rtu kulak,
prikusil palec, -nechego kusat'... Esli b ne syny,  - on zamolchal,  pokachalsya
iz storony v storonu, derzhas' obeimi  rukami za tribunu: -- YA  poet na yazyke
idish. |to ne special'nost'  v nashem Izraile... Moya special'nost' -- rezhisser
teatra kukol, a menya hotyat sdelat' nochnym storozhem... Tri vs-s-sepronizavshih
kachestva rastlili  Izrail'. Vseobshchaya kollektivnaya nekompetentnost'. Vseobshchaya
kollektivnaya bezotvetstvennost'.  Vseobshchee  kollektivnoe  neuvazhenie...  |to
govorim  my? |to govoryat  sami izrail'tyane... My pytaemsya vyrvat'sya iz etogo
kladbishcha morali  i, k svoemu izumleniyu,  bezhim po "zapretke", na kotoroj nas
vybivayut odnogo za drugim. Nynche,  vizhu, oni pochti vse  tut, nashi  uvazhaemye
ubijcy... -- Sovetskaya provokaciya! -  kriknuli iz pervogo  ryada. I otkuda-to
ot steny. YA oglyadel krichashchih, szhimaya ruki v kulaki. -- Kto oni, nashi ubijcy?
--  prohripelo  za moej spinoj, so sceny. --  YA da! nazovu ih imena... -- Ty
gde partbilet ostavil na hranenie?! -- vzbeshenno steganuli iz prezidiuma. --
V  kakom rajkome?! --  I sinij  rombik enkavedeshnika! -  proorali u menya nad
uhom.  --  Na  Lubyanku  otnes na vremennoe...  Zavershit' frazu "klakeru"  ne
udalos'.  YA  dvinul emu kulakom  mezhdu glaz  tak,  chto  u menya  dolgo boleli
pal'cy. On vskochil s  kresla  i brosilsya mezh  ryadov, vopya izo vseh  sil:  --
Mishtara!  Mishtara!  No  policiya po-prezhnemu toptalas' vozle  uzkih  lesenok,
boyas' otojti  ot  nih  hot' na  shag:  oni videli, eti oshelomlennye  rebyata v
chernyh  formennyh  furazhkah, chto stoit im postoronit'sya,  kak zal rvanet  na
scenu i zatopchet samozvannyj prezidium,  smetet so sceny, kak musor. Odin iz
policejskih vzglyanul v nashu storonu  i -- otvernulsya... A  "partijnoe murlo"
neslos' vse bystree, otdavlivaya lyudyam nogi i golosya: -- Mishtara! Mishtara! --
Domchalo do  prohoda i k dveryam - begom.  YA  prishel v sebya ottogo, chto kto-to
shvatil  menya za  ruki,  povtoryaya  vysokim  golosom:--  Grigorij  Cezarevich!
Grigorij  Cezarevich!  CHto  vy delaete?!  -  Na kruglom lice  Veronichki  byli
smyatenie i uzhas. -- Bol'she ne budu! -- pochemu-to skazal ya, vidya, kak pobezhal
k  dveryam  i vtoroj "klaker", iz drugogo  ryada: ponyal, navernoe,  chto prishla
pora bezhat'. YA ne slyshal bol'she  slov  Iosifa, zametil lish' kraem  glaza: on
pokachnulsya i,  ne  dokonchiv frazy, stal  medlenno spuskat'sya po lestnice. Ne
ostanavlivayas',  ushel  iz   dushnogo  zala.   YAsha   privstal,   provodil  ego
vstrevozhennym vzglyadom, no tut nazvali ego  imya -- otchet mandatnoj komissii.
Otchet uzhe ne byl sekretom dlya  mnogih. Podtverdilos',  chto, po krajnej mere,
okolo  sta  "delegatov"  srochno  dostavleny iz kibucev i ne  imeyut  nikakogo
otnosheniya ni k vyboram, ni k immigrantam iz  Sovetskogo  Soyuza. Bolee soroka
mandatov -- prosto alyapovatye fal'shivki-samodelki. Vidat', zapas "nastoyashchih"
fal'shivok okazalsya nedostatochnym.  Estestvenno, otchitat'sya  doktoru  Guru ne
dali,  hotya   on,  kak  predsedatel'  mandatnoj   komissii,  imel  pravo  na
pyatnadcatiminutnoe vystuplenie. Edva on upomyanul o fal'shivyh mandatah, belye
kudryashki  zakrichali,   chto  vopros   o  mandatah   peredan  na  rassmotrenie
prezidiuma. I togda zal prevratilsya v odnu lyudskuyu volnu, hlynuvshuyu k scene,
kak  cunami... Prezidium tochno smylo. Ni odnoj dushi za stolom. Otkuda-to  ot
dverej belye  kudryashki prokrichali v  mikrofon,  kotoryj ne vypuskalsya  im iz
ruk,  kak trofej,  chto rabota  s®ezda preryvaetsya, delegatov prosyat idti  na
uzhin! -- ...A nazad vhod tol'ko po mandatam"! - vskrichal on fal'cetom. -- Po
fal'shivym?! -- otkliknulsya  zal,  kak eho. -- ZHu-ul'e!  GanavIm!.. Smert' za
smert'!.. Oko za oko!.. Starichki v ispuge vykatilis' iz zala, kriknuv chto-to
policejskim.  I  tut  proizoshlo  neozhidannoe.  Kak tol'ko  rukovodyashchij  stol
opustel, za nego nemedlya uselis' policejskie, ustalo snyav svoi  chernye kepi.
Vidat', oshibka ministra  zdravoohraneniya  Izrailya, brosivshego svoe kreslo na
proizvol sud'by, byla uchtena. YAkov Gur otnessya k etomu blagodushno: -- Puskaj
posidyat, s utra na  nogah! -- Zatem on  shagnul k avanscene i proiznes sovsem
inym tonom: - Mozhet byt', ya oshibayus', no zdes', po-moemu, ostalis' podlinnye
olimy iz SSSR. Bez fal'shivyh delegatov. Prodolzhim rabotu s®ezda! A oni pust'
uzhinayut.  I  minuty ne proshlo, pogas  svet.  YAsha protyanul  ruku k mikrofonu.
Mikrofon tozhe okazalsya vyklyuchennym. Vskore stalo nevynosimo dushno. Pohozhe, i
ventilyaciyu vyklyuchili,  gumanisty. --  Nado izbrat'  prezidium, - skazali  iz
temnoty  zala.  YAsha pokazal na  policejskih. -- U nas  uzhe  est'  prezidium.
Razdalsya hohot,  policejskie, ne privykshie eshche  k novoj  roli, zastesnyalis',
vstali,  potyanulis'  k  vyhodu. Nachal'nik  strazhi  staratel'no  zaper  dver'
zritel'nogo zala s protivopolozhnoj storony. I vot my ostalis' odni, vo mrake
i  strashnoj duhote.  Vremya  ot vremeni kto-libo  zazhigal spichku; ona tut  zhe
gasla. No poroj mozhno bylo  zametit' v zheltovatom, nevernom ogne spichki lico
govoryashchego.  Vrach  iz  pogranichnogo  kibuca  v  Galilee,  odin  iz  nemnogih
immigrantov  iz  Rossii,  soglasivshijsya  rabotat'   s  kibucnikami,  krepkij
borodatyj  paren' govoril: --  YA sprashivayu moego starika, kotoryj  pochti moj
priemnyj otec.  On prekrasnyj chelovek. Pochemu  vy-to  edete na  s®ezd, vy  v
strane pochti polveka? On podnyal glaza k nebu i otvetil: "YA malen'kaya ptichka.
Tam reshili.  Vot i edu".  I moj starik pokazal pal'cem na nebo... YA tridcat'
let slyshal v Rossii: "Naverhu reshili!.. Tam skazali!.." Hvatit nam sovetskoj
vlasti plyus elektrifikaciya. -- Minus elektrifikaciya!.. Grohnuli razom. Kakaya
tut elektrifikaciya. Sidim na  svoej istoricheskoj  rodine  v kromeshnoj  t'me.
Bud'  eto  tam,  na  doistoricheskoj  rodine, nas by bystren'ko  pogruzili  v
"chernye  vorony".  Ne  dali  by  zadohnut'sya...  Spasli  by!  A  tut  sidim,
zadyhaemsya  vpolne  dobrovol'no.  Demokratiya!..  Slova  prosili  mnogie;  iz
Ashdoda, iz Hajfy,  iz kibuca. No vskore reshili ne govorit', a dejstvovat'. V
vonyuchem, s  sernistymi zapahami, mrake (slyshalos'  lish'  chirkan'e  i vspyshki
spichek,  pohozhe, podozhgli  srazu  celyj korobok) izbrali novyj  prezidium  i
podgotovitel'nuyu  komissiyu  S®ezda  podlinnyh   olim  iz  SSSR.  Kak  tol'ko
poslyshalsya shoroh otpiraemyh  dverej, molodye rebyata, izbrannye v  prezidium,
kinulis'  k  scene  i  bystro  zanyali  mesta  za  stolom.  Kuda  provalilos'
izrail'skoe  televiden'e?  Vot  byli b kadry!..  Stariki pytalis'  vydernut'
iz-pod molodyh stul'ya. Odni iz nih hvatalis' za spinki stul'ev, drugie -- za
nozhki obeimi rukami. Prisev i nalivayas'  krov'yu, stariki kryahteli, kak borcy
na sportivnom  kovre.  A odin iz vozhdej, dyadya  kilogrammov na  sto dvadcat',
razognalsya i-- s  razbega stolknul shchuplogo paren'ka  na pol. I razvalilsya na
otvoevannom stule, ulybayas' pobedno...  Uvy, eto byl,  kazhetsya, edinstvennyj
uspeh "soveta starejshin". Togda  kakoj-to nalityj  zhirom i roslyj sanovnik s
zhestkim,  neulybchivym  licom  otstavnogo  generala stal  vdrug kruzhit'sya  na
meste, zatyagivaya  bezgoloso samuyu izvestnuyu i  lyubimuyu pesnyu Izrailya: "Hava!
Nagila hava!..", oshchupyvaya vseh ostrym i zlym vzglyadom, pojdut za nim v plyas?
Skol'ko  raz  udavalas' eta  kopeechnaya hitrost'!..  Na  etot raz dazhe  "Hava
Nagila"  ne vyzvala  chuvstva  edineniya. Tuchnomu  hitrecu  pohlopali  v  takt
ironicheski.  Zakruzhilis'  vmeste  s  nim  tol'ko belye  kudryashki.  Partijnaya
prisyadka ne  udalas'. Odnako u prostodushnogo  Ichaka  iz  Ashdoda nachala bylo
podergivat'sya noga v takt pesne, ya shagnul k kucryashkam i,  polozhiv emu ladon'
na plecho, sprosil: "Vam ploho?  Vyzvat' skoruyu  pomoshch'?" On  kinulsya ot menya
proch'  i zabegal po  scene, razmahivaya ruchkami i s  razocharovaniem  glyadya na
svoih kolleg,  kotorye ne  smogli vydernut' iz-pod novogo prezidiuma stul'ya.
Molodye  i srednih  let  parni  sideli za  stolom  s krasnymi,  napryazhennymi
licami, tochno oni ne  za stolom vossedali, a bezhali v shtykovuyu ataku.  Bolee
goda  nazad   iz  ul'pana,  v  kotorom   my   zanimalis',   uvolili   Pninu,
zhenshchinu-volontera; zayavili  ej  gnevno: "Vy ne  s  nami,  vy  s nimi..."  My
udivlyalis',  ne   hoteli  verit'  v  takoe...  Segodnya  tochno  zemletryasenie
kolyhnulo Izrail'.  Zazmeilas'  v  pustyne Negev propast'-treshchina.  S  odnoj
storony  -- my, s  drugoj -- o n i. P r e d s t a v  i t e l i n a r o  d a,
prosti  Gospodi...  Ne vyhodil  u  menya  iz  pamyati SHaul'  ben Ami,  kotoryj
prosidel  u dverej v temnyh  ochkah ves' S®ezd, ne vstavaya, i vnov'  i vnov',
budto nayavu, ya  slyshal ego slova, skazannye Iosifu i mne  v kancelyarii Glavy
Pravitel'stva:  "Novyj Moisej nam ne nuzhen!.. I russkaya elita tozhe!".. Nu, a
Uri Keren? A  kibucnik  Mansekovskij? A Benya  Marshak?  Korennye izrail'tyane,
ostavshiesya chestnymi, tebe  nuzhny? Gospodi, kak oni nas boyatsya!.. A chto takoe
nash poganyj  Komitet?!  |to zhe ne  Knesset. Ne  pravitel'stvennaya  komissiya.
Sborishche zemlyakov.  Bez prav chto-libo reshat'. I dazhe  tut  nepremenno  dolzhny
byt' "svoi rebyata"... Aliya  iz Rossii ne dolzhna stat' politicheskoj siloj! Ni
v etom pokolenii! Ni v posleduyushchih! Stoyat odnoj nogoj v mogile  i otpihivayut
Gurov i  teh, kto s nimi, puhloj ruchkoj. Oni ochen'  tochno predstavlyali sebe,
chto  delali, gospoda iz Partii truda, udivlyaya nas ne svoimi uhvatkami, etogo
my navidalis' i v SSSR, a skoree kriklivoj naglost'yu i karikaturnost'yu svoih
dejstvij. I oni dobilis' svoego, tolknuli kamen' s  gory... Stali uezzhat' iz
Izrailya dazhe te, u kogo do Bvrshevy ob etom i mysli ne bylo. Pervym na drugoj
den' k nam zabezhal Kaplun, inzhener-mostovik, s kotorym my  leteli iz Moskvy.
"Ne  pominajte lihom. -- On  usmehnulsya gorestno. -- Smazyvayu lyzhi... Ne zrya
ih vez..."  Kaplun byl truzhenikom. Iz truzhenikov truzhenikom. Eshche  v ul'pane,
chtob sem'ya kak-to svela koncy s koncami, on otpravilsya k stroitel'nomu bossu
Menahemu, kotorogo  znala vsya Netaniya.  Tot otvel  nebrezhnym dvizheniem  ruki
dokumenty Kapluna i skazal, chto strojke nuzhen rabochij-elektromonter. Polozhil
on  Kaplunu  dve s polovinoj liry v  chas, v dva raza  men'she  togo minimuma,
kotoryj  poluchal  na  ego  strojke rabochij-arab. Kogda  Kaplun vskore zayavil
bossu, chto on s nim, slava Bogu, rasstaetsya,  tot  vskochil  so stula, kricha:
"Nikuda  ne  uhodi!  YA  tvoj  oklad udesyateryu!..  Ne  hochesh',  uvelichivayu  v
pyatnadcat' raz!"  Kaplun  usmehnulsya, sprosil bossa Menahema, pochemu zhe  tot
ran'she  ne uvelichil  zarplatu, on ved' znal i  ego polnoe bezdenezh'e, i ego,
Kapluna,  kvalifikaciyu.  Menahem  i glazom ne morgnul: -- A zachem? Ty  i tak
horosho rabotaesh'!  I  vot  sejchas, za  nashim stolom,  prigublyaya  "pososhok na
dorogu", on proiznes s toj boleznennoj gorech'yu  i nasmeshkoj nad samim soboj,
kotoraya zvuchit v  golose  togda, kogda vzroslye  lyudi  rasstayutsya so  svoimi
illyuziyami,  samymi  dorogimi,  vynoshennymi  godami: -- YA  iz  sem'i veruyushchih
evreev. Izbrannyj narod -- eto bylo aksiomoj. Kraeugol'nym kamnem... Rebyata,
pochti  vse  krupnejshie  mosty cherez Enisej postroeny  mnoyu.  Unikal'nyj most
cherez Ob' perekinul. Novyj most u Kujbysheva cherez Volgu-matushku... Esli b vy
tol'ko  predstavit' mogli,  kak izdevalis'  tut nado  mnoj,  uslyhav,  chto ya
mostostroitel'!.. No sejchas delo ne v etom!.. YA prostil ih, videvshih v svoej
zhizni tol'ko Iordan. YA  o  drugom... Zachem  ya priehal na  Bershevskij  S®ezd,
znaete?  --  prodolzhal on ubito.  --  V Hajfskom portu  nachinaetsya  kakaya-to
afera. Boss prodaet vse passazhirskie parohody, prinadlezhashchie Izrailyu. CHto-to
zdes' nechisto. Pribyl na S®ezd,  chtoby  skazat', hotya  by  kriknut' ob etom.
Zdes'    pressa,   televiden'e.    Dumayu,    zainteresuyutsya,    predotvratyat
prestuplenie... A tut?!? Moisej Kaplun uletel  v  tot zhe den'. Sredi russkih
rasprostranilis'  sluhi  (pochti  podtverdivshiesya  zatem), chto  Hias  v  Rime
prinimaet  s izrail'skimi  pasportami tol'ko do  tridcatogo  sentyabrya.  Odni
pribegali s nami proshchat'sya vtoropyah, drugim kazalos' postydnym brosat' svoih
druzej i udirat' kuda glaza  glyadyat, i oni prisylali  nam otkrytki. Iz Rima,
iz N'yu-Jorka, iz Avstralii... A kakoj potok "plohih pisem" hlynul v  Rossiyu!
"Bersheva" stala simvolom, p o v o r o t n y m z n a k om Posledstviya Bershevy
Izrailyu pridetsya rashlebyvat' eshche mnogo let, no ob etom v svoem meste...
     A poka chto my vyhodili iz kinoteatra  "Keren", osharashennye uvidennym, i
na drugoj  den' uznali iz ivritskih gazet,  chto zemlya kolyhalas' ne tol'ko v
pustyne Negev. Tolchki razoshlis' po vsej strane, obrastaya sluhami i strahami.
Gazety protivopostavili  russkih  vsemu Izrailyu.  Vsej  strane,  a ne tol'ko
partijnym gerontokratam. Arshinnye zagolovki  gazet vzyvali k  nebu: "Russkaya
aliya protiv starogo Izrailya"... "Bomba russkoj alii"... "Golda Meir licom  k
licu  s  russkoj aliej"...  I  snimki, polno  snimkov:  iskazhennye  yarost'yu,
krichashchie  lica, szhatye kulaki. Porabotali televizionshchiki. Na slavu!Lish' odna
gazeta osmelilas' shchelknut' v nos pravyashchuyu partiyu: opublikovala zametochku pod
zagolovkom: "YA  fiktivnyj  delegat  S®ezda s fal'shivym mandatom", --  zayavil
odin  iz delegatov MAPAMA"  No  bolee vsego "staryj  Izrail'"  byl oshelomlen
doktorom Gurom. Mestechkovyj lyud byl vospitan v uvazhenii k doktoru. Doktor ne
mozhet  byt' buntarem. I vdrug  vo glave bunta, kak  ob®yasnila  pressa, stoit
doktor.   Vrach-povstanec,   kak  pisali.  Doktor   YAkov   Gur.  |to  vyzvalo
dopolnitel'nyj shok.  Kakovy  zhe  russkie,  esli doktora... doktora! buntari,
huligany, vot-vot za nozhi voz'mutsya. Da  oni strashnee vseh etih Kakashvili!..
Strashnee  marokkanskogo  vor'ya.  "Sakinim!"  (Nozhi!)  "Ezhenedel'nik Bershevy"
opublikoval  dazhe  stat'yu  izrail'skogo  vracha   o  YAkove   Gure  pod,  uvy,
neoriginal'nym nazvaniem: "Prestupnik v belom halate ". Esli b eto bylo lish'
gazetnym bredom! Kogda ya vyhodil  iz  zala, mne pokazalos', chto YAshu sazhali v
bol'shuyu   mashinu,  kotoraya  srazu  kuda-to  rvanulas'.   Okazalos',  mne  ne
pomereshchilos'.  YAkova  Gura  dostavili  na  kazennoj  mashine, v soprovozhdenii
"iskusstvoveda v shtatskom", v SHin-Bet, izrail'skuyu  kontrrazvedku (takogo ne
udostaivalsya  dazhe  Dov) i skazali pryamo:  -- U nas est' podozrenie, chto  vy
agent KGB. -- CHto-o?! -- Ne ponyal? Zaslannyj v Izrail' agent KGB. Tut tol'ko
YAsha prishel v sebya. -- YA dumal do sih por, chto vy -- ne rynok "Karmel'". I ne
kibucnye fal'shivki. CHto SHin-Bet ne zanimaetsya  politicheskimi insinuaciyami. A
vy takoe zhe der'mo, kak i vse!.. Ty chto, v samom dele schitaesh', chto ya shpion?
--  sprosil oskorblennyj YAsha  u  molodogo,  podtyanutogo "iskusstvoveda". Tot
usmehnulsya  i skazal, chto lichno on ubezhden,  chto  doktor Gur ne agent KGB, a
chestnyj chelovek. No...  k nim postupil dokument ot chlena  pravitel'stva  oni
obyazany  dat'  otchet.  A  nachal'stvo  lyubit  perestrahovat'sya...  Slovom, --
zaklyuchil on, shchelknuv kablukami, -- esli doktor Gur hochet spokojno prodolzhat'
svoyu aktivnost'  v Izraile, to  SHin-Bet mog by poluchit' pri pomoshchi detektora
lzhi dokumental'nye  dannye,  agent ili  ne  agent  doktor  GUR  Pervaya mysl'
obizhennogo YAshi byla poslat' ih vseh kuda podal'she... Potom podumal: a pochemu
razom  ne vybit' iz ruk etih gumanistov kraplenuyu kartu? Ved' uzhe vseh Gurov
oblyapali gryaz'yu! I potom, priznat'sya, ego, YAshu, razbiralo lyubopytstvo: a kak
eto  delaetsya? Tem  bolee, chto "iskusstvoved" skazal, vidat',  dlya utesheniya,
chto mesyac  nazad na "detektore  lzhi" sidel Ichak Rabin,  geroj  SHestidnevnoj
vojny,    daval    pokazaniya    v    svyazi    s    delom    Ashera    YAdlina,
cheloveka...ogo-gokakogo! CHasov cherez shest' izmuchennyj, golodnyj  YAsha vybrel,
nakonec,  iz  koridorov  SHin-Bet  i  pozvonil  iz avtomata domoj.  Nikogo ne
zastal. Togda  on  nabral  nomer otca.  Rydayushchij liin golos otvetil: -- Umer
Iosif! Net  u  nas  otca!.. Tam umer, v vashem  durackom kino.  Ego otvezli v
bol'nicu uzhe mertvym... YAsha vyronil  trubku i dolgo stoyal, prislonyas' lbom k
steklu kabinki. Ego  spina v mokroj na lopatkah rubashke sodrogalas'. Snaruzhi
kto-to kolotil v steklo zhetonom. YAsha ne slyshal.


     Iz chasti vtoroj. TRETIJ ISHOD IZ TRETXEGO RIMA
     Glavy 8,16

     -- CHto, po Orvellu, dolzhno nahodit'sya posle pobedy socializma na ulicah
imeni  Gercena  i  Ogareva?  -- sprosil  Naum zhenu,  kogda  trollejbus  stal
pritormazhivat' vozle Moskovskoj konservatorii.
     -- Tyur'ma! -- otvetstvovala Nonka mrachno.
     -O, ty  ne beznadezhna! -- voskliknul Naum, vskakivaya s siden'ya. --  Nam
zdes' vyhodit'. Bystree!
     Oni   protolkalis'   k   dveryam,   zatem,   perebezhav   ulicu  Gercena,
proshestvovali  mimo obluplennyh  dverej, na  kotoryh  ranee  visela skromnaya
tablichka  "Upravlenie  GULAGom..."  Svernuli  na ulochku  Ogareva. Zdes',  na
Ogareva, 6, shiroko raskinulos' dobrotnoe, starinnoj postrojki, s kolonnami i
vysochennymi  vorotami,  zdanie, napominayushchee svoej arhitekturoj  universitet
imeni  Lomonosova,  kotoryj  primykal  k  nemu.  Ono  kazalos'  estestvennym
prodolzheniem universiteta  i nazyvalos'  Ministerstvom vnutrennih  del SSSR.
Posle ocherednogo  otkaza Naum  reshil posetit' ulicu Ogareva,  6. Ego i Nonku
prinyal general Versii,  "general -- vyshe nekuda", kak ob®yasnil Naum zhene. Ne
doslushav Nauma, general perebil ego:
     -- Pochemu vy vashi pis'ma adresuete amerikanskim evreyam? Vy zhe hotite  v
Izrail'. -- V ego golose zvuchalo razdrazhenie, i Naum okonchatel'no ubedilsya v
tom,  chto adresat vybran imi pravil'no.  Nonka vdrug kak  s cepi  sorvalas',
zakrichala pronzitel'no, po-bab'i: chto vy nas muchaete? Vy ne nas ubivaete, my
zhivuchie,  vy  ubivaete  russkuyu  istoriyu! Razmestili  na  ulicah  Gercena  i
Ogareva,  borcov za svetloe budushchee, vse pytochnye upravleniya! Kakaya pishcha dlya
Zapada!.. -- Ona vizzhala do teh  por,  poka general Verein  ne zakryl glaza,
skazav Naumu nastorozhenno, s dosadoj:
     -- Vse obrazuetsya, tol'ko, pozhalujsta, uvedite otsyuda svoyu zhenu!..
     Naum vytolkal iz kabineta Nonku, a potom, zavershiv razgovor s predel'no
vezhlivym,  uskol'zayushchim  ot  otvetov  generalom, skazal  Nonke,  kotoruyu bil
nervnyj oznob:
     --  Isterika-isterikoj,  a pro  Zapad  upomyanut'  ne  zabyla.  Net,  ty
opredelenno ne beznadezhna!
     V te dni k nim zashel reb Menahem, muzhskoj i damskij portnoj. Naum lyubil
nasuplennogo nosatogo starika, kotoryj,  sam togo  ne vedaya, pervyj zastavil
Nauma  zadumat'sya ob Izraile.  Reb Menahem na etot raz vyglyadel ozabochennym.
On  vypil chaj  s  nonkinym orehovym  tortom,  posmotrel v okno i  skazal: --
Hochetsya pogulyat', a? YA by hotel... Na ulice on zasheptal, ozirayas':
     -- Nyuma, u  menya  est' pryamaya svyaz' s Izrailem. Moi deti uzhe tam... Tak
vot, zachem ty pishesh' vse  vremya v Ameriku?  Nyuma,  starye  sionisty  protiv.
Izrail' protiv.  I  zachem  ty  svyazalsya  s etimi  goyami. |tot  Petrenko  ili
Grigorenko... Naum ustavilsya na starika oshalelo.
     -- Reb Menahem, vy tak horosho shili shtany. Zachem vy smenili professiyu?
     U  starika  zaslezilis' glaza, stali  sovsem  mutnymi.  Naum  popytalsya
smyagchit' svoj otvet, prinyalsya ob®yasnyat', chto rech'  idet o zashchite grazhdanskih
prav i, esli u cheloveka est' serdce, on budet s lyud'mi, a ne s obez'yanami...
Starik obidelsya eshche bol'she, proshamkal reshitel'no:
     --  Nyuma, esli tebya posadyat za goev, Izrail' zashchishchat' tebya ne budet. Ot
o zoj!
     Naum  prostilsya  s rebe  Menahemom, molcha smotrel na ego  sgorblennuyu i
chut' kosobokuyu spinu i, povernuv domoj, voskliknul v izumlenii:
     "Net, a  vse zhe? Kto u kogo  v podchinenii?  MVD  u Mogily? Ili Mogila u
MVD?.. |to zh kakaya-to fantasmagoriya! CHtob tancevali oni odin i tot zhe tanec?
I  chtob  sovpadalo  kazhdoe pa?!" On vsplesnul  rukami, vypyativ guby, kak reb
Menahem.  -- Ot o zoj! Spustya  nedelyu Nauma vyzvali k  direktoru zavoda. Tam
byl i  Nikanorych  --  lysyj profsoyuz, i  partorg,  a krome nih, eshche kakie-to
neznakomye lica.
     I u direktora, i u partorga svetyatsya zheltovatym ognem  znachki laureatov
Leninskoj   premii,  kotorye  oni   poluchili  za  ego,   Nauma,  "vsevidyashchij
prozhektor",  kak oni  ego uslovno  nazyvali.  Naum posmotrel na  laureatskie
znachki s udovol'stviem: ego, Nauma, rabota...
     Direktor vyter platkom seroe, losnyashcheesya lico, podnyalsya, protyanul Naumu
ruku.
     -- Naum, pozdravlyayu vas! Vasha laboratoriya rasshiryaetsya nastol'ko, chto ne
isklyucheno, vskore  otpochkuetsya  v otdel'nyj institut. My by vas, yasnoe delo,
ne otdali.  No  vot... --  on  kivnul  v  storonu neznakomyh  lyudej.  -- Oni
nastaivayut...
     -- Izvinite, a kto oni?
     -- Naum, ty vsegda  otlichalsya bol'shim  taktom...  --  ironicheski  nachal
direktor, promaknuv lico platkom.
     -- Net, pochemu zhe, --  otozvalsya odin iz neznakomcev. -- Mozhno skazat'.
Ministerstvo oborony SSSR. -- U-u! Bogatyj dyadya!
     Tut vse srazu poveseleli;  neznakomec, kostlyavyj,  sedoj  do  zheltizny,
otkryvshij,  otkuda  on, podoshel k Naumu,  predstavilsya, protyagivaya ruku:  --
Akademik  ...  -- On  nazval izvestnoe imya.  --  Na  organizaciyu instituta i
opytnogo zavoda pri nem otpushcheno 180 millionov, --  dobavil  on. -- Institut
budete vozglavlyat' vy. -- YA? -- ispuganno voskliknul Naum. -- U  menya  pyatyj
punkt! -- A u menya kakoj? -- otvetil akademik s usmeshkoj.  --  A vy poleznyj
evrej! -- vyrvalos' u  Nauma. -- Pozdravlyayu! V kabinete  srazu zatihlo. Dazhe
vozduh, kazalos', stal inym. Bolee plotnym. Tishina sgushchalas'.
     "Lovushka, -- mel'knulo u Nauma. -- direktora-evrei v Rossii  povyrezany
uzhe let  tridcat'  s  gakom.  Zamov po  nauke -- po  pal'cam pereschitaesh'...
Blatari!"
     Direktor  zavoda, vidno,  po  licu  Nauma  ponyal ego  mysli.  Pomedliv,
sprosil  s utverditel'noj  intonaciej: --  Znachit, po-prezhnemu  bezumny? "|,
zapahlo  psihushkoj",  --  mel'knulo  u  Nauma.  -- Ob®edinenie  semej --  ne
bezumie!  -- vypalil on. -- Vse Gury, otec-mat'...  -- On  perechislil  takzhe
vseh brat'ev i drugih rodstvennikov, -- vse t a m!
     Direktor podnyal nabryakshie starcheskie veki, proiznes tyazhelo: -- Naum, vy
ponimaete, chto nikuda ne uedete. -- I dazhe rukoj provel nad stolom, povtoryaya
so znacheniem.  -- Nikuda i nikogda!  ..-I obychnym tonom,  ustalo: -- Esli my
vas uvolim, vas ne voz'mut dazhe elektromonterom. -- Pojdete gruzchikom --  na
Kurskuyu tovarnuyu. Ili uedete.  YAsnoe  delo,  ne v  Izrail'... --  |to vmesto
spasibo, dorogie  Leninskie laureaty? -- My ne otdadim vas, s  vashim nauchnym
potencialom,  protivniku,  --  skazal  molchavshij  dosele  chelovek  v  chernom
svadebnom kostyume, kotoryj stoyal pozadi akademika s pyatym punktom.  -- |to v
interesah Rossii, kotoruyu vy predaete.
     Naum kruto  povernulsya i  vyshel iz kabineta. Domoj ne  poehal. V golove
gudelo.  Sebya  pogubil,  ladno!   Nonka-to,  bednyazhka...  A   Dinke-kartinke
instituta ne vidat', kak svoih ushej.
     Domoj  vernulsya  pozdno,  obradovalsya tomu,  chto Nonka  usnula. Ostavil
zapisku, chtob ego ne budili, tak kak v laboratoriyu emu idti ne nado...
     Ego  razbudil  telefonnyj  zvonok.  Naum  proshlepal   bosymi  nogami  k
apparatu.
     --  Govoryat iz  Komiteta  gosudarstvennoj  bezopasnosti!  -- otchekanila
trubka. -- Vam zakazan propusk. ZHdem vas segodnya v 13 nol'-nol'!
     Naum otvetil s hripotcoj, so sna, chto emu ne o chem govorit' s Komitetom
gosudarstvennoj bezopasnosti.
     -- Pochemu? -- I golos  takoj, slovno  i v  samom dele chelovek udivilsya.
Aktery!..  Naumu vdrug  yasno  predstavilos'  vcherashnee,  i  v  nem podnyalos'
beshenstvo. On prorychal:
     --  S potomkami  Malyuty Skuratova  mne razgovarivat' ne  o  chem! Trubka
pomolchala, zatem udivilas',  na etot raz iskrenne:  -- Zachem zhe vy tak, Naum
Iosifovich? -- A vot tak! -- I Naum polozhil trubku.
     Nado dejstvovat' nemedlya. Inache konec... Naum metnulsya k krovati, sunul
nogi v  tapochki,  otyskal v svoem rastrepannom bloknote  nomer spravochnoj CK
partii.
     --  Govorit doktor  tehnicheskih  nauk Gur.  S  kem mne  govorit'?  Menya
presleduet GB!"
     --  Odnu  minutochku,  --  otozvalsya zhenskij golos, i  tut zhe  vklyuchilsya
muzhskoj golos, peresprosil, kto govorit i v chem delo... V konce koncov Naumu
nazvali  nomer telefona i ob®yasnili, chto on  mozhet  govorit'  s  nachal'nikom
Administrativnogo otdela CK KPSS tovarishchem Galkinym.
     Naum prinyalsya rasskazyvat' tovarishchu Galkinu sut' dela, skrestiv na ruke
srednij i ukazatel'nyj pal'cy.
     -- ...Vsya  sem'ya u menya  v Izraile.  Zdes' mne zhizni  net.  Sekretnosti
tozhe. Ni pervoj, ni vtoroj... Nikakoj! CHetyre goda dergayut. To uvol'nyayut, to
prinimayut. To s knutom, to s pryanikom. Zachem muchayut? Ne otpuskayut k sem'e?..
A teper' eshche  KGB  priglashaet menya na besedu. YA horosho znayu GB, i u menya net
nikakogo  zhelaniya  s  nimi  vstrechat'sya.   Otvetil  golos   spokojnyj,  dazhe
dobrodushnyj: -- Nu, chto takoe! Vas zhe priglashayut. Pojdite pogovorite. Nichego
v  etom  takogo  net.  -- Prostite,  eto  ne  prosto  priglashenie...  -- Nu,
pochemu... |to priglashenie. Nu, kak chaj pit'. -- Kogda priglashayut pit' chaj, ya
vprave ne pojti. |to ne odno i to zhe.
     -- Nu,  chto takoe. Mozhete  pojti!  Naum  pochuvstvoval, chto  zvereet. --
Znaete chto, tovarishch Galkin,  -- zhestko  proiznes  on. -- YA  hochu znat',  kto
sejchas komanduet v strane: vy ili KGB? Esli  KGB,  to segodnya ya, a zavtra --
vy! Vy dolzhny eto znat'! -- Trubka otvetila medlenno, pohozhe, cherez silu: --
Vy mozhete ne idti... -- i vdrug yazvitel'no, s neskryvaemoj usmeshkoj:
     -- No, skazhite,  komu  vy budete zvonit' tam, v  svoem Izraile?.. Golos
Okulovoj prozvuchal v  trubke na drugoj den' v 9 utra. Kakoj-to neobychnyj dlya
nee golos, vyalyj. On soobshchil, chto Gur Naum Iosifovich mozhet pridti v OVIR MVD
SSSR za vizami. Razreshenie polucheno. V 12 nol'-nol' vse budet gotovo.
     Naum shvatil taksi i cherez desyat' minut byl v Kolpachnom pereulke.
     -- Na vyezd daem sem' dnej, -- stol' zhe vyalo  ob®yavila Okulova,  glyadya,
kak  vsegda,  vbok,  mimo  sobesednika.  --  Vy  dolzhny  prinesti  pasporta,
ordenskie  dokumenty, voditel'skie prava... -- ona dolgo perechislyala,  kakie
dokumenty  on obyazan prinesti i sdat'. Zatem  Okulova mel'kom  vzglyanula  na
razgoryachennogo,  ot lysinki azh par shel, Nauma i zaklyuchila tem zhe  bescvetnym
tonom, v kotorom ugadyvalos' torzhestvo: -- ... i 26 tysyach rublej...
     U Nauma podognulis' nogi. On prisel iznemozhenno na kraj stula, nakonec,
vzglyanul  na Okulovu.  Ona  snova  smotrela  kuda-to vbok,  v glazah ee byla
skuka. Tol'ko na shchekah vystupil rumyanec.
     "Ubivayut gady, -- spokojno, kak budto  ne o sebe, podumal Naum. -- Ish',
razrumyanilas'... |l'za Koh".
     Naum  tut  zhe  otpravilsya  na ulicu  Gor'kogo, na Central'nyj telegraf,
vyzval  Ierusalim, chtoby skazat' otcu, chto, vidno, ne vyrvat'sya emu nikogda.
Poizdevayutsya  i  zagrebut...  A spustya sutki  po  zvonku iz  Izrailya  Nonka,
podkrasiv svoe uzkoe, gordoe lico "pod gruzinku", kak ona  schitala, vyletela
v Suhumi. Den'gi iz  aeroporta ona nesla v obodrannom chemodanchike, s kotorym
v Moskve hodyat  razve chto v banyu. V  taksi ne sela, zatisnulas' v  gorodskoj
avtobus. Doma,  v koridorchike,  podle sohranennoj na vsyakij sluchaj polennicy
berezovyh drov, sunula Naumu  chemodanchik i tol'ko tut, pozelenev, grohnulas'
v obmorok.
     V sberkasse nepodaleku ot OVIRa Naum vygruzil iz bokovyh karmanov pachki
sotennyh  bumazhek.  Staruha-kassirsha vzglyanula  na  grudu  deneg,  i  seroe,
izmuchennoe nishchetoj i nevzgodami lico ee pogrustnelo. Ona skazala, vzdohnuv:
     -- CHego vam,  evreyam,  boyat'sya! Tut vy zhili bogato  i  tam  budete zhit'
bogato.
     -- My  ne za  bogatstvom  uezzhaem,  mat', --  otvetil  Naum,  vytyagivaya
provalivshuyusya  pod rvanuyu podkladku  pidzhaka svyazku sotennyh. --  Uezzhaem za
ravnopraviem. -- |h, mil chelovek, neuzhto my ne ponimaem!.. Vizy v OVIRe byli
gotovy. Naum sunul ih, mel'kom oglyadev, v bokovoj karman  i tut zhe kinulsya k
vyhodu. --  A chto eto u vas podmyshkoj?  -- ostanovila ego Okulova. --  Bozhe,
chut' ne zabyl! -- voskliknul Naum. -- Daryu  vam plakat, kotoryj visel v moem
dome  pyat'  let.  Sovetskij plakat! Vot nomer Glavlita... -- Naum  razvernul
ego,  vyskreb iz karmana knopki i prikrepil na dver' starshego lejtenanta MVD
Izrailevoj, oformlyavshej ego vizy.
     "Otechestvo  slavlyu,  kotoroe  est', no  trizhdy  --  kotoroe  budet.  V.
Mayakovskij".
     Podpolkovnik  KGB Okulova  rvanulas'  k plakatu,  no Naum ostanovil  ee
zhestom.
     -- Ruku  na Mayakovskogo podymat'?! Vladimir Vladimycha?.. O kotorom  sam
Stalin skazal, chto eto luchshij, talantlivejshij!.. Da eto zhe stat'ya 70, punkty
ABLGDZH... Otvetom emu byl tresk rvushchejsya bumagi.
     Kogda na rukah klochki  bumazhek, kotorye nazyvayutsya vizami, okazyvaetsya,
mozhno kupit' bilety v Venu, v  Parizh, London... I tak zhe prosto, kak bilet v
kino. CHudesa!
     Horoshie veshchi  Naum otnes  rebe Menahemu i  sosedkam sverhu -mnogodetnym
vdovam, a ruhlyad' vynes vo dvor i zapalil.
     Mal'chishkam-to radost'!  Sbezhalis' so vsego  pereulka,  vizzhali, prygali
cherez ogon'. Veselo glyadeli to  na priyatelya dyadi Nauma, nizkoroslogo, boroda
lopatoj, ot kotorogo razilo vinom, to na dlinnogo, lysovatogo dyadyu  Nauma --
trezvogo, gorlanivshego hriplym golosom:
     -- Gori-gori-gori yasno, chtoby ne pogaslo!..
     "Tol'ko b ne  spohvatilis'! Ne zakrutili koleso nazad!" -- povtoryal pro
sebya  Naum,  skladyvaya pal'cy na ruke krestikom. Uvy,  zakrutili nazad! CHego
boish'sya, togo ne  izbezhat'! Pozdno vecherom, za devyat' chasov do otleta, Naumu
pozvonili iz OVIRa: srochno yavit'sya  v Kolpachnyj pereulok. -- Vashi vizy, Naum
Iosifovich,  ne v  poryadke. Naum  ponyal,  chto  povis  na voloske.  Kto  mozhet
pereshibit' volyu administrativnogo otdela CK KPSS?  Voennyj ministr?  SHef KGB
Andropov?  Brezhnev? CHtob  im ni  dna, ni pokryshki!..  Naum  otvetil  mertvym
golosom, chto uzhe pozdno i v OVIRe emu delat' nechego.
     Emu otvetili tonom, ne predveshchayushchim nichego horoshego, chto ego zhdut!
     -- Oj, Muha! -- Nonka zaplakala. -- YA  davno znayu.  S sovetskoj vlast'yu
ne poigraesh'. Raz oni reshili kogo ugrobit', tut uzh pravdy ne ishchi.
     Prishlos'  poehat'.  Otkazhesh'sya  --  otberut  vizy  utrom,  v  aeroportu
SHeremet'evo. Naum nabral  nomer L'va  SHinkarya.  Leva SHinkar', vse znali,  vo
vremya samoletnogo  processa  hodil  s  ogromnym  magendovidom iz  serebryanoj
bumagi. U nego vizy  ne otberut, dazhe  podnesya  k nosu  pistolet...  SHinkar'
primchalsya tut zhe. Naum sunul emu bumazhnik i nakazal hranit', kak zenicu oka.
-- Otdash'  tol'ko,  esli lichno ya tebe skazhu. A net -- net! Prikatili v  OVIR
vtroem. Lev SHinkar' i Nonka ostalis' vnizu, a Nauma proveli naverh,  gde ego
zhdali   nachal'nik   OVIRa   polkovnik   Smirnov   i    plotnyj   muzhchina   v
stereotipno-chernom  "svadebnom"  kostyume. Po  uglam  stoyala  sluzhba. Pohozhe,
nikogo domoj  ne otpustili... Muzhchina  v  chernom,  vidno,  byl  ochen' vazhnoj
osoboj, i  Smirnov  i vse ostal'nye iskosa na  nego poglyadyvali.  Kogda Naum
voshel, kto-to sboku ot nego sdelal  edva ulovimoe professional'noe dvizhenie:
oba vnutrennih karmana Nauma okazalis' vyvernutymi. Naum opeshil.
     -- Nu, mastera! Vam tol'ko v tramvayah rabotat'. Polozhi na stol vizy! --
probasil "svadebnyj". Naum usmehnulsya.
     -- YA  ne idiot! Viz  zdes'  net. Oni na ulice. Vo mrake nochi. -- Polozhi
vizy! --  prorevel  chernyj kostyum. --  YA svoi  vizy ne polozhu. Oni vydany na
zakonnom osnovanii. "Svadebnyj" kolyhnulsya na stule.
     -- Esli  ty ne otdash'  vizy,  ty  umresh' tak, kak nikto eshche ne umiral v
SSSR.
     Naum  vynul  iz karmana  ocheshnik,  vytyanul  rogovye  ochki,  napyalil  na
shirokij,  s razdutymi  nozdryami, nos. Lico u  "svadebnogo" bylo  upitannym i
nepronicaemym. Strogo govorya, lica u  nego ne bylo.  Oplyvshaya nomenklaturnaya
harya.
     -- Vot teper'  vizhu,  kak  vyglyadit Malyuta Skuratov! -- proiznes Naum v
beshenstve. -- Vashi  predshestvenniki  otryvali  u zhivogo cheloveka golovu.  Vy
mozhete  povtorit'  vse eto, ya znayu. Kto vy, esli  vy smeete tak govorit'? --
Menya znayut! Naum nervno povel dlinnoj sheej.
     -- S nepredstavivshimisya mne neznakomymi lyud'mi ya ne razgovarivayu!.. Vot
nachal'nik  OVIRa Smirnov  --  eto predstavitel'  sovetskoj vlasti.  Ego  imya
izvestno i zdes',  i  za  granicej.  A kto  vy? Kto  prikazal vyvernut'  mne
karmany,  chtoby  vizy sami  vypali? Prishli pouchit' MVD, kak razdelyvat'sya  s
"zhidochkami" vo mgnovenie oka?
     Pozdnee  Naum  uznal   po  opisaniyam  druzej,  chto  eto  byl  nachal'nik
evrejskogo otdela KGB. -- YA vas sprashivayu, kto vy?
     Tishina stanovilas'  ugrozhayushchej. Naum demonstrativno postukival nogoj po
polu, zhdal, poka tot ujdet...
     CHto govorit', eto byla v zhizni Nauma  nelegkaya minuta.  On  ne vyderzhal
ustrashayushchego molchaniya, zagovoril pervym:
     -- Prikaza o  moem areste u  vas  net! To, chto vy  hotite otnyat' u menya
vizy,  ya  ponyal  eshche dnem.  Moya  zhena  pozvonila v  Gollandskoe  posol'stvo,
govorila po-nemecki...  O  vashem  samoupravstve izvestno tam,  izvestno moim
druz'yam, srazu stanet  izvestno  korrespondentam.  Tak  prosto  eto  vam  ne
projdet!.. No, prezhde vsego, vashe imya? S lyud'mi bez imeni ya razgovarivat' ne
budu!
     "Svadebnyj"  tyazhelo  podnyalsya  i,  povedya  shirochennymi  plechami,  tochno
namerevayas' brosit'sya na Nauma, vyshel iz kabineta.
     Starshim ostalsya  nachal'nik OVIRa  Smirnov.  On  dostal  pachku  papiros,
zazheg, protyanul pachku  Naumu  (ostal'nye stoyali  po uglam, ne shelohnuvshis').
Ustavyas'  na  Nauma  udivlennymi serymi  glazami, prinyalsya ulamyvat'  ego  s
serdechnymi intonaciyami v golose: --  YA govoryu tebe,  kak  otec. Polozhi vizy,
tebe zhe luchshe  budet... Naum  vzyal iz pepel'nicy obryvok  bumagi, podzheg  ot
papirosy i, protyanuv  ruku  nad stolom, ladon'yu knizu, podnes zheltoe plamya k
ladoni.
     -- YA ostavlyu vam svoyu ruku, no ne vizy!
     -- Hvatit!  --  voskliknul  Smirnov,  kogda  kozha  na  ruke Nauma stala
chernet'  ot  kopoti i  ognya. -- Ne  nado! --  I  vyter  lico platkom. -- Vot
Fedoseev vizu otdal, a ty chego-to  soprotivlyaesh'sya. -- Fedoseev russkij, a ya
--  evrej!  Est'  raznica?  -- Naum,  ty ne  rasist.  Nam  eto izvestno.  Ne
prikidyvajsya! -- Da,  ne  rasist!..  Prosto evreev  travyat  dve tysyachi  let.
Ran'she nachali... |to  -- Alef!  -- On  zagnul palec.  -- Bet!  --  On zagnul
vtoroj. -- YA iz  toj sem'i, gde odin  ded byl komissarom,  vtoroj  ravvinom,
kotoryj  ne pozhelal  uehat'  pri  podhode nemcev, potomu  chto  eshche  ne  byli
vyvezeny deti. Gimel! -- YA syn Iosifa Gura. Ego vam ne nado harakterizovat'?
     -- Ne nado! --  toroplivo otvetil Smirnov  i  snova vyter platkom lico,
sheyu.
     -- Dalet! Gury popali v tiski  mezhdu Stalinym i Gitlerom i na dve treti
unichtozheny.  Ucelevshie imeyut  pravo  na  samooboronu? Smirnov zamahal obeimi
rukami:  mol,  hvatit,  hvatit...   Naum  vglyadyvalsya  v  shirokoe,  lopatoj,
morshchinistoe   lico  Smirnova.  Lico  krest'yanina,  a  vernee,   zaturkannogo
predsedatelya  kolhoza,  kotorogo zachem-to  naryadili v milicejskij  mundir  s
pogonami polkovnika. Krasnye glaza  Smirnova  slezilis', lico bylo predel'no
ustalym, no ne zlym.  Naum pytalsya  postich': oni hotyat ego sgnoit' v Sibiri,
kak  obeshchali na zavode,  ili eto prosto kakaya-to  zaderzhka?  CHto proishodit?
Kurili molcha.
     -- Vot chto, tovarishch Smirnov, -- predlozhil Naum. -- Vizy ya ne otdam. No,
esli po kakim-libo prichinam moj ot®ezd zavtra nevozmozhen, ya mogu soglasit'sya
tol'ko na  odno: moj ot®ezd budet otlozhen!  Viza budet prodlena. Zdes' zhe. I
vozvrashchena.
     Smirnov, vzdohnuv  i  podnyavshis' so stula, skazal,  chtob  Naum podozhdal
polchasa. V priemnoj OVIRa.
     Naum  vyshel v priemnuyu, gde  sidela, szhavshis'  v komok,  Nonka s eshche ne
stertymi  gruzinskimi  brovyami,  a poodal',  sovershenno nezavisimo ot Nonki,
vpoloborota  ot  nee,  borodatyj  SHinkar'  so  skreshchennymi  na grudi  rukami
shtangista-tyazhelovesa. -- Gorim? -- shepnula Nonka.
     --  Poka eshche  tleem,  -- edva slyshno  otvetil Naum  i  stal v udivlenii
ozirat'sya.  Po  priemnoj  nachali  snovat'  kakie-to vysokie  chiny, pribyl  i
toroplivo  podnyalsya po lestnice neznakomyj general  KGB. S ego  delom, ponyal
Naum,  svyazany bol'shie chiny. Znat'  by, chto stryaslos'. Smirnov  nameknul by,
bud' eto vo vlasti OVIRa... Naum prines Nonke stakan vody na sluchaj, esli ej
stanet ploho. Tut, nakonec, Nauma pozvali.
     --  My soglasny,  --  ob®yavil Smirnov iznemozhenno.  -- My  prodlim vashu
vizu.
     V  uglu  kolyhnulsya  podtyanutyj, molodcevatyj  kapitan  MVD  Zolotuhin,
sprosil, mozhet li Naum dat' slovo dzhentl'mena, chto on ne popytaetsya uehat' v
techenie desyati dnej, na kotorye budet prodlena viza?
     -- Dayu! -- otvetil Naum, chuvstvuya, kak brosilas' v lico krov'.  Naum ne
veril  ni odnomu slovu chinovnikov,  poetomu procedura podpisaniya viz byla ne
sovsem  obychnoj.  On sbegal vniz, vzyal  u L'va  SHinkarya  tol'ko  svoyu  vizu.
Prines,  polozhil pered Smirnovym. I tut vyskochil  iz svoego ugla  Zolotuhin.
Bojko  vyskochil  on, po-skomorosh'i, voskliknul veselo:  -- Davaj, ya podpishu!
Polkovnik Smirnov skazal mrachno: -- Bros' shutki! Nado zvat' Okulovu.
     V Rossii bez imeni-otchestva nazyvayut libo maloznakomyh lyudej, libo teh,
kogo ochen' ne lyubyat. -- Okulovu zovi, govoryu!  -- povtoril Smirnov. Neslyshno
voshla Okulova v "partikulyarnom  plat'e",  kak govarivali  v  starinu.  Ne  v
obychnom  svoem  plat'e-kostyume  cveta  bezh.  A  v  chernom,  so  skladochkami,
plisse-goffre. Pohozhe, sobiralas' v gosti  ili  v kino,  a ee  zavernuli  na
rabotu...  Dal'she  nachalos'  nechto nezemnoe.  Naum  glazam svoim  ne  veril.
Podpolkovnik  KGB  Okulova  vzyala  ruchku  i,  tryahnuv  svoim  plisse-goffre,
napisala  na vize  svoeyu sobstvennoj rukoj:  SMIRNOV.  Posle chego  nachal'nik
OVIRa polkovnik Smirnov dostal bol'shuyu gosudarstvennuyu  pechat' i, podyshav na
nee, prilozhil ee k dokumentu.
     "Bozhe!  --  mel'knulo u Nauma. --  Pravo  podpisi u Ved'my  s Lubyanskoj
gory! A sovetskaya  vlast' tol'ko na pechat' dyshit... Ved'ma-to  sidit na  nej
verhom obeimi svoimi polovinkami".
     U  Nauma  poyavilos'  oshchushchenie, chto on popal v podzemnoe carstvo. Uvidel
to,  chto sovetskij grazhdanin videt' ne dolzhen. 'Teper' tochno -- ili vypustyat
ili ub'yut.  Ved'mu podglyadel... na  rabote!"  On protyanul ruku, eshche ne verya,
chto  viza s ved'mikoj  podpis'yu  "Smirnov" okazhetsya  u nego. Net,  dali.  On
vzglyanul na datu vyezda --  vse tak,  cherez desyat' sutok! I  -- povernulsya k
Okulovoj, kotoraya, kak vsegda, smotrela kuda-to vbok otsutstvuyushchim vzglyadom.
Sprosil,  kak  shpagoj  kol'nul: -- A esli v tot den' ne  budet samoleta, chto
togda?
     Okulova  vpervye  vzglyanula  na nego  v  upor.  V  pronzayushchih  cheloveka
ved'minyh ochah tailos' beshenstvo.  Ono prorvalos' i v  golose, drognuvshem ot
bessil'noj  zloby: -- Ni  odnogo  lishnego dnya  derzhat' my vas  ne budem! Tut
tol'ko Naum poveril, chto, pohozhe, kogti podobrali. Vypustyat zhertvu...
     Spokojnen'ko spustilsya k SHinkaryu, sidevshemu v toj zhe poze, nedvizhimo.
     -- Gospodin pamyatnik  L'vu SHinkaryu,  -- gromko  skazal on.  --  Vol'no!
Gonite ostal'nye bumagi.
     Kogda prodlili  ostal'nye  vizy  i vyshli iz OVIRa,  "toptun"  naruzhnogo
ohraneniya  v shlyape,  natyanutoj  na  ushi, skazal Naumu  mrachno,  vynyrnuv  na
mgnovenie iz temnoty: -- CHto? Svoyu "ya" pokazal?! I tut zhe ischez.
     Naum   postoyal  otoropelo  i   skazal   vpolgolosa:  --  Rebyata!  My  v
preispodnej. Begom otsyuda!.. -- I on pripustilsya bezhat' vverh k Marosejke.
     Tol'ko v taksi, prizhimaya vlazhnoj rukoj vizy, lezhashchie v bokovom karmane,
Naum  soobrazil,  iz-za  chego eta vsya katavasiya. CHerez  dva  dnya otkryvaetsya
Mezhdunarodnyj sionistskij kongress. I  on na nego  priglashen. Telefonirovala
iz Izrailya  "Veronichka s planety Mars", sprashivala, soglasen li on.  Znachit,
kto-to reshil ne pustit'  Nauma  Gura  na  "sionistskij shabash",  kak nazyvaet
gazeta "Pravda" vse evrejskie  kongressy i konferencii. Vidno, byl zvonok iz
CK, i potomu tak zabegali generaly.
     "Gospodi!  Dela-to --  govna-piroga,  a  dvadcat'  generalov  po  krugu
nosyatsya, derzhas' za serdce".
     Poslednie desyat' dnej on chuvstvoval sebya, kak  zaklyuchennyj, u  kotorogo
konchaetsya  dvadcatipyatiletnij  srok  zaklyucheniya.  Nanes  na   bumagu  desyat'
kvadratikov i pered snom perecherkival po odnomu.
     Vosem' ostalos', sem', shest'... Poslednie dvoe  sutok Naum uzh ne smykal
glaz. Hodil po razvoroshennoj komnate iz ugla v ugol. Iz ugla v ugol.
     ...V Vene Nauma vstrechalo "Evrovidenie". Molodcy s telekamerami snimali
poluspyashchego  Nauma,  zelenuyu,  pochti   prozrachnuyu  Nonku  i  Dinku-kartinku,
portivshuyu vse  kadry:  ona pokazyvala  operatoram yazyk.  Puhlaya  damochka  iz
"Evrovideniya"  sprosila  Nauma  na plohom  russkom yazyke, chto chuvstvoval on,
Naum Gur, kogda pokidal  Rossiyu...,  letel v samolete..., stupil v svobodnyj
mir.
     Naum poglyadel na smetannogo otliva shcheki damy, istochavshej aromat dorogih
francuzskih  duhov "SHanel'-5" (eto Nonka opredelila),  na massivnye  zolotye
podveski v ee ushah i usmehnulsya. |togo ej, golube, ne ponyat'.
     --  Izvinite, eto  bol'shoj  razgovor, a ya  smertel'no  ustal, --  i  on
galantno vygnul svoyu zhiraf'yu sheyu.
     -- Dva  slova!  -- dama  zavolnovalas'. -- Vam delayut pablisiti! --  Ne
nado pablisiti! Dajte zakurit'!..
     Poka  on zakurival nevidanno-dlinnuyu papirosu,  teleoperatory rabotali,
kak  cherti.  Prisazhivalis',   skryuchivalis',  pytalis'  pojmat'  hudyushchee,   s
zaostrivshimsya nosom, lico Nauma.
     --  Pravda li,  chto  vy zapisali na  plastinku  Gimn  pokidayushchih stranu
socializma? -- vzvolnovanno sprosila dama, podnosya k gubam Nauma mikrofon.
     -- Gi-imn? Na plastinku?.. Gde zapisal? Vo Vsesoyuznom Radiokomitete? --
Naum zahohotal, zakachalsya ot smeha.  -- Pod Lubyanskij orkestr zapisal.  -- I
tol'ko tut on ostro osoznal, chto svoboden. Svoboden! Bol'she ne budet Ved'my!
Dirizherov v svadebnyh kostyumah!.. Svoboden!.. On  vzboltnul dlinnymi nogami,
kak  strenozhennaya  loshad',  udaril  ladon'yu po  podoshve  svoego  ispytannogo
turistskogo bashmaka, otbil matrosskuyu chechetku i poshel po krugu, vykrikivaya v
vostorge slova svoego "gimna"...
     Tyur-lyu-lyu, tyur-lyu-lyu, tyur-lyu-lyu,
     Tel'-Avivskuyu tetyu lyublyu!..
     ...My  pribyli  vstrechat'  Nauma  zatemno.  Pripali  nosami  k  tolstym
puleneprobivaemym steklam aeroporta Lod, ego  "zasteklili" posle strel'by po
lyudyam  yaponcev-smertnikov iz  "Krasnoj  Armii". Na  lentochnyh  transporterah
vyplyval bagazh.  Turistskie,  iz  krokodil'ej  kozhi  ili cvetnogo  plastika,
sakvoyazhi  i  --  izredka  --  kartonnye,  trehrublevye,  s  obitymi  krayami,
"evrejskie" chemodany, kak ih nazyvali togda v Moskve.
     Ob®yavili o  posadke samoletov  "Sabena" iz Kopengagena, "|l'-Frans"  iz
Cyuriha. Iz Veny samoletov ne bylo.
     -- Spokojnee, grazhdane  Gury, --  vozbuzhdenno proiznes Dov. -- Samolety
kompanii "|l'-Al'" -- eto nashi, evrejskie, samolety. Im ne k spehu.
     YAvilas'  Geula,   kotoruyu   vstretili  dobrymi  uhmylkami.  CHelovek  ne
religioznyj,  ona nedelyu  nazad otpravilas' k Stene Placha, nezametno, kak ej
kazalos', zapihnula v  stenu, mezhdu belymi  glybami, zapisku k Gospodu, chtob
Naumu udalos' vyrvat'sya...
     Kogda Naum poyavilsya chasov  cherez  pyat' posle  nashego priezda, on, obnyav
srazu i otca, i mat', kotoraya plakala na ego pleche, otyskal vzglyadom Geulu i
zakrichal:
     --  Gulya!  Leningradskoe GB tebya ishchet  po sej den',  chtob prisobachit' k
ocherednomu processu...
     Okazalos',  Gillel' SHur,  kotoryj  sidit po "kishinevskomu",  peredal iz
lagerya,  chto videl  v svoem sledstvennom  dele vkladysh  --  zapros: "Levitan
Geula, proehala kontrol'no-propusknoj punkt v odnom napravlenii..."
     -- Ne uspeli tebya prirezat', gumanisty!" -- vostorzhenno prooral Naum.
     On celovalsya so vsemi,  tryas, oshchupyval.  I  goda net, kak rasstalis'. A
mat' podalas',  pod glazami teni. Otec, Dov  prosto obuglilis'. Otec, vrode,
usoh, sheya hudaya, zhilistaya. U Dova prosed' v borode.
     Vspomnilos', kak v odnoj iz shodok pod  Moskvoj, kogda sobralis' evrei,
podoshel k  nim staryj cygan iz tabora i prinyal ih za  sorodichej iz tabora po
sosedstvu.  "Romany?"  -- sprosil.  "Net, evrei!"  -"Aj,  vresh', romany!" --
Romany? -- veselo sprosil Naum.
     Zahohotali, zakrutili  Nauma.  Dov, ne teryaya  vremeni,  dernul Nauma za
ruku  i prinyalsya  ob®yasnyat',  kto za  etot  god  skurvilsya, s  kem  ne  nado
razgovarivat'.  CHashche  vsego  on  proiznosil  slova  "Misrad Ahuc".  Naum  na
radostyah  ne vosprinimal nichego. Potrogal borodu Dova. -- Kak provoloka! Kak
tebya baby terpyat?
     -- Ne terpyat, --  Dov  vzdohnul, hotel chto-to dobavit',  no  tut  vdali
razdalsya gluhoj vzryv.
     Soldat  s  avtomatom  "Uzi"  sprosil  nosil'shchika delovito:  --  Vnutri?
Snaruzhi?
     Nosil'shchik  otvetil,  chto  snaruzhi, i soldat zashagal  spokojnee:  ne ego
uchastok.
     Naum poglyadel na aeroport, sprosil bez udivleniya: -- Galina Borisovna i
tut dostaet? Lyubov' do grobovoj doski... A gde Sergunya? Sergunya zhiv?!..
     Vyyasnilos', chto  Sergunya ostalsya doma. On,  izvestno, gastronom. Vzyalsya
gotovit' po sluchayu priezda Nauma ostrye izrail'skie zakuski Salaty.
     Sergunya vstretil Nauma v belom bumazhnom kolpake, polez celovat'sya.
     -- Pogodi, -- skazal Naum, ottalkivaya ego.  -- Ty  chego plel po "Golosu
Ameriki" naschet Meira Kohane? A?! Popadis' ty mne togda pod goryachuyu ruku...
     -- S-syny, segodnya ne  nado! -- prosvistel-proshelestel Iosif. Bol'she ob
etom  ne  govorili.  No u Serguni lico  pogrustnelo, hotya  salaty  i  ostrye
izrail'skie "hacilim" hvalili gromche obychnogo.
     Kogda  grafiny  byli  oporozhneny,   Dov  sbegal  za   dobavkoj,  prines
otvratitel'nuyu  sivuhu s  naklejkoj  "Vodka prekrasnaya".  Naum  po-proboval,
izumilsya: -- I tut naklejki vrut?
     Dov  razlil sivuhu po  stakanam,  Iosif  vstal i skazal  so  slezami  v
golose.
     --  Nu, teper', slava Gospodu, vse  Gury  na vole. V svoem gosudarstve.
Spoem, evrei?
     I zapeli evrei v svoem  evrejskom gosudarstve: --  Po Do-onu gulyaet, po
Do-onu gulyaet, da e-eh! po Do-onu gulyaet kazak molodo-oj!..
     Naum nachal  iskat' rabotu s pervogo dnya. "Vprave  li ya  pojti v ul'pan,
uchit' ivrit, esli  v  Moskve  ya  ob®yavil sebya  prepodavatelem  ivrita?" Gury
reshili, chto  Naum,  kak  vsegda, shutit.  Kakoe!  On ostavil  v  ul'pane  pod
Ierusalimom Nonku i doch', a sam reshil dvinut'sya vdol' Izrailya.
     -- Za menya zolotom placheno,  -- skazal on otcu. -- Bednaya  strana, a ne
poskupilas'. Obyazan vkalyvat' s pervoj minuty.
     Dlya nachala on pozvonil SHaulyu ben Ami, poblagodaril za "vykup". Golos  u
SHaulya poteplel:
     -- Slushaj,  ty  pervyj russkij, kotoryj  skazal mne  spasibo...  CHto ty
privez?  Dva izobreteniya.  |lektronnyj pribor  "poisk"?  Poisk chego?  Nefti?
Gaza?  Urana?..  Lokator dal'nego obnaruzheniya? |to vse ne po moej chasti. Idi
na "Taasiyu Averit"! |to nash issledovatel'skij centr.
     I  na drugoj  den' golos  SHaulya ne  poteryal prezhnej teploty. --  CHto?..
Trebuyut dvenadcat'  harakteristik ot starozhilov? Teper', vrode, shest'?! Net,
dvenadcat'?! Slushaj, Naum! Ty -- uchenyj. Ty mozhesh' stat' na ih tochku zreniya.
Tebya oni ne znayut...
     -- Menya ne znayut. No  istrebitel' "MIG-25", gde  ispol'zovano odno  moe
vovse  ne  voennoe  izobretenie, oni dolzhny znat'?! Na cherta  im  dvenadcat'
starozhilov. "MIGa-25" dazhe v SHtatah net...
     -- Sovetskie samolety! Sovetskie samolety! -- perebil SHaul' s vnezapnym
razdrazheniem.  --  Tol'ko odin nash  letchik sbil  nad  Sueckim kanalom chetyre
sovetskih istrebitelya. CHto  stoit  takaya tehnika?! Ne berut -- idi tuda, gde
trebuetsya men'she rekomendacij ot starozhilov. Desyat'! SHest'!
     Naum  s  siloj  nacepil   trubku  na  rychazhok.  Vspomnilos'   nevol'no:
"Prinesite spravku iz domoupravleniya i... 26 tysyach rublej..."
     "Tak!  Gosudarstvo  priverednichaet... Pojdem po chastnikam! CHert poberi,
mir svobodnyj. Konkurenciya. Komu-nibud'-to zahochetsya na mne nazhit'sya?.."
     Bystro proglyadel gazety.  Firme  "Moroz", vrode by, nuzhen  elektronshchik.
Naum  byl pochti  blagodushen v tryaskom avtobuse, kotoryj vez  ego  cherez ves'
Tel'-Aviv v bol'shuyu chastnuyu  firmu, vypuskayushchuyu holodil'niki. "Iz socializma
v kapitalizm -- na zheleznoj klyache", -ulybnulsya  on.  Memuary, chto li, nachat'
pisat'?
     Nauma prinyal puhloshchekij, s vypuchennymi dobrymi glazami, hozyain. On snyal
pidzhak i, ostavshis'  v  zhiletke, prikazal prinesti kofe  i tort.  Pododvinul
Naumu kozhanoe kreslo i soobshchil, chto ego roditeli iz SHepetovki.
     --  Ty ne  iz SHepetovki,  mezhdu  prochim?  Ty prosto  vylityj  syn  rebe
SHlomo!..  Da, ya-taki  vstrechal  russkih, no kto mozhet poverit' tomu, chto oni
govoryat?! --  On narezal  tort, pododvinul  ego k  Naumu,  nalil kofe sebe i
gostyu, othlebnul glotok, ustavyas' na Nauma s neistrebimym interesom:
     --  Net, ty tol'ko mne ne skazhi, chto v kazhdom gorode net ravvina!.. Oj,
tol'ko  ne skazhi, chto  ne  videl  hulu!..  --  Hulu?..  |to  ...balahon  nad
novobrachnymi?  Ne vidal!  Puhloshchekij stal diko  hohotat',  spolz ot smeha na
samyj kraeshek kresla.
     --  Tak  uzh  ne skazhi,  chto vsem vladeet gosudarstvo!..  Taksi  tozhe  v
gosudarstvennom  vladenii?..  Nu, a  restorany?..  Net,  etogo  ty ne  skazhi
nikomu!  Kak   mozhet   restoran   upravlyat'sya   gosudarstvom?   Kel'nery  --
gosudarstvennye sluzhashchie?
     Naumu stalo skuchno, on raskryl tolstuyu papku s kopiyami svoih diplomov i
patentov. 84 patenta, k schast'yu, vse udalos' vyvezti...
     Dokumenty Nauma hozyain otstranil tak, slovno tot vsovyval emu fal'shivye
den'gi.
     -- Iosele! -- zakrichal  hozyain, ubiraya ostatki torta v holodil'nik.  --
Pozovite Iosele! -- I ob®yasnil gordelivo: --  Moj Iosele iz Argentiny. V Rio
byl professorom, o!
     Prishel Iosele, malen'kij evrej let soroka v sinem halate,  uvel Nauma v
svoe byuro  -- steklyannyj kub,  v kotorom  rabotali za  gromadnymi kul'manami
chertezhniki.  Na  stole  Iosele  lezhali  kakie-to  sgorevshie   soprotivleniya,
elektrodetali, i Naum priobodrilsya. Polozhil pered Iosele svoi dokumenty.
     --  Vy russkij  doktor tehnicheskih nauk? --  udivilsya Iosele. -- A  chto
takoe russkij doktor? Naskol'ko eto nizhe mezhdunarodnogo zvaniya doktora -- PI
|JCH DI?.. Vyshe?!  Vy  ubezhdeny v etom? -- Lico Iosele  kak-to poskuchnelo. On
sprosil, a chto takoe PI |JCH DI v russkom  ekvivalente.  Kandidat?! On  vdrug
ponessya vskach' kak hozyain:
     -- Ty tol'ko  ne skazhi nikomu, chto "kandidat" -- eto  pi ejch di!  Mozhno
byt' kandidatom v parlament, kandidatom... ya znayu?.. na  Nobelevskuyu premiyu.
No... kandidatom  v nauku?..  Nonsens!..  Net,  ty tol'ko ne  skazhi... -- On
vzglyanul  na  Nauma i  oseksya na  poluslove.  --  Nu, ne nado serdit'sya! Vse
emigranty predlagayut sebya vyshe rynochnoj ceny.
     Po znaku  Iosele  prinesli ogromnyj  rulon kal'ki.  Razvernuli.  Iosele
raz®yasnil, chto eto shema  novejshego oborudovaniya, kotoroe postupit na zavod.
Byla zakazana v Anglii, est' temnye mesta.
     -- Slushajte,  kak vas?..  Gur? Vy ne  rodstvennik generala Gura?.. Net?
Gospodin-tovarishch  Gur,  ya  dayu  vam  dva  chasa!  Zatem  my  soberemsya,  i vy
prochitaete shemu, otvetite, esli smozhete na nashi voprosy. Naum brosil vzglyad
na shemu. -- Zachem dva chasa. Davajte srazu!
     Iosele poglyadel na nego iskosa, snizu vverh, tknul rukoj v pravyj ugol.
-- Nachnite otsyuda.
     Po mere togo, kak Naum  govoril,  Iosele peremeshchalsya vokrug stola, ves'
zhivot  u nego  byl v  melu, on ne zamechal etogo.  Kogda Naum  konchil, Iosele
glyadel na nego, pripodnyavshis' na cypochkah.
     -- YA voz'mu tebya  konsul'tantom! -- voskliknul on voshishchenno. -Odin raz
v mesyac, hochesh'? Plachu, kak professoru-amerikancu! Tolstyak zaplatit!
     -- Spasibo, no ya ishchu postoyannuyu rabotu...
     Iosele sel verhom na stul, ne otryvaya vozbuzhdennogo vzglyada ot shemy, i
skazal chestno:
     -- Slushaj, Gur! Ty zdes' propadesh'!.. Ty, -- on proiznes po skladam, --
ty over-kva-li-fajd!
     -- CHto-chto?
     -- O eti russkie! On nashel v londonskoj  sheme  dve oshibki i  ne znaet,
chto takoe "overkvalifajd"...
     Iosele dergalsya na stule  tak, slovno on vpervye skakal verhom na kone.
I skakat' boyazno, i slezat' boyazno... -- Slushaj menya, doktor Gur, -- nakonec
proiznes on. -- Oj-voj-voj! Mne tyazhelo tebe eto skazat'... YA tut Spinoza. Ty
pridesh', -- i -- ya znayu? -- okazhetsya, chto ya ne Spinoza... Zachem mne eto? Vot
tebe telefon Icika.  Icik nachinaet komp'yuternyj biznes. Kto znaet, vozmozhno,
tam ty podojdesh'!
     K Iciku nado  bylo ehat' cherez ves' Izrail'.  V malen'kom gorodke vozle
Bershevy,  gde na  glavnoj  ploshchadi vozle  gazetnogo  lar'ka verblyudy  shchipali
kolyuchki,  k  Naumu  vyshel  temnokozhij  nadmennyj  chelovek  v  bezrukavke  i,
otstraniv vzmahom ruki dokumenty Nauma, procedil skvoz' zuby:
     -- Olim mi Russiya? Ishchesh' rabotu?.. Pohval'no! U nas rabotayut tol'ko tri
kategorii: bel'gijskie loshadi, amerikanskie traktory i russkie evrei... -- I
on zahlopnul za soboj dver'.
     Naum  prisel na  razbityj yashchik, valyavshijsya u shosse. Golova kak  chugunom
nalita.  Na  zubah  skripel pesok.  Stuchali okonnye trissy. I goryachij vozduh
pustyni  ("a tam zima,  vse  belo!"), i pesok  vo rtu,  kotoryj uzhe  nadoelo
splevyvat', i verblyudy  na glavnoj ploshchadi, gde prodayut gazety vseh stran, i
nadmennye temnye lyudi, kotorye otshvyrivayut tebya, kak sobaku, -- vse kazalos'
nereal'nym. Strashnyj son.
     "Overkvalifajd"... CHem luchshe specialist,  tem  emu... huzhe? Kak Amerika
stala Amerikoj, esli eta premudrost' ottuda? Vret, proklyatyj argentinec!..
     Iz kontory Icika vyglyanula lysaya golova. Pozhiloj chelovek, shcheki obvisli.
Tozhe, vidat', hvatil goryachego do slez. Priblizilsya k Naumu.
     --  Tovarishch  russkij, mozhno  tebya  sprosit'?  --  Tambovskij  volk tebe
tovarishch!
     --  Aj,  ne obizhajsya!  --  Lysyj vsplesnul rukami.  --  Zvonil  Iosele.
Skazal,  chto  ty  "mumhe"...  Kak  eto   po-russki?  Rili  specialist!..  Ne
obmanshchik!.. Znaesh', u menya vopros. U russkih est' specialisty, chto dazhe vyshe
pi ejch di? |to mozhet byt'?
     Naum  podnyalsya  s  yashchika, shagnul k  avtobusnoj ostanovke.  Obernulsya  v
uzhase.
     -- Otkuda vy  vse?! Iz kamennogo veka?! Iz tundry?! Gde vy hranite svoi
predstavleniya  o Rossii  --  v vechnoj merzlote,  chtob ne provonyali?..  Glush'
neradioficirovannaya!
     Podoshel drebezzhashchij, v peske i gline, avtobus na Bershevu. Lysyj pobezhal
za  avtobusom, kricha: -- Russkij, idi k Meiru! Na "Hevrat Hashmal'!"  Ego vse
znayut! Meir! "Hevrat Hashmal'"!
     V Bersheve na ukazannoj emu ostanovke Naum soshel ne srazu. Postavil odnu
nogu na zemlyu, oglyadelsya -- tut li? Avtomaticheskie dveri zakrylis', zashchemili
vtoruyu  nogu Nauma,  i avtobus tronulsya. Nauma protashchilo po  pyl'noj obochine
metr,  ne  bol'she.  K  schast'yu,   ego   ogromnye  polubotinki   vsegda  byli
polurasshnurovany. Naum vydernul nogu, a botinok uehal.
     Sgoryacha on vstal, da, vidno, podvernul stupnyu, ohnuv, povalilsya. Vokrug
nego  tut  zhe  sobralas'  pestraya  tolpa,  krichavshaya  na  arabskom,  ivrite,
rumynskom, farsi.
     -- SHa-sha! -- kriknul Naum, pytayas' podnyat'sya. -- Kazhetsya, obojdetsya...
     On pomassiroval  stupnyu, shagnul raz,  drugoj,  proiznes po  vozmozhnosti
veselym  tonom  glavnuyu uteshitel'nuyu frazu  Izrailya: "Ihie  beseder!" (Budet
horosho). YUzhane  peremenchivy -- tut zhe  stali  hohotat'. A kak  ne  hohotat'!
Kovylyaet  dlinnyj,  kak  sosiska,  chelovek,  odna  noga  v botinke, vtoraya v
polusorvannom noske  s dyryavoj  pyatkoj.  --  Podozhdi! -- zakrichal  kto-to iz
tolpy. -- YA prinesu tebe botinki!
     Minut cherez pyat'-desyat' vozle Nauma, usevshegosya na  pesok, gromozdilas'
kucha staroj obuvi. Ot lakovyh polubotinok s iskroshivshimsya lakom  do sandalet
s verevochnymi zavyazkami. Uvy, na ego razlapistuyu nogu ne nalezalo nichego. --
Tut nuzhny lapti,  -- skazal on  samomu sebe. -- |! -- prozvuchalo iz tolpy na
chistom russkom yazyke. -- Da ty iz nashih?.. U menya est' lapti.
     Okazalos', paren'  iz  Leningrada. Doma na  stene  u  nego visyat lapti,
kuplennye im v magazine' "Hudozhnik". Dobrotnye dekorativnye lapti.
     -- Pogodi! Prinesu chego-nibud'...
     On pritashchil ogromnye, kak tazy, shlepancy. V drugoj ruke derzhal, pravda,
rozovye  lapti, no  Naumu  ih ne dal.  Povertel pered nosom,  mol, ne  vral,
vidish'. No Naum uzhe zagorelsya.
     -- Daj primerit'! Ne bojsya, nichego  s  nimi  ne  sdelaetsya!  Podnyalsya s
zemli  v  laptyah,  privstal  na  cypochkah,  kak  begun   na  starte,  skazal
reshitel'no:
     --  Idu nanimat'sya!..  Da,  v  laptyah! |to otvechaet ih predstavleniyu  o
Rossii!..
     Kakaya tut samaya respektabel'naya firma?..
     No paren' vcepilsya v Nauma, otobral lapti. Sunul emu  shlepancy, skazav,
chto nedaleko obuvnoj magazinchik, oni kupyat bosonozhki. -- Stanesh' rabotat' --
vernesh' dolg.
     No pervym  popalsya  ne  magazin, a  offis  kakoj-to  firmy, vypuskayushchej
zavodskoe oborudovanie, chto li? Dveri zerkal'nye, bol'shie. "Pogodi  tut!" --
brosil parnyu i ryvkom otkryl zerkal'nye dveri.
     CHisto vnutri,  prohladno.  Edva shumit  gde-to moguchij, na  ves'  offis,
kondicioner.  Po  storonam  rabotayut  za kul'manami  inzhenery-konstruktory i
chertezhniki. Krasnaya dorozhka vedet v kabinet bossa, vossedayushchego v steklyannom
kube.  Boss, v beloj  rubashke  s  polurazvyazannym  galstukom, chto-to  chital,
polozhiv  nogi na stol.  Naum  kashlyanul v ruku,  kak  krest'yanin,  zashedshij v
prisutstvennoe  mesto, zatem posle rasseyannogo  "Pli-iz"... bossa, plyuhnulsya
naprotiv nego,  zakidyvaya na stol nogi v stoptannyh shlepancah. I -- ne dones
stupni...  Zakinul odnu  nogu na druguyu,  pokachal stupnej, tapochek  o  pyatku
shlep-shlep! SHlep-shlep!
     -- Hello! -- voskliknul on na gurovskom anglijskom. -- YA iz Rossii. Ishchu
rabotu. Vot moi dokumenty!
     Boss, skol'znuv vzglyadom po shlepancu, raskryl papku Nauma. Obstoyatel'no
issledoval  ego diplom doktora  tehnicheskih  nauk,  podpisi,  pechat'  -- vse
rassmotrel  i --  zakryl papku, pododvinul  ee k  Naumu. Pohozhe, doktor  ego
firme byl nuzhen, kak rybe zontik. Naum ponyal: razgovor o dele konchilsya, boss
popalsya vospitannyj, hochet vytolkat'  delikatnen'ko.  Snova pokachal stupnej,
tapochek o pyatku  shlep-shlep! SHlep-shlep!.. No tot i brov'yu ne povel, tol'ko  v
konce pustogo  i  delikatnogo razgovora sprosil  posetitelya slovno vskol'z',
kivnuv v storonu shlepanca:
     -- Russkij fason? --  I ugolok ego rta s sigaroj chut' dernulsya. Naum azh
rukami vsplesnul.
     -- Bozhe upasi! V  Rossii  ya hodil v laptyah! |ti  mne vydali v aeroportu
Lod. Kak doktoru nauk... CHtob daleko ne ushel!
     Boss zahohotal gulko, otkinuvshis' na spinku stula. Vzglyad ego poteplel.
     -- Ne bud' u vas doktorskogo  diploma, -- proiznes  on uchastlivo, -- ya,
pozhaluj, vzyal by vas chertezhnikom... nu, tehnikom...
     -- SHef, u menya est' idei!
     -- V Izrail'... s  ideyami?! -- voskliknul  boss  i dazhe zakashlyalsya.  --
Idei  pokupayut tol'ko v SHtatah. Zdes' pokupayut lish' russkih olim -- na te zhe
amerikanskie den'gi. -- On  uglubilsya v podannuyu emu kal'ku, brosiv Naumu na
proshchan'e:
     --  Sem'yu  vy  zdes'  prokormite.  Ustroites'  gde-libo!  V Izraile vse
ustraivayutsya...  No esli  est' idei?! Ne teryajte vremeni! Pogubite i sebya, i
idei!..
     Paren',  prinesshij  emu shlepancy,  zavel ego v magazinchik,  uzkij,  kak
rasshchelina, kupil Naumu sandalety iz plastika, zatem dovel do offisa  "Hevrat
Hashmal'".
     "Hevrat"  okazalas' nechto  vrode  Mosenergo. Tol'ko  truba  ponizhe, dym
pozhizhe.  Obnaruzhilsya i Meir. Nemnogoslovnyj pol'skij evrej  s trubkoj v uglu
rta. Naum doktorskij diplom uzhe ne pokazyval. Uvidit -- ne voz'met. Nazvalsya
inzhenerom-elektrikom.  Meir  skazal,  chto  emu nuzhny  linejnye  tehniki. Da,
tyanut'  provoloku,  lazat' po  stolbam. Ne  vse  vremya.  Potom  budet drugaya
rabota.  Pyhnuv  trubkoj,  Meir  skazal,  chto  Naumu   pridetsya  s®ezdit'  v
Ierusalim. Postavit' v uglu bumagi-napravleniya podpis'. I utrom pristupit' k
rabote...
     Naum vzglyanul na kruglye chasy offisa. Tri. Konec rabochego dnya  v  sem'.
Uspeet!
     Skladyvaya dokumenty v papku,  medlenno  poshel k vyhodu. Poprosit' deneg
na  dorogu?  Krome torta u  Iosele, s utra ni  makovoj  rosinki... U  dverej
uskoril shag. CHtoby ne vpast' v soblazn...
     Na central'noj  avtobusnoj stancii  Ierusalima Naum podoshel k soldatu s
ruchnym pulemetom na remne, edinstvennomu cheloveku, kotoryj nikuda ne speshil,
pokazal zapisku s adresom.
     Soldat  prochital  nazvanie ulicy i skazal: --  "Mamila"! Rajon vorov  i
prostitutok...
     -- On-to mne  i nuzhen! -- udovletvorenno voskliknul Naum.  Nakonec Naum
otyskal obluplennyj,  s podtekami i kopot'yu, kvartal, primykayushchij  k staromu
gorodu.  V  serom  betonnom  kube  vremen  anglijskogo  mandata  gudel,  kak
samoletnyj  motor,  staryj  kondicioner.  SHCHuplyj,  odno plecho  vyshe drugogo,
belolicyj,  pozhaluj, dazhe boleznenno-belolicyj  chinovnik v kipe  iz  chernogo
barhata listal  bumagi. Vzglyanuv mel'kom  v krasnye  ot  vetra i peska glaza
posetitelya, on snova utknulsya  v papki, kotorymi byl zavalen ego zheleznyj, s
priotkrytymi  glubokimi  yashchikami,  stol.  CHitaya, on  raskachivalsya  na stule,
slovno  molilsya. Perevorachivaya list,  on  bormotal: "Ma esh'?"  (Nu,  i chto?)
Perevernet stranicy dve i snova: "Ma esh'?"
     Voshel  bez stuka paren'  v rvanoj majke, s ogromnoj samokrutkoj vo rtu.
CHut' potyanulo terpkim, shchekochushchim nozdri dymkom, marihuanoj, chto li?
     CHinovnik tknul pal'cem v storonu nadpisi na ivrite i na anglijskom: "Ne
kurit'!" Paren' zatyanulsya pokrepche i, puskaya kluby sladkovato-terpkogo dyma,
skazal naglovato: -- Ma-esh'?
     CHinovnik dochital bumagi, prokolol ih dyrokolom, polozhil v  papku. Golos
u nego byl myagkij, radushnyj, pochti otecheskij, kak u polkovnika MVD Smirnova,
kogda on ugovarival  Nauma otdat' vizy. On prosil Nauma ne volnovat'sya,  vse
ustroitsya  so vremenem... Rasskazal, chto  sam  on  priehal  v svoe  vremya iz
Rumynii, zhil v palatke, mostil  dorogi, vodu nosili  v  bidonah, no, Gospod'
milostiv,  vse  ustraivayutsya v  konce  koncov.  No eto mesto on  dat' emu ne
mozhet.  -- Mesto  montera, -- vyrvalos' u Nauma udivlenno. -- Ne mozhete?! --
Ma esh'? -- i, otbrosiv svoi bumagi, chinovnik voskliknul yazvitel'nym tonom:
     -- CHto vy o sebe dumaete?! Tut byl odin do vas. Kuplan-Kiplan... kak-to
tak....Raza tri prihodil. Mosty stroil v vashej Sibirii. CHerez rechku Eni-sej,
est' takaya rechka?  Samye bol'shie mosty, govoril...'V Izraile net rechek. Odin
Iordan,  kotoryj  perejdut kozy. Pust' edet stroit' most cherez Lamansh, cherez
Atlanticheskij okean... Zachem ehat' syuda? V Sibirii net raboty?! -- I obronil
s prezreniem: -- Pustostroitel'.
     --  Pozvol'te!  --  otoropelo  vozrazil  Naum.  --  Esli chelovek  mozhet
rasschitat' fermu  mosta  cherez Enisej,  on rasschitaet  vse: zavodskuyu fermu,
bashennyj kran. V SSSR na kazhdoj strojke bashennyj kran, v Izraile ne videl...
     CHinovnik posmotrel na Nauma, prishchuryas';  lico ego  vzdrognulo,  kak  ot
tika. On hotel  chto-to zametit'; no  tut  vzglyad  ego upal  na elektricheskie
chasy, pokazyvavshie  sem' vechera, toch'-v-toch', i on  poryvisto vstal. Prezhnim
dobrodushnym tonom predlozhil Naumu dovezti ego do ostanovki avtobusa.  -- Sam
dojdu!
     --  A  tebe  kuda?..  YA dovezu blizhe,  sadis',  sadis'!  Temnelo,  poka
krutilis' po slepym pereulkam, stalo sovsem temno.
     CHinovnik vysadil Nauma gde-to sredi  polurazrushennyh stroenij. garazhej,
svalki zheleza i skazal: vidish', tam fonari, tam tvoj avtobus.
     Naum  brel  kilometra  tri v gustom  i  vonyuchem mrake po kakim-to uzkim
ulochkam,  musornym  kucham, glybam, teryal napravlenie, neskol'ko. raz  padal,
kakie-to  chernye  devchonki hvatali ego za ruku. On materilsya  vo ves' golos.
Avtobus dostavil by ego  tochno do Central'noj avtobusnoj stancii. A chinovnik
narochno zavez, chto li?
     |tot ego prohod po  gryaznomu i temnomu rajonu "Mamila"  pokazalsya Naumu
simvolicheskim. Fonari, von oni!  No tebya gonyat k nimtak, chtoby  ty po doroge
razbilsya v krov'. Ili chtob tebya  obokrali,  prirezali...  Raz ty ne zhil, kak
on,  v palatkah,  ne mostil shosse, kak on i  ego  deti, a srazu --  kvartira
tebe, tak pohodi, golubok!..
     "No  eto zhe bred! Izrail' vozrozhden ne dlya  torzhestva  chinovnyh  zadov!
Dazhe  sverhzasluzhennyh!.."  --  Naum  vskinul  ruki.  Pogrozil  izranennymi,
slipshimisya ot krovi kulakami nochnym fonaryam.
     -- Zachem togda vykupali?!.. Dollary vykladyvali na koj chert?! Zache-em?!
     Na poslednij avtobus v ul'pan, k Nonke, on opozdal. Otpravilsya peshkom k
otcu s  mater'yu. Priplelsya k nim strashnyj, v porvannoj rubahe, s ssadinoj na
shcheke. Ladoni byli krasnye ot krovi.
     Iosif i Liya hlopotali nad nim chasa dva, nakormili, ulozhili; on nakrylsya
s golovoj i bezzvuchno rydal.
     Net, on ni o chem ne zhalel. No... hvatit li sil?!  Priezzhat'  syuda  nado
yunym  i -- tokarem,  monterom, bez  diplomov  s  zolotymi  kaemkami...  Naum
otbrosil  kolyuchee  soldatskoe  odeyalo  otca  i  uselsya  na  posteli,  shiroko
rasstaviv ostrye obodrannye koleni.
     A pochemu?! Pochemu  v Izraile, chtob poluchit'  rabotu, doktor nauk dolzhen
skryvat', chto on doktor?! CHto proishodit v strane? Na kakom ona urovne, esli
menya otshvyrivayut, YAshu topchut, nad Kaplunom glumyatsya, de, "pustostroitel'..."
Sergunya  skazal:  inzhener-korabel'shchik vybrosilsya  iz okna, zhenshchina -- zubnoj
vrach -- porezala sebe veny... Stop, Nema!  Ne rano li ty vzvyl?..  Odin den'
poobival nogi i "raznyumilsya"...
     Utrom Liya nastoyala, chtob on pozavtrakal plotno. "Kak verblyud, na nedelyu
vpered", -- usmehnulsya Naum, no ot edy  ne otkazalsya. Dali synu  deneg. Naum
pozvonil  Nonke:   mol,  vernetsya  k  sleduyushchej  subbote...  On   hodil  "po
ob®yavleniyam"  i  na vtoroj den',  i na tretij. Na  chetvertyj  den' upitannyj
polyak, hozyain fabrichonki, zayavil,  chto  doktorskij diplom Nauma  --  obychnaya
sovetskaya lipa... "Gde ty kupil svoi bumazhki?"
     K koncu nedeli Naum snova prishel k roditelyam. K Nonke -- ne bylo sil...
Odno ostalos' -- zaskochit' na arabskij  rynok, tam podeshevle, privezti Nonke
i dochke frukty. Obradovat' hot' etim...
     Otpravilsya peshkom, poka solnce  ne zhzhet. Ostanovilsya  vozle masterskoj,
gde zhuzhzhali tokarnye stanki. Priglyadelsya.  Stanki anglijskie, nachala veka. V
Rossii  takie  davno  na  svalke.  Sprosil  u  parnya  v  zalyapannoj  mazutom
soldatskoj forme, ne nuzhen  li emu tokar'...  A frezerovshchik?.. Tozhe net?.. A
sverlil'shchik?.. Skol'ko u tebya stankov?.. Pyat'. Postav' shestoj. Tebe vygodno,
i  ya  prokormlyus'.  Paren'  zahohotal, pohlopal  sebya ladon'yu  po  mazutnomu
zhivotu. -- Ty  otkuda vzyalsya? SHestoj stanok s®est  vse pyat'! Ne  znaesh', kak
nalog prygnet?!..  A, ty russkij.  U nas socializm.  Pyat' stankov  -- dohod,
parnosse,  shestoj -- krokodil. Vse sozhret!..  CHto? CHtob  ne bylo  monopolij.
CHtob nikto ne vsporhnul vyshe drugih!
     -- Poetomu hodite  v laptyah?  -- CHto? Naum poglyadel  na nego i proiznes
ochen' ser'ezno:
     --  Teper', paren', ya znayu, chto  tut nado  vyrvat'  s  kornem: lavochnyj
socializm!..
     Paren'  ot  neozhidannosti chut' otpryanul. Sumasshedshij, chto li? Naum  byl
tak  pogruzhen v svoi mysli, chto  sel v avtobus  ne  v  tu  storonu.  Oh, eta
"devyatka"! I tuda --  konechnaya  "Universitet", i  v drugoj konec -- konechnaya
"Universitet". Prikatil k novomu  zdaniyu Universiteta. Plyunul s  dosady i...
zalyubovalsya.  Universitet   voznesen  nado  vsem   Ierusalimom.  Sovremennaya
arhitektura  iz  drevnego  rozovatogo  kamnya.  Odin  iz  korpusov s kupolom,
observatoriya, chto li? Okruglaya stena sozdaet oshchushchenie krepostnoj moshchi.
     Dorogu  perebegali studenty  s knigami  ili materchatymi  ryukzachkami  za
spinoj.  Amerikancy, russkie, rumyny. CHernyh  lic pochti ne  bylo. Zasmeyalsya,
vspomniv, kak  Dinka-kartinka,  vpervye  pobyvav na  universitetskom  holme,
skazala:  "A  zdes'  namnogo  bol'she evreev!"  Dvinulsya sledom  za kakimi-to
parnyami, okazalsya, sam togo ne vedaya, v universitetskom obshchezhitii. Ego neslo
kuda-to,  on ne  znal kuda,  no  radovalsya  vse bol'she. Svetlye  trehetazhnye
zdaniya -- novye, pochti standartnye, odnako, v otlichie ot bezlikih rossijskih
korobok, kazhdyj  iz  domov  --  individual'nost'.  Tochno drevnyaya postrojka s
tablichkoj. "Pamyatnik stariny. Ohranyaetsya gosudarstvom". Otkuda eto oshchushchenie?
Ot  dvorikov?..  Dvoriki  v  samom  dele  --  horosho  produmannyj  labirint.
Ustlannye  ploskim  kamnem  na  raznyh  urovnyah, s  granitnymi parapetami  i
pologimi  lesenkami, s neozhidannymi  klumbami, fontanom v  centre odnogo  iz
dvorov, oni sozdayut oshchushchenie  uyuta:  ty so vsemi vmeste,  no -- odin v svoem
dvorike-zakoulke, okruzhennom krasnymi tyul'panami, rozami.  I pochti vsyudu: na
teplom, nagretom solncem parapete, na stupen'kah -- sidyat, chitayut, pishut...
     A sami kak by razvernutye dvorikami v raznye  storony zdaniya  soedineny
perehodami, i tozhe  na raznyh urovnyah. Gde na vtorom  etazhe  mostok,  gde na
tret'em... "Ne kompleks, a mazhornyj akkord!" -- podumal Naum.
     A za studencheskim  obshchezhitiem -- ogromnoe stroitel'stvo.  Zakanchivalis'
novye korpusa. Mnogo ih, i vse raznye.
     Stupaya  pryamo  po graviyu i pesku,  Naum  oboshel vse zdaniya, ostanovilsya
vozle  nadpisi  "Evrejskij  Universitet  v  Ierusalime".  Oshchutil  oznob   ot
vostorzhennogo  chuvstva. S talantom i  lyubov'yu  stroyat! A razmah?! "Pri takom
razmahe ya  vam oj kak ponadoblyus', gospoda prisyazhnye zasedateli!" Naum poshel
kuda-to vniz, po krucham, zasvistev zabytoe frontovoe: "|h,  vspomnyu ya pehotu
i  rodnuyu rotu, i tebya, tovarishch,  chto dal mne  zakurit'..." Nastroenie  yavno
menyalos'  k  luchshemu.  Ostanovilsya  u otdel'nogo  doma,  oblicovannogo serym
granitom, prazdnichnogo.
     Na  uglu  doma rabochij v brezentovoj robe toroplivo otvinchival kakuyu-to
tablichku. Na tablichke bylo  nachertano, chto dom postroen na sredstva  mistera
Dzhejmsa Gulya iz N'yu-Jorka.  Otkrutiv,  prikrepil  druguyu beluyu tablichku: dom
vozveden  na sredstva  gospozhi  i  gospodina  Bluma  iz CHikago.  -- Oshibochka
poluchilas'? -- veselo sprosil Naum.
     -- Kakaya  tam oshibka, --  proiznes  rabochij razdrazhenno.  -- CHert zanes
etih Blumov v Izrail'! Sprashivayut, gde dom, na kotoryj oni pereveli  den'gi.
A gde on,  etot dom? Ty znaesh'? YA znayu? Nachal'stvo vertitsya, a ya otvorachivayu
i privorachivayu... -- A gde den'gi Blumov iz CHikago?
     -- Ty znaesh'? YA znayu? Schitaetsya, chto ushli na drugie  celi... -I splyunul
zlo: -- Doyat amerikashek, kak korov. Kak chto, spisyvayut na vojnu.
     Naum, chelovek nervnyj, vpechatlitel'nyj, ne mog otdelat'sya ot etoj sceny
ves' den'.
     Apel'sinov kupil stol'ko,  skol'ko v avos'ku  vlezlo. Pahuchie. Deshevye.
Kak semechki. Perehvatyvaya avos'ku s ruki na ruku, zadel  vcherashnyuyu carapinu.
Nadorval kozhu. Razbolelas' ruka, i vmeste s fizicheskoj bol'yu vernulas' vdrug
nochnaya yarost' pervogo dnya: 'Tol'ko zapadnye specialisty -- specialisty? A my
-- sovetskij musor? "S moroza?!" Diplomy --  poddel'nye! Inzhenery, kak odin,
trubochisty!.."
     On  vyhodil  iz  rynka  vzbeshennyj. V takie minuty Nonka otskakivala  k
svoemu mol'bertu,  starayas',  chtob  ee ne  bylo za nim  vidno.  Znala:  esli
razbushuetsya, to uzh poshlo-poehalo...
     -- Zachem vykupali -- tratilis'?! Komu ochki vtirali?.. |-etim pingvinam?
     Po ulice Via Dolorosa,  uzen'koj, gorbatoj, moshchennoj kamnem, shestvovali
dva evreya-turista. Belokurye. Ne to iz SHvejcarii, ne  to bel'gijcy. Po yazyku
ne pojmesh'... S ogromnymi fotokamerami na solidnyh  bryushkah. V dorogih kipah
s  serebryanoj kajmoj,  kuplennyh,  vidat',  tut zhe,  v turistskih  lavchonkah
arabskogo rynka.
     Turistov zdes'  slonyalos' nemalo. Naum vryad li  obratil by  vnimanie na
etu  paru, esli  by  odin  iz  nih  ne  vyskakival  vse  vremya vpered  i  ne
fotografiroval vtorogo, bolee  tuchnogo, -- u belyh stupenej, vedushchih k Stene
Placha, u lavki s arabskimi sosudami...
     "Po-ochetnye grazhdane! Tablichku  so svoim  imenem uzhe  uzreli  ili ee ne
uspeli peremenit'?"
     Naum chuvstvoval: sejchas chto-to proizojdet... Za vse plevki na  lice, za
vse hamstvo. Otol'yutsya koshke myshkiny slezy. Naum pytalsya svernut' kuda-libo.
No  nekuda. Ulochka -- kamennyj koridor --  gorbatitsya vverh-vniz, a vbok  --
nekuda. A oni priblizhayutsya. SHestvuyut.
     Kogda   oni  porovnyalis'   s  Naumom,  on   shagnul  k  nim,   vzmokshij,
iscarapannyj, pomahal  avos'koj, ottyanuvshej ruku i,  glyadya poverh  nih,  kak
slepec, neozhidanno dlya samogo sebya sprosil siplo i ugrozhayushche na iskorezhennom
anglijskom:
     -- Ne znaete,  sluchaem, gde  tut  zhidy Gospoda  nashego  Hrista raspyali?
Gospoda, govoryu, nashego, a-a?!..
     Turisty vzdrognuli i  --  bokom, bokom  --  kinulis' po  gorbatoj ulice
Dolorosa, ischezli za povorotom...

     Polevoj telefon, stoyavshij na polu, bormotal vsyu noch', inogda vykrikival
kakie-to komandy.
     YA lezhal na zhestkom topchane, snyav botinki i chuvstvuya sebya,  kak v letnoj
zemlyanke  vo  vremya   vojny,   kogda  ob®yavlyalas'  "chasovaya  gotovnost'"   i
razreshalos'  prikornut'  na  narah,  sbrosiv  sapogi.  Ryadom,  na  topchanah,
vzdremnuli Gury. Oni vertelis', bormotali vo sne. Tak, byvalo, spali piloty,
zhdushchie zvonka na vylet, iz kotorogo polovina ne vernetsya...
     YA ne somknul  glaz  do  utra,  ya byl  potryasen  uslyshannym. Esli trudno
postich'  zhizn'  v  strane, v  kotoroj  rodilsya, vyros, voeval i pisal knigi,
legko li postich' ee  zdes', gde v svoi pyat'desyat let ty chitaesh'  po skladam,
kak pyatiletnij rebenok. CHitaesh' k tomu zhe ne ivritskie gazety, a special'nyj
listok dlya malogramotnyh...
     YA dumal i ob uslyshannom na Golanah, na kotorye ya, uvy, vernus', i ochen'
skoro. Dumal ob etom i doma; vozmozhno, predavalsya etim myslyam i togda, kogda
pozvonila  moya  zhena, rabotavshaya  v Bersheve, i prokrichala v trubku,  chtob  ya
nemedlya vyehal k nim.
     -- Tut  kakaya-to  zavaruha! Vybirayut Komitet novopribyvshih  iz SSSR.  V
kinoteatre "Keren"... Net, eto sovsem-sovsem inoj "Keren". Ne Uri...
     Ehat' mne ne hotelos'. Na stole lezhali  tol'ko chto prislannye iz Parizha
granki "Zalozhnikov". A  Komitet  etot vyzval v pamyati  lish'  davnij  rasskaz
Iosifa o kapitanskoj rubke, vrytoj v beregovoj pesok, iz okon  kotoroj vidny
volny Sredizemnogo morya... |tot Komitet ne pomog  eshche  ni odnomu cheloveku --
na cherta mne ih durackie dela!
     YA  uzhe nachal ustavat' ot neskonchaemoj "SHeherezady" i s toskoj glyadel na
okno, otkuda tyanulo raskalennym vozduhom. A kakoe zhe  peklo sejchas v pustyne
Negev!
     -- Pust' etot Komitet sgorit na medlennom ogne! -- otvetil ya zhene tonom
samym reshitel'nym. -- U menya granki na stole.
     Ty dolzhen byt' zdes'! -- vozbuzhdenno nastaivala ona. -- Ot nashego imeni
gromozdyat  kakoj-to obman. A ved'  eto  pervyj S®ezd! I, po-moemu, Gury dayut
boj...
     Spustya  desyat'  minut ya mchal  po  kratchajshej gornoj  i petlistoj doroge
cherez arabskij Hevron s takoj skorost'yu, chto edva ne sorvalsya s obryva.
     Kinoteatr  "Keren"   ohranyalsya,  kak   Kremlevskij   dvorec  vo   vremya
torzhestvennyh  zasedanij. Mne prishlos'  vyzvat'  pochti  vsyu  organizacionnuyu
komissiyu S®ezda,  chtoby  dostat'  gostevoj  propusk,  i  ya stal prodvigat'sya
skvoz'  stroj ohrannikov  v  krasnyh  furazhkah,  roslyh policejskih,  zhuyushchih
zhvachku, nakonec,  soldat  v  zelenyh  beretah, kotorye  osmatrivali  damskie
sumochki, a  zaodno  oshchu